42 lines
1.7 KiB
Plaintext
42 lines
1.7 KiB
Plaintext
|
# Translation of StatusNet - Meteor to Ukrainian (Українська)
|
|||
|
|
# Expored from translatewiki.net
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Author: Boogie
|
|||
|
|
# --
|
|||
|
|
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: StatusNet - Meteor\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-09-28 17:24+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-09-28 17:26:42+0000\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Ukrainian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
"X-POT-Import-Date: 1285-62-95 96::+0000\n"
|
|||
|
|
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r73920); Translate extension (2010-09-17)\n"
|
|||
|
|
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
|||
|
|
"X-Language-Code: uk\n"
|
|||
|
|
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-meteor\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
|
|||
|
|
"2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. TRANS: Exception. %1$s is the control server, %2$s is the control port.
|
|||
|
|
#: MeteorPlugin.php:115
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Couldn't connect to %1$s on %2$s."
|
|||
|
|
msgstr "Не вдається підключитися до %1$s на %2$s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. TRANS: Exception. %s is the Meteor message that could not be added.
|
|||
|
|
#: MeteorPlugin.php:128
|
|||
|
|
#, php-format
|
|||
|
|
msgid "Error adding meteor message \"%s\""
|
|||
|
|
msgstr "Помилка при додаванні швидкого повідомлення «%s»"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: MeteorPlugin.php:158
|
|||
|
|
msgid "Plugin to do \"real time\" updates using Comet/Bayeux."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Додаток для оновлення стрічки повідомлень у «реальному часі» використовуючи "
|
|||
|
|
"Comet/Bayeux."
|