Localisation updates from http://translatewiki.net.

This commit is contained in:
Siebrand Mazeland 2011-01-20 21:12:51 +01:00
parent 91ee2ea3b1
commit 03acf301ba
48 changed files with 16008 additions and 12720 deletions

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -0,0 +1,36 @@
# Translation of StatusNet - Bookmark to Interlingua (Interlingua)
# Expored from translatewiki.net
#
# Author: McDutchie
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Bookmark\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-20 19:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:06:24+0000\n"
"Language-Team: Interlingua <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ia>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-14 23:54:45+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80631); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ia\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-bookmark\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: bookmarkform.php:162
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Salveguardar"
#: importdelicious.php:340
msgctxt "BUTTON"
msgid "Upload"
msgstr "Incargar"
#: BookmarkPlugin.php:458
msgid "Simple extension for supporting bookmarks."
msgstr "Extension simple pro supportar marcapaginas."

View File

@ -0,0 +1,36 @@
# Translation of StatusNet - Bookmark to Macedonian (Македонски)
# Expored from translatewiki.net
#
# Author: Bjankuloski06
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Bookmark\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-20 19:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:06:24+0000\n"
"Language-Team: Macedonian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-14 23:54:45+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80631); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: mk\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-bookmark\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n%10 == 1) ? 0 : 1;\n"
#: bookmarkform.php:162
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Зачувај"
#: importdelicious.php:340
msgctxt "BUTTON"
msgid "Upload"
msgstr "Подигни"
#: BookmarkPlugin.php:458
msgid "Simple extension for supporting bookmarks."
msgstr "Прост додаток за поддршка на обележувачи."

View File

@ -0,0 +1,37 @@
# Translation of StatusNet - Bookmark to Ukrainian (Українська)
# Expored from translatewiki.net
#
# Author: Boogie
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Bookmark\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-20 19:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:06:24+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-14 23:54:45+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80631); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: uk\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-bookmark\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
"2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
#: bookmarkform.php:162
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
#: importdelicious.php:340
msgctxt "BUTTON"
msgid "Upload"
msgstr "Завантажити"
#: BookmarkPlugin.php:458
msgid "Simple extension for supporting bookmarks."
msgstr "Простий додаток, що підтримує додавання закладок."

View File

@ -0,0 +1,78 @@
# Translation of StatusNet - MobileProfile to Chechen (Нохчийн)
# Expored from translatewiki.net
#
# Author: Sasan700
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - MobileProfile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-20 19:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:07:19+0000\n"
"Language-Team: Chechen <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ce>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-14 13:21:16+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80631); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ce\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-mobileprofile\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: MobileProfilePlugin.php:193
msgid "This page is not available in a media type you accept."
msgstr "Агlо схьа ца гойту ишта тайпнара чун, ахьа лелош йолу."
#: MobileProfilePlugin.php:310
msgid "Home"
msgstr "Цlехьа"
#: MobileProfilePlugin.php:312
msgid "Account"
msgstr "Дlавазвалар"
#: MobileProfilePlugin.php:314
msgid "Connect"
msgstr "Зlе тасар"
#: MobileProfilePlugin.php:317
msgid "Admin"
msgstr "Адаманкуьйгалхо"
#: MobileProfilePlugin.php:317
msgid "Change site configuration"
msgstr ""
#: MobileProfilePlugin.php:321
msgid "Invite"
msgstr "Схьакхайкха"
#: MobileProfilePlugin.php:324
msgid "Logout"
msgstr "Ара валар"
#: MobileProfilePlugin.php:328
msgid "Register"
msgstr "Дlавазвалар"
#: MobileProfilePlugin.php:331
msgid "Login"
msgstr "Вовзийта хьой"
#: MobileProfilePlugin.php:335
msgid "Search"
msgstr "Лаха"
#: MobileProfilePlugin.php:361
msgid "Attach"
msgstr "Тlечlаге"
#: MobileProfilePlugin.php:365
msgid "Attach a file"
msgstr "Тlечlаге хlума"
#: MobileProfilePlugin.php:417
msgid "XHTML MobileProfile output for supporting user agents."
msgstr "XHTML MobileProfile арайокху иза лелочу декъашхошна аттон."

View File

@ -0,0 +1,98 @@
# Translation of StatusNet - NewMenu to Interlingua (Interlingua)
# Expored from translatewiki.net
#
# Author: McDutchie
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - NewMenu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-20 19:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:07:22+0000\n"
"Language-Team: Interlingua <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ia>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-14 23:54:27+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80631); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ia\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-newmenu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: NewMenuPlugin.php:99
msgid "Home"
msgstr "Initio"
#: NewMenuPlugin.php:100
msgid "Friends timeline"
msgstr "Chronologia de amicos"
#: NewMenuPlugin.php:105
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"
#: NewMenuPlugin.php:106
msgid "Your profile"
msgstr "Tu profilo"
#: NewMenuPlugin.php:110 NewMenuPlugin.php:133
msgid "Public"
msgstr "Public"
#: NewMenuPlugin.php:111 NewMenuPlugin.php:134
msgid "Everyone on this site"
msgstr "Omnes in iste sito"
#: NewMenuPlugin.php:115
msgid "Settings"
msgstr "Configurationes"
#: NewMenuPlugin.php:116
msgid "Change your personal settings"
msgstr "Cambiar tu optiones personal"
#: NewMenuPlugin.php:121
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
#: NewMenuPlugin.php:122
msgid "Site configuration"
msgstr "Configuration del sito"
#: NewMenuPlugin.php:127
msgid "Logout"
msgstr "Clauder session"
#: NewMenuPlugin.php:128
msgid "Logout from the site"
msgstr "Terminar le session del sito"
#: NewMenuPlugin.php:138
msgid "Login"
msgstr "Aperir session"
#: NewMenuPlugin.php:139
msgid "Login to the site"
msgstr "Authenticar te a iste sito"
#: NewMenuPlugin.php:146
msgid "Search"
msgstr "Recerca"
#: NewMenuPlugin.php:147
msgid "Search the site"
msgstr "Cercar in le sito"
#: NewMenuPlugin.php:332
msgid "IM"
msgstr "MI"
#: NewMenuPlugin.php:339
msgid "SMS"
msgstr "SMS"
#: NewMenuPlugin.php:431
msgid "A preview of the new menu layout in StatusNet 1.0."
msgstr "Un previsualisation del nove apparentia del menus in StatusNet 1.0."

View File

@ -0,0 +1,98 @@
# Translation of StatusNet - NewMenu to Macedonian (Македонски)
# Expored from translatewiki.net
#
# Author: Bjankuloski06
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - NewMenu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-20 19:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:07:22+0000\n"
"Language-Team: Macedonian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-14 23:54:27+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80631); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: mk\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-newmenu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n%10 == 1) ? 0 : 1;\n"
#: NewMenuPlugin.php:99
msgid "Home"
msgstr "Почетна"
#: NewMenuPlugin.php:100
msgid "Friends timeline"
msgstr "Хронологија на пријатели"
#: NewMenuPlugin.php:105
msgid "Profile"
msgstr "Профил"
#: NewMenuPlugin.php:106
msgid "Your profile"
msgstr "Вашиот профил"
#: NewMenuPlugin.php:110 NewMenuPlugin.php:133
msgid "Public"
msgstr "Јавно"
#: NewMenuPlugin.php:111 NewMenuPlugin.php:134
msgid "Everyone on this site"
msgstr "Секој на мрежново место"
#: NewMenuPlugin.php:115
msgid "Settings"
msgstr "Нагодувања"
#: NewMenuPlugin.php:116
msgid "Change your personal settings"
msgstr "Промена на личните нагодувања"
#: NewMenuPlugin.php:121
msgid "Admin"
msgstr "Админ"
#: NewMenuPlugin.php:122
msgid "Site configuration"
msgstr "Поставки за мрежното место"
#: NewMenuPlugin.php:127
msgid "Logout"
msgstr "Одјава"
#: NewMenuPlugin.php:128
msgid "Logout from the site"
msgstr "Одјава од мрежното место"
#: NewMenuPlugin.php:138
msgid "Login"
msgstr "Најава"
#: NewMenuPlugin.php:139
msgid "Login to the site"
msgstr "Најава на мрежното место"
#: NewMenuPlugin.php:146
msgid "Search"
msgstr "Пребарај"
#: NewMenuPlugin.php:147
msgid "Search the site"
msgstr "Пребарување на мрежното место"
#: NewMenuPlugin.php:332
msgid "IM"
msgstr "НП"
#: NewMenuPlugin.php:339
msgid "SMS"
msgstr "СМС"
#: NewMenuPlugin.php:431
msgid "A preview of the new menu layout in StatusNet 1.0."
msgstr "Преглед на новиот распоред на менито во StatusNet 1.0."

View File

@ -0,0 +1,99 @@
# Translation of StatusNet - NewMenu to Ukrainian (Українська)
# Expored from translatewiki.net
#
# Author: Boogie
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - NewMenu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-20 19:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:07:22+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-14 23:54:27+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80631); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: uk\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-newmenu\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
"2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
#: NewMenuPlugin.php:99
msgid "Home"
msgstr "Дім"
#: NewMenuPlugin.php:100
msgid "Friends timeline"
msgstr "Стрічка друзів"
#: NewMenuPlugin.php:105
msgid "Profile"
msgstr "Профіль"
#: NewMenuPlugin.php:106
msgid "Your profile"
msgstr "Ваш профіль"
#: NewMenuPlugin.php:110 NewMenuPlugin.php:133
msgid "Public"
msgstr "Загал"
#: NewMenuPlugin.php:111 NewMenuPlugin.php:134
msgid "Everyone on this site"
msgstr "Всі на цьому сайті"
#: NewMenuPlugin.php:115
msgid "Settings"
msgstr "Параметри"
#: NewMenuPlugin.php:116
msgid "Change your personal settings"
msgstr "Змінити налаштування профілю"
#: NewMenuPlugin.php:121
msgid "Admin"
msgstr "Адмін"
#: NewMenuPlugin.php:122
msgid "Site configuration"
msgstr "Конфігурація сайту"
#: NewMenuPlugin.php:127
msgid "Logout"
msgstr "Вийти"
#: NewMenuPlugin.php:128
msgid "Logout from the site"
msgstr "Вийти з сайту"
#: NewMenuPlugin.php:138
msgid "Login"
msgstr "Увійти"
#: NewMenuPlugin.php:139
msgid "Login to the site"
msgstr "Увійти на сайт"
#: NewMenuPlugin.php:146
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
#: NewMenuPlugin.php:147
msgid "Search the site"
msgstr "Пошук на сайті"
#: NewMenuPlugin.php:332
msgid "IM"
msgstr "ІМ"
#: NewMenuPlugin.php:339
msgid "SMS"
msgstr "СМС"
#: NewMenuPlugin.php:431
msgid "A preview of the new menu layout in StatusNet 1.0."
msgstr "Попередній перегляд нового макета меню в StatusNet 1.0"

View File

@ -0,0 +1,26 @@
# Translation of StatusNet - SQLProfile to Interlingua (Interlingua)
# Expored from translatewiki.net
#
# Author: McDutchie
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - SQLProfile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-20 19:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:08:00+0000\n"
"Language-Team: Interlingua <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ia>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-14 23:56:59+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80631); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ia\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-sqlprofile\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: SQLProfilePlugin.php:41
msgid "Debug tool to watch for poorly indexed DB queries."
msgstr "Instrumento pro deteger le consultas mal indexate del base de datos."

View File

@ -0,0 +1,28 @@
# Translation of StatusNet - SQLProfile to Macedonian (Македонски)
# Expored from translatewiki.net
#
# Author: Bjankuloski06
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - SQLProfile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-20 19:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:08:00+0000\n"
"Language-Team: Macedonian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-14 23:56:59+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80631); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: mk\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-sqlprofile\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n%10 == 1) ? 0 : 1;\n"
#: SQLProfilePlugin.php:41
msgid "Debug tool to watch for poorly indexed DB queries."
msgstr ""
"Алатка за поправање грешки што пронаоѓа лошо индексирани барања до базата на "
"податоци."

View File

@ -9,19 +9,18 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - SQLProfile\n" "Project-Id-Version: StatusNet - SQLProfile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 23:32+0000\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-20 19:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 23:37:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:08:00+0000\n"
"Language-Team: Dutch <http://translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n" "Language-Team: Dutch <http://translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-14 14:17:53+0000\n" "X-POT-Import-Date: 2011-01-14 23:56:59+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80343); Translate extension (2010-09-17)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80631); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: nl\n" "X-Language-Code: nl\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-sqlprofile\n" "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-sqlprofile\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: SQLProfilePlugin.php:41 #: SQLProfilePlugin.php:41
#, fuzzy
msgid "Debug tool to watch for poorly indexed DB queries." msgid "Debug tool to watch for poorly indexed DB queries."
msgstr "Debughulpmiddel om slecht geïndexeerde databasequery's te ontdekken." msgstr "Debughulpmiddel om slecht geïndexeerde databasequery's te ontdekken."

View File

@ -0,0 +1,29 @@
# Translation of StatusNet - SQLProfile to Ukrainian (Українська)
# Expored from translatewiki.net
#
# Author: Boogie
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - SQLProfile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-20 19:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:08:00+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-14 23:56:59+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80631); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: uk\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-sqlprofile\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
"2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
#: SQLProfilePlugin.php:41
msgid "Debug tool to watch for poorly indexed DB queries."
msgstr ""
"Інструмент правки для спостереження за погано індексованими запитами до бази "
"даних."