Localisation updates from http://translatewiki.net.

plugins/Bookmark/locale/ia/LC_MESSAGES/Bookmark.po

@@ -0,0 +1,36 @@
+# Translation of StatusNet - Bookmark to Interlingua (Interlingua)
+# Expored from translatewiki.net
+#
+# Author: McDutchie
+# --
+# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: StatusNet - Bookmark\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 19:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:06:24+0000\n"
+"Language-Team: Interlingua <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ia>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-01-14 23:54:45+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80631); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-Language-Code: ia\n"
+"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-bookmark\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: bookmarkform.php:162
+msgctxt "BUTTON"
+msgid "Save"
+msgstr "Salveguardar"
+
+#: importdelicious.php:340
+msgctxt "BUTTON"
+msgid "Upload"
+msgstr "Incargar"
+
+#: BookmarkPlugin.php:458
+msgid "Simple extension for supporting bookmarks."
+msgstr "Extension simple pro supportar marcapaginas."

plugins/Bookmark/locale/mk/LC_MESSAGES/Bookmark.po

@@ -0,0 +1,36 @@
+# Translation of StatusNet - Bookmark to Macedonian (Македонски)
+# Expored from translatewiki.net
+#
+# Author: Bjankuloski06
+# --
+# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: StatusNet - Bookmark\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 19:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:06:24+0000\n"
+"Language-Team: Macedonian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-01-14 23:54:45+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80631); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-Language-Code: mk\n"
+"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-bookmark\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n%10 == 1) ? 0 : 1;\n"
+
+#: bookmarkform.php:162
+msgctxt "BUTTON"
+msgid "Save"
+msgstr "Зачувај"
+
+#: importdelicious.php:340
+msgctxt "BUTTON"
+msgid "Upload"
+msgstr "Подигни"
+
+#: BookmarkPlugin.php:458
+msgid "Simple extension for supporting bookmarks."
+msgstr "Прост додаток за поддршка на обележувачи."

plugins/Bookmark/locale/uk/LC_MESSAGES/Bookmark.po

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Translation of StatusNet - Bookmark to Ukrainian (Українська)
+# Expored from translatewiki.net
+#
+# Author: Boogie
+# --
+# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: StatusNet - Bookmark\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 19:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:06:24+0000\n"
+"Language-Team: Ukrainian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-01-14 23:54:45+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80631); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-Language-Code: uk\n"
+"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-bookmark\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
+"2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
+
+#: bookmarkform.php:162
+msgctxt "BUTTON"
+msgid "Save"
+msgstr "Зберегти"
+
+#: importdelicious.php:340
+msgctxt "BUTTON"
+msgid "Upload"
+msgstr "Завантажити"
+
+#: BookmarkPlugin.php:458
+msgid "Simple extension for supporting bookmarks."
+msgstr "Простий додаток, що підтримує додавання закладок."

plugins/MobileProfile/locale/ce/LC_MESSAGES/MobileProfile.po

@@ -0,0 +1,78 @@
+# Translation of StatusNet - MobileProfile to Chechen (Нохчийн)
+# Expored from translatewiki.net
+#
+# Author: Sasan700
+# --
+# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: StatusNet - MobileProfile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:07:19+0000\n"
+"Language-Team: Chechen <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ce>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-01-14 13:21:16+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80631); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-Language-Code: ce\n"
+"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-mobileprofile\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: MobileProfilePlugin.php:193
+msgid "This page is not available in a media type you accept."
+msgstr "Агlо схьа ца гойту ишта тайпнара чун, ахьа лелош йолу."
+
+#: MobileProfilePlugin.php:310
+msgid "Home"
+msgstr "Цlехьа"
+
+#: MobileProfilePlugin.php:312
+msgid "Account"
+msgstr "Дlавазвалар"
+
+#: MobileProfilePlugin.php:314
+msgid "Connect"
+msgstr "Зlе тасар"
+
+#: MobileProfilePlugin.php:317
+msgid "Admin"
+msgstr "Адаманкуьйгалхо"
+
+#: MobileProfilePlugin.php:317
+msgid "Change site configuration"
+msgstr ""
+
+#: MobileProfilePlugin.php:321
+msgid "Invite"
+msgstr "Схьакхайкха"
+
+#: MobileProfilePlugin.php:324
+msgid "Logout"
+msgstr "Ара валар"
+
+#: MobileProfilePlugin.php:328
+msgid "Register"
+msgstr "Дlавазвалар"
+
+#: MobileProfilePlugin.php:331
+msgid "Login"
+msgstr "Вовзийта хьой"
+
+#: MobileProfilePlugin.php:335
+msgid "Search"
+msgstr "Лаха"
+
+#: MobileProfilePlugin.php:361
+msgid "Attach"
+msgstr "Тlечlагlде"
+
+#: MobileProfilePlugin.php:365
+msgid "Attach a file"
+msgstr "Тlечlагlйе хlума"
+
+#: MobileProfilePlugin.php:417
+msgid "XHTML MobileProfile output for supporting user agents."
+msgstr "XHTML MobileProfile арайокху иза лелочу декъашхошна аттон."

plugins/NewMenu/locale/ia/LC_MESSAGES/NewMenu.po

@@ -0,0 +1,98 @@
+# Translation of StatusNet - NewMenu to Interlingua (Interlingua)
+# Expored from translatewiki.net
+#
+# Author: McDutchie
+# --
+# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: StatusNet - NewMenu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:07:22+0000\n"
+"Language-Team: Interlingua <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ia>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-01-14 23:54:27+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80631); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-Language-Code: ia\n"
+"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-newmenu\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: NewMenuPlugin.php:99
+msgid "Home"
+msgstr "Initio"
+
+#: NewMenuPlugin.php:100
+msgid "Friends timeline"
+msgstr "Chronologia de amicos"
+
+#: NewMenuPlugin.php:105
+msgid "Profile"
+msgstr "Profilo"
+
+#: NewMenuPlugin.php:106
+msgid "Your profile"
+msgstr "Tu profilo"
+
+#: NewMenuPlugin.php:110 NewMenuPlugin.php:133
+msgid "Public"
+msgstr "Public"
+
+#: NewMenuPlugin.php:111 NewMenuPlugin.php:134
+msgid "Everyone on this site"
+msgstr "Omnes in iste sito"
+
+#: NewMenuPlugin.php:115
+msgid "Settings"
+msgstr "Configurationes"
+
+#: NewMenuPlugin.php:116
+msgid "Change your personal settings"
+msgstr "Cambiar tu optiones personal"
+
+#: NewMenuPlugin.php:121
+msgid "Admin"
+msgstr "Admin"
+
+#: NewMenuPlugin.php:122
+msgid "Site configuration"
+msgstr "Configuration del sito"
+
+#: NewMenuPlugin.php:127
+msgid "Logout"
+msgstr "Clauder session"
+
+#: NewMenuPlugin.php:128
+msgid "Logout from the site"
+msgstr "Terminar le session del sito"
+
+#: NewMenuPlugin.php:138
+msgid "Login"
+msgstr "Aperir session"
+
+#: NewMenuPlugin.php:139
+msgid "Login to the site"
+msgstr "Authenticar te a iste sito"
+
+#: NewMenuPlugin.php:146
+msgid "Search"
+msgstr "Recerca"
+
+#: NewMenuPlugin.php:147
+msgid "Search the site"
+msgstr "Cercar in le sito"
+
+#: NewMenuPlugin.php:332
+msgid "IM"
+msgstr "MI"
+
+#: NewMenuPlugin.php:339
+msgid "SMS"
+msgstr "SMS"
+
+#: NewMenuPlugin.php:431
+msgid "A preview of the new menu layout in StatusNet 1.0."
+msgstr "Un previsualisation del nove apparentia del menus in StatusNet 1.0."

plugins/NewMenu/locale/mk/LC_MESSAGES/NewMenu.po

@@ -0,0 +1,98 @@
+# Translation of StatusNet - NewMenu to Macedonian (Македонски)
+# Expored from translatewiki.net
+#
+# Author: Bjankuloski06
+# --
+# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: StatusNet - NewMenu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:07:22+0000\n"
+"Language-Team: Macedonian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-01-14 23:54:27+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80631); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-Language-Code: mk\n"
+"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-newmenu\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n%10 == 1) ? 0 : 1;\n"
+
+#: NewMenuPlugin.php:99
+msgid "Home"
+msgstr "Почетна"
+
+#: NewMenuPlugin.php:100
+msgid "Friends timeline"
+msgstr "Хронологија на пријатели"
+
+#: NewMenuPlugin.php:105
+msgid "Profile"
+msgstr "Профил"
+
+#: NewMenuPlugin.php:106
+msgid "Your profile"
+msgstr "Вашиот профил"
+
+#: NewMenuPlugin.php:110 NewMenuPlugin.php:133
+msgid "Public"
+msgstr "Јавно"
+
+#: NewMenuPlugin.php:111 NewMenuPlugin.php:134
+msgid "Everyone on this site"
+msgstr "Секој на мрежново место"
+
+#: NewMenuPlugin.php:115
+msgid "Settings"
+msgstr "Нагодувања"
+
+#: NewMenuPlugin.php:116
+msgid "Change your personal settings"
+msgstr "Промена на личните нагодувања"
+
+#: NewMenuPlugin.php:121
+msgid "Admin"
+msgstr "Админ"
+
+#: NewMenuPlugin.php:122
+msgid "Site configuration"
+msgstr "Поставки за мрежното место"
+
+#: NewMenuPlugin.php:127
+msgid "Logout"
+msgstr "Одјава"
+
+#: NewMenuPlugin.php:128
+msgid "Logout from the site"
+msgstr "Одјава од мрежното место"
+
+#: NewMenuPlugin.php:138
+msgid "Login"
+msgstr "Најава"
+
+#: NewMenuPlugin.php:139
+msgid "Login to the site"
+msgstr "Најава на мрежното место"
+
+#: NewMenuPlugin.php:146
+msgid "Search"
+msgstr "Пребарај"
+
+#: NewMenuPlugin.php:147
+msgid "Search the site"
+msgstr "Пребарување на мрежното место"
+
+#: NewMenuPlugin.php:332
+msgid "IM"
+msgstr "НП"
+
+#: NewMenuPlugin.php:339
+msgid "SMS"
+msgstr "СМС"
+
+#: NewMenuPlugin.php:431
+msgid "A preview of the new menu layout in StatusNet 1.0."
+msgstr "Преглед на новиот распоред на менито во StatusNet 1.0."

plugins/NewMenu/locale/uk/LC_MESSAGES/NewMenu.po

@@ -0,0 +1,99 @@
+# Translation of StatusNet - NewMenu to Ukrainian (Українська)
+# Expored from translatewiki.net
+#
+# Author: Boogie
+# --
+# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: StatusNet - NewMenu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:07:22+0000\n"
+"Language-Team: Ukrainian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-01-14 23:54:27+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80631); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-Language-Code: uk\n"
+"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-newmenu\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
+"2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
+
+#: NewMenuPlugin.php:99
+msgid "Home"
+msgstr "Дім"
+
+#: NewMenuPlugin.php:100
+msgid "Friends timeline"
+msgstr "Стрічка друзів"
+
+#: NewMenuPlugin.php:105
+msgid "Profile"
+msgstr "Профіль"
+
+#: NewMenuPlugin.php:106
+msgid "Your profile"
+msgstr "Ваш профіль"
+
+#: NewMenuPlugin.php:110 NewMenuPlugin.php:133
+msgid "Public"
+msgstr "Загал"
+
+#: NewMenuPlugin.php:111 NewMenuPlugin.php:134
+msgid "Everyone on this site"
+msgstr "Всі на цьому сайті"
+
+#: NewMenuPlugin.php:115
+msgid "Settings"
+msgstr "Параметри"
+
+#: NewMenuPlugin.php:116
+msgid "Change your personal settings"
+msgstr "Змінити налаштування профілю"
+
+#: NewMenuPlugin.php:121
+msgid "Admin"
+msgstr "Адмін"
+
+#: NewMenuPlugin.php:122
+msgid "Site configuration"
+msgstr "Конфігурація сайту"
+
+#: NewMenuPlugin.php:127
+msgid "Logout"
+msgstr "Вийти"
+
+#: NewMenuPlugin.php:128
+msgid "Logout from the site"
+msgstr "Вийти з сайту"
+
+#: NewMenuPlugin.php:138
+msgid "Login"
+msgstr "Увійти"
+
+#: NewMenuPlugin.php:139
+msgid "Login to the site"
+msgstr "Увійти на сайт"
+
+#: NewMenuPlugin.php:146
+msgid "Search"
+msgstr "Пошук"
+
+#: NewMenuPlugin.php:147
+msgid "Search the site"
+msgstr "Пошук на сайті"
+
+#: NewMenuPlugin.php:332
+msgid "IM"
+msgstr "ІМ"
+
+#: NewMenuPlugin.php:339
+msgid "SMS"
+msgstr "СМС"
+
+#: NewMenuPlugin.php:431
+msgid "A preview of the new menu layout in StatusNet 1.0."
+msgstr "Попередній перегляд нового макета меню в StatusNet 1.0"

plugins/SQLProfile/locale/ia/LC_MESSAGES/SQLProfile.po

@@ -0,0 +1,26 @@
+# Translation of StatusNet - SQLProfile to Interlingua (Interlingua)
+# Expored from translatewiki.net
+#
+# Author: McDutchie
+# --
+# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: StatusNet - SQLProfile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:08:00+0000\n"
+"Language-Team: Interlingua <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ia>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-01-14 23:56:59+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80631); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-Language-Code: ia\n"
+"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-sqlprofile\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: SQLProfilePlugin.php:41
+msgid "Debug tool to watch for poorly indexed DB queries."
+msgstr "Instrumento pro deteger le consultas mal indexate del base de datos."

plugins/SQLProfile/locale/mk/LC_MESSAGES/SQLProfile.po

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Translation of StatusNet - SQLProfile to Macedonian (Македонски)
+# Expored from translatewiki.net
+#
+# Author: Bjankuloski06
+# --
+# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: StatusNet - SQLProfile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:08:00+0000\n"
+"Language-Team: Macedonian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-01-14 23:56:59+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80631); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-Language-Code: mk\n"
+"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-sqlprofile\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n%10 == 1) ? 0 : 1;\n"
+
+#: SQLProfilePlugin.php:41
+msgid "Debug tool to watch for poorly indexed DB queries."
+msgstr ""
+"Алатка за поправање грешки што пронаоѓа лошо индексирани барања до базата на "
+"податоци."

plugins/SQLProfile/locale/nl/LC_MESSAGES/SQLProfile.po

@@ -9,19 +9,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - SQLProfile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 23:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-14 23:37:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:08:00+0000\n"
 "Language-Team: Dutch <http://translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-01-14 14:17:53+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80343); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-01-14 23:56:59+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80631); Translate extension (2010-09-17)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: nl\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-sqlprofile\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: SQLProfilePlugin.php:41
-#, fuzzy
 msgid "Debug tool to watch for poorly indexed DB queries."
 msgstr "Debughulpmiddel om slecht geïndexeerde databasequery's te ontdekken."

plugins/SQLProfile/locale/uk/LC_MESSAGES/SQLProfile.po

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Translation of StatusNet - SQLProfile to Ukrainian (Українська)
+# Expored from translatewiki.net
+#
+# Author: Boogie
+# --
+# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: StatusNet - SQLProfile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-20 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:08:00+0000\n"
+"Language-Team: Ukrainian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-01-14 23:56:59+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80631); Translate extension (2010-09-17)\n"
+"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
+"X-Language-Code: uk\n"
+"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-sqlprofile\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
+"2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
+
+#: SQLProfilePlugin.php:41
+msgid "Debug tool to watch for poorly indexed DB queries."
+msgstr ""
+"Інструмент правки для спостереження за погано індексованими запитами до бази "
+"даних."