diff --git a/src/Entity/Actor.php b/src/Entity/Actor.php
index 45c96c0f83..ad914aa3cc 100644
--- a/src/Entity/Actor.php
+++ b/src/Entity/Actor.php
@@ -378,7 +378,7 @@ class Actor extends Entity
     public function getPreferredLanguageChoices(?self $context = null): array
     {
         $id    = $context?->getId() ?? $this->getId();
-        $key   = ActorLanguage::collectionCacheKey($this); // TODO handle language context
+        $key   = ActorLanguage::collectionCacheKey($this, $context);
         $langs = Cache::getHashMap(
             $key,
             fn () => F\reindex(
diff --git a/src/Entity/ActorLanguage.php b/src/Entity/ActorLanguage.php
index 394a9d3b29..11435cd420 100644
--- a/src/Entity/ActorLanguage.php
+++ b/src/Entity/ActorLanguage.php
@@ -79,9 +79,9 @@ class ActorLanguage extends Entity
     // @codeCoverageIgnoreEnd
     // }}} Autocode
 
-    public static function collectionCacheKey(LocalUser|Actor $actor)
+    public static function collectionCacheKey(LocalUser|Actor $actor, ?Actor $content = null)
     {
-        return 'actor-' . $actor->getId() . '-langs';
+        return 'actor-' . $actor->getId() . '-langs' . (!\is_null($content) ? '-cxt-' . $content->getId() : '');
     }
 
     public static function normalizeOrdering(LocalUser|Actor $actor)