diff --git a/src/Twig/Extension.php b/src/Twig/Extension.php
index 8562d39deb..f53bdb7ace 100644
--- a/src/Twig/Extension.php
+++ b/src/Twig/Extension.php
@@ -80,6 +80,7 @@ class Extension extends AbstractExtension
             new TwigFunction('show_stylesheets', [Runtime::class, 'getShowStylesheets']),
             new TwigFunction('add_right_panel_block', [Runtime::class, 'addRightPanelBlock']),
             new TwigFunction('trans', [Runtime::class, 'trans']),
+            new TwigFunction('trans_list', [Runtime::class, 'transList']),
         ];
     }
 }
diff --git a/src/Twig/Runtime.php b/src/Twig/Runtime.php
index dc84ec607a..f87cf920fe 100644
--- a/src/Twig/Runtime.php
+++ b/src/Twig/Runtime.php
@@ -34,6 +34,7 @@ namespace App\Twig;
 
 use App\Core\Event;
 use function App\Core\I18n\_m;
+use function App\Core\I18n\_m_list;
 use App\Core\Router\Router;
 use App\Entity\Actor;
 use App\Entity\Feed;
@@ -62,6 +63,11 @@ class Runtime implements RuntimeExtensionInterface, EventSubscriberInterface
         return _m($message, $arguments);
     }
 
+    public function transList(array $elements): string
+    {
+        return _m_list($elements);
+    }
+
     public function isCurrentRouteActive(string ...$routes): string
     {
         return $this->isCurrentRoute('active', ...$routes);