diff --git a/lib/noticelist.php b/lib/noticelist.php
index 7d363a5a24..a8d5059ca4 100644
--- a/lib/noticelist.php
+++ b/lib/noticelist.php
@@ -424,13 +424,9 @@ class NoticeListItem extends Widget
             && $this->notice->conversation != $this->notice->id) {
             $convurl = common_local_url('conversation',
                                          array('id' => $this->notice->conversation));
-            $this->out->elementStart('dl', 'response');
-            $this->out->element('dt', null, _('To'));
-            $this->out->elementStart('dd');
-            $this->out->element('a', array('href' => $convurl.'#notice-'.$this->notice->id),
+            $this->out->element('a', array('href' => $convurl.'#notice-'.$this->notice->id,
+                                           'class' => 'response'),
                                 _('in context'));
-            $this->out->elementEnd('dd');
-            $this->out->elementEnd('dl');
         }
     }
 
diff --git a/theme/base/css/display.css b/theme/base/css/display.css
index 3b3c0e19f1..1e49374732 100644
--- a/theme/base/css/display.css
+++ b/theme/base/css/display.css
@@ -876,15 +876,6 @@ float:left;
 font-size:1.025em;
 }
 
-.notice div.entry-content dl,
-.notice div.entry-content dt,
-.notice div.entry-content dd {
-display:inline;
-}
-
-.notice div.entry-content .response dt {
-display:none;
-}
 .notice div.entry-content a.timestamp {
 display:inline-block;
 }