From 0c82eaebecadfd94dda87a855ed7d3aecb809206 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evan Prodromou Date: Sun, 11 Jan 2009 08:01:32 -0500 Subject: [PATCH] Add Telugu translation --- locale/te_IN/LC_MESSAGES/laconica.mo | Bin 0 -> 30123 bytes locale/te_IN/LC_MESSAGES/laconica.po | 2870 ++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 2870 insertions(+) create mode 100644 locale/te_IN/LC_MESSAGES/laconica.mo create mode 100644 locale/te_IN/LC_MESSAGES/laconica.po diff --git a/locale/te_IN/LC_MESSAGES/laconica.mo b/locale/te_IN/LC_MESSAGES/laconica.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cfcb682592d1a55b185130034ed07ddb1c317515 GIT binary patch literal 30123 zcmds=3z%J1dH1&n3V|YmC{>W1U?73aB;iiNZAbzHl7P8@2qz$BU^l3F zCxKdjQK&Bk`7gSXU(!n*RR0~I=-eIZJHVLwXTUdt-vN&VUj+FtdIN)x0B3_oflEXE z8gLr*+d){1o&Zrv^d(UIJr7FmAAr)s0ly8;;E|x@I}e--z7>>yZvcM_ya|+DJ{sx| zfLi}kp!oYbD7*X^)cS|f7=!ac@o@$CCa@anw}Wq{{s5@)Ukv^K3_>E>o57m*W>E7^ z3iY>wT6ZwuCQx?0ACz961U2u^1O6j;74@HklJ82Cel$1$9su43?hSqn{F2{% z4%{Dn7VHDR0bU25%HpEG1C%|!3>Lv3f?9tiLP_64AS#YFf*SuZQ2Kr%;1@y3`7JO8 ze+o*^hd>lk(Ns|OIt!Fu&jt4duL*b^C_CN&N{-(LWv?f}+2ChE&HoXI=+VzWjeAY( zcsM9IXNLNT;3?F5K&`VLoC$6OCC{Uv^!yAcKEDB~{rjNw^k1OX+k2|(cYjcJJsuSQ zt3b`)0BYSkK&^8Rs5p5b^gkKu&w^U#TcFnY0eA@ba}XDa4uZJaj{~Kz9#H=IPEdL- zfr_i^LCJj+DE{sY^?N|^@h}*JI|F_b)chAg@ipZr$2SH%78Kv}K*h}h5SF4fq5oD; z_Pz%c|DOUi{uxku`U)uee+`PiAA%bH(@@{uwg7W)I!JEOagBo|` z(Y|gkDE`)fbVct1<=5N5SAm}arRQfr@%3k*?DlO?>;Ee#djAvp_d=A9$kVz1ZBT>LPUD1gQULbc2N931~Mi3BT)AG8AvEb2b}13m<=wW zz6N|N_%w(J(G-;Whu|ro==>Mh1MZKKMSm$M{}=+V2RDP4f>TI(YVQR#?>*o=@I#>D z`m5mC;7>qEMzc>P_P_*u3-}1w2YwCIIwzjy^%dYC^{2phfiXlc0Y45d1b+su22aJg z#OGGa(#4_%`sp;M3q$;HfYtybIL0mqPu*bE0U3`lF!uIAVe8 z^L^k->fZs^fO8S{3h*9q2z&`V9~?l5@|#gm^>2dG?~&({ChYoeLl#9X%NEIZ$-|8g%iRBN07Z8cd^5P;Mee6F!2PJ#LD}WK;QPTX zp#1+$DD^GiNnjuN_E7&kh-#z12c@T@arVQ(C7|Rlf-}GmfDeH?!2`f|EGGwmYd~B) zdI_8j&c&JD02V-8GFlHF0qzLx&w;QMy#THUPeVBQ!46RRJprfDdKK^}@M9n@8SM)A zbMP$cr{UyAA0(wkJHQjb?}CfLgD>@c^9qoqqW6LG!Eb@G!|PDuVc=3wa;^^bo4{`B z_kz;Hb0GgkKj9Z9jLy5v?ebwz^!^0Y_`Tll_L~bHM*VW|9bgSy3;rc2`7XHJ@g`97 zo(10oz8LTjoLJ*#gK95UsHUF?HJ?_o}UqihL$__Vxl50n3|0Xz< z`VYXl;Jz>?dh@_Dz!l&ye)^%%{)>0|_`|MpdhHluHUVP z>+Q3k`1w9~9Jo)->vKWH*-CIGcr6%%_kzcRUkLsG3CiEzSa-P>gR`k8;Gy6akY%I4 zrhK3B4a&DD|3J~t76;S8mw5iiP!|vy(Z5h0rTjbPOp0`JFXeA2r&G?RtfU-5!8M{s zCDl&@0s^8iJ$`c}#(DBq@} zKYzx<8087d6w3Q4yD0jRpJ0C5cWU5UC<`dk=iZd`XI^+X7`!uW1oxsS#{ZOZ4rK|Y zm-26v|DfO+(FV#g${Q*AIncq*P#+4yye#%_RYbnbqim$sVU!lB#B7fG; zt(0RZucLg8lKxzlK7jA0+!5-7U=QU_D6>M_cfsEe&l|ymC`W|)jo>>eb10`#-b2|+ zIf|106vD&)X#;pW+@-i{AskNYT$?%67`DDc4f2pj<=w2}M80 zQJ$oHl=7dHKcYNC(a#PC%U$6y`T-9MDIcaBPWc%{KcAx%DP5}YlTdE9CqHZJ@s*)| z9rzsOgOr_=3n(vA{+{w9$|osx$|}mylqg=26e@j#@rqg{DGbM}%awTA^y;)IPOj}s zMrv_wuvm>pD#f*hS`zmcYK3|6NTFI?SFZHWij(0&aVReI_g9i?bymE1Y2$fhuv|*w zQhm5LsdPuvtMSG4-l1Y&SVs+oQh&U`S_1-qub&F&-+fODcVZY7!46wOUfC#_;Y7!b_O^teb%k`T7 zo)=HAMm>GfQ`FPnuM%H0l9U!N)T4C5K0Fjx>%G;!N^wMtcuRc*O(s>-wn#82Z5l4r z`UYKEvkUAEyG442uu%VcnWGGrNSSSr70kZCBLAkWLSQ$<+PL&wi z-I9HU5+sHaxN2=L_p_P_Rxf#HDe0?ekPv?^R%=php|7u8FIh(o^E046)NeEU&?a8) zCX{i8&BBcVCQ-pugi2SJo8~rzt&~?6hmxj#>7vg?^N11WtZD7OWV4Gj_4X&Yb`ruY zkT5Mw9Mge9u|(8l%LfgjsU`x(`G|Af)a(u!*O^bNu^E8ClvULeuPfFDJx7#^eQOlG z>0ld^>AGI2B&CcGeC~omFPUNXc`FM;YtpR2R3A6AK3bS4W_pu&eYsw#CPS+&8dX8F z_-azERpr*1+eM3%jQn@zIo3vstI6`!&{+tv>7Ah#7eXwVpH#bB$ENl(1-5q0iie78 zl6cxG)Ugct&rYr_437*Y-K30Z(IW9Gg$3;>`LtwB7OGTe#JX}*IjAYNRt|pHVL;mK z2G%r-G&f_Q+0<7iA0!i+E6H#f{|d$r-S~rriEF7v@^sNKWU}c>HsGE*^s~X5>7yyQ6axTD291 z{V6W5R;tgME6K=Ek^GI3)XczY(pRq(YwKeIrAnHg72^Whn<_~cj*kzR>zZj5CFafP zMjH2edSyc@*-mF;tHEnwr_KhUS&gTO`SHIG8FvW_tA)IPmtt)TS-19I_IUzAW21oV}4Q z83QHPGAf}N@158*lr@F;%cx2Z&P8+2jNXF94abj}*??;CI)X19-btxzIsHYxDa4Bx zW=_|e=!9XBR)Et%0!b9Qqa}n&9fyvVl>0m@rw@~dMmowuV~IQ%3Yj0{UYEOTUO8j> z^!{>RcbW5Cv48sXnW^8iba_BWz$Nlg<%rC2Q_G(fElqUpjjKh@D$z1F%Pi$s#j~*< z(z#g3cj2jLK^`Tl- z9Jv$fq0Y-rntjqbhOQ4IgDq(zJSrM>ce-U#Sje22uR^}j+MwKMYhhd@8(pcQLMsRL zVI^r~Q*NsB{-v{|_mXbYb3Y^$%B$0DicQFys?kNwxy-qV9AfwOP$4~}?S(pVRniNC zy(%>wu*2B40jq7-v;YbN)WVBJbCaySR(=(Rq`O&kaiLNx7WBe1R4&kead?}|9&BrD zafyCB3Z>brQDZ_pT*um+5Ks1fFMY3T8lj_Y(-PI#-{w+6NtsQWz`ySud?2oJ*0v z8wW^V#dX?9n`*`3WT;q5qUB+~;Nfb$-7HUrJ=JhH;2D(%2tMw$Y;P);NGQP~>+HQ} zxWM6+jk!2HQm$5uh@_1OUt`0Z8iyl5NsdOd8_ z?K#=HZDTgr;i?Au9l(4|SfBaN2~9Tv4JT?^dc+;2^U69U=se^RG)qLXmy{-MSoN1= zrPPmhg7c&gsY9;d7@(6-GQ_T*zQqg{*fVu?Qg1bsf6u=WsGY`c-tS;GK$H zYDJCk=MA|JTls|rJ6QH?mlxPyPKR5D5#dT>Wx{p6exU+Y(zrPDna4Oc;<`It%H@hXzwKfYJbUTYaEu;a z)pT)(VexbwIx`j8Db<+Bj+V`{)-fT=)+^;RxysgU4+rJ$_+o#tsd7)mMmA8;Mbt{( zx%86L6Yf^hdY18Y8s#O*xJb{fvtnKCS+tCVOA|sYO)9z$j8>I&x*jNTge2VrF>C8b z5~Y+?wu3~gs`Oc6lP~zS1@B*lQi+2=ANi4#;CFdh?g>Zs^_p9;U#7MacZTUbh5Jf3wJ5$~!aQM5(%5nmH@xvZqw5te+NLYR2|0 z-h>dtc6h%msYaKzziTzc?^N$)(bOrk(|~vB#mHVC{lcV?X2ofDykM|gR(6O7%4I1l zX`1CXQ2s_097I9t_GMGBJBg5eyNwSm7PbPO((GR;54(L+BIMgX-bU6a>B!f6>$MsN z9xhbYV6kbwT}?BRdI2=2<*>*}WOb3ij~9izla@O~OC#&J14doh&ZAA%>YTUB!&+~c z<1;5I(`v(x+B{6Feh4+!!-^H8$zH?S0@=vg`&&k`;~N5(byf2U-#$^|aG}JegC|$x z^s0u&HB&|fj(zJ$v;=8CIclIBv6I$o z@$`PK=hwHj3?f`x6YAlvx4n^Wqtf7F^hK-lF)D zMax$#zG&IZIL?Mn;dG^Ks%vq7*ClLW1mV26ZTu7tDdkG7YiV_$*xz+deW2R4vOF)I za`8ngyX>x$NnHyu!MynRIde|!nsZ9m+!N#D=gymR%5igPVPMztWNlHz!??>9^(^mN zdQsQHp7{KW<}F=(+}kf&wrI+dLbcYlvQj8jhYDOo%!@BclC>n~)7KiFJuuACxf`cF zlcD}b+qIGpV&=swlcD-RJwAPC?wr!u+ybknJH<1nEM2^GQA4u1-E*ca@OS#Im1M?w z95Jq~%^n#dG0*ptaZ)>D)yi|bPHl`6LmYCu77;Ic1)CS2+FPtm$#mGHZmt#oS5!WC zPS@NMg39O2{Z&+c?y4nA;$=Nc7saP9TH3RC$=N*%7cO74V#NfNFX>r!-YR+3=}VTJ zJyiTnYdg|@JwCc+d~9<(KKlOg(TB#zZXF-pIX-sd_~=vPqxaFebA0skaSY*QwlZ;y6#Rd40|&h^b1E68U!7)G;JPaJ0b}U5lnpTM0cqU_w7^-RNXvw}14QitPqNHU!(|YhXrS00Y7|$`X651UM%$ z2%}hsf#_QOQa<7%n9o6I*ZQZ8KUQcEYFEge*12PRY(utI!`^(dnY%P2wipli$&C!T zEoB>?F!N5D@+JAT6O`yClC0uF)~qneC#v&g5i!KultzhL9V^M@bjBAbg1kv|vvX7zfgU4`jie zroJbw&#eKQipK8AD5ffuOd2e^ZciQmDYFGZ=Aq4R>@6Nx7o*^(aO2s@*~GROkDygR z?GdwM*Ux7PG0SSAMa7-X}bnBG=7@W;RZ2VsMry zwAMt^qTx)7tkg`!HlvU6@*2vhyf{F zGbr*VV}<&zc!pjxO+W-^P`vf!j?BDzceFZZ@Aa}oMSIYL36-c^NFe`U9 zqnlsRlX5HHaBo6tB?2-C6kFmscUgs6`&i=`=R)JkHc)e?cWR#ulobYMq%lQJe&}b( zqM5*hxdd`YXvc4oGHk=FDtkz^9cQ%(D=~3thWpOsij>QWisu?s=(C(bC*6>+V_v{R zf;+Q_Z$9qPAtmjOdXt`g{Vc0U%4Q|!XJl4=BvmQ-05M=kaY=Vu5%Md3Oyu>30o9uzVDotcM^2Ja(tu0ZJO08CoN}J8we?x0SyzN|P z3|i)MySuMXaMetA6C{!!p&a*3Q;t#FGaHD=MBc)A5&N}q#SSQLF*UA++DK&Npb2(< zxx7wFq}5sWB=*`pCEfMpmRU|~_eL#{?-7~IlVr#oj}t*08)i7gU~Lw}i_ul4LG?AC zFJ7J=I~drKqTWmpg3N*8STiJqcF&)Tt;xu@(`n=$*6lcPVs=mUtU1^OE{#_^hD{y~ zQeW#gmpbhPP3D}i41Gl72AJju!_saS%e>~?b{dwcvNs+Zyvg!4O2~ND;Utg5B>OgV z!te(FOb{x*ukO_xF!io0MoCWusbUr80nQR~P>}5Oa zo-hH`TtB&Q4~3Z(Pt!G^K0Rvr))@4O5wx=jf{lQpIo-!cb%5JLmQln`a~^01Yws>e z95~if3?N(J(Rd@ ze*@ZGT1ZvWx;;aPj&Op(qsTzm$ysg$D4UN!UTzlfgZXKG0;yhBvW4n#k5TyA8mFc@ysmu z3q;{CO{UTmoTTZ!NsH(eN%wL&`!%g?@6Wm`^7k-f#4=Vm-@r9%v>ZSg+)!{9@Y$&# z9C_M|iIBV-wkKAbq>7(#opptzs7_?YuU#8eUrwnGXfvDBSvRPmCf^yI!7Lu#fAE zsn6X_K{yx=iIc#ugm*vi{J_@_Qpa*XWEiAnXMHy~*AF6FZG-u<-da&R%c2i#Mb5yn zkxs7Ba!U8xCEYpuwJ#iYcui>-hY>H!JuqK*;m~=&UCZPQwuUzhvNPSL;gA^$CtJWc z>2%&fA5Ehg5@qChkHV?^=s;X@nm~GZUR2c7^sxUg=|EKwTA!7;{eHu|iHOt=fK&~kqXHRR%Vs=|i6O=-$c zcZ_2C{fL|^tL~{-B=wvzy$<9g4I2@XGBc2nia2}ObhV3zq?F4@yNpT^o>DAmgA1V; zBxhlaYBPeLhmYjo9O7u2l~8d=((Yxr5XqynBL&xG0FyB=kr_w;ZN^fJyD{6tHFL-b zHWI&FE$iDR%=Uw|!ZUA!^Q6&gmkAR)Wt@rG#+YJxB^%7pLRYG^9Rr&pD6xZAy0 zzlqxt1GRNTmv{PPa^hboG;g+AW=x-*?S2U<(yiotvvoPUsHTzP88le}RqVMcncKWm z=`88Op9KlRkFO{&LK6QV_lQX85ne*>f7fKZ}|f!aG72FvMei)fj>eZCK&l_e}l zWM2&o61}|fFtR=M4~)rNc=!EaS2vv^CP^(Xv65?^-w4{sa^!Ybc5vuP>|=UM_tDg4 z;d&E`HB{pCXlh!r^$6yH=*MuB3Om_;o-V<3w;t?m^+?MY!-8%K=iB$Q;GXiG4(#|I z!(tFd>8U44O?L6qkbuQowsh3WAYw5)p4{4!IMTsR$GP%+_+aX6dLL`Ex;(UXCVGLZ z#@^BBor+i=G^;5wG})49S}LYDgE8Z)TEcswB~|rP(*Om{_P}%lMf3Aj!O6;V^=r($MWj zXX5&JNSX{xbK|3*v_)M%fn}J2kM@r-Wgs>}j#RLVcj3n^v%Dff8JM#J!j%uvu|T?j z7u`sjLNM=EkAeIbf|og&Wj$^@Szx&qD@?v}TUKM{p3Tp(YsR)xlw@WN9yg=l^bft7 zy&lD*RdLxmw9|eB`Nots@_T$)-JmqDef36gO<0j{bFpurEB1}YT6(FZ_8#>&cnL>J zM0yC~>pV-xMX zYA)fOrg%>S7#&k$1a|ga;dIqO0<#-~ZK5oR>C>+RSZ>^Aas4<@n-m(%u1;Y`Jis=I-m; z)Prq%B<5jl4}xa*ov?wD&vb0!@9o-x3Hjg;&agQTy54a~TsT^HQfE{qENcdzwi(+( z)o)5VO0_-RDVdIh$mYg#OUUpYwG~!_4XC$DoFxWNiaS%P&a9u86rk|$$0kN#2uyZg zWUk~)q{F35yyJfQm;uYwm2l1P73*&Oj(x1uNlt`NmXeT6caEu<>e4i!5NPB`7R>JmnSzlh2o1E%f)7N<+!W3m zdg0=d8NX+1htq!!g{F1wYYgpmR@iAI8eg8Ksp)pT!FT!vWVkRt5w}?QPDm0sWEM7n zun+n{7S;IeJ2QB8|0As_teKIjdrXHPk7f@&cP13Au@(-uFe5Li7^(b(VoS)7dGlmN zY`F`v@V&v-V5PtjlkTu4#pj+;cX?S-Q=PQDnu?spc@pW}ZIE&_CSiQs6m7FvU|if9 zU%+1chi+(*h9iQA^XUvp2}3u;Sq?lT+D^Qs4^5aAOiR zLD`;l#5Dm!8*JhQ=Fm+a;kX7Tj4(IUX}e?ELnqMMWP;xqjgM|`N`sKI05*R?5=Nns zAU0#sv#YC-v{(v?sHjt5wETH(vwbrr(Hv^v+|y9BQT64+Hn2^pispP4VBD=~x1weU zzr;?z$SygQj56~el&fFc_4ugB>ubF3(CB`Pk9WchkYC0pFoFlT)oRWSeUt1}QeNln z3JQJ$#qusZ={QGWjDvBwf>{{j!OhZ;)@`8d!B{e=`<4AAK$=grf-`G>ozWr(hQ?v? zNpr5k*;#X|Q->4ti`^O~OJoX#|4SB1BNLf28I`O%?m_K46Z+ULACgwFS@Y=wBc;2t z!gx0s1T(vNVMXRK8%o``Sy+-<-05ZeNpEc6o==_Ng}om)@QCnpo`)yDMal=Uj-L@2 zMr^DU@q) z8F?K~*lLs~&qwZZ=*NZOLHct3NGo^-vLYo9t}?_Dld`3xY@7?JFaky5V3HB9hh2{# zX5egUZN1LloZdt5F94+`gHi3$tr9fFO@l&Yjv;O)8!tzoe@_%B;aERVHUil{2LP#t zH!*IL{+K^iPL4mJN?KVxD6VCG>q717yLp_9plt;oMgL+)`zxAsV}(y0XmWdb8hDaA z@#90})E4C%?cWeEg`r@Q+EX^f%%!NXe@Y+?G&xGg015i^%^P2WMDQ9U^q7J?UPH&^ z5t6@zM-CixI_cTFcet*cxL${g;5OZgIe1T1ikdivz_tz}ERBpPpI)V?)RnU>7F%E! z3juH2X@Y0{$`KH0Xedhe=lp^Bn^MqohmT$Lb&A%%W%NHPY&kRFI=C_H$eE{QvXzGo&KxXdt@o>b)@NCU4Zi~r*ccMY?s1jQi12_R10U$;Uq z@YQBh5advT9bZA%@FeB2p&os_ow94@ONBDMm}xiiZ)nH>;)i#RjnmR^F|a(6Lxl%% zgd5}-r2SIZ#@n%iK-D;YuCW_wr&cIs`sz5R5q;+G3W-b! z@aIxv1yt*4i;%KEJq(eW>#V4{DqTZWmJnuEfGW~T;%YZZ>h*kifYjy*2BEG6%QfDw&vnYTNY%pa=WTumQT4d5Zf*K z0CaG(owhD22~MFyP4LuworH@*H$5~J%1y=-^@nK6cPxm@I&``(Gg0AT;_LM%tc($1 zO+CsbEeQt=G3Wzk%gw%2m_&^yb}Y~LQYe%2_q$X|UxZ-~2j|%>`|=mxB;1YK6LrHy z%p)XJ%jtzcfKkt=`1T%UlQFqG2HRlsEE5ujd-Ro)EjATTLtreGZfi0D4xo(TS!7HH zseA_z1=~It(VnN=>f0^AcBG!xoUod_3^fujEoqM?SbHjcv(-JmH@VlcV{DB0mvhW& zWIwK+tsW4C)7av@tbwY3!TZqD&8fd<*kUiS{Um*rfp3nrU_CywXkCT z0C^%ku5z5wv!I2RCA%D&VM@?TK3Q_)2AM?~!CRF5+)F$}a1r{T@Ok~aKok0ygvw=c m`a&*t4q*pxu}xooCaGZ>|3|0Dd1J&sBV_$qX22NtNB literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/locale/te_IN/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/te_IN/LC_MESSAGES/laconica.po new file mode 100644 index 0000000000..98ee165619 --- /dev/null +++ b/locale/te_IN/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -0,0 +1,2870 @@ +# #-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +# Laconica Telugu Translation +# Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the Laconica package. +# Veeven , 2008. +# +# #-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-14 21:07+1200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Veeven \n" +"Language-Team: Telugu \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-13 21:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../actions/noticesearchrss.php:64 +#, php-format +msgid " Search Stream for \"%s\"" +msgstr "\"%s\"కై అన్వేషణ వాహిని" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:193 +msgid "" +" except this private data: password, email address, IM address, phone " +"number." +msgstr "" +"ఈ అంతరంగిక భోగట్టా తప్ప: " +"సంకేతపదం, ఈమెయిల్ చిరునామా, IM చిరునామా, ఫోన్ నంబర్." + +#: ../actions/subscribe.php:84 ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 +#: lib/mail.php:126 +#, php-format +msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." +msgstr "" + +#: ../actions/subscribe.php:86 ../lib/mail.php:126 +#, php-format +msgid "" +"%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" +"\n" +"\t%3$s\n" +"\n" +"Faithfully yours,\n" +"%4$s.\n" +msgstr "" + +#: ../actions/shownotice.php:45 actions/shownotice.php:45 +#, php-format +msgid "%1$s's status on %2$s" +msgstr "" + +#: ../actions/publicrss.php:60 +#, php-format +msgid "%s Public Stream" +msgstr "%s ప్రజా వాహిని" + +#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:70 ../lib/stream.php:45 +#, php-format +msgid "%s and friends" +msgstr "%s మరియు మిత్రులు" + +#: ../lib/util.php:233 ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 +#, php-format +#, fuzzy +msgid "" +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " +"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +msgstr "" +"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%) వారు " +"అందిస్తున్న ఈ **%%site.name%%** అనేది మైక్రో బ్లాగింగు సదుపాయం." + +#: ../lib/util.php:235 +#, php-format +msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " +msgstr "**%%site.name%%** అనేది మైక్రో బ్లాగింగు సదుపాయం." + +#: ../lib/util.php:250 ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 +msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 +#: ../actions/register.php:176 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" +msgstr "1-64 చిన్నబడి అక్షరాలు లేదా అంకెలు, విరామచిహ్నాలు మరియు ఖాళీలు తప్ప" + +#: ../actions/password.php:42 ../actions/register.php:178 +msgid "6 or more characters" +msgstr "6 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలు" + +#: ../actions/recoverpassword.php:165 +msgid "6 or more characters, and don't forget it!" +msgstr "6 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలు, మర్చిపోకండి!" + +#: ../actions/imsettings.php:188 ../actions/imsettings.php:197 +#: actions/imsettings.php:205 +#, php-format +msgid "" +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " +"%s for sending messages to you." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:296 +msgid "About" +msgstr "గురించి" + +#: ../actions/userauthorization.php:118 +msgid "Accept" +msgstr "అంగీకరించు" + +#: ../actions/imsettings.php:64 ../actions/openidsettings.php:57 +msgid "Add" +msgstr "చేర్చు" + +#: ../actions/openidsettings.php:43 +msgid "Add OpenID" +msgstr "ఓపెన్ఐడీని చేర్చు" + +#: ../actions/imsettings.php:39 +msgid "Address" +msgstr "చిరునామా" + +#: ../actions/showstream.php:254 +msgid "All subscriptions" +msgstr "అన్ని చందాలు" + +#: ../actions/publicrss.php:62 +#, php-format +msgid "All updates for %s" +msgstr "%s కోసం అన్ని తాజాకరణలూ" + +#: ../actions/noticesearchrss.php:66 +#, php-format +msgid "All updates matching search term \"%s\"" +msgstr "\"%s\"తో సరిపోలే అన్ని తాజాకరణలు" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:27 +#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:28 +msgid "Already logged in." +msgstr "ఇప్పటికే లోనికి ప్రవేశించారు." + +#: ../actions/subscribe.php:48 +msgid "Already subscribed!." +msgstr "ఇప్పటికే చేరారు!" + +#: ../actions/userauthorization.php:76 ../actions/userauthorization.php:77 +#: actions/userauthorization.php:83 +msgid "Authorize subscription" +msgstr "" + +#: ../actions/login.php:100 ../actions/register.php:184 +msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" +msgstr "భవిష్యత్తులో ఆటోమెటిగ్గా లోనికి ప్రవేశించు; బయటి కంప్యూర్ల కొరకు కాదు!" + +#: ../actions/avatar.php:32 +msgid "Avatar" +msgstr "అవతారం" + +#: ../actions/avatar.php:113 +msgid "Avatar updated." +msgstr "అవతారాన్ని తాజాకరించాం." + +#: ../actions/imsettings.php:55 actions/imsettings.php:56 +#, php-format +msgid "" +"Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " +"message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:1136 +msgid "Before »" +msgstr "ఇంతక్రితం »" + +#: ../actions/profilesettings.php:52 +msgid "Bio" +msgstr "స్వపరిచయం" + +#: ../actions/profilesettings.php:93 ../actions/updateprofile.php:102 +msgid "Bio is too long (max 140 chars)." +msgstr "స్వపరిచయం చాలా పెద్దగా ఉంది (140 అక్షరాలు గరిష్ఠం)." + +#: ../actions/updateprofile.php:118 ../actions/updateprofile.php:119 +#: actions/updateprofile.php:120 +#, php-format +msgid "Can't read avatar URL '%s'" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:261 +msgid "Can't save new password." +msgstr "కొత్త సంకేతపదాన్ని భద్రపరచలేము." + +#: ../actions/imsettings.php:59 +msgid "Cancel" +msgstr "రద్దుచేయి" + +#: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 +msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:154 ../actions/imsettings.php:163 +#: actions/imsettings.php:171 +msgid "Cannot normalize that Jabber ID" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:45 +msgid "Change" +msgstr "మార్చు" + +#: ../actions/password.php:32 +msgid "Change password" +msgstr "సంకేతపదం మార్చుకోండి" + +#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:166 +#: ../actions/register.php:179 +msgid "Confirm" +msgstr "నిర్థారించు" + +#: ../actions/confirmaddress.php:84 +msgid "Confirm Address" +msgstr "చిరునామాని నిర్ధారించు" + +#: ../actions/imsettings.php:213 +msgid "Confirmation cancelled." +msgstr "నిర్ధారణ రద్దయింది." + +#: ../actions/confirmaddress.php:38 +msgid "Confirmation code not found." +msgstr "నిర్ధారణ సంకేతం కనబడలేదు." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 +msgid "Connect" +msgstr "అనుసంధానించు" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 +msgid "Connect existing account" +msgstr "ఇప్పటికే ఉన్న ఖాతాతో అనుసంధానించండి" + +#: ../lib/util.php:304 ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 +msgid "Contact" +msgstr "సంప్రదించు" + +#: ../lib/openid.php:178 +#, php-format +msgid "Could not create OpenID form: %s" +msgstr "ఓపెన్ఐడీ ఫారమును సృష్టించలేకపోయాం: %s" + +#: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 +#, php-format +msgid "Could not redirect to server: %s" +msgstr "" + +#: ../actions/updateprofile.php:161 +msgid "Could not save avatar info" +msgstr "అవతారపు సమాచారాన్ని భద్రపరచలేకున్నాం" + +#: ../actions/updateprofile.php:154 +msgid "Could not save new profile info" +msgstr "కొత్త ప్రొఫైలు సమాచారాన్ని భద్రపరచలేకున్నాం" + +#: ../actions/profilesettings.php:146 +msgid "Couldn't confirm email." +msgstr "ఈమెయిలుని నిర్ధారించలేకున్నాం." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 +#: actions/finishremotesubscribe.php:101 +msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." +msgstr "" + +#: ../actions/subscribe.php:59 +msgid "Couldn't create subscription." +msgstr "చందాని సృష్టించలేకపోయాం." + +#: ../actions/confirmaddress.php:78 ../actions/imsettings.php:209 +msgid "Couldn't delete email confirmation." +msgstr "ఈమెయిల్ నిర్ధారణని తొలగించలేకున్నాం." + +#: ../actions/unsubscribe.php:56 +msgid "Couldn't delete subscription." +msgstr "చందాని తొలగించలేకపోయాం." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:125 ../actions/remotesubscribe.php:127 +#: actions/remotesubscribe.php:136 +msgid "Couldn't get a request token." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:178 +msgid "Couldn't insert confirmation code." +msgstr "నిర్ధారణ సంకేతాన్ని చేర్చలేకపోయాం." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 +#: actions/finishremotesubscribe.php:182 +msgid "Couldn't insert new subscription." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:175 +msgid "Couldn't save profile." +msgstr "ప్రొఫైలుని భద్రపరచలేకున్నాం." + +#: ../actions/confirmaddress.php:70 ../actions/imsettings.php:129 +#: ../actions/imsettings.php:234 ../actions/profilesettings.php:123 +msgid "Couldn't update user." +msgstr "వాడుకరిని తాజాకరించలేకున్నాం." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 +msgid "Create" +msgstr "సృష్టించు" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 +msgid "Create a new user with this nickname." +msgstr "ఈ పేరుతో కొత్త వాడుకరిని సృష్టించు" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 +msgid "Create new account" +msgstr "కొత్త ఖాతా సృష్టించుకోండి" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 actions/finishopenidlogin.php:197 +msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:45 +msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." +msgstr "ప్రస్తుతం నిర్ధారించిన Jabber/GTalk చిరునామా" + +#: ../actions/showstream.php:337 +msgid "Currently" +msgstr "ప్రస్తుతం" + +#: ../lib/util.php:893 ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 +#, php-format +msgid "DB error inserting reply: %s" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:54 +msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" +msgstr "మీ గురించి మరియు మీ ఆసక్తుల గురించి 140 అక్షరాల్లో చెప్పండి" + +#: ../actions/register.php:181 +msgid "Email" +msgstr "ఈమెయిల్" + +#: ../actions/profilesettings.php:46 +msgid "Email address" +msgstr "ఈమెయిల్ చిరునామా" + +#: ../actions/profilesettings.php:102 ../actions/register.php:63 +msgid "Email address already exists." +msgstr "ఈమెయిల్ చిరునామా ఇప్పటికే ఉంది." + +#: ../lib/mail.php:82 +msgid "Email address confirmation" +msgstr "ఈమెయిల్ చిరునామా నిర్ధారణ" + +#: ../actions/recoverpassword.php:176 +msgid "Enter a nickname or email address." +msgstr "పేరు లేదా ఈమెయిల్ చిరునామా ఇవ్వండి." + +#: ../actions/userauthorization.php:136 ../actions/userauthorization.php:137 +#: actions/userauthorization.php:144 +msgid "Error authorizing token" +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:282 +msgid "Error connecting user to OpenID." +msgstr "వాడుకరిని ఓపెన్ఐడీకి అనుసంధానించటంలో పొరపాటు." + +#: ../actions/finishaddopenid.php:78 +msgid "Error connecting user." +msgstr "వాడుకరిని అనుసంధానించడంలో పొరపాటు." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 +#: actions/finishremotesubscribe.php:153 +#, fuzzy +msgid "Error inserting avatar" +msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"అవతారాన్ని పెట్టడంలో " +"పొరపాటు\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 +msgid "Error inserting new profile" +msgstr "కొత్త ప్రొపైలుని చేర్చటంలో పొరపాటు" + +#: ../actions/postnotice.php:88 +msgid "Error inserting notice" +msgstr "సందేశాన్ని చేర్చటంలో పొరపాటు" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 +msgid "Error inserting remote profile" +msgstr "దూరపు ప్రొపైలుని చేర్చటంలో పొరపాటు" + +#: ../actions/recoverpassword.php:201 +msgid "Error saving address confirmation." +msgstr "చిరునామా నిర్ధారణని భద్రపరచడంలో పొరపాటు." + +#: ../actions/userauthorization.php:139 +msgid "Error saving remote profile" +msgstr "దూరపు ప్రొఫైలుని భద్రపరచడంలో పొరపాటు" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:222 ../lib/openid.php:226 +msgid "Error saving the profile." +msgstr "ప్రొఫైలుని భద్రపరచడంలో పొరపాటు." + +#: ../lib/openid.php:237 +msgid "Error saving the user." +msgstr "వాడుకరిని భద్రపరచడంలో పొరపాటు." + +#: ../actions/password.php:80 +msgid "Error saving user; invalid." +msgstr "వాడుకరిని భద్రపరచడంలో పొరపాటు: సరికాదు." + +#: ../actions/login.php:43 ../actions/login.php:69 +#: ../actions/recoverpassword.php:268 ../actions/register.php:73 +#: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 +#: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 +#: actions/login.php:47 actions/login.php:73 actions/recoverpassword.php:320 +#: actions/register.php:108 +msgid "Error setting user." +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:83 +msgid "Error updating profile" +msgstr "ప్రొపైలుని తాజాకరించటంలో పొరపాటు" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 +msgid "Error updating remote profile" +msgstr "దూరపు ప్రొపైలుని తాజాకరించటంలో పొరపాటు" + +#: ../actions/recoverpassword.php:79 +msgid "Error with confirmation code." +msgstr "నిర్ధారణ సంకేతంలో పొరపాటు." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 +msgid "Existing nickname" +msgstr "ప్రస్తుత పేరు" + +#: ../lib/util.php:298 ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 +#, fuzzy +msgid "FAQ" +msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"తవసం\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" + +#: ../actions/avatar.php:115 +msgid "Failed updating avatar." +msgstr "అవతారపు తాజాకరణ విఫలమైంది." + +#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:74 +#, php-format +msgid "Feed for friends of %s" +msgstr "%s యొక్క మిత్రుల ఫీడు" + +#: ../actions/replies.php:61 ../actions/repliesrss.php:80 +#, php-format +msgid "Feed for replies to %s" +msgstr "%sకి వచ్చిన స్పందనల ఫీడు" + +#: ../actions/login.php:118 +msgid "" +"For security reasons, please re-enter your user name and password before " +"changing your settings." +msgstr "" +"భద్రతా కారణాల దృష్ట్యా, " +"అమరికలు మార్చే ముందు మీ వాడుకరి పేరుని మరియు సంకేతపదాన్ని మరోసారి ఇవ్వండి." + +#: ../actions/profilesettings.php:44 +msgid "Full name" +msgstr "పూర్తి పేరు" + +#: ../actions/profilesettings.php:90 ../actions/updateprofile.php:92 +msgid "Full name is too long (max 255 chars)." +msgstr "పూర్తి పేరు చాలా పెద్దగా ఉంది (గరిష్ఠంగా 255 అక్షరాలు)." + +#: ../lib/util.php:279 +msgid "Help" +msgstr "సహాయం" + +#: ../lib/util.php:274 ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 +#, fuzzy +msgid "Home" +msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"వాకిలి\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" + +#: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/profilesettings.php:46 +#: ../actions/register.php:167 actions/profilesettings.php:79 +#: actions/register.php:181 +#, fuzzy +msgid "Homepage" +msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"హోమ్ పేజీ\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" + +#: ../actions/profilesettings.php:87 +msgid "Homepage is not a valid URL." +msgstr "హోమ్ పేజీ URL సరైనది కాదు." + +#: ../actions/imsettings.php:61 +msgid "IM Address" +msgstr "IM చిరునామా" + +#: ../actions/imsettings.php:33 +msgid "IM Settings" +msgstr "IM అమరికలు" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 +msgid "" +"If you already have an account, login with your username and password to " +"connect it to your OpenID." +msgstr "" +"మీకు ఇప్పటికే ఖాతా ఉంటే, మీ " +"వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదంతో లోనికి ప్రవేశించి మీ ఓపెన్ఐడీని మీ ఖాతాకి జతచేసుకోండి." + +#: ../actions/openidsettings.php:45 +msgid "" +"If you want to add an OpenID to your account, enter it in the box below and " +"click \"Add\"." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:122 +msgid "" +"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent the " +"email address you have stored in your account." +msgstr "" +"మీరు మీ సంకేతపదాన్ని " +"మర్చిపోతే, మీ ఖాతాలో భద్రపరచిన ఈమెయిలుకి కొత్తదాన్ని పంపించుకోవచ్చు." + +#: ../actions/password.php:69 +msgid "Incorrect old password" +msgstr "పాత సంకేతపదం తప్పు" + +#: ../actions/login.php:63 +msgid "Incorrect username or password." +msgstr "వాడుకరిపేరు లేదా సంకేతపదం తప్పు." + +#: ../actions/recoverpassword.php:226 +msgid "" +"Instructions for recovering your password have been sent to the email " +"address registered to your account." +msgstr "" +"మీ సంకేతపదాన్ని తిరిగి " +"పొందడానికై అవసరమైన సూచనలని మీ ఖాతాతో నమోదైన ఈమెయిల్ చిరునామాకి పంపించాం." + +#: ../actions/updateprofile.php:113 +#, php-format +msgid "Invalid avatar URL '%s'" +msgstr "'%s' అనే అవతారపు URL తప్పు" + +#: ../actions/updateprofile.php:97 +#, php-format +msgid "Invalid homepage '%s'" +msgstr "'%s' అనే హోమ్ పేజీ సరైనదికాదు" + +#: ../actions/updateprofile.php:81 +#, php-format +msgid "Invalid license URL '%s'" +msgstr "తప్పుడు లైసెన్సు URL '%s'" + +#: ../actions/postnotice.php:61 +msgid "Invalid notice content" +msgstr "సందేశపు విషయం సరైనది కాదు" + +#: ../actions/postnotice.php:67 +msgid "Invalid notice uri" +msgstr "సందేశపు URI తప్పు" + +#: ../actions/postnotice.php:72 +msgid "Invalid notice url" +msgstr "సందేశపు URL తప్పు" + +#: ../actions/updateprofile.php:86 +#, php-format +msgid "Invalid profile URL '%s'." +msgstr "ప్రొపైల్ URL '%s' తప్పు." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:96 +msgid "Invalid profile URL (bad format)" +msgstr "ప్రొపైల్ URL తప్పు (చెడు ఫార్మాట్)" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 +#: actions/finishremotesubscribe.php:79 +msgid "Invalid profile URL returned by server." +msgstr "" + +#: ../actions/avatarbynickname.php:37 +msgid "Invalid size." +msgstr "తప్పుడు పరిమాణం." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:264 ../actions/register.php:68 +#: ../actions/register.php:84 +msgid "Invalid username or password." +msgstr "వాడుకరిపేరు లేదా సంకేతపదం తప్పు." + +#: ../lib/util.php:237 ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 +#, php-format +msgid "" +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " +"%s, available under the [GNU Affero General Public " +"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:164 +msgid "Jabber ID already belongs to another user." +msgstr "Jabber ID ఇప్పటికే వేరొకరికి ఉంది." + +#: ../actions/imsettings.php:63 ../actions/imsettings.php:62 +#: actions/imsettings.php:63 +#, php-format +msgid "" +"Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " +"add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:55 +msgid "Location" +msgstr "ప్రాంతం" + +#: ../actions/profilesettings.php:96 ../actions/updateprofile.php:107 +msgid "Location is too long (max 255 chars)." +msgstr "ప్రాంతం పేరు మరీ పెద్దగా ఉంది (255 అక్షరాలు గరిష్ఠం)." + +#: ../actions/login.php:93 ../actions/login.php:102 +#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:286 +msgid "Login" +msgstr "ప్రవేశించండి" + +#: ../actions/openidlogin.php:44 +#, php-format +msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." +msgstr "[ఓపెన్ఐడీ](%%doc.openid%%) ఖాతాతో ప్రవేశించండి." + +#: ../actions/login.php:122 ../actions/login.php:126 +#, php-format +msgid "" +"Login with your username and password. Don't have a username yet? " +"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " +"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:284 +msgid "Logout" +msgstr "నిష్క్రమించు" + +#: ../actions/login.php:106 +msgid "Lost or forgotten password?" +msgstr "మీ సంకేతపదం మర్చిపోయారా?" + +#: ../actions/showstream.php:281 +msgid "Member since" +msgstr "సభ్యులైన తేదీ" + +#: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 +#, php-format +#, fuzzy +msgid "Microblog by %s" +msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"%s యొక్క మైక్రోబ్లాగు\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:190 +#: ../actions/register.php:188 actions/finishopenidlogin.php:85 +#: actions/register.php:202 +msgid "My text and files are available under " +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 +msgid "New nickname" +msgstr "కొత్త పేరు" + +#: ../actions/newnotice.php:100 +msgid "New notice" +msgstr "కొత్త సందేశం" + +#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:164 +msgid "New password" +msgstr "కొత్త సంకేతపదం" + +#: ../actions/recoverpassword.php:275 +msgid "New password successfully saved. You are now logged in." +msgstr "మీ కొత్త సంకేతపదం భద్రమైంది. మీరు ఇప్పుడు లోనికి ప్రవేశించారు." + +#: ../actions/login.php:97 ../actions/profilesettings.php:41 +#: ../actions/register.php:175 +msgid "Nickname" +msgstr "పేరు" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:99 +#: ../actions/register.php:59 +msgid "Nickname already in use. Try another one." +msgstr "ఆ పేరుని ఇప్పటికే వాడుతున్నారు. మరోటి ప్రయత్నించండి." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:80 +#: ../actions/register.php:57 ../actions/updateprofile.php:76 +#: ../actions/profilesettings.php:88 ../actions/register.php:67 +#: ../actions/updateprofile.php:77 actions/finishopenidlogin.php:171 +#: actions/profilesettings.php:203 actions/register.php:74 +#: actions/updateprofile.php:78 +msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 +msgid "Nickname not allowed." +msgstr "ఆ పేరుని అనుమతించము." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:72 actions/remotesubscribe.php:81 +msgid "Nickname of the user you want to follow" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:147 +msgid "Nickname or email" +msgstr "పేరు లేదా ఈమెయిల్" + +#: ../actions/imsettings.php:147 +msgid "No Jabber ID." +msgstr "Jabber ID లేదు." + +#: ../actions/userauthorization.php:128 ../actions/userauthorization.php:129 +#: actions/userauthorization.php:136 +msgid "No authorization request!" +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:33 +msgid "No confirmation code." +msgstr "నిర్ధారణ సంకేతం లేదు." + +#: ../actions/newnotice.php:49 +msgid "No content!" +msgstr "విషయం లేదు!" + +#: ../actions/userbyid.php:27 +msgid "No id." +msgstr "ఐడీ లేదు." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 +msgid "No nickname provided by remote server." +msgstr "దూరపు సర్వర్ పేరుని ఇవ్వలేదు." + +#: ../actions/avatarbynickname.php:27 actions/avatarbynickname.php:27 +#, fuzzy +msgid "No nickname." +msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"పేరు లేదు.\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" + +#: ../actions/imsettings.php:197 +msgid "No pending confirmation to cancel." +msgstr "రద్దుచేయడానికి వేచివున్న నిర్ధారణలేమీ లేవు." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 +#: actions/finishremotesubscribe.php:74 +msgid "No profile URL returned by server." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:189 +msgid "No registered email address for that user." +msgstr "ఈ వాడుకరికై నమోదైన ఈమెయిల్ చిరునామాలు ఏమీ లేవు." + +#: ../actions/userauthorization.php:48 +msgid "No request found!" +msgstr "అభ్యర్థనలేమీ కనబడలేదు!" + +#: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 +msgid "No results" +msgstr "ఫలితాలేమీ లేవు" + +#: ../actions/avatarbynickname.php:32 +msgid "No size." +msgstr "పరిమాణం లేదు." + +#: ../actions/openidsettings.php:135 +msgid "No such OpenID." +msgstr "అటువంటి ఓపెన్ఐడీ లేదు." + +#: ../actions/doc.php:29 +msgid "No such document." +msgstr "అటువంటి పత్రమేమీ లేదు." + +#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:65 +msgid "No such notice." +msgstr "అటువంటి సందేశమేమీ లేదు." + +#: ../actions/recoverpassword.php:56 actions/recoverpassword.php:56 +msgid "No such recovery code." +msgstr "" + +#: ../actions/postnotice.php:56 actions/postnotice.php:57 +msgid "No such subscription" +msgstr "" + +#: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 +#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:36 +#: ../actions/recoverpassword.php:185 ../actions/remotesubscribe.php:84 +#: ../actions/remotesubscribe.php:91 ../actions/repliesrss.php:35 +#: ../actions/showstream.php:95 ../actions/subscribe.php:43 +#: ../actions/unsubscribe.php:38 ../actions/userbyid.php:31 +#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:31 ../lib/gallery.php:53 +msgid "No such user." +msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు." + +#: ../lib/gallery.php:76 ../lib/gallery.php:80 lib/gallery.php:85 +msgid "Nobody to show!" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:60 actions/recoverpassword.php:60 +msgid "Not a recovery code." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:158 +msgid "Not a valid Jabber ID" +msgstr "సరైన Jabber ఐడీ కాదు" + +#: ../lib/openid.php:131 +msgid "Not a valid OpenID." +msgstr "సరైన ఓపెన్ఐడీ కాదు." + +#: ../actions/profilesettings.php:75 ../actions/register.php:53 +msgid "Not a valid email address." +msgstr "సరైన ఈమెయిల్ చిరునామా కాదు:" + +#: ../actions/profilesettings.php:83 ../actions/register.php:61 +msgid "Not a valid nickname." +msgstr "సరైన పేరు కాదు." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:118 ../actions/remotesubscribe.php:120 +#: actions/remotesubscribe.php:129 +msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." +msgstr "" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:111 ../actions/remotesubscribe.php:113 +#: actions/remotesubscribe.php:122 +msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." +msgstr "" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:104 actions/remotesubscribe.php:113 +msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:95 +msgid "Not an image or corrupt file." +msgstr "బొమ్మ కాదు లేదా పాడైపోయిన ఫైలు." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 +#: actions/finishremotesubscribe.php:53 +msgid "Not authorized." +msgstr "" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 +#: actions/finishremotesubscribe.php:38 +msgid "Not expecting this response!" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:28 +#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:27 +#: ../actions/unsubscribe.php:24 ../lib/settingsaction.php:27 +msgid "Not logged in." +msgstr "లోనికి ప్రవేశించలేదు." + +#: ../actions/unsubscribe.php:43 ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 +msgid "Not subscribed!." +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:82 +#, php-format +msgid "Notice feed for %s" +msgstr "%s యొక్క సందేశముల ఫీడు" + +#: ../actions/shownotice.php:39 actions/shownotice.php:39 +msgid "Notice has no profile" +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:297 +msgid "Notices" +msgstr "సందేశాలు" + +#: ../actions/password.php:39 +msgid "Old password" +msgstr "పాత సంకేతపదం" + +#: ../lib/util.php:288 +msgid "OpenID" +msgstr "ఓపెన్ఐడీ" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 actions/finishopenidlogin.php:66 +#, fuzzy +msgid "OpenID Account Setup" +msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"ఓపెన్ఐడీ ఖాతా అమర్పు\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" + +#: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 +msgid "OpenID Auto-Submit" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 +#: ../actions/openidlogin.php:60 +msgid "OpenID Login" +msgstr "ఓపెన్ఐడీ ప్రవేశం" + +#: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 +msgid "OpenID URL" +msgstr "ఓపెన్ఐడీ URL" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 +msgid "OpenID authentication cancelled." +msgstr "ఓపెన్ఐడీ అధీకరణ రద్దు చేయబడింది." + +#: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 +#, php-format +msgid "OpenID authentication failed: %s" +msgstr "ఓపెన్ఐడీ అధీకరణ విఫలమైంది: %s" + +#: ../lib/openid.php:133 +#, php-format +msgid "OpenID failure: %s" +msgstr "ఓపెన్ఐడీ వైఫల్యం: %s" + +#: ../actions/openidsettings.php:144 +msgid "OpenID removed." +msgstr "ఓపెన్ఐడీని తొలగించాం." + +#: ../actions/openidsettings.php:37 +msgid "OpenID settings" +msgstr "ఓపెన్ఐడీ అమరికలు" + +#: ../actions/avatar.php:84 +msgid "Partial upload." +msgstr "పాక్షిక ఎగుమతి." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:98 +#: ../actions/register.php:177 +msgid "Password" +msgstr "సంకేతపదం" + +#: ../actions/recoverpassword.php:249 +msgid "Password and confirmation do not match." +msgstr "సంకేతపదం మరియు నిర్ధారణ సరిపోలేదు." + +#: ../actions/recoverpassword.php:245 +msgid "Password must be 6 chars or more." +msgstr "సంకేతపదం 6 లేదా అంతకంటే ఎక్కవ అక్షరాలుండాలి." + +#: ../actions/recoverpassword.php:222 ../actions/recoverpassword.php:224 +#: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263 +#: actions/recoverpassword.php:267 actions/recoverpassword.php:269 +msgid "Password recovery requested" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:274 +msgid "Password saved." +msgstr "సంకేతపదం భద్రమయ్యింది." + +#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:65 +msgid "Passwords don't match." +msgstr "సంకేతపదాలు సరిపోలలేదు." + +#: ../actions/peoplesearch.php:33 +msgid "People search" +msgstr "వ్యక్తుల అన్వేషణ" + +#: ../lib/stream.php:44 +msgid "Personal" +msgstr "వ్యక్తిగత" + +#: ../actions/userauthorization.php:77 ../actions/userauthorization.php:78 +msgid "" +"Please check these details to make sure that you want to subscribe to this " +"user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " +"click \"Cancel\"." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:74 ../actions/imsettings.php:73 +#: actions/imsettings.php:74 +msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:68 +msgid "Preferences" +msgstr "అభిరుచులు" + +#: ../actions/imsettings.php:135 +msgid "Preferences saved." +msgstr "అభిరుచులు భద్రమయ్యాయి." + +#: ../lib/util.php:300 +msgid "Privacy" +msgstr "అంతరంగికత" + +#: ../actions/newnotice.php:61 ../actions/newnotice.php:69 +msgid "Problem saving notice." +msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు." + +#: ../lib/stream.php:54 +msgid "Profile" +msgstr "ప్రొఫైలు" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:73 +msgid "Profile URL" +msgstr "ప్రొఫైలు URL" + +#: ../actions/profilesettings.php:34 +msgid "Profile settings" +msgstr "ఫ్రొఫైలు అమరికలు" + +#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:51 +msgid "Profile unknown" +msgstr "అజ్ఞాత ప్రొఫైలు" + +#: ../lib/util.php:276 +msgid "Public" +msgstr "ప్రజా" + +#: ../actions/public.php:54 +msgid "Public Stream Feed" +msgstr "ప్రజా వాహిని ఫీడు" + +#: ../actions/public.php:33 +msgid "Public timeline" +msgstr "ప్రజా కాలరేఖ" + +#: ../actions/recoverpassword.php:151 ../actions/recoverpassword.php:166 +#: actions/recoverpassword.php:171 +msgid "Recover" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:141 ../actions/recoverpassword.php:156 +#: actions/recoverpassword.php:161 +msgid "Recover password" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:67 actions/recoverpassword.php:67 +msgid "Recovery code for unknown user." +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:171 ../actions/register.php:195 ../lib/util.php:287 +msgid "Register" +msgstr "నమోదు" + +#: ../actions/userauthorization.php:119 +msgid "Reject" +msgstr "తిరస్కరించు" + +#: ../actions/login.php:99 ../actions/register.php:183 +msgid "Remember me" +msgstr "నన్ను గుర్తుంచుకో" + +#: ../actions/updateprofile.php:69 ../actions/updateprofile.php:70 +#: actions/updateprofile.php:71 +msgid "Remote profile with no matching profile" +msgstr "" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:65 actions/remotesubscribe.php:73 +msgid "Remote subscribe" +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 +msgid "Remove" +msgstr "తొలగించు" + +#: ../actions/openidsettings.php:68 +msgid "Remove OpenID" +msgstr "ఓపెన్ఐడీని తొలగించండి" + +#: ../actions/openidsettings.php:73 +msgid "" +"Removing your only OpenID would make it impossible to log in! If you need to " +"remove it, add another OpenID first." +msgstr "" +"మీకున్న ఒకే ఓపెన్ఐడీని " +"తొలగిస్తే మీరు లోనికి ప్రవేశించడం అసాధ్యమవవచ్చు. మీరు దాన్ని తొలగించాలనుకుంటే, ముందు వేరే ఓపెన్ఐడీని చేర్చండి." + +#: ../lib/stream.php:49 +msgid "Replies" +msgstr "స్పందనలు" + +#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:50 +#, php-format +msgid "Replies to %s" +msgstr "%sకి స్పందనలు" + +#: ../actions/recoverpassword.php:168 ../actions/recoverpassword.php:183 +#: actions/recoverpassword.php:189 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:158 ../actions/recoverpassword.php:173 +#: actions/recoverpassword.php:178 +msgid "Reset password" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:167 ../actions/register.php:180 +msgid "Same as password above" +msgstr "పై సంకేతపదం వలెనే" + +#: ../actions/imsettings.php:76 ../actions/profilesettings.php:58 +msgid "Save" +msgstr "భద్రపరచు" + +#: ../lib/searchaction.php:73 ../lib/util.php:277 +msgid "Search" +msgstr "వెతుకు" + +#: ../actions/noticesearch.php:80 +msgid "Search Stream Feed" +msgstr "అన్వేషణ వాహిని ఫీడు" + +#: ../actions/noticesearch.php:30 +#, php-format +msgid "" +"Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " +"by spaces; they must be 3 characters or more." +msgstr "" +"%%site.name%%లోని సందేశాలను వెతకండి. " +"అన్వేషణ పదాలను ఖాళీలతో వేరుచేయండి; ఒక్కో పదంలో 3 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలు ఉండాలి." + +#: ../actions/peoplesearch.php:28 +#, php-format +msgid "" +"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " +"Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more." +msgstr "" +"%%site.name%%లో వ్యక్తులను వారి " +"పేరు, ప్రాంతం, లేదా " +"ఆసక్తులను బట్టి వెతకండి. అన్వేషించే పదాలను ఖాళీలతో వేరుచేయండి; ఒక్కో పదంలో 3 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలు ఉండాలి." + +#: ../lib/util.php:982 +msgid "Send" +msgstr "పంపించు" + +#: ../actions/imsettings.php:71 ../actions/imsettings.php:70 +#: actions/imsettings.php:71 +msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:282 +msgid "Settings" +msgstr "అమరికలు" + +#: ../actions/profilesettings.php:183 +msgid "Settings saved." +msgstr "అమరికలు భద్రమయ్యాయి." + +#: ../actions/finishaddopenid.php:66 +msgid "Someone else already has this OpenID." +msgstr "ఈ ఓపెన్ఐడీని ఇప్పటికే ఎవరో వాడుతున్నారు." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 +msgid "Something weird happened." +msgstr "జరగకూడనిదేదో జరిగింది." + +#: ../lib/util.php:302 +msgid "Source" +msgstr "మూలము" + +#: ../actions/showstream.php:277 +msgid "Statistics" +msgstr "గణాంకాలు" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:275 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:246 actions/finishopenidlogin.php:188 +#: actions/finishopenidlogin.php:252 +msgid "Stored OpenID not found." +msgstr "" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:172 +#: ../actions/showstream.php:181 ../actions/showstream.php:188 +#: ../actions/showstream.php:197 actions/remotesubscribe.php:84 +#: actions/showstream.php:197 actions/showstream.php:206 +msgid "Subscribe" +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:294 ../actions/subscribers.php:27 +msgid "Subscribers" +msgstr "చందాదార్లు" + +#: ../actions/userauthorization.php:309 ../actions/userauthorization.php:310 +#: actions/userauthorization.php:322 +msgid "Subscription authorized" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:319 +msgid "Subscription rejected" +msgstr "చందాని తిరస్కరించారు." + +#: ../actions/showstream.php:212 ../actions/showstream.php:288 +#: ../actions/subscriptions.php:27 +msgid "Subscriptions" +msgstr "చందాలు" + +#: ../actions/avatar.php:87 actions/profilesettings.php:324 +msgid "System error uploading file." +msgstr "" + +#: ../actions/noticesearch.php:34 +msgid "Text search" +msgstr "పాఠ్య అన్వేషణ" + +#: ../actions/openidsettings.php:140 +msgid "That OpenID does not belong to you." +msgstr "ఆ ఓపెన్ఐడీ మీది కాదు." + +#: ../actions/confirmaddress.php:52 +msgid "That address has already been confirmed." +msgstr "ఆ చిరునామా ఇప్పటికే నిర్ధారితమైంది." + +#: ../actions/confirmaddress.php:43 +msgid "That confirmation code is not for you!" +msgstr "ఆ నిర్ధారణా సంకేతం మీది కాదు!" + +#: ../actions/avatar.php:80 +msgid "That file is too big." +msgstr "ఆ ఫైలు చాలా పెద్దగా ఉంది." + +#: ../actions/imsettings.php:161 +msgid "That is already your Jabber ID." +msgstr "ఈ Jabber ID మీకు ఇప్పటికే ఉంది" + +#: ../actions/imsettings.php:224 +msgid "That is not your Jabber ID." +msgstr "ఇది మీ Jabber ID కాదు" + +#: ../actions/imsettings.php:201 +msgid "That is the wrong IM address." +msgstr "ఆ IM చిరునామా సరైనది కాదు." + +#: ../actions/newnotice.php:52 +msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." +msgstr "ఇది చాలా పొడవుంది. గరిష్ఠ సందేశ పరిమాణం 140 అక్షరాలు." + +#: ../actions/confirmaddress.php:86 +#, php-format +msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." +msgstr "\"%s\" అనే చిరునామా మీ ఖాతాకి నిర్ధారితమైంది." + +#: ../actions/imsettings.php:241 +msgid "The address was removed." +msgstr "ఆ చిరునామాని తొలగించాం." + +#: ../actions/userauthorization.php:311 ../actions/userauthorization.php:312 +msgid "" +"The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check " +"with the site's instructions for details on how to authorize the " +"subscription. Your subscription token is:" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:321 ../actions/userauthorization.php:322 +msgid "" +"The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check " +"with the site's instructions for details on how to fully reject the " +"subscription." +msgstr "" + +#: ../actions/subscribers.php:35 actions/subscribers.php:35 +#, php-format +msgid "These are the people who listen to %s's notices." +msgstr "" + +#: ../actions/subscribers.php:33 actions/subscribers.php:33 +msgid "These are the people who listen to your notices." +msgstr "" + +#: ../actions/subscriptions.php:35 actions/subscriptions.php:35 +#, php-format +msgid "These are the people whose notices %s listens to." +msgstr "" + +#: ../actions/subscriptions.php:33 actions/subscriptions.php:33 +msgid "These are the people whose notices you listen to." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:87 +msgid "This confirmation code is too old. Please start again." +msgstr "ఈ నిర్ధారణ సంకేతం చాలా పాతది. మళ్ళీ మొదలుపెట్టండి." + +#: ../lib/openid.php:195 +msgid "" +"This form should automatically submit itself. If not, click the submit " +"button to go to your OpenID provider." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 actions/finishopenidlogin.php:61 +#, php-format +msgid "" +"This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " +"to a local account. You can either create a new account, or connect with " +"your existing account, if you have one." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:147 ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 +msgid "This page is not available in a media type you accept" +msgstr "" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:43 +#, php-format +msgid "" +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " +"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " +"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " +"your profile URL below." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:51 +msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" +msgstr "మీ హోమ్ పేజీ, బ్లాగు, లేదా వేరే సేటులోని మీ ప్రొఫైలు యొక్క చిరునామా" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:74 actions/remotesubscribe.php:83 +msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:105 ../actions/recoverpassword.php:39 +#: ../actions/emailsettings.php:130 ../actions/imsettings.php:110 +#: ../actions/smssettings.php:135 actions/emailsettings.php:144 +#: actions/imsettings.php:118 actions/recoverpassword.php:39 +#: actions/smssettings.php:143 actions/twittersettings.php:108 +msgid "Unexpected form submission." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:237 ../actions/recoverpassword.php:276 +#: actions/recoverpassword.php:289 +msgid "Unexpected password reset." +msgstr "" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 +#: actions/finishremotesubscribe.php:60 +msgid "Unknown version of OMB protocol." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:245 ../lib/util.php:269 lib/util.php:285 +msgid "" +"Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " +"contributors and available under the " +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:48 +#, php-format +msgid "Unrecognized address type %s" +msgstr "గుర్తుతెలియని చిరునామా రకం %s" + +#: ../actions/showstream.php:193 ../actions/showstream.php:209 +#: actions/showstream.php:219 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:44 +#: ../actions/updateprofile.php:45 actions/postnotice.php:45 +#: actions/updateprofile.php:46 +msgid "Unsupported OMB version" +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:105 actions/profilesettings.php:342 +msgid "Unsupported image file format." +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:68 +msgid "Upload" +msgstr "ఎగుమతించు" + +#: ../actions/avatar.php:27 +msgid "" +"Upload a new \"avatar\" (user image) here. You can't edit the picture after " +"you upload it, so make sure it's more or less square. It must be under the " +"site license, also. Use a picture that belongs to you and that you want to " +"share." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:182 +msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" +msgstr "" +"తాజా విశేషాలు, ప్రకటనలు, " +"మరియు సంకేతపదం పోయినప్పుడు మాత్రమే ఉపయోగిస్తాం." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 +#: actions/finishremotesubscribe.php:88 +msgid "User being listened to doesn't exist." +msgstr "" + +#: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48 +#: ../actions/foaf.php:43 ../actions/replies.php:41 +#: ../actions/showstream.php:44 +msgid "User has no profile." +msgstr "వాడుకరికి ప్రొఫైలు లేదు." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:71 +msgid "User nickname" +msgstr "వాడుకరి పేరు" + +#: ../lib/util.php:969 +#, php-format +msgid "What's up, %s?" +msgstr "%s, సంగతులేమిటి?" + +#: ../actions/profilesettings.php:57 +msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" +msgstr "మీరు ఎక్కడ నుండి, \"నగరం, రాష్ట్రం (లేదా ప్రాంతం), దేశం\"" + +#: ../actions/updateprofile.php:127 +#, php-format +msgid "Wrong image type for '%s'" +msgstr "'%s' కొరకు తప్పుడు బొమ్మ రకం" + +#: ../actions/updateprofile.php:122 ../actions/updateprofile.php:123 +#: actions/updateprofile.php:124 +#, php-format +msgid "Wrong size image at '%s'" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:64 +msgid "You already have this OpenID!" +msgstr "ఈ ఓపెన్ఐడీ మీకు ఇప్పటికే ఉంది!" + +#: ../actions/recoverpassword.php:31 +msgid "You are already logged in!" +msgstr "మీరు ఇప్పటికే లోనికి ప్రవేశించారు!" + +#: ../actions/password.php:27 +msgid "You can change your password here. Choose a good one!" +msgstr "మీ సంకేతపదాన్ని ఇక్కడ మార్చుకోవచ్చు. మంచిది ఎంచుకోండి!" + +#: ../actions/register.php:164 +msgid "You can create a new account to start posting notices." +msgstr "సందేశాలు పంపించడానికి మీరు కొత్త ఖాతా సృష్టించుకోవచ్చు." + +#: ../actions/openidsettings.php:86 +msgid "" +"You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked " +"\"Remove\"." +msgstr "" +"\"తొలగించు\" అనే బొత్తంపై " +"నొక్కడం ద్వారా ఒక ఓపెన్ఐడీని మీ ఖాతా నుండి తొలగించుకోవచ్చు." + +#: ../actions/imsettings.php:28 actions/imsettings.php:28 +#, php-format +msgid "" +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " +"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:27 +msgid "" +"You can update your personal profile info here so people know more about " +"you." +msgstr "" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 +#: actions/finishremotesubscribe.php:31 actions/remotesubscribe.php:31 +msgid "You can use the local subscription!" +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:51 +#: ../actions/register.php:61 actions/finishopenidlogin.php:38 +#: actions/register.php:68 +msgid "You can't register if you don't agree to the license." +msgstr "" + +#: ../actions/updateprofile.php:62 ../actions/updateprofile.php:63 +#: actions/updateprofile.php:64 +msgid "You did not send us that profile" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:134 +msgid "You've been identified. Enter a new password below. " +msgstr "మిమ్మల్ని గుర్తించాం. కొత్త సంకేతపదాన్ని క్రింద ఇవ్వండి." + +#: ../actions/openidlogin.php:67 +msgid "Your OpenID URL" +msgstr "మీ ఓపెన్ఐడీ URL" + +#: ../actions/recoverpassword.php:149 +msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." +msgstr "ఈ సర్వరులో మీ పేరు, లేదా నమౌదైన మీ ఈమెయిల్ చిరునామా." + +#: ../actions/openidsettings.php:28 +#, php-format +msgid "" +"[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites with the same user " +"account. Manage your associated OpenIDs from here." +msgstr "" +"ఒకే వాడుకరి ఖాతాతో చాలా " +"సైట్లలోనికి ప్రవేశించే వీలుని [ఓపెన్ఐడీ](%%doc.openid%%) కల్పిస్తుంది. మీ ఓపెన్ఐడీలను ఇక్కడ సంభాళించుకోండి." + +#: ../lib/util.php:814 +msgid "a few seconds ago" +msgstr "కొన్ని క్షణాల క్రితం" + +#: ../lib/util.php:826 +#, php-format +msgid "about %d days ago" +msgstr "%d రోజుల క్రితం" + +#: ../lib/util.php:822 +#, php-format +msgid "about %d hours ago" +msgstr "%d గంటల క్రితం" + +#: ../lib/util.php:818 +#, php-format +msgid "about %d minutes ago" +msgstr "%d నిమిషాల క్రితం" + +#: ../lib/util.php:830 +#, php-format +msgid "about %d months ago" +msgstr "%d నెలల క్రితం" + +#: ../lib/util.php:824 +msgid "about a day ago" +msgstr "ఓ రోజు క్రితం" + +#: ../lib/util.php:816 +msgid "about a minute ago" +msgstr "ఓ నిమిషం క్రితం" + +#: ../lib/util.php:828 +msgid "about a month ago" +msgstr "ఓ నెల క్రితం" + +#: ../lib/util.php:832 +msgid "about a year ago" +msgstr "ఒక సంవత్సరం క్రితం" + +#: ../lib/util.php:820 +msgid "about an hour ago" +msgstr "ఒక గంట క్రితం" + +#: ../actions/noticesearch.php:126 ../actions/showstream.php:383 +#: ../lib/stream.php:101 +msgid "in reply to..." +msgstr "దీనికి స్పందనగా..." + +#: ../actions/noticesearch.php:133 ../actions/showstream.php:390 +#: ../lib/stream.php:108 +msgid "reply" +msgstr "స్పందించు" + +#: ../actions/password.php:44 +msgid "same as password above" +msgstr "పై సంకేతపదం వలెనే" + +#: ../lib/util.php:1127 +msgid "« After" +msgstr "« తర్వాత" + +#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 +#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 +msgid " from " +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 +#, php-format +msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 +#, php-format +msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:170 +#, php-format +msgid "" +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " +"you know and people who interest you.\n" +"\n" +"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " +"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " +"share your interests.\n" +"\n" +"%1$s said:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " +"invitation.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " +"time.\n" +"\n" +"Sincerely, %2$s\n" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 +#, php-format +msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 +#: actions/invite.php:99 +#, php-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#, php-format +msgid "%s public timeline" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 +#, php-format +msgid "%s status" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#, php-format +msgid "%s timeline" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#, php-format +msgid "%s updates from everyone!" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:213 +msgid "" +"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " +"to confirm your email address.)" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 +msgid "6 or more characters. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " +"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " +"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 +#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 +#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 +#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 +#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 +#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 +#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 +#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 +#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 +#: actions/twitapiusers.php:55 +msgid "API method not found!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 +#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 +#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 +#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 +#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 +#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 +#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 +#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 +#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 +#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 +#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 +#: actions/twitapistatuses.php:690 +msgid "API method under construction." +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 +msgid "Add or remove OpenIDs" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 +msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +msgstr "" + +#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 +msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 +msgid "" +"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for " +"non-humans)" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +msgid "" +"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " +"a message with further instructions." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 +msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +msgstr "" + +#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 +msgid "Can't delete this notice." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 +msgid "Cannot normalize that email address" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 +msgid "Change email handling" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:94 +msgid "Change your password" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 +msgid "Change your profile settings" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 +msgid "Confirmation code" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:202 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to...\n" +"\n" +"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" +"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " +"notices through instant messages.\n" +"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " +"share your interests. \n" +"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " +"others more about you. \n" +"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " +"missed. \n" +"\n" +"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#, php-format +msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 +msgid "Could not follow user: User not found." +msgstr "" + +#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 +msgid "Could not subscribe other to you." +msgstr "" + +#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 +msgid "Could not subscribe." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 +msgid "Could not update user with confirmed email address." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 +msgid "Couldn't find any statuses." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 +msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 +#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 +msgid "Couldn't update user record." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 +msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 +msgid "Current confirmed email address." +msgstr "" + +#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 +#, php-format +msgid "DB error inserting hashtag: %s" +msgstr "" + +#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 +msgid "Delete notice" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 +msgid "Email Address" +msgstr "ఈమెయిల్ చిరునామా" + +#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 +msgid "Email Settings" +msgstr "ఈమెయిల్ అమరికలు" + +#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 +msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +msgstr "ఈమెయిల్ చిరునామా, \"username@example.org\" వలె" + +#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 +msgid "Email addresses" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 +msgid "Enter the code you received on your phone." +msgstr "" + +#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 +#, php-format +msgid "Feed for tag %s" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 +msgid "Find content of notices" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 +msgid "Find people on this site" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 +msgid "I want to post notices by email." +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 +msgid "IM" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:137 +msgid "" +"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " +"email address you have stored in your account." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 +msgid "Incoming email" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 +msgid "Incoming email address removed." +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 +#, php-format +msgid "Invalid email address: %s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 +msgid "Invitation(s) sent" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 +msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 +msgid "Invite" +msgstr "ఆహ్వానించు" + +#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 +msgid "Invite new users" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +msgid "Language" +msgstr "భాష" + +#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 +msgid "Language is too long (max 50 chars)." +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 +msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 +msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#, php-format +msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:304 +#, php-format +msgid "" +"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " +"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 +msgid "New" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 +#, php-format +msgid "New email address for posting to %s" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 +msgid "New incoming email address added." +msgstr "" + +#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 +msgid "No carrier selected." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 +msgid "No code entered" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 +msgid "No email address." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 +msgid "No incoming email address." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 +msgid "No phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 +#: actions/twitapistatuses.php:520 +msgid "No status found with that ID." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 +msgid "No status with that ID found." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 +msgid "No user with that email address or username." +msgstr "" + +#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 +msgid "Not a registered user." +msgstr "" + +#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 +#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 +#: lib/twitterapi.php:502 +msgid "Not a supported data format." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 +msgid "Not a valid email address" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 +msgid "Not found" +msgstr "" + +#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 +msgid "Notice Search" +msgstr "" + +#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 +#: actions/tag.php:81 +#, php-format +msgid "Notices tagged with %s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 +msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 +msgid "People" +msgstr "" + +#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 +msgid "People Search" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 +msgid "Personal message" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +msgid "Preferred language" +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 +msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 +msgid "Publish a MicroID for my email address." +msgstr "" + +#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 +#: actions/tag.php:76 +msgid "Recent Tags" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 +msgid "Registration not allowed." +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 +msgid "Registration successful" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 +msgid "SMS" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 +msgid "SMS Phone number" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 +msgid "SMS Settings" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 +msgid "SMS confirmation" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 +msgid "Same as password above. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 +msgid "Select a carrier" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 +msgid "Send email to this address to post new notices." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 +msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 +msgid "" +"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " +"from my carrier." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +msgstr "" + +#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 +msgid "Showing most popular tags from the last week" +msgstr "" + +#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 +msgid "Sorry, no incoming email allowed." +msgstr "" + +#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 +msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +msgstr "" + +#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 +#: lib/util.php:317 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 +msgid "Text" +msgstr "పాఠ్యం" + +#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 +msgid "That email address already belongs to another user." +msgstr "ఆ ఈమెయిల్ చిరునామా ఇప్పటేకే ఇతర వాడుకరికి సంబంధించినది." + +#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 +msgid "That is already your email address." +msgstr "అది ఇప్పటికే మీ ఈమెయిల్ చిరునామా." + +#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 +msgid "That is already your phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 +msgid "That is not your email address." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 +msgid "That is not your phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 +msgid "That is the wrong confirmation number." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 +msgid "That phone number already belongs to another user." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 +msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 +msgid "" +"These people are already users and you were automatically subscribed to " +"them:" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 +#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 +#: actions/twitapistatuses.php:511 +msgid "This method requires a POST or DELETE." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 +#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 +#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 +#: actions/twitapistatuses.php:303 +msgid "This method requires a POST." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 +msgid "Timezone not selected." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 +msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." +msgstr "" + +#: ../index.php:57 index.php:57 +msgid "Unknown action" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 +msgid "Updates by SMS" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 +msgid "Updates by instant messenger (IM)" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:91 +msgid "Upload a new profile image" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 +msgid "" +"Use this form to invite your friends and colleagues to use this " +"service." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 +msgid "User not found." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +msgid "What timezone are you normally in?" +msgstr "" + +#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 +#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 +msgid "Yes" +msgstr "అవును" + +#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 +msgid "" +"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " +"be undone." +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 +msgid "You are already subscribed to these users:" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 +msgid "You are not friends with the specified user." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#, php-format +msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:147 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +"Send email to %2$s to post new messages.\n" +"\n" +"More email instructions at %3$s.\n" +"\n" +"Faithfully yours,\n" +"%4$s" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 +msgid "You may not delete another user's status." +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 +#, php-format +msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 +msgid "" +"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " +"on the site. Thanks for growing the community!" +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 +#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 +msgid "delete" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 +msgid "unsupported file type" +msgstr "" + +#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 +#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 +#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 +#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 +#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 +#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 +#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 +#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 +msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." +msgstr "" + +#: actions/disfavor.php:55 +msgid "This notice is not a favorite!" +msgstr "" + +#: actions/disfavor.php:63 +msgid "Could not delete favorite." +msgstr "" + +#: actions/disfavor.php:72 +msgid "Favor" +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:92 +msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:95 +msgid "Send me email when someone sends me a private message." +msgstr "" + +#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 +msgid "This notice is already a favorite!" +msgstr "" + +#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 +#: classes/Command.php:132 +msgid "Could not create favorite." +msgstr "" + +#: actions/favor.php:70 +msgid "Disfavor" +msgstr "" + +#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#, php-format +msgid "%s favorite notices" +msgstr "" + +#: actions/favoritesrss.php:64 +#, php-format +msgid "Feed of favorite notices of %s" +msgstr "" + +#: actions/inbox.php:28 +#, php-format +msgid "Inbox for %s - page %d" +msgstr "" + +#: actions/inbox.php:30 +#, php-format +msgid "Inbox for %s" +msgstr "" + +#: actions/inbox.php:53 +msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." +msgstr "" + +#: actions/invite.php:178 +#, php-format +msgid "" +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" +msgstr "" + +#: actions/login.php:104 +msgid "Automatically login in the future; " +msgstr "" + +#: actions/login.php:122 +msgid "For security reasons, please re-enter your " +msgstr "" + +#: actions/login.php:126 +msgid "Login with your username and password. " +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 +msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:65 +msgid "No recipient specified." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 +#: classes/Command.php:206 +msgid "You can't send a message to this user." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 +#: classes/Command.php:209 +msgid "" +"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly " +"instead." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:108 +msgid "No such user" +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:117 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: actions/noticesearch.php:95 +msgid "Notice without matching profile" +msgstr "" + +#: actions/openidsettings.php:28 +#, php-format +msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " +msgstr "" + +#: actions/openidsettings.php:46 +msgid "If you want to add an OpenID to your account, " +msgstr "" + +#: actions/openidsettings.php:74 +msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " +msgstr "" + +#: actions/openidsettings.php:87 +msgid "You can remove an OpenID from your account " +msgstr "" + +#: actions/outbox.php:28 +#, php-format +msgid "Outbox for %s - page %d" +msgstr "" + +#: actions/outbox.php:30 +#, php-format +msgid "Outbox for %s" +msgstr "" + +#: actions/outbox.php:53 +msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." +msgstr "" + +#: actions/peoplesearch.php:28 +#, php-format +msgid "" +"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:27 +msgid "You can update your personal profile info here " +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 +#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 +msgid "User without matching profile" +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:91 +msgid "This confirmation code is too old. " +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:141 +msgid "If you've forgotten or lost your" +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:154 +msgid "You've been identified. Enter a " +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:169 +msgid "Your nickname on this server, " +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:271 +msgid "Instructions for recovering your password " +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:327 +msgid "New password successfully saved. " +msgstr "" + +#: actions/register.php:95 +msgid "Password must be 6 or more characters." +msgstr "" + +#: actions/register.php:216 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to..." +msgstr "" + +#: actions/register.php:227 +msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " +msgstr "" + +#: actions/remotesubscribe.php:51 +#, php-format +msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," +msgstr "" + +#: actions/showfavorites.php:61 +#, php-format +msgid "Feed for favorites of %s" +msgstr "" + +#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 +msgid "Could not retrieve favorite notices." +msgstr "" + +#: actions/showmessage.php:33 +msgid "No such message." +msgstr "" + +#: actions/showmessage.php:42 +msgid "Only the sender and recipient may read this message." +msgstr "" + +#: actions/showmessage.php:61 +#, php-format +msgid "Message to %1$s on %2$s" +msgstr "" + +#: actions/showmessage.php:66 +#, php-format +msgid "Message from %1$s on %2$s" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:154 +msgid "Send a message" +msgstr "" + +#: actions/smssettings.php:312 +#, php-format +msgid "Mobile carrier for your phone. " +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:76 +#, php-format +msgid "Direct messages to %s" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:77 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent to %s" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:81 +msgid "Direct Messages You've Sent" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:82 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent from %s" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:128 +msgid "No message text!" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:138 +msgid "Recipient user not found." +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." +msgstr "" + +#: actions/twitapifavorites.php:92 +#, php-format +msgid "%s / Favorites from %s" +msgstr "" + +#: actions/twitapifavorites.php:95 +#, php-format +msgid "%s updates favorited by %s / %s." +msgstr "" + +#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#, php-format +msgid "%s added your notice as a favorite" +msgstr "" + +#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#, php-format +msgid "" +"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:27 +msgid "" +"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:41 +msgid "Twitter settings" +msgstr "ట్విట్టర్ అమరికలు" + +#: actions/twittersettings.php:48 +msgid "Twitter Account" +msgstr "ట్విట్టర్ ఖాతా" + +#: actions/twittersettings.php:56 +msgid "Current verified Twitter account." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:63 +msgid "Twitter Username" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:65 +msgid "No spaces, please." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:67 +msgid "Twitter Password" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:72 +msgid "Automatically send my notices to Twitter." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:75 +msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:78 +msgid "Subscribe to my Twitter friends here." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:122 +msgid "" +"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " +"underscore (_). 15 chars max." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:128 +msgid "Could not verify your Twitter credentials!" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:137 +#, php-format +msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 +msgid "Unable to save your Twitter settings!" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:174 +msgid "Twitter settings saved." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:192 +msgid "That is not your Twitter account." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 +msgid "Couldn't remove Twitter user." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:212 +msgid "Twitter account removed." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 +msgid "Couldn't save Twitter preferences." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:245 +msgid "Twitter preferences saved." +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:84 +msgid "Please check these details to make sure " +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:324 +msgid "The subscription has been authorized, but no " +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:334 +msgid "The subscription has been rejected, but no " +msgstr "" + +#: classes/Channel.php:113 +msgid "Command results" +msgstr "" + +#: classes/Channel.php:148 +msgid "Command complete" +msgstr "" + +#: classes/Channel.php:158 +msgid "Command failed" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:39 +msgid "Sorry, this command is not yet implemented." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:96 +#, php-format +msgid "Subscriptions: %1$s\n" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 +msgid "User has no last notice" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:146 +msgid "Notice marked as fave." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:166 +#, php-format +msgid "%1$s (%2$s)" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:169 +#, php-format +msgid "Fullname: %s" +msgstr "పూర్తిపేరు: %s" + +#: classes/Command.php:172 +#, php-format +msgid "Location: %s" +msgstr "ప్రాంతం: %s" + +#: classes/Command.php:175 +#, php-format +msgid "Homepage: %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:178 +#, php-format +msgid "About: %s" +msgstr "గురించి: %s" + +#: classes/Command.php:200 +#, php-format +msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:214 +#, php-format +msgid "Direct message to %s sent" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:216 +msgid "Error sending direct message." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:263 +msgid "Specify the name of the user to subscribe to" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:270 +#, php-format +msgid "Subscribed to %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:288 +msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:295 +#, php-format +msgid "Unsubscribed from %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 +msgid "Command not yet implemented." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:313 +msgid "Notification off." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:315 +msgid "Can't turn off notification." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:333 +msgid "Notification on." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:335 +msgid "Can't turn on notification." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:344 +msgid "Commands:\n" +msgstr "" + +#: classes/Message.php:53 +msgid "Could not insert message." +msgstr "" + +#: classes/Message.php:63 +msgid "Could not update message with new URI." +msgstr "" + +#: lib/gallery.php:46 +msgid "User without matching profile in system." +msgstr "" + +#: lib/mail.php:147 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:249 +#, php-format +msgid "New private message from %s" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:253 +#, php-format +msgid "" +"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mailbox.php:43 +msgid "Only the user can read their own mailboxes." +msgstr "" + +#: lib/openid.php:195 +msgid "This form should automatically submit itself. " +msgstr "" + +#: lib/personal.php:65 +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:66 +#, php-format +msgid "%s's favorite notices" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:66 +msgid "User" +msgstr "వాడుకరి" + +#: lib/personal.php:75 +msgid "Inbox" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:76 +msgid "Your incoming messages" +msgstr "మీకు వచ్చిన సందేశాలు" + +#: lib/personal.php:80 +msgid "Outbox" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:81 +msgid "Your sent messages" +msgstr "మీరు పంపిన సందేశాలు" + +#: lib/settingsaction.php:99 +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#: lib/settingsaction.php:100 +msgid "Twitter integration options" +msgstr "" + +#: lib/util.php:1718 +msgid "To" +msgstr "" + +#: scripts/maildaemon.php:45 +msgid "Could not parse message." +msgstr ""