diff --git a/actions/networkpublic.php b/actions/networkpublic.php
index 79e642b773..7baa313bee 100644
--- a/actions/networkpublic.php
+++ b/actions/networkpublic.php
@@ -61,20 +61,20 @@ class NetworkpublicAction extends PublicAction
         return array(new Feed(Feed::JSON,
                               common_local_url('ApiTimelineNetworkPublic',
                                                array('format' => 'as')),
-                              // TRANS: Link description for public timeline feed.
-                              _('Public Timeline Feed (Activity Streams JSON)')),
+                              // TRANS: Link description for the _global_ network public timeline feed.
+                              _('Network Public Timeline Feed (Activity Streams JSON)')),
                     new Feed(Feed::RSS1, common_local_url('publicrss'),
-                              // TRANS: Link description for public timeline feed.
-                              _('Public Timeline Feed (RSS 1.0)')),
+                              // TRANS: Link description for the _global_ network public timeline feed.
+                              _('Network Public Timeline Feed (RSS 1.0)')),
                      new Feed(Feed::RSS2,
                               common_local_url('ApiTimelineNetworkPublic',
                                                array('format' => 'rss')),
-                              // TRANS: Link description for public timeline feed.
-                              _('Public Timeline Feed (RSS 2.0)')),
+                              // TRANS: Link description for the _global_ network public timeline feed.
+                              _('Network Public Timeline Feed (RSS 2.0)')),
                      new Feed(Feed::ATOM,
                               common_local_url('ApiTimelineNetworkPublic',
                                                array('format' => 'atom')),
-                              // TRANS: Link description for public timeline feed.
-                              _('Public Timeline Feed (Atom)')));
+                              // TRANS: Link description for the _global_ network public timeline feed.
+                              _('Network Public Timeline Feed (Atom)')));
     }
 }