GNUsocial/gnu-social
4
0
Fork 1
Code Issues Releases Wiki Activity

Merge branch 'master' of gitorious.org:statusnet/mainline

Browse Source
This commit is contained in:
Evan Prodromou 2010-08-10 23:36:13 -07:00
commit 41dfea1634
105 changed files with 18700 additions and 4810 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

227
EVENTS.txt
View File

@ -818,3 +818,230 @@ EndDeleteUser: handling the post for deleting a user
- $action: action being shown
- $user: user being deleted
StartActivityStart: starting the output for a notice activity <event>
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- &$attrs: <entry> attributes (mostly namespace declarations, if any)
EndActivityStart: end the opening tag for an activity <event>
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- $attrs: <entry> attributes (mostly namespace declarations, if any)
StartActivitySource: before outputting the <source> element for a notice activity
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
EndActivitySource: after outputting the <source> element for a notice activity
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
StartActivityTitle: before outputting notice activity title
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- &$title: title of the notice, mutable
EndActivityTitle: after outputting notice activity title
- $notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- $title: title of the notice
StartActivityAuthor: before outputting atom author
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- &$atomAuthor: string for XML representing atom author
EndActivityAuthor: after outputting atom author
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- &$atomAuthor: string for XML representing atom author
StartActivityActor: before outputting activity actor element for a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- &$actor: string for XML representing activity actor
EndActivityActor: after outputting activity actor element for a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- &$actor: string for XML representing activity actor
StartActivityLink: before outputting activity HTML link element for a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- &$url: URL for activity HTML link element for a notice activity entry
EndActivityLink: before outputting activity HTML link element for a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- $url: URL for activity HTML link element for a notice activity entry
StartActivityId: before outputting atom:id element for a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- &$id: atom:id (notice URI by default)
EndActivityId: after outputting atom:id element for a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- $id: atom:id (notice URI by default)
StartActivityPublished: before outputting atom:published element for a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- &$published: atom:published value (notice created by default)
EndActivityPublished: before outputting atom:published element for a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- $published: atom:published value (notice created by default)
StartActivityUpdated: before outputting atom:updated element for a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- &$updated: atom:updated value (same as atom:published by default)
EndActivityUpdated: after outputting atom:updated element for a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- $updated: atom:updated value (same as atom:published by default)
StartActivityContent: before outputting atom:content element for a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- &$content: atom:content value (notice rendered HTML by default)
EndActivityContent: after outputting atom:content element for a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- $content: atom:content value (notice rendered HTML by default)
StartActivityVerb: before outputting activity:verb element for a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- &$verb: activity:verb URI ('http://activitystrea.ms/schema/1.0/post' by default)
EndActivityVerb: after outputting activity:verb element for a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- $verb: activity:verb URI ('http://activitystrea.ms/schema/1.0/post' by default)
StartActivityDefaultObjectType: before outputting activity:object-type element for a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- &$type: activity:object-type URI for default object ('http://activitystrea.ms/schema/1.0/note' by default)
EndActivityDefaultObjectType: after outputting activity:verb element for a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- $type: activity:object-type URI for default object ('http://activitystrea.ms/schema/1.0/note' by default)
StartActivityObjects: before outputting activity:object elements for a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- &$objects: array of ActivityObject objects to output (empty by default)
EndActivityObjects: after outputting activity:object elements for a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- $objects: array of ActivityObject objects to output (empty by default)
StartActivityNoticeInfo: before outputting statusnet:notice-info element for a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- &$noticeInfoAttr: array of attributes for notice info element
EndActivityNoticeInfo: after outputting statusnet:notice-info element for a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- $noticeInfoAttr: array of attributes for notice info element
StartActivityInReplyTo: before outputting thr:in-reply-to element for a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- &$replyNotice: Notice object the main notice is in-reply-to
EndActivityInReplyTo: after outputting thr:in-reply-to element for a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- $replyNotice: Notice object the main notice is in-reply-to
StartActivityConversation: before outputting ostatus:conversation link element for a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- &$conv: Conversation object
EndActivityConversation: after outputting ostatus:conversation link element for a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- $conv: Conversation object
StartActivityAttentionProfiles: before outputting ostatus:attention link element for people in a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- &$replyProfiles: array of profiles of people being replied to
EndActivityAttentionProfiles: after outputting ostatus:attention link element for people in a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- $replyProfiles: array of Profile object of people being replied to
StartActivityAttentionGroups: before outputting ostatus:attention link element for groups in a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- &$groups: array of Group objects of groups being addressed
EndActivityAttentionGroups: after outputting ostatus:attention link element for groups in a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- $groups: array of Group objects of groups being addressed
StartActivityForward: before outputting ostatus:forward link element in a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- &$repeat: Notice that was repeated
EndActivityForward: after outputting ostatus:forward link element in a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- $repeat: Notice that was repeated
StartActivityCategories: before outputting atom:category elements in a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- &$tags: array of strings for tags on the notice (used for categories)
EndActivityCategories: after outputting atom:category elements in a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- $tags: array of strings for tags on the notice (used for categories)
StartActivityEnclosures: before outputting enclosure link elements in a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- &$enclosures: array of enclosure objects (see File::getEnclosure() for details)
EndActivityEnclosures: after outputting enclosure link elements in a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- $enclosures: array of enclosure objects (see File::getEnclosure() for details)
StartActivityGeo: before outputting geo:rss element in a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- &$lat: latitude
- &$lon: longitude
EndActivityGeo: after outputting geo:rss element in a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
- $lat: latitude
- $lon: longitude
StartActivityEnd: before the closing </entry> in a notice activity entry (last chance for data!)
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output
EndActivityEnd: after the closing </entry> in a notice activity entry
- &$notice: notice being output
- &$xs: XMLStringer for output

4
actions/all.php
View File

@ -143,10 +143,10 @@ class AllAction extends ProfileAction
$message .= _('Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post something yourself.');
} else {
// TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
$message .= sprintf(_('You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something to their attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s).'), $this->user->nickname, $this->user->nickname, '@' . $this->user->nickname);
$message .= sprintf(_('You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s).'), $this->user->nickname, $this->user->nickname, '@' . $this->user->nickname);
}
} else {
$message .= sprintf(_('Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or post a notice to their attention.'), $this->user->nickname);
$message .= sprintf(_('Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or post a notice to them.'), $this->user->nickname);
}
$this->elementStart('div', 'guide');

6
actions/replies.php
View File

@ -196,18 +196,18 @@ class RepliesAction extends OwnerDesignAction
function showEmptyListMessage()
{
$message = sprintf(_('This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn\'t received a notice to their attention yet.'), $this->user->nickname, $this->user->nickname) . ' ';
$message = sprintf(_('This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn\'t received a notice to them yet.'), $this->user->nickname, $this->user->nickname) . ' ';
if (common_logged_in()) {
$current_user = common_current_user();
if ($this->user->id === $current_user->id) {
$message .= _('You can engage other users in a conversation, subscribe to more people or [join groups](%%action.groups%%).');
} else {
$message .= sprintf(_('You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to their attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s).'), $this->user->nickname, $this->user->nickname, '@' . $this->user->nickname);
$message .= sprintf(_('You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s).'), $this->user->nickname, $this->user->nickname, '@' . $this->user->nickname);
}
}
else {
$message .= sprintf(_('Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or post a notice to their attention.'), $this->user->nickname);
$message .= sprintf(_('Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or post a notice to them.'), $this->user->nickname);
}
$this->elementStart('div', 'guide');

4
actions/showstream.php
View File

@ -204,11 +204,11 @@ class ShowstreamAction extends ProfileAction
if ($this->user->id === $current_user->id) {
$message .= _('Seen anything interesting recently? You haven\'t posted any notices yet, now would be a good time to start :)');
} else {
$message .= sprintf(_('You can try to nudge %1$s or [post something to their attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s).'), $this->user->nickname, '@' . $this->user->nickname);
$message .= sprintf(_('You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s).'), $this->user->nickname, '@' . $this->user->nickname);
}
}
else {
$message .= sprintf(_('Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or post a notice to their attention.'), $this->user->nickname);
$message .= sprintf(_('Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or post a notice to them.'), $this->user->nickname);
}
$this->elementStart('div', 'guide');

24
classes/File.php
View File

@ -139,7 +139,8 @@ class File extends Memcached_DataObject
$redir_url = $redir_data;
$redir_data = array();
} else {
throw new ServerException("Can't process url '$given_url'");
// TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
throw new ServerException(sprintf(_("Cannot process URL '%s'"), $given_url));
}
// TODO: max field length
if ($redir_url === $given_url || strlen($redir_url) > 255 || !$followRedirects) {
@ -169,7 +170,9 @@ class File extends Memcached_DataObject
if (empty($x)) {
$x = File::staticGet($file_id);
if (empty($x)) {
throw new ServerException("Robin thinks something is impossible.");
// FIXME: This could possibly be a clearer message :)
// TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
throw new ServerException(_("Robin thinks something is impossible."));
}
}
@ -182,8 +185,10 @@ class File extends Memcached_DataObject
function isRespectsQuota($user,$fileSize) {
if ($fileSize > common_config('attachments', 'file_quota')) {
return sprintf(_('No file may be larger than %d bytes ' .
'and the file you sent was %d bytes. Try to upload a smaller version.'),
// TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
// TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
return sprintf(_('No file may be larger than %1$d bytes ' .
'and the file you sent was %2$d bytes. Try to upload a smaller version.'),
common_config('attachments', 'file_quota'), $fileSize);
}
@ -192,6 +197,8 @@ class File extends Memcached_DataObject
$this->fetch();
$total = $this->total + $fileSize;
if ($total > common_config('attachments', 'user_quota')) {
// TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
// TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
return sprintf(_('A file this large would exceed your user quota of %d bytes.'), common_config('attachments', 'user_quota'));
}
$query .= ' AND EXTRACT(month FROM file.modified) = EXTRACT(month FROM now()) and EXTRACT(year FROM file.modified) = EXTRACT(year FROM now())';
@ -199,6 +206,8 @@ class File extends Memcached_DataObject
$this->fetch();
$total = $this->total + $fileSize;
if ($total > common_config('attachments', 'monthly_quota')) {
// TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
// TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
return sprintf(_('A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes.'), common_config('attachments', 'monthly_quota'));
}
return true;
@ -235,7 +244,8 @@ class File extends Memcached_DataObject
static function path($filename)
{
if (!self::validFilename($filename)) {
throw new ClientException("Invalid filename");
// TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
throw new ClientException(_("Invalid filename."));
}
$dir = common_config('attachments', 'dir');
@ -249,7 +259,8 @@ class File extends Memcached_DataObject
static function url($filename)
{
if (!self::validFilename($filename)) {
throw new ClientException("Invalid filename");
// TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
throw new ClientException(_("Invalid filename."));
}
if(common_config('site','private')) {
@ -342,4 +353,3 @@ class File extends Memcached_DataObject
return !empty($enclosure);
}
}

3
classes/Group_member.php
View File

@ -38,6 +38,7 @@ class Group_member extends Memcached_DataObject
if (!$result) {
common_log_db_error($member, 'INSERT', __FILE__);
// TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
throw new Exception(_("Group join failed."));
}
@ -50,6 +51,7 @@ class Group_member extends Memcached_DataObject
'profile_id' => $profile_id));
if (empty($member)) {
// TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
throw new Exception(_("Not part of group."));
}
@ -57,6 +59,7 @@ class Group_member extends Memcached_DataObject
if (!$result) {
common_log_db_error($member, 'INSERT', __FILE__);
// TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
throw new Exception(_("Group leave failed."));
}

1
classes/Local_group.php
View File

@ -38,6 +38,7 @@ class Local_group extends Memcached_DataObject
$this->encache();
} else {
common_log_db_error($local, 'UPDATE', __FILE__);
// TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
throw new ServerException(_('Could not update local group.'));
}

2
classes/Login_token.php
View File

@ -73,6 +73,8 @@ class Login_token extends Memcached_DataObject
if (!$result) {
common_log_db_error($login_token, 'INSERT', __FILE__);
// TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
// TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
throw new Exception(sprintf(_('Could not create login token for %s'),
$user->nickname));
}

10
classes/Memcached_DataObject.php
View File

@ -235,6 +235,7 @@ class Memcached_DataObject extends Safe_DataObject
$pkey[] = $key;
$pval[] = self::valueString($this->$key);
} else {
// Low level exception. No need for i18n as discussed with Brion.
throw new Exception("Unknown key type $key => $type for " . $this->tableName());
}
}
@ -282,6 +283,7 @@ class Memcached_DataObject extends Safe_DataObject
} else if ($type == 'fulltext') {
$search_engine = new MySQLSearch($this, $table);
} else {
// Low level exception. No need for i18n as discussed with Brion.
throw new ServerException('Unknown search type: ' . $type);
}
} else {
@ -527,7 +529,8 @@ class Memcached_DataObject extends Safe_DataObject
}
if (!$dsn) {
throw new Exception("No database name / dsn found anywhere");
// TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
throw new Exception(_("No database name or DSN found anywhere."));
}
return $dsn;
@ -571,12 +574,13 @@ class Memcached_DataObject extends Safe_DataObject
function raiseError($message, $type = null, $behaviour = null)
{
$id = get_class($this);
if ($this->id) {
if (!empty($this->id)) {
$id .= ':' . $this->id;
}
if ($message instanceof PEAR_Error) {
$message = $message->getMessage();
}
// Low level exception. No need for i18n as discussed with Brion.
throw new ServerException("[$id] DB_DataObject error [$type]: $message");
}
@ -619,9 +623,11 @@ class Memcached_DataObject extends Safe_DataObject
case 'sql':
case 'datetime':
case 'time':
// Low level exception. No need for i18n as discussed with Brion.
throw new ServerException("Unhandled DB_DataObject_Cast type passed as cacheKey value: '$v->type'");
break;
default:
// Low level exception. No need for i18n as discussed with Brion.
throw new ServerException("Unknown DB_DataObject_Cast type passed as cacheKey value: '$v->type'");
break;
}

3
classes/Message.php
View File

@ -42,6 +42,7 @@ class Message extends Memcached_DataObject
$sender = Profile::staticGet('id', $from);
if (!$sender->hasRight(Right::NEWMESSAGE)) {
// TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
throw new ClientException(_('You are banned from sending direct messages.'));
}
@ -58,6 +59,7 @@ class Message extends Memcached_DataObject
if (!$result) {
common_log_db_error($msg, 'INSERT', __FILE__);
// TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
return _('Could not insert message.');
}
@ -68,6 +70,7 @@ class Message extends Memcached_DataObject
if (!$result) {
common_log_db_error($msg, 'UPDATE', __FILE__);
// TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
return _('Could not update message with new URI.');
}

412
classes/Notice.php
View File

@ -93,7 +93,9 @@ class Notice extends Memcached_DataObject
$profile = Profile::staticGet('id', $this->profile_id);
if (empty($profile)) {
throw new ServerException(sprintf(_('No such profile (%d) for notice (%d)'), $this->profile_id, $this->id));
// TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
// TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
throw new ServerException(sprintf(_('No such profile (%1$d) for notice (%2$d).'), $this->profile_id, $this->id));
}
return $profile;
@ -254,27 +256,33 @@ class Notice extends Memcached_DataObject
$final = common_shorten_links($content);
if (Notice::contentTooLong($final)) {
// TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
throw new ClientException(_('Problem saving notice. Too long.'));
}
if (empty($profile)) {
// TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
throw new ClientException(_('Problem saving notice. Unknown user.'));
}
if (common_config('throttle', 'enabled') && !Notice::checkEditThrottle($profile_id)) {
common_log(LOG_WARNING, 'Excessive posting by profile #' . $profile_id . '; throttled.');
// TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
throw new ClientException(_('Too many notices too fast; take a breather '.
'and post again in a few minutes.'));
}
if (common_config('site', 'dupelimit') > 0 && !Notice::checkDupes($profile_id, $final)) {
common_log(LOG_WARNING, 'Dupe posting by profile #' . $profile_id . '; throttled.');
// TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
throw new ClientException(_('Too many duplicate messages too quickly;'.
' take a breather and post again in a few minutes.'));
}
if (!$profile->hasRight(Right::NEWNOTICE)) {
common_log(LOG_WARNING, "Attempted post from user disallowed to post: " . $profile->nickname);
// TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
throw new ClientException(_('You are banned from posting notices on this site.'), 403);
}
@ -341,6 +349,7 @@ class Notice extends Memcached_DataObject
if (!$id) {
common_log_db_error($notice, 'INSERT', __FILE__);
// TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
throw new ServerException(_('Problem saving notice.'));
}
@ -367,6 +376,7 @@ class Notice extends Memcached_DataObject
if ($changed) {
if (!$notice->update($orig)) {
common_log_db_error($notice, 'UPDATE', __FILE__);
// TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
throw new ServerException(_('Problem saving notice.'));
}
}
@ -475,7 +485,7 @@ class Notice extends Memcached_DataObject
function saveKnownUrls($urls)
{
// @fixme validation?
foreach ($urls as $url) {
foreach (array_unique($urls) as $url) {
File::processNew($url, $this->id);
}
}
@ -878,11 +888,12 @@ class Notice extends Memcached_DataObject
function saveKnownGroups($group_ids)
{
if (!is_array($group_ids)) {
throw new ServerException("Bad type provided to saveKnownGroups");
// TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
throw new ServerException(_("Bad type provided to saveKnownGroups"));
}
$groups = array();
foreach ($group_ids as $id) {
foreach (array_unique($group_ids) as $id) {
$group = User_group::staticGet('id', $id);
if ($group) {
common_log(LOG_ERR, "Local delivery to group id $id, $group->nickname");
@ -976,6 +987,7 @@ class Notice extends Memcached_DataObject
if (!$result) {
common_log_db_error($gi, 'INSERT', __FILE__);
// TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
throw new ServerException(_('Problem saving group inbox.'));
}
@ -1004,7 +1016,7 @@ class Notice extends Memcached_DataObject
}
$sender = Profile::staticGet($this->profile_id);
foreach ($uris as $uri) {
foreach (array_unique($uris) as $uri) {
$user = User::staticGet('uri', $uri);
@ -1017,6 +1029,7 @@ class Notice extends Memcached_DataObject
$reply->notice_id = $this->id;
$reply->profile_id = $user->id;
common_log(LOG_INFO, __METHOD__ . ": saving reply: notice $this->id to profile $user->id");
$id = $reply->insert();
}
@ -1081,7 +1094,9 @@ class Notice extends Memcached_DataObject
if (!$id) {
common_log_db_error($reply, 'INSERT', __FILE__);
throw new ServerException("Couldn't save reply for {$this->id}, {$mentioned->id}");
// TRANS: Server exception thrown when a reply cannot be saved.
// TRANS: %1$d is a notice ID, %2$d is the ID of the mentioned user.
throw new ServerException(sprintf(_("Could not save reply for %1$d, %2$d."), $this->id, $mentioned->id));
} else {
$replied[$mentioned->id] = 1;
self::blow('reply:stream:%d', $mentioned->id);
@ -1184,6 +1199,9 @@ class Notice extends Memcached_DataObject
return $groups;
}
// This has gotten way too long. Needs to be sliced up into functional bits
// or ideally exported to a utility class.
function asAtomEntry($namespace=false, $source=false, $author=true, $cur=null)
{
$profile = $this->getProfile();
@ -1203,74 +1221,176 @@ class Notice extends Memcached_DataObject
$attrs = array();
}
$xs->elementStart('entry', $attrs);
if (Event::handle('StartActivityStart', array(&$this, &$xs, &$attrs))) {
$xs->elementStart('entry', $attrs);
Event::handle('EndActivityStart', array(&$this, &$xs, &$attrs));
}
if ($source) {
$xs->elementStart('source');
$xs->element('id', null, $profile->profileurl);
$xs->element('title', null, $profile->nickname . " - " . common_config('site', 'name'));
$xs->element('link', array('href' => $profile->profileurl));
$user = User::staticGet('id', $profile->id);
if (!empty($user)) {
$atom_feed = common_local_url('ApiTimelineUser',
array('format' => 'atom',
'id' => $profile->nickname));
$xs->element('link', array('rel' => 'self',
'type' => 'application/atom+xml',
'href' => $profile->profileurl));
$xs->element('link', array('rel' => 'license',
'href' => common_config('license', 'url')));
if (Event::handle('StartActivitySource', array(&$this, &$xs))) {
if ($source) {
$atom_feed = $profile->getAtomFeed();
if (!empty($atom_feed)) {
$xs->elementStart('source');
// XXX: we should store the actual feed ID
$xs->element('id', null, $atom_feed);
// XXX: we should store the actual feed title
$xs->element('title', null, $profile->getBestName());
$xs->element('link', array('rel' => 'alternate',
'type' => 'text/html',
'href' => $profile->profileurl));
$xs->element('link', array('rel' => 'self',
'type' => 'application/atom+xml',
'href' => $atom_feed));
$xs->element('icon', null, $profile->avatarUrl(AVATAR_PROFILE_SIZE));
$notice = $profile->getCurrentNotice();
if (!empty($notice)) {
$xs->element('updated', null, self::utcDate($notice->created));
}
$user = User::staticGet('id', $profile->id);
if (!empty($user)) {
$xs->element('link', array('rel' => 'license',
'href' => common_config('license', 'url')));
}
$xs->elementEnd('source');
}
}
$xs->element('icon', null, $profile->avatarUrl(AVATAR_PROFILE_SIZE));
$xs->element('updated', null, common_date_w3dtf($this->created));
Event::handle('EndActivitySource', array(&$this, &$xs));
}
if ($source) {
$xs->elementEnd('source');
$title = common_xml_safe_str($this->content);
if (Event::handle('StartActivityTitle', array(&$this, &$xs, &$title))) {
$xs->element('title', null, $title);
Event::handle('EndActivityTitle', array($this, &$xs, $title));
}
$xs->element('title', null, common_xml_safe_str($this->content));
$atomAuthor = '';
if ($author) {
$xs->raw($profile->asAtomAuthor($cur));
$xs->raw($profile->asActivityActor());
$atomAuthor = $profile->asAtomAuthor($cur);
}
$xs->element('link', array('rel' => 'alternate',
'type' => 'text/html',
'href' => $this->bestUrl()));
$xs->element('id', null, $this->uri);
$xs->element('published', null, common_date_w3dtf($this->created));
$xs->element('updated', null, common_date_w3dtf($this->created));
$source = null;
$ns = $this->getSource();
if ($ns) {
if (!empty($ns->name) && !empty($ns->url)) {
$source = '<a href="'
. htmlspecialchars($ns->url)
. '" rel="nofollow">'
. htmlspecialchars($ns->name)
. '</a>';
} else {
$source = $ns->code;
if (Event::handle('StartActivityAuthor', array(&$this, &$xs, &$atomAuthor))) {
if (!empty($atomAuthor)) {
$xs->raw($atomAuthor);
Event::handle('EndActivityAuthor', array(&$this, &$xs, &$atomAuthor));
}
}
$noticeInfoAttr = array(
'local_id' => $this->id, // local notice ID (useful to clients for ordering)
'source' => $source, // the client name (source attribution)
);
$actor = '';
if ($author) {
$actor = $profile->asActivityActor();
}
if (Event::handle('StartActivityActor', array(&$this, &$xs, &$actor))) {
if (!empty($actor)) {
$xs->raw($actor);
Event::handle('EndActivityActor', array(&$this, &$xs, &$actor));
}
}
$url = $this->bestUrl();
if (Event::handle('StartActivityLink', array(&$this, &$xs, &$url))) {
$xs->element('link', array('rel' => 'alternate',
'type' => 'text/html',
'href' => $url));
Event::handle('EndActivityLink', array(&$this, &$xs, $url));
}
$id = $this->uri;
if (Event::handle('StartActivityId', array(&$this, &$xs, &$id))) {
$xs->element('id', null, $id);
Event::handle('EndActivityId', array(&$this, &$xs, $id));
}
$published = self::utcDate($this->created);
if (Event::handle('StartActivityPublished', array(&$this, &$xs, &$published))) {
$xs->element('published', null, $published);
Event::handle('EndActivityPublished', array(&$this, &$xs, $published));
}
$updated = $published; // XXX: notices are usually immutable
if (Event::handle('StartActivityUpdated', array(&$this, &$xs, &$updated))) {
$xs->element('updated', null, $updated);
Event::handle('EndActivityUpdated', array(&$this, &$xs, $updated));
}
$content = common_xml_safe_str($this->rendered);
if (Event::handle('StartActivityContent', array(&$this, &$xs, &$content))) {
$xs->element('content', array('type' => 'html'), $content);
Event::handle('EndActivityContent', array(&$this, &$xs, $content));
}
// Most of our notices represent POSTing a NOTE. This is the default verb
// for activity streams, so we normally just leave it out.
$verb = ActivityVerb::POST;
if (Event::handle('StartActivityVerb', array(&$this, &$xs, &$verb))) {
$xs->element('activity:verb', null, $verb);
Event::handle('EndActivityVerb', array(&$this, &$xs, $verb));
}
// We use the default behavior for activity streams: if there's no activity:object,
// then treat the entry itself as the object. Here, you can set the type of that object,
// which is normally a NOTE.
$type = ActivityObject::NOTE;
if (Event::handle('StartActivityDefaultObjectType', array(&$this, &$xs, &$type))) {
$xs->element('activity:object-type', null, $type);
Event::handle('EndActivityDefaultObjectType', array(&$this, &$xs, $type));
}
// Since we usually use the entry itself as an object, we don't have an explicit
// object. Some extensions may want to add them (for photo, event, music, etc.).
$objects = array();
if (Event::handle('StartActivityObjects', array(&$this, &$xs, &$objects))) {
foreach ($objects as $object) {
$xs->raw($object->asString());
}
Event::handle('EndActivityObjects', array(&$this, &$xs, $objects));
}
$noticeInfoAttr = array('local_id' => $this->id); // local notice ID (useful to clients for ordering)
$ns = $this->getSource();
if ($ns) {
if (!empty($ns)) {
$noticeInfoAttr['source'] = $ns->code;
if (!empty($ns->url)) {
$noticeInfoAttr['source_link'] = $ns->url;
if (!empty($ns->name)) {
$noticeInfoAttr['source'] = '<a href="'
. htmlspecialchars($ns->url)
. '" rel="nofollow">'
. htmlspecialchars($ns->name)
. '</a>';
}
}
}
@ -1284,103 +1404,143 @@ class Notice extends Memcached_DataObject
$noticeInfoAttr['repeat_of'] = $this->repeat_of;
}
$xs->element('statusnet:notice_info', $noticeInfoAttr, null);
if (Event::handle('StartActivityNoticeInfo', array(&$this, &$xs, &$noticeInfoAttr))) {
$xs->element('statusnet:notice_info', $noticeInfoAttr, null);
Event::handle('EndActivityNoticeInfo', array(&$this, &$xs, $noticeInfoAttr));
}
$replyNotice = null;
if ($this->reply_to) {
$reply_notice = Notice::staticGet('id', $this->reply_to);
if (!empty($reply_notice)) {
$replyNotice = Notice::staticGet('id', $this->reply_to);
}
if (Event::handle('StartActivityInReplyTo', array(&$this, &$xs, &$replyNotice))) {
if (!empty($replyNotice)) {
$xs->element('link', array('rel' => 'related',
'href' => $reply_notice->bestUrl()));
'href' => $replyNotice->bestUrl()));
$xs->element('thr:in-reply-to',
array('ref' => $reply_notice->uri,
'href' => $reply_notice->bestUrl()));
array('ref' => $replyNotice->uri,
'href' => $replyNotice->bestUrl()));
Event::handle('EndActivityInReplyTo', array(&$this, &$xs, $replyNotice));
}
}
$conv = null;
if (!empty($this->conversation)) {
$conv = Conversation::staticGet('id', $this->conversation);
if (!empty($conv)) {
$xs->element(
'link', array(
'rel' => 'ostatus:conversation',
'href' => $conv->uri
)
);
}
}
if (Event::handle('StartActivityConversation', array(&$this, &$xs, &$conv))) {
if (!empty($conv)) {
$xs->element('link', array('rel' => 'ostatus:conversation',
'href' => $conv->uri));
}
Event::handle('EndActivityConversation', array(&$this, &$xs, $conv));
}
$replyProfiles = array();
$reply_ids = $this->getReplies();
foreach ($reply_ids as $id) {
$profile = Profile::staticGet('id', $id);
if (!empty($profile)) {
$xs->element(
'link', array(
'rel' => 'ostatus:attention',
'href' => $profile->getUri()
)
);
if (!empty($profile)) {
$replyProfiles[] = $profile;
}
}
if (Event::handle('StartActivityAttentionProfiles', array(&$this, &$xs, &$replyProfiles))) {
foreach ($replyProfiles as $profile) {
$xs->element('link', array('rel' => 'ostatus:attention',
'href' => $profile->getUri()));
$xs->element('link', array('rel' => 'mentioned',
'href' => $profile->getUri()));
}
Event::handle('EndActivityAttentionProfiles', array(&$this, &$xs, $replyProfiles));
}
$groups = $this->getGroups();
foreach ($groups as $group) {
$xs->element(
'link', array(
'rel' => 'ostatus:attention',
'href' => $group->permalink()
)
);
if (Event::handle('StartActivityAttentionGroups', array(&$this, &$xs, &$groups))) {
foreach ($groups as $group) {
$xs->element('link', array('rel' => 'ostatus:attention',
'href' => $group->permalink()));
$xs->element('link', array('rel' => 'mentioned',
'href' => $group->permalink()));
}
Event::handle('EndActivityAttentionGroups', array(&$this, &$xs, $groups));
}
$repeat = null;
if (!empty($this->repeat_of)) {
$repeat = Notice::staticGet('id', $this->repeat_of);
}
if (Event::handle('StartActivityForward', array(&$this, &$xs, &$repeat))) {
if (!empty($repeat)) {
$xs->element(
'ostatus:forward',
array('ref' => $repeat->uri, 'href' => $repeat->bestUrl())
);
$xs->element('ostatus:forward',
array('ref' => $repeat->uri,
'href' => $repeat->bestUrl()));
}
Event::handle('EndActivityForward', array(&$this, &$xs, $repeat));
}
$xs->element(
'content',
array('type' => 'html'),
common_xml_safe_str($this->rendered)
);
$tags = $this->getTags();
$tag = new Notice_tag();
$tag->notice_id = $this->id;
if ($tag->find()) {
while ($tag->fetch()) {
$xs->element('category', array('term' => $tag->tag));
if (Event::handle('StartActivityCategories', array(&$this, &$xs, &$tags))) {
foreach ($tags as $tag) {
$xs->element('category', array('term' => $tag));
}
Event::handle('EndActivityCategories', array(&$this, &$xs, $tags));
}
$tag->free();
# Enclosures
// Enclosures
$enclosures = array();
$attachments = $this->attachments();
if($attachments){
foreach($attachments as $attachment){
$enclosure=$attachment->getEnclosure();
if ($enclosure) {
$attributes = array('rel'=>'enclosure','href'=>$enclosure->url,'type'=>$enclosure->mimetype,'length'=>$enclosure->size);
if($enclosure->title){
$attributes['title']=$enclosure->title;
}
$xs->element('link', $attributes, null);
}
foreach ($attachments as $attachment) {
$enclosure = $attachment->getEnclosure();
if ($enclosure) {
$enclosures[] = $enclosure;
}
}
if (!empty($this->lat) && !empty($this->lon)) {
$xs->element('georss:point', null, $this->lat . ' ' . $this->lon);
if (Event::handle('StartActivityEnclosures', array(&$this, &$xs, &$enclosures))) {
foreach ($enclosures as $enclosure) {
$attributes = array('rel' => 'enclosure',
'href' => $enclosure->url,
'type' => $enclosure->mimetype,
'length' => $enclosure->size);
if ($enclosure->title) {
$attributes['title'] = $enclosure->title;
}
$xs->element('link', $attributes, null);
}
Event::handle('EndActivityEnclosures', array(&$this, &$xs, $enclosures));
}
$xs->elementEnd('entry');
$lat = $this->lat;
$lon = $this->lon;
if (Event::handle('StartActivityGeo', array(&$this, &$xs, &$lat, &$lon))) {
if (!empty($lat) && !empty($lon)) {
$xs->element('georss:point', null, $lat . ' ' . $lon);
}
Event::handle('EndActivityGeo', array(&$this, &$xs, $lat, $lon));
}
if (Event::handle('StartActivityEnd', array(&$this, &$xs))) {
$xs->elementEnd('entry');
Event::handle('EndActivityEnd', array(&$this, &$xs));
}
return $xs->getString();
}
@ -1901,4 +2061,24 @@ class Notice extends Memcached_DataObject
$this->is_local == Notice::LOCAL_NONPUBLIC);
}
public function getTags()
{
$tags = array();
$tag = new Notice_tag();
$tag->notice_id = $this->id;
if ($tag->find()) {
while ($tag->fetch()) {
$tags[] = $tag->tag;
}
}
$tag->free();
return $tags;
}
static private function utcDate($dt)
{
$dateStr = date('d F Y H:i:s', strtotime($dt));
$d = new DateTime($dateStr, new DateTimeZone('UTC'));
return $d->format(DATE_W3C);
}
}

41
classes/Profile.php
View File

@ -152,17 +152,16 @@ class Profile extends Memcached_DataObject
*
* @return mixed Notice or null
*/
function getCurrentNotice()
{
$notice = new Notice();
$notice->profile_id = $this->id;
// @fixme change this to sort on notice.id only when indexes are updated
$notice->orderBy('created DESC, notice.id DESC');
$notice->limit(1);
if ($notice->find(true)) {
$notice = $this->getNotices(0, 1);
if ($notice->fetch()) {
return $notice;
} else {
return null;
}
return null;
}
function getTaggedNotices($tag, $offset=0, $limit=NOTICES_PER_PAGE, $since_id=0, $max_id=0)
@ -465,11 +464,9 @@ class Profile extends Memcached_DataObject
$sub = new Subscription();
$sub->subscribed = $this->id;
$sub->whereAdd('subscriber != subscribed');
$cnt = (int) $sub->count('distinct subscriber');
$cnt = ($cnt > 0) ? $cnt - 1 : $cnt;
if (!empty($c)) {
$c->set(common_cache_key('profile:subscriber_count:'.$this->id), $cnt);
}
@ -735,14 +732,18 @@ class Profile extends Memcached_DataObject
'role' => $name));
if (empty($role)) {
throw new Exception('Cannot revoke role "'.$name.'" for user #'.$this->id.'; does not exist.');
// TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
// TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
throw new Exception(sprintf(_('Cannot revoke role "%1$s" for user #%2$d; does not exist.'),$name, $this->id));
}
$result = $role->delete();
if (!$result) {
common_log_db_error($role, 'DELETE', __FILE__);
throw new Exception('Cannot revoke role "'.$name.'" for user #'.$this->id.'; database error.');
// TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
// TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
throw new Exception(sprintf(_('Cannot revoke role "%1$s" for user #%2$d; database error.'),$name, $this->id));
}
return true;
@ -943,4 +944,20 @@ class Profile extends Memcached_DataObject
return $result;
}
function getAtomFeed()
{
$feed = null;
if (Event::handle('StartProfileGetAtomFeed', array($this, &$feed))) {
$user = User::staticGet('id', $this->id);
if (!empty($user)) {
$feed = common_local_url('ApiTimelineUser', array('id' => $user->id,
'format' => 'atom'));
}
Event::handle('EndProfileGetAtomFeed', array($this, $feed));
}
return $feed;
}
}

3
classes/Remote_profile.php
View File

@ -50,7 +50,8 @@ class Remote_profile extends Memcached_DataObject
if ($profile) {
return $profile->hasright($right);
} else {
throw new Exception("Missing profile");
// TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
throw new Exception(_("Missing profile."));
}
}
}

71
classes/Safe_DataObject.php
View File

@ -116,6 +116,7 @@ class Safe_DataObject extends DB_DataObject
if ($this->_call($method, $params, $return)) {
return $return;
} else {
// Low level exception. No need for i18n as discussed with Brion.
throw new Exception('Call to undefined method ' .
get_class($this) . '::' . $method);
}
@ -125,7 +126,7 @@ class Safe_DataObject extends DB_DataObject
* Work around memory-leak bugs...
* Had to copy-paste the whole function in order to patch a couple lines of it.
* Would be nice if this code was better factored.
*
*
* @param optional string name of database to assign / read
* @param optional array structure of database, and keys
* @param optional array table links
@ -136,108 +137,103 @@ class Safe_DataObject extends DB_DataObject
*/
function databaseStructure()
{
global $_DB_DATAOBJECT;
// Assignment code
// Assignment code
if ($args = func_get_args()) {
if (count($args) == 1) {
// this returns all the tables and their structure..
if (!empty($_DB_DATAOBJECT['CONFIG']['debug'])) {
$this->debug("Loading Generator as databaseStructure called with args",1);
}
$x = new DB_DataObject;
$x->_database = $args[0];
$this->_connect();
$DB = &$_DB_DATAOBJECT['CONNECTIONS'][$this->_database_dsn_md5];
$tables = $DB->getListOf('tables');
class_exists('DB_DataObject_Generator') ? '' :
class_exists('DB_DataObject_Generator') ? '' :
require_once 'DB/DataObject/Generator.php';
foreach($tables as $table) {
$y = new DB_DataObject_Generator;
$y->fillTableSchema($x->_database,$table);
}
return $_DB_DATAOBJECT['INI'][$x->_database];
return $_DB_DATAOBJECT['INI'][$x->_database];
} else {
$_DB_DATAOBJECT['INI'][$args[0]] = isset($_DB_DATAOBJECT['INI'][$args[0]]) ?
$_DB_DATAOBJECT['INI'][$args[0]] + $args[1] : $args[1];
if (isset($args[1])) {
$_DB_DATAOBJECT['LINKS'][$args[0]] = isset($_DB_DATAOBJECT['LINKS'][$args[0]]) ?
$_DB_DATAOBJECT['LINKS'][$args[0]] + $args[2] : $args[2];
}
return true;
}
}
if (!$this->_database) {
$this->_connect();
}
// loaded already?
if (!empty($_DB_DATAOBJECT['INI'][$this->_database])) {
// database loaded - but this is table is not available..
if (
empty($_DB_DATAOBJECT['INI'][$this->_database][$this->__table])
empty($_DB_DATAOBJECT['INI'][$this->_database][$this->__table])
&& !empty($_DB_DATAOBJECT['CONFIG']['proxy'])
) {
if (!empty($_DB_DATAOBJECT['CONFIG']['debug'])) {
$this->debug("Loading Generator to fetch Schema",1);
}
class_exists('DB_DataObject_Generator') ? '' :
class_exists('DB_DataObject_Generator') ? '' :
require_once 'DB/DataObject/Generator.php';
$x = new DB_DataObject_Generator;
$x->fillTableSchema($this->_database,$this->__table);
}
return true;
}
if (empty($_DB_DATAOBJECT['CONFIG'])) {
DB_DataObject::_loadConfig();
}
// if you supply this with arguments, then it will take those
// as the database and links array...
$schemas = isset($_DB_DATAOBJECT['CONFIG']['schema_location']) ?
array("{$_DB_DATAOBJECT['CONFIG']['schema_location']}/{$this->_database}.ini") :
array() ;
if (isset($_DB_DATAOBJECT['CONFIG']["ini_{$this->_database}"])) {
$schemas = is_array($_DB_DATAOBJECT['CONFIG']["ini_{$this->_database}"]) ?
$_DB_DATAOBJECT['CONFIG']["ini_{$this->_database}"] :
explode(PATH_SEPARATOR,$_DB_DATAOBJECT['CONFIG']["ini_{$this->_database}"]);
}
/* BEGIN CHANGED FROM UPSTREAM */
$_DB_DATAOBJECT['INI'][$this->_database] = $this->parseIniFiles($schemas);
/* END CHANGED FROM UPSTREAM */
// now have we loaded the structure..
// now have we loaded the structure..
if (!empty($_DB_DATAOBJECT['INI'][$this->_database][$this->__table])) {
return true;
}
// - if not try building it..
if (!empty($_DB_DATAOBJECT['CONFIG']['proxy'])) {
class_exists('DB_DataObject_Generator') ? '' :
class_exists('DB_DataObject_Generator') ? '' :
require_once 'DB/DataObject/Generator.php';
$x = new DB_DataObject_Generator;
$x->fillTableSchema($this->_database,$this->__table);
// should this fail!!!???
@ -245,7 +241,8 @@ class Safe_DataObject extends DB_DataObject
}
$this->debug("Cant find database schema: {$this->_database}/{$this->__table} \n".
"in links file data: " . print_r($_DB_DATAOBJECT['INI'],true),"databaseStructure",5);
// we have to die here!! - it causes chaos if we dont (including looping forever!)
// we have to die here!! - it causes chaos if we don't (including looping forever!)
// Low level exception. No need for i18n as discussed with Brion.
$this->raiseError( "Unable to load schema for database and table (turn debugging up to 5 for full error message)", DB_DATAOBJECT_ERROR_INVALIDARGS, PEAR_ERROR_DIE);
return false;
}
@ -271,7 +268,7 @@ class Safe_DataObject extends DB_DataObject
if (file_exists($ini) && is_file($ini)) {
$data = array_merge($data, parse_ini_file($ini, true));
if (!empty($_DB_DATAOBJECT['CONFIG']['debug'])) {
if (!empty($_DB_DATAOBJECT['CONFIG']['debug'])) {
if (!is_readable ($ini)) {
$this->debug("ini file is not readable: $ini","databaseStructure",1);
} else {

60
classes/Status_network.php
View File

@ -27,7 +27,8 @@ class Status_network extends Safe_DataObject
/* the code below is auto generated do not remove the above tag */
public $__table = 'status_network'; // table name
public $nickname; // varchar(64) primary_key not_null
public $site_id; // int(4) primary_key not_null
public $nickname; // varchar(64) unique_key not_null
public $hostname; // varchar(255) unique_key
public $pathname; // varchar(255) unique_key
public $dbhost; // varchar(255)
@ -39,7 +40,6 @@ class Status_network extends Safe_DataObject
public $logo; // varchar(255)
public $created; // datetime() not_null
public $modified; // timestamp() not_null default_CURRENT_TIMESTAMP
public $tags; // text
/* Static get */
function staticGet($k,$v=NULL) {
@ -308,9 +308,63 @@ class Status_network extends Safe_DataObject
*/
function getTags()
{
return array_filter(explode("|", strval($this->tags)));
$result = array();
$tags = new Status_network_tag();
$tags->site_id = $this->site_id;
if ($tags->find()) {
while ($tags->fetch()) {
$result[] = $tags->tag;
}
}
// XXX : for backwards compatibility
if (empty($result)) {
return explode('|', $this->tags);
}
return $result;
}
/**
* Save a given set of tags
* @param array tags
*/
function setTags($tags)
{
$this->clearTags();
foreach ($tags as $tag) {
if (!empty($tag)) {
$snt = new Status_network_tag();
$snt->site_id = $this->site_id;
$snt->tag = $tag;
$snt->created = common_sql_now();
$id = $snt->insert();
if (!$id) {
// TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
throw new Exception(_("Unable to save tag."));
}
}
}
return true;
}
function clearTags()
{
$tag = new Status_network_tag();
$tag->site_id = $this->site_id;
if ($tag->find()) {
while($tag->fetch()) {
$tag->delete();
}
}
$tag->free();
}
/**
* Check if this site record has a particular meta-info tag attached.
* @param string $tag

69
classes/Status_network_tag.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,69 @@
<?php
/*
* StatusNet - the distributed open-source microblogging tool
* Copyright (C) 2008, 2009, 2010 StatusNet, Inc.
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*/
if (!defined('STATUSNET')) { exit(1); }
class Status_network_tag extends Safe_DataObject
{
###START_AUTOCODE
/* the code below is auto generated do not remove the above tag */
public $__table = 'status_network_tag'; // table name
public $site_id; // int(4) primary_key not_null
public $tag; // varchar(64) primary_key not_null
public $created; // datetime() not_null
function __construct()
{
global $config;
global $_DB_DATAOBJECT;
$sn = new Status_network();
$sn->_connect();
$config['db']['table_'. $this->__table] = $sn->_database;
$this->_connect();
}
/* Static get */
function staticGet($k,$v=null)
{
$i = DB_DataObject::staticGet('Status_network_tag',$k,$v);
// Don't use local process cache; if we're fetching multiple
// times it's because we're reloading it in a long-running
// process; we need a fresh copy!
global $_DB_DATAOBJECT;
unset($_DB_DATAOBJECT['CACHE']['status_network_tag']);
return $i;
}
/* the code above is auto generated do not remove the tag below */
###END_AUTOCODE
function pkeyGet($kv)
{
return Memcached_DataObject::pkeyGet('Status_network_tag', $kv);
}
}

15
classes/Subscription.php
View File

@ -71,14 +71,17 @@ class Subscription extends Memcached_DataObject
}
if (!$subscriber->hasRight(Right::SUBSCRIBE)) {
// TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
throw new Exception(_('You have been banned from subscribing.'));
}
if (self::exists($subscriber, $other)) {
// TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
throw new Exception(_('Already subscribed!'));
}
if ($other->hasBlocked($subscriber)) {
// TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
throw new Exception(_('User has blocked you.'));
}
@ -129,6 +132,7 @@ class Subscription extends Memcached_DataObject
if (!$result) {
common_log_db_error($sub, 'INSERT', __FILE__);
// TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
throw new Exception(_('Could not save subscription.'));
}
@ -160,17 +164,18 @@ class Subscription extends Memcached_DataObject
* Cancel a subscription
*
*/
function cancel($subscriber, $other)
{
if (!self::exists($subscriber, $other)) {
// TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
throw new Exception(_('Not subscribed!'));
}
// Don't allow deleting self subs
if ($subscriber->id == $other->id) {
throw new Exception(_('Couldn\'t delete self-subscription.'));
// TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
throw new Exception(_('Could not delete self-subscription.'));
}
if (Event::handle('StartUnsubscribe', array($subscriber, $other))) {
@ -197,7 +202,8 @@ class Subscription extends Memcached_DataObject
if (!$result) {
common_log_db_error($token, 'DELETE', __FILE__);
throw new Exception(_('Couldn\'t delete subscription OMB token.'));
// TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
throw new Exception(_('Could not delete subscription OMB token.'));
}
} else {
common_log(LOG_ERR, "Couldn't find credentials with token {$token->tok}");
@ -208,7 +214,8 @@ class Subscription extends Memcached_DataObject
if (!$result) {
common_log_db_error($sub, 'DELETE', __FILE__);
throw new Exception(_('Couldn\'t delete subscription.'));
// TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
throw new Exception(_('Could not delete subscription.'));
}
self::blow('user:notices_with_friends:%d', $subscriber->id);

4
classes/User.php
View File

@ -360,11 +360,12 @@ class User extends Memcached_DataObject
__FILE__);
} else {
$notice = Notice::saveNew($welcomeuser->id,
// TRANS: Notice given on user registration.
// TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
sprintf(_('Welcome to %1$s, @%2$s!'),
common_config('site', 'name'),
$user->nickname),
'system');
}
}
@ -375,7 +376,6 @@ class User extends Memcached_DataObject
}
// Things we do when the email changes
function emailChanged()
{

5
classes/User_group.php
View File

@ -492,6 +492,7 @@ class User_group extends Memcached_DataObject
if (!$result) {
common_log_db_error($group, 'INSERT', __FILE__);
// TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
throw new ServerException(_('Could not create group.'));
}
@ -501,6 +502,7 @@ class User_group extends Memcached_DataObject
$result = $group->update($orig);
if (!$result) {
common_log_db_error($group, 'UPDATE', __FILE__);
// TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
throw new ServerException(_('Could not set group URI.'));
}
}
@ -508,6 +510,7 @@ class User_group extends Memcached_DataObject
$result = $group->setAliases($aliases);
if (!$result) {
// TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
throw new ServerException(_('Could not create aliases.'));
}
@ -522,6 +525,7 @@ class User_group extends Memcached_DataObject
if (!$result) {
common_log_db_error($member, 'INSERT', __FILE__);
// TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
throw new ServerException(_('Could not set group membership.'));
}
@ -536,6 +540,7 @@ class User_group extends Memcached_DataObject
if (!$result) {
common_log_db_error($local_group, 'INSERT', __FILE__);
// TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
throw new ServerException(_('Could not save local group info.'));
}
}

15
classes/status_network.ini
View File

@ -1,4 +1,5 @@
[status_network]
site_id = 129
nickname = 130
hostname = 2
pathname = 2
@ -11,9 +12,19 @@ theme = 2
logo = 2
created = 142
modified = 384
tags = 34
[status_network__keys]
nickname = K
site_id = K
nickname = U
hostname = U
pathname = U
[status_network_tag]
site_id = 129
tag = 130
created = 142
[status_network_tag__keys]
site_id = K
tag = K

14
db/site.sql
View File

@ -1,8 +1,9 @@
/* For managing multiple sites */
create table status_network (
nickname varchar(64) primary key comment 'nickname',
site_id integer auto_increment primary key comment 'unique id',
nickname varchar(64) unique key comment 'nickname',
hostname varchar(255) unique key comment 'alternate hostname if any',
pathname varchar(255) unique key comment 'alternate pathname if any',
@ -21,3 +22,12 @@ create table status_network (
modified timestamp comment 'date this record was modified'
) ENGINE=InnoDB CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_general_ci;
create table status_network_tag (
site_id integer comment 'unique id',
tag varchar(64) comment 'tag name',
created datetime not null comment 'date the record was created',
constraint primary key (site_id, tag)
) ENGINE=InnoDB CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_general_ci;

13
db/site_093to094.sql Normal file
View File

@ -0,0 +1,13 @@
alter table status_network
drop primary key,
add column site_id integer auto_increment primary key first,
add unique key (nickname);
create table status_network_tag (
site_id integer comment 'unique id',
tag varchar(64) comment 'tag name',
created datetime not null comment 'date the record was created',
constraint primary key (site_id, tag)
) ENGINE=InnoDB CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_general_ci;

39
js/util.js
View File

@ -258,9 +258,10 @@ var SN = { // StatusNet
form.append('<p class="form_response success">'+result+'</p>');
}
else {
// New notice post was successful. If on our timeline, show it!
var notice = document._importNode($('li', data)[0], true);
var notices = $('#notices_primary .notices');
if (notices.length > 0) {
var notice = document._importNode($('li', data)[0], true);
if (notices.length > 0 && SN.U.belongsOnTimeline(notice)) {
if ($('#'+notice.id).length === 0) {
var notice_irt_value = $('#'+SN.C.S.NoticeInReplyTo).val();
var notice_irt = '#notices_primary #notice-'+notice_irt_value;
@ -281,6 +282,8 @@ var SN = { // StatusNet
}
}
else {
// Not on a timeline that this belongs on?
// Just show a success message.
result = document._importNode($('title', data)[0], true);
result_title = result.textContent || result.innerHTML;
form.append('<p class="form_response success">'+result_title+'</p>');
@ -707,6 +710,38 @@ var SN = { // StatusNet
Delete: function() {
$.cookie(SN.C.S.StatusNetInstance, null);
}
},
/**
* Check if the current page is a timeline where the current user's
* posts should be displayed immediately on success.
*
* @fixme this should be done in a saner way, with machine-readable
* info about what page we're looking at.
*/
belongsOnTimeline: function(notice) {
var action = $("body").attr('id');
if (action == 'public') {
return true;
}
var profileLink = $('#nav_profile a').attr('href');
if (profileLink) {
var authorUrl = $(notice).find('.entry-title .author a.url').attr('href');
if (authorUrl == profileLink) {
if (action == 'all' || action == 'showstream') {
// Posts always show on your own friends and profile streams.
return true;
}
}
}
// @fixme tag, group, reply timelines should be feasible as well.
// Mismatch between id-based and name-based user/group links currently complicates
// the lookup, since all our inline mentions contain the absolute links but the
// UI links currently on the page use malleable names.
return false;
}
},

9
lib/activitycontext.php
View File

@ -51,6 +51,7 @@ class ActivityContext
const POINT = 'point';
const ATTENTION = 'ostatus:attention';
const MENTIONED = 'mentioned';
const CONVERSATION = 'ostatus:conversation';
function __construct($element)
@ -70,16 +71,22 @@ class ActivityContext
$links = $element->getElementsByTagNameNS(ActivityUtils::ATOM, ActivityUtils::LINK);
$attention = array();
for ($i = 0; $i < $links->length; $i++) {
$link = $links->item($i);
$linkRel = $link->getAttribute(ActivityUtils::REL);
// XXX: Deprecate this in favour of "mentioned" from Salmon spec
// http://salmon-protocol.googlecode.com/svn/trunk/draft-panzer-salmon-00.html#SALR
if ($linkRel == self::ATTENTION) {
$this->attention[] = $link->getAttribute(self::HREF);
$attention[] = $link->getAttribute(self::HREF);
} elseif ($linkRel == self::MENTIONED) {
$attention[] = $link->getAttribute(self::HREF);
}
}
$this->attention = array_unique($attention);
}
/**

4
lib/common.php
View File

@ -22,10 +22,10 @@ if (!defined('STATUSNET') && !defined('LACONICA')) { exit(1); }
//exit with 200 response, if this is checking fancy from the installer
if (isset($_REQUEST['p']) && $_REQUEST['p'] == 'check-fancy') { exit; }
define('STATUSNET_VERSION', '0.9.3');
define('STATUSNET_VERSION', '0.9.4beta1');
define('LACONICA_VERSION', STATUSNET_VERSION); // compatibility
define('STATUSNET_CODENAME', 'Half a World Away');
define('STATUSNET_CODENAME', 'Orange Crush');
define('AVATAR_PROFILE_SIZE', 96);
define('AVATAR_STREAM_SIZE', 48);

3
lib/default.php
View File

@ -315,6 +315,7 @@ $default =
'members' => true,
'peopletag' => true),
'http' => // HTTP client settings when contacting other sites
array('ssl_cafile' => false // To enable SSL cert validation, point to a CA bundle (eg '/usr/lib/ssl/certs/ca-certificates.crt')
array('ssl_cafile' => false, // To enable SSL cert validation, point to a CA bundle (eg '/usr/lib/ssl/certs/ca-certificates.crt')
'curl' => false, // Use CURL backend for HTTP fetches if available. (If not, PHP's socket streams will be used.)
),
);

13
lib/httpclient.php
View File

@ -145,6 +145,10 @@ class HTTPClient extends HTTP_Request2
$this->config['ssl_verify_peer'] = false;
}
if (common_config('http', 'curl') && extension_loaded('curl')) {
$this->config['adapter'] = 'HTTP_Request2_Adapter_Curl';
}
parent::__construct($url, $method, $config);
$this->setHeader('User-Agent', $this->userAgent());
}
@ -204,6 +208,15 @@ class HTTPClient extends HTTP_Request2
protected function doRequest($url, $method, $headers)
{
$this->setUrl($url);
// Workaround for HTTP_Request2 not setting up SNI in socket contexts;
// This fixes cert validation for SSL virtual hosts using SNI.
// Requires PHP 5.3.2 or later and OpenSSL with SNI support.
if ($this->url->getScheme() == 'https' && defined('OPENSSL_TLSEXT_SERVER_NAME')) {
$this->config['ssl_SNI_enabled'] = true;
$this->config['ssl_SNI_server_name'] = $this->url->getHost();
}
$this->setMethod($method);
if ($headers) {
foreach ($headers as $header) {

2
lib/installer.php
View File

@ -91,7 +91,7 @@ abstract class Installer
}
if (version_compare(PHP_VERSION, '5.2.3', '<')) {
$errors[] = 'Require PHP version 5.2.3 or greater.';
$this->warning('Require PHP version 5.2.3 or greater.');
$pass = false;
}

7
lib/language.php
View File

@ -213,16 +213,16 @@ function _mdomain($backtrace)
$plug = strpos($path, '/plugins/');
if ($plug === false) {
// We're not in a plugin; return default domain.
return 'statusnet';
$final = 'statusnet';
} else {
$cut = $plug + 9;
$cut2 = strpos($path, '/', $cut);
if ($cut2) {
$cached[$path] = substr($path, $cut, $cut2 - $cut);
$final = substr($path, $cut, $cut2 - $cut);
} else {
// We might be running directly from the plugins dir?
// If so, there's no place to store locale info.
return 'statusnet';
$final = 'statusnet';
}
}
$cached[$path] = $final;
@ -307,6 +307,7 @@ function get_all_languages() {
'br' => array('q' => 0.8, 'lang' => 'br', 'name' => 'Breton', 'direction' => 'ltr'),
'ca' => array('q' => 0.5, 'lang' => 'ca', 'name' => 'Catalan', 'direction' => 'ltr'),
'cs' => array('q' => 0.5, 'lang' => 'cs', 'name' => 'Czech', 'direction' => 'ltr'),
'da' => array('q' => 0.8, 'lang' => 'da', 'name' => 'Danish', 'direction' => 'ltr'),
'de' => array('q' => 0.8, 'lang' => 'de', 'name' => 'German', 'direction' => 'ltr'),
'el' => array('q' => 0.1, 'lang' => 'el', 'name' => 'Greek', 'direction' => 'ltr'),
'en-us' => array('q' => 1, 'lang' => 'en', 'name' => 'English (US)', 'direction' => 'ltr'),

1
lib/mailbox.php
View File

@ -224,6 +224,7 @@ class MailboxAction extends CurrentUserDesignAction
if ($message->source) {
$this->elementStart('span', 'source');
// FIXME: bad i18n. Device should be a parameter (from %s).
$this->text(_('from'));
$this->element('span', 'device', $this->showSource($message->source));
$this->elementEnd('span');

17
lib/mysqlschema.php
View File

@ -50,21 +50,6 @@ class MysqlSchema extends Schema
static $_single = null;
protected $conn = null;
/**
* Constructor. Only run once for singleton object.
*/
protected function __construct()
{
// XXX: there should be an easier way to do this.
$user = new User();
$this->conn = $user->getDatabaseConnection();
$user->free();
unset($user);
}
/**
* Main public entry point. Use this to get
@ -348,7 +333,7 @@ class MysqlSchema extends Schema
}
if (empty($name)) {
$name = "$table_".implode("_", $columnNames)."_idx";
$name = "{$table}_".implode("_", $columnNames)."_idx";
}
$res = $this->conn->query("ALTER TABLE $table ".

3
lib/noticelist.php
View File

@ -499,9 +499,10 @@ class NoticeListItem extends Widget
$ns = $this->notice->getSource();
if ($ns) {
$source_name = _($ns->code);
$source_name = (empty($ns->name)) ? _($ns->code) : _($ns->name);
$this->out->text(' ');
$this->out->elementStart('span', 'source');
// FIXME: probably i18n issue. If "from" is followed by text, that should be a parameter to "from" (from %s).
$this->out->text(_('from'));
$this->out->text(' ');

41
lib/schema.php
View File

@ -47,40 +47,47 @@ if (!defined('STATUSNET')) {
class Schema
{
static $_single = null;
static $_static = null;
protected $conn = null;
/**
* Constructor. Only run once for singleton object.
*/
protected function __construct()
protected function __construct($conn = null)
{
// XXX: there should be an easier way to do this.
$user = new User();
if (is_null($conn)) {
// XXX: there should be an easier way to do this.
$user = new User();
$conn = $user->getDatabaseConnection();
$user->free();
unset($user);
}
$this->conn = $user->getDatabaseConnection();
$user->free();
unset($user);
$this->conn = $conn;
}
/**
* Main public entry point. Use this to get
* the singleton object.
* the schema object.
*
* @return Schema the (single) Schema object
* @return Schema the Schema object for the connection
*/
static function get()
static function get($conn = null)
{
$type = common_config('db', 'type');
if (empty(self::$_single)) {
$schemaClass = ucfirst($type).'Schema';
self::$_single = new $schemaClass();
if (is_null($conn)) {
$key = 'default';
} else {
$key = md5(serialize($conn->dsn));
}
return self::$_single;
$type = common_config('db', 'type');
if (empty(self::$_static[$key])) {
$schemaClass = ucfirst($type).'Schema';
self::$_static[$key] = new $schemaClass($conn);
}
return self::$_static[$key];
}
/**

10
lib/util.php
View File

@ -88,8 +88,8 @@ function common_init_language()
// don't do the job. en_US.UTF-8 should be there most of the
// time, but not guaranteed.
$ok = common_init_locale("en_US");
if (!$ok) {
// Try to find a complete, working locale...
if (!$ok && strtolower(substr(PHP_OS, 0, 3)) != 'win') {
// Try to find a complete, working locale on Unix/Linux...
// @fixme shelling out feels awfully inefficient
// but I don't think there's a more standard way.
$all = `locale -a`;
@ -101,9 +101,9 @@ function common_init_language()
}
}
}
if (!$ok) {
common_log(LOG_ERR, "Unable to find a UTF-8 locale on this system; UI translations may not work.");
}
}
if (!$ok) {
common_log(LOG_ERR, "Unable to find a UTF-8 locale on this system; UI translations may not work.");
}
$locale_set = common_init_locale($language);
}

318
locale/af/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -8,12 +8,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:02:38+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:23:59+0000\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: af\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Hierdie bladsy bestaan nie"
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -167,15 +167,15 @@ msgstr ""
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
#. TRANS: H1 text
@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Opdaterings van %1$s en vriende op %2$s."
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Kon nie die profiel stoor nie."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -355,7 +355,8 @@ msgstr ""
"Dit was nie moontlik om die boodskap van u gunstelinge te verwyder nie."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
#, fuzzy
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "U kan nie die gebruiker volg nie: die gebruiker bestaan nie."
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
@ -373,8 +374,8 @@ msgstr ""
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "U kan nie ophou om uself te volg nie."
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr ""
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
@ -505,6 +506,11 @@ msgstr "%s groepe"
msgid "groups on %s"
msgstr "groepe op %s"
#: actions/apimediaupload.php:99
#, fuzzy
msgid "Upload failed."
msgstr "Die deblokkering van die gebruiker het gefaal."
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr ""
@ -643,22 +649,26 @@ msgstr "Die status is verwyder."
msgid "No status with that ID found."
msgstr "Geen status met die ID gevind nie."
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Die kennisgewing is te lank. Gebruik maksimum %d karakters."
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "Nie gevind nie."
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr ""
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
msgid "Unsupported format."
msgstr "Nie-ondersteunde formaat."
@ -712,6 +722,10 @@ msgstr ""
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr ""
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr ""
#: actions/attachment.php:73
msgid "No such attachment."
msgstr "Die aanhangsel bestaan nie."
@ -764,7 +778,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "Voorskou"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "Skrap"
@ -1039,7 +1053,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "Moenie hierdie kennisgewing verwyder nie"
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr "Verwyder hierdie kennisgewing"
@ -1314,7 +1328,8 @@ msgstr "Ongeldige alias: \"%s\""
msgid "Could not update group."
msgstr "Dit was nie moontlik om die groep by te werk nie."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
msgid "Could not create aliases."
msgstr "Dit was nie moontlik om die aliasse te skep nie."
@ -2400,7 +2415,7 @@ msgstr ""
#: actions/nudge.php:85
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
#: actions/nudge.php:94
@ -2476,8 +2491,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr ""
@ -3332,7 +3347,7 @@ msgstr ""
msgid "You already repeated that notice."
msgstr ""
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
msgid "Repeated"
msgstr "Herhalend"
@ -3367,11 +3382,13 @@ msgid "Replies feed for %s (Atom)"
msgstr ""
#: actions/replies.php:199
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
"Hierdie is die tydslyn vir %s en vriende, maar niemand het nog iets gepos "
"nie."
#: actions/replies.php:204
#, php-format
@ -3383,8 +3400,8 @@ msgstr ""
#: actions/replies.php:206
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/repliesrss.php:72
@ -3473,7 +3490,7 @@ msgstr "Organisasie"
msgid "Description"
msgstr "Beskrywing"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "Statistieke"
@ -3558,16 +3575,16 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:243
@ -3626,7 +3643,7 @@ msgstr ""
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "Vriend van 'n vriend vir die groep %s"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "Lede"
@ -3640,11 +3657,11 @@ msgstr "(geen)"
msgid "All members"
msgstr "Alle lede"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
msgid "Created"
msgstr "Geskep"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3654,7 +3671,7 @@ msgid ""
"of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3663,7 +3680,7 @@ msgid ""
"their life and interests. "
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr "Administrateurs"
@ -3738,8 +3755,8 @@ msgstr ""
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
#: actions/showstream.php:243
@ -4112,7 +4129,8 @@ msgstr ""
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr ""
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
msgid "Could not save subscription."
msgstr ""
@ -4276,10 +4294,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr "Onbekende etiket."
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr ""
#: actions/unblock.php:59
msgid "You haven't blocked that user."
msgstr ""
@ -4566,146 +4580,248 @@ msgstr "Weergawe"
msgid "Author(s)"
msgstr "Outeur(s)"
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr ""
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
#, fuzzy
msgid "Invalid filename."
msgstr "Ongeldige grootte."
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
msgid "Group join failed."
msgstr ""
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
msgid "Not part of group."
msgstr "Nie lid van die groep nie."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
msgid "Group leave failed."
msgstr ""
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
msgid "Could not update local group."
msgstr ""
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr ""
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr ""
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr ""
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr ""
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr ""
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr ""
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s"
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
#, fuzzy
msgid "Missing profile."
msgstr "Hierdie gebruiker het nie 'n profiel nie."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
#, fuzzy
msgid "Unable to save tag."
msgstr "Dit was nie moontlik om u ontwerp-instellings te stoor nie."
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
msgid "Not subscribed!"
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:173
msgid "Couldn't delete self-subscription."
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
#, fuzzy
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr ""
"Dit was nie moontlik om die boodskap van u gunstelinge te verwyder nie."
#: classes/Subscription.php:200
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr ""
"Dit was nie moontlik om die boodskap van u gunstelinge te verwyder nie."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription."
msgstr ""
"Dit was nie moontlik om die boodskap van u gunstelinge te verwyder nie."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "Welkom by %1$s, @%2$s!"
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "Kon nie die groep skep nie."
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
msgid "Could not set group URI."
msgstr ""
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
msgid "Could not set group membership."
msgstr ""
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
msgid "Could not save local group info."
msgstr ""
@ -6015,7 +6131,7 @@ msgid ""
"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
msgstr ""
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
msgid "from"
msgstr "van"
@ -6070,24 +6186,24 @@ msgstr ""
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr ""
@ -6141,51 +6257,51 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
msgid "N"
msgstr "N"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr "S"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr "O"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr "W"
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr "op"
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
msgid "in context"
msgstr "in konteks"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
msgid "Repeated by"
msgstr "Herhaal deur"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr "Antwoord"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
msgid "Notice repeated"
msgstr ""
@ -6443,7 +6559,7 @@ msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
msgid "Theme upload missing or failed."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102

367
locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -1,5 +1,6 @@
# Translation of StatusNet to Arabic
#
# Author@translatewiki.net: Brion
# Author@translatewiki.net: Meno25
# Author@translatewiki.net: OsamaK
# --
@ -9,12 +10,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:02:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:24:01+0000\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ar\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "لا صفحة كهذه."
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -166,16 +167,18 @@ msgstr ""
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
"%s لم يضف أي إشعارات إلى مفضلته إلى الآن. لمّ لا [تسجل حسابًا](%%%%action."
"register%%%%) وترسل شيئًا شيقًا ليضيفه إلى مفضلته. :)"
#. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:182
@ -207,7 +210,7 @@ msgstr ""
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -255,7 +258,7 @@ msgstr "لم يمكن حفظ الملف."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -351,8 +354,9 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr "تعذّر حذف المفضلة."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "لم يمكن حفظ الملف."
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
#, php-format
@ -367,8 +371,8 @@ msgstr ""
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "لا يمكنك عدم متابعة نفسك."
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr ""
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
@ -429,9 +433,9 @@ msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "كنيات كيرة! العدد الأقصى هو %d."
#: actions/apigroupcreate.php:267
#, fuzzy, php-format
#, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "كنية غير صالحة: \"%s\""
msgstr "كنية غير صالحة: \"%s\"."
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172
@ -480,9 +484,9 @@ msgstr "مجموعات %s"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:108
#, fuzzy, php-format
#, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "المجموعات التي %s عضو فيها"
msgstr "مجموعات %1$s التي %2$s عضو فيها."
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
@ -496,6 +500,11 @@ msgstr "مجموعات %s"
msgid "groups on %s"
msgstr "مجموعات %s"
#: actions/apimediaupload.php:99
#, fuzzy
msgid "Upload failed."
msgstr "ارفع ملفًا"
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr ""
@ -528,9 +537,8 @@ msgid "Invalid nickname / password!"
msgstr "اسم/كلمة سر غير صحيحة!"
#: actions/apioauthauthorize.php:159
#, fuzzy
msgid "Database error deleting OAuth application user."
msgstr "خطأ قاعدة البيانات أثناء حذف المستخدم OAuth app"
msgstr "خطأ في قاعدة البيانات أثناء حذف مستخدم تطبيق OAuth."
#: actions/apioauthauthorize.php:185
#, fuzzy
@ -637,22 +645,26 @@ msgstr "حُذِفت الحالة."
msgid "No status with that ID found."
msgstr "لا حالة وُجدت بهذه الهوية."
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr ""
msgstr "هذه طويلة جدًا. أطول حجم للإشعار %d حرفًا."
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "لم يوجد."
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr ""
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
msgid "Unsupported format."
msgstr "نسق غير مدعوم."
@ -706,6 +718,10 @@ msgstr "الإشعارات الموسومة ب%s"
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr ""
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr ""
#: actions/attachment.php:73
msgid "No such attachment."
msgstr "لا مرفق كهذا."
@ -758,7 +774,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "معاينة"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "احذف"
@ -1031,7 +1047,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "لا تحذف هذا الإشعار"
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr "احذف هذا الإشعار"
@ -1099,9 +1115,8 @@ msgid "Theme for the site."
msgstr "سمة الموقع."
#: actions/designadminpanel.php:467
#, fuzzy
msgid "Custom theme"
msgstr "سمة الموقع"
msgstr "سمة مخصصة"
#: actions/designadminpanel.php:471
msgid "You can upload a custom StatusNet theme as a .ZIP archive."
@ -1163,11 +1178,11 @@ msgstr "وصلات"
#: actions/designadminpanel.php:651
msgid "Advanced"
msgstr ""
msgstr "متقدم"
#: actions/designadminpanel.php:655
msgid "Custom CSS"
msgstr ""
msgstr "CSS مخصصة"
#: actions/designadminpanel.php:676 lib/designsettings.php:247
msgid "Use defaults"
@ -1306,7 +1321,8 @@ msgstr "كنية غير صالحة: \"%s\""
msgid "Could not update group."
msgstr "تعذر تحديث المجموعة."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
msgid "Could not create aliases."
msgstr "تعذّر إنشاء الكنى."
@ -1650,9 +1666,8 @@ msgid "Remote service uses unknown version of OMB protocol."
msgstr ""
#: actions/finishremotesubscribe.php:138
#, fuzzy
msgid "Error updating remote profile."
msgstr "خطأ أثناء تحديث الملف الشخصي البعيد"
msgstr "خطأ أثناء تحديث الملف الشخصي البعيد."
#: actions/getfile.php:79
msgid "No such file."
@ -1677,9 +1692,8 @@ msgid "You cannot grant user roles on this site."
msgstr "لا يمكنك إسكات المستخدمين على هذا الموقع."
#: actions/grantrole.php:82
#, fuzzy
msgid "User already has this role."
msgstr "المستخدم مسكت من قبل."
msgstr "لدى المستخدم هذا الدور من قبل."
#: actions/groupblock.php:71 actions/groupunblock.php:71
#: actions/makeadmin.php:71 actions/subedit.php:46
@ -2390,7 +2404,7 @@ msgstr ""
#: actions/nudge.php:85
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
#: actions/nudge.php:94
@ -2466,8 +2480,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr "ليس نسق بيانات مدعوم."
@ -3226,7 +3240,7 @@ msgstr ""
#. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for all rights reserved.
#: actions/register.php:535
msgid "All rights reserved."
msgstr ""
msgstr "جميع الحقوق محفوظة."
#. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for Creative Commons-style licenses.
#: actions/register.php:540
@ -3308,7 +3322,7 @@ msgstr ""
#: actions/remotesubscribe.php:176
msgid "That’s a local profile! Login to subscribe."
msgstr ""
msgstr "هذا ملف شخصي محلي! لُج لتشترك."
#: actions/remotesubscribe.php:183
msgid "Couldn’t get a request token."
@ -3330,7 +3344,7 @@ msgstr "لا يمكنك تكرار ملاحظتك الشخصية."
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "أنت كررت هذه الملاحظة بالفعل."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
msgid "Repeated"
msgstr "مكرر"
@ -3368,7 +3382,7 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
#: actions/replies.php:204
@ -3381,8 +3395,8 @@ msgstr ""
#: actions/replies.php:206
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/repliesrss.php:72
@ -3391,14 +3405,12 @@ msgid "Replies to %1$s on %2$s!"
msgstr ""
#: actions/revokerole.php:75
#, fuzzy
msgid "You cannot revoke user roles on this site."
msgstr "لا يمكنك إسكات المستخدمين على هذا الموقع."
msgstr "لا يمكنك سحب أدوار المستخدمين على هذا الموقع."
#: actions/revokerole.php:82
#, fuzzy
msgid "User doesn't have this role."
msgstr "المستخدم بدون ملف مطابق."
msgstr "ليس للمستخدم هذا الدور."
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
msgid "StatusNet"
@ -3473,7 +3485,7 @@ msgstr "المنظمة"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "إحصاءات"
@ -3556,20 +3568,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
"%s لم يضف أي إشعارات إلى مفضلته إلى الآن. أرسل شيئًا شيقًا ليضيفه إلى "
"مفضلته. :)"
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
"%s لم يضف أي إشعارات إلى مفضلته إلى الآن. لمّ لا [تسجل حسابًا](%%%%action."
"register%%%%) وترسل شيئًا شيقًا ليضيفه إلى مفضلته. :)"
@ -3586,7 +3598,7 @@ msgstr "مجموعة %s"
#: actions/showgroup.php:84
#, php-format
msgid "%1$s group, page %2$d"
msgstr "مجموعة %1$، الصفحة %2$d"
msgstr "مجموعة %1$s، الصفحة %2$d"
#: actions/showgroup.php:227
msgid "Group profile"
@ -3630,7 +3642,7 @@ msgstr ""
msgid "FOAF for %s group"
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "الأعضاء"
@ -3644,11 +3656,11 @@ msgstr "(لا شيء)"
msgid "All members"
msgstr "جميع الأعضاء"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
msgid "Created"
msgstr "أنشئت"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3663,7 +3675,7 @@ msgstr ""
"[انضم الآن](%%%%action.register%%%%) لتصبح عضوًا في هذه المجموعة ومجموعات "
"أخرى عديدة! ([اقرأ المزيد](%%%%doc.help%%%%))"
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3675,7 +3687,7 @@ msgstr ""
"en.wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) المبنية على البرنامج الحر [StatusNet]"
"(http://status.net/). يتشارك أعضاؤها رسائل قصيرة عن حياتهم واهتماماتهم. "
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr "الإداريون"
@ -3750,8 +3762,8 @@ msgstr ""
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
#: actions/showstream.php:243
@ -4128,7 +4140,8 @@ msgstr "اذف إعدادت الموقع"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr ""
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
msgid "Could not save subscription."
msgstr "تعذّر حفظ الاشتراك."
@ -4292,10 +4305,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr "لا وسم كهذا."
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr ""
#: actions/unblock.php:59
msgid "You haven't blocked that user."
msgstr "لم تمنع هذا المستخدم."
@ -4584,149 +4593,247 @@ msgstr "النسخة"
msgid "Author(s)"
msgstr "المؤلف(ون)"
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr ""
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
#, fuzzy
msgid "Invalid filename."
msgstr "حجم غير صالح."
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
msgid "Group join failed."
msgstr "الانضمام للمجموعة فشل."
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
msgid "Not part of group."
msgstr "ليس جزءا من المجموعة."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
msgid "Group leave failed."
msgstr "ترك المجموعة فشل."
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
msgid "Could not update local group."
msgstr "تعذر تحديث المجموعة المحلية."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "لم يمكن إنشاء توكن الولوج ل%s"
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr ""
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr "أنت ممنوع من إرسال رسائل مباشرة."
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr "تعذّر إدراج الرسالة."
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "خطأ قاعدة البيانات أثناء إدخال المستخدم OAuth app"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "مشكلة في حفظ الإشعار. طويل جدًا."
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "مشكلة في حفظ الإشعار. مستخدم غير معروف."
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "مشكلة أثناء حفظ الإشعار."
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
#, fuzzy
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "مشكلة أثناء حفظ الإشعار."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "آر تي @%1$s %2$s"
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
#, fuzzy
msgid "Missing profile."
msgstr "ليس للمستخدم ملف شخصي."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
#, fuzzy
msgid "Unable to save tag."
msgstr "تعذّر حفظ إشعار الموقع."
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr "مُشترك أصلا!"
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr "لقد منعك المستخدم."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
msgid "Not subscribed!"
msgstr "غير مشترك!"
#: classes/Subscription.php:173
msgid "Couldn't delete self-subscription."
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
#, fuzzy
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "لم يمكن حذف اشتراك ذاتي."
#: classes/Subscription.php:200
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "تعذّر حذف الاشتراك."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "تعذّر حذف الاشتراك."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "أهلا بكم في %1$s يا @%2$s!"
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "تعذّر إنشاء المجموعة."
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
#, fuzzy
msgid "Could not set group URI."
msgstr "تعذّر ضبط عضوية المجموعة."
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
msgid "Could not set group membership."
msgstr "تعذّر ضبط عضوية المجموعة."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
#, fuzzy
msgid "Could not save local group info."
msgstr "تعذّر حفظ الاشتراك."
@ -4802,10 +4909,9 @@ msgstr "غير بريدك الإلكتروني وكلمة سرّك وأفتار
#. TRANS: Tooltip for main menu option "Services"
#: lib/action.php:452
#, fuzzy
msgctxt "TOOLTIP"
msgid "Connect to services"
msgstr "اتصالات"
msgstr "اتصل بالخدمات"
#. TRANS: Main menu option when logged in and connection are possible for access to options to connect to other services
#: lib/action.php:455
@ -6115,7 +6221,7 @@ msgid ""
"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
msgstr ""
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
msgid "from"
msgstr "من"
@ -6168,26 +6274,26 @@ msgstr "فشل في كتابة الملف إلى القرص."
#: lib/mediafile.php:165
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr ""
msgstr "أوقفت إضافة رفع الملف."
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "لم يمكن تحديد نوع MIME للملف."
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr ""
@ -6241,51 +6347,51 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
msgid "N"
msgstr "ش"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr "ج"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr "ر"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr "غ"
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr "في"
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
msgid "in context"
msgstr "في السياق"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
msgid "Repeated by"
msgstr "مكرر بواسطة"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr "رُد على هذا الإشعار"
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr "رُد"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
msgid "Notice repeated"
msgstr "الإشعار مكرر"
@ -6543,7 +6649,7 @@ msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
msgid "Theme upload missing or failed."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
@ -6648,9 +6754,8 @@ msgid "Moderate"
msgstr "راقب"
#: lib/userprofile.php:364
#, fuzzy
msgid "User role"
msgstr "ملف المستخدم الشخصي"
msgstr "دور المستخدم"
#: lib/userprofile.php:366
msgctxt "role"

320
locale/arz/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:02:48+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:24:02+0000\n"
"Language-Team: Egyptian Spoken Arabic\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: arz\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "لا صفحه كهذه"
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -173,16 +173,18 @@ msgstr ""
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
"%s لم يضف أى إشعارات إلى مفضلته إلى الآن. لمّ لا [تسجل حسابًا](%%%%action."
"register%%%%) وترسل شيئًا شيقًا ليضيفه إلى مفضلته. :)"
#. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:182
@ -214,7 +216,7 @@ msgstr ""
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -262,7 +264,7 @@ msgstr "لم يمكن حفظ الملف."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -358,8 +360,9 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr "تعذّر حذف المفضله."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "لم يمكن حفظ الملف."
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
#, php-format
@ -374,8 +377,8 @@ msgstr ""
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "ما ينفعش عدم متابعة نفسك."
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr ""
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
@ -504,6 +507,11 @@ msgstr "مجموعات %s"
msgid "groups on %s"
msgstr "مجموعات %s"
#: actions/apimediaupload.php:99
#, fuzzy
msgid "Upload failed."
msgstr "ارفع ملفًا"
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr ""
@ -645,22 +653,26 @@ msgstr "حُذِفت الحاله."
msgid "No status with that ID found."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "لم يوجد."
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr ""
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
msgid "Unsupported format."
msgstr "نسق غير مدعوم."
@ -714,6 +726,10 @@ msgstr "الإشعارات الموسومه ب%s"
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr ""
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr ""
#: actions/attachment.php:73
msgid "No such attachment."
msgstr "لا مرفق كهذا."
@ -766,7 +782,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "عاين"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "احذف"
@ -1047,7 +1063,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "لا تحذف هذا الإشعار"
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr "احذف هذا الإشعار"
@ -1323,7 +1339,8 @@ msgstr "كنيه غير صالحة: \"%s\""
msgid "Could not update group."
msgstr "تعذر تحديث المجموعه."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
msgid "Could not create aliases."
msgstr "تعذّر إنشاء الكنى."
@ -2414,7 +2431,7 @@ msgstr ""
#: actions/nudge.php:85
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
#: actions/nudge.php:94
@ -2490,8 +2507,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr " مش نظام بيانات مدعوم."
@ -3352,7 +3369,7 @@ msgstr "ما ينفعش تكرر الملاحظه بتاعتك."
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "انت عيدت الملاحظه دى فعلا."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
msgid "Repeated"
msgstr "مكرر"
@ -3390,7 +3407,7 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
#: actions/replies.php:204
@ -3403,8 +3420,8 @@ msgstr ""
#: actions/replies.php:206
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/repliesrss.php:72
@ -3496,7 +3513,7 @@ msgstr "المنظمه"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "إحصاءات"
@ -3580,20 +3597,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
"%s لم يضف أى إشعارات إلى مفضلته إلى الآن. أرسل شيئًا شيقًا ليضيفه إلى "
"مفضلته. :)"
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
"%s لم يضف أى إشعارات إلى مفضلته إلى الآن. لمّ لا [تسجل حسابًا](%%%%action."
"register%%%%) وترسل شيئًا شيقًا ليضيفه إلى مفضلته. :)"
@ -3654,7 +3671,7 @@ msgstr ""
msgid "FOAF for %s group"
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "الأعضاء"
@ -3668,11 +3685,11 @@ msgstr "(لا شيء)"
msgid "All members"
msgstr "جميع الأعضاء"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
msgid "Created"
msgstr "أنشئ"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3682,7 +3699,7 @@ msgid ""
"of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3691,7 +3708,7 @@ msgid ""
"their life and interests. "
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr "الإداريون"
@ -3766,8 +3783,8 @@ msgstr ""
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
#: actions/showstream.php:243
@ -4150,7 +4167,8 @@ msgstr "اذف إعدادت الموقع"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr ""
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
msgid "Could not save subscription."
msgstr "تعذّر حفظ الاشتراك."
@ -4315,10 +4333,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr "لا وسم كهذا."
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr ""
#: actions/unblock.php:59
msgid "You haven't blocked that user."
msgstr "لم تمنع هذا المستخدم."
@ -4606,150 +4620,248 @@ msgstr "النسخه"
msgid "Author(s)"
msgstr "المؤلف/ين"
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr ""
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
#, fuzzy
msgid "Invalid filename."
msgstr "حجم غير صالح."
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
msgid "Group join failed."
msgstr "دخول الجروپ فشل."
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
msgid "Not part of group."
msgstr "مش جزء من الجروپ."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
msgid "Group leave failed."
msgstr "الخروج من الجروپ فشل."
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
#, fuzzy
msgid "Could not update local group."
msgstr "تعذر تحديث المجموعه."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "ما نفعش يتعمل امارة تسجيل دخول لـ %s"
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr ""
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr "أنت ممنوع من إرسال رسائل مباشره."
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr "تعذّر إدراج الرساله."
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "خطأ قاعده البيانات أثناء إدخال المستخدم OAuth app"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "مشكله فى حفظ الإشعار. طويل جدًا."
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "مشكله فى حفظ الإشعار. مستخدم غير معروف."
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "مشكله أثناء حفظ الإشعار."
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
#, fuzzy
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "مشكله أثناء حفظ الإشعار."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "آر تى @%1$s %2$s"
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
#, fuzzy
msgid "Missing profile."
msgstr "ليس للمستخدم ملف شخصى."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
#, fuzzy
msgid "Unable to save tag."
msgstr "مشكله أثناء حفظ الإشعار."
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr "مُشترك أصلا!"
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr "لقد منعك المستخدم."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
msgid "Not subscribed!"
msgstr "غير مشترك!"
#: classes/Subscription.php:173
msgid "Couldn't delete self-subscription."
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
#, fuzzy
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "ما نفعش يمسح الاشتراك الشخصى."
#: classes/Subscription.php:200
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "تعذّر حذف الاشتراك."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "تعذّر حذف الاشتراك."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "أهلا بكم فى %1$s يا @%2$s!"
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "تعذّر إنشاء المجموعه."
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
#, fuzzy
msgid "Could not set group URI."
msgstr "تعذّر ضبط عضويه المجموعه."
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
msgid "Could not set group membership."
msgstr "تعذّر ضبط عضويه المجموعه."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
#, fuzzy
msgid "Could not save local group info."
msgstr "تعذّر حفظ الاشتراك."
@ -6100,7 +6212,7 @@ msgid ""
"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
msgstr ""
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
msgid "from"
msgstr "من"
@ -6155,24 +6267,24 @@ msgstr "فشل فى كتابه الملف إلى القرص."
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "مش نافع يتحدد نوع الـMIME بتاع الفايل."
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr ""
@ -6227,51 +6339,51 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
msgid "N"
msgstr "ش"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr "ج"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr "ر"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr "غ"
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr "في"
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
msgid "in context"
msgstr "فى السياق"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
msgid "Repeated by"
msgstr "متكرر من"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr "رُد على هذا الإشعار"
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr "رُد"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
msgid "Notice repeated"
msgstr "الإشعار مكرر"
@ -6529,7 +6641,7 @@ msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
msgid "Theme upload missing or failed."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102

339
locale/bg/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -9,12 +9,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:02:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:24:08+0000\n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: bg\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -87,7 +87,6 @@ msgstr "Запазване"
#. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:68 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
#, fuzzy
msgid "No such page."
msgstr "Няма такака страница."
@ -100,7 +99,7 @@ msgstr "Няма такака страница."
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -167,15 +166,15 @@ msgstr ""
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
#. TRANS: H1 text
@ -208,7 +207,7 @@ msgstr "Бележки от %1$s и приятели в %2$s."
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -256,7 +255,7 @@ msgstr "Грешка при запазване на профила."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -356,7 +355,8 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Грешка при изтриване на любима бележка."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
#, fuzzy
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "Грешка при проследяване — потребителят не е намерен."
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
@ -372,8 +372,9 @@ msgstr "Грешка при спиране на проследяването —
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "Не можете да спрете да следите себе си."
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
#, fuzzy
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr "Трябва да се дадат два идентификатора или имена на потребители."
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
@ -437,7 +438,7 @@ msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:267
#, fuzzy, php-format
#, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "Неправилен псевдоним: \"%s\""
@ -504,6 +505,11 @@ msgstr "Групи на %s"
msgid "groups on %s"
msgstr "групи в %s"
#: actions/apimediaupload.php:99
#, fuzzy
msgid "Upload failed."
msgstr "Качване на файл"
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr ""
@ -575,7 +581,7 @@ msgstr ""
#: actions/apioauthauthorize.php:276
msgid "Allow or deny access"
msgstr ""
msgstr "Разрешение или забрана на достъпа"
#: actions/apioauthauthorize.php:292
#, php-format
@ -606,12 +612,11 @@ msgstr "Парола"
#: actions/apioauthauthorize.php:328
msgid "Deny"
msgstr ""
msgstr "Забрана"
#: actions/apioauthauthorize.php:334
#, fuzzy
msgid "Allow"
msgstr "Всички"
msgstr "Разрешение"
#: actions/apioauthauthorize.php:351
msgid "Allow or deny access to your account information."
@ -646,22 +651,26 @@ msgstr "Бележката е изтрита."
msgid "No status with that ID found."
msgstr "Не е открита бележка с такъв идентификатор."
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, fuzzy, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Твърде дълга бележка. Трябва да е най-много 140 знака."
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "Не е открито."
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr ""
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
msgid "Unsupported format."
msgstr "Неподдържан формат."
@ -715,6 +724,10 @@ msgstr "Бележки с етикет %s"
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Бележки от %1$s в %2$s."
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr "Методът в API все още се разработва."
#: actions/attachment.php:73
#, fuzzy
msgid "No such attachment."
@ -770,7 +783,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "Преглед"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"
@ -1044,7 +1057,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "Да не се изтрива бележката"
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr "Изтриване на бележката"
@ -1330,7 +1343,8 @@ msgstr "Неправилен псевдоним: \"%s\""
msgid "Could not update group."
msgstr "Грешка при обновяване на групата."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
#, fuzzy
msgid "Could not create aliases."
msgstr "Грешка при отбелязване като любима."
@ -1388,7 +1402,6 @@ msgstr ""
#. TRANS: Button label
#: actions/emailsettings.php:127 actions/imsettings.php:131
#: actions/smssettings.php:137 lib/applicationeditform.php:357
#, fuzzy
msgctxt "BUTTON"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"
@ -1435,9 +1448,8 @@ msgstr "Ново"
#. TRANS: Form legend for e-mail preferences form.
#: actions/emailsettings.php:174
#, fuzzy
msgid "Email preferences"
msgstr "Настройки"
msgstr "Настройки на е-поща"
#. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
#: actions/emailsettings.php:180
@ -1477,9 +1489,8 @@ msgstr "Публикуване на MicroID за адреса на е-пощат
#. TRANS: Confirmation message for successful e-mail preferences save.
#: actions/emailsettings.php:334
#, fuzzy
msgid "Email preferences saved."
msgstr "Настройките са запазени."
msgstr "Настройките на е-поща са запазени."
#. TRANS: Message given saving e-mail address without having provided one.
#: actions/emailsettings.php:353
@ -2496,7 +2507,7 @@ msgstr "Бележки, съдържащи търсеното \"%1$s\" в %2$s!"
#: actions/nudge.php:85
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
#: actions/nudge.php:94
@ -2575,8 +2586,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr "Неподдържан формат на данните"
@ -3471,7 +3482,7 @@ msgstr "Не можете да повтаряте собствена бележ
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "Вече сте повторили тази бележка."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
msgid "Repeated"
msgstr "Повторено"
@ -3509,7 +3520,7 @@ msgstr "Емисия с отговори на %s (Atom)"
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
#: actions/replies.php:204
@ -3522,8 +3533,8 @@ msgstr ""
#: actions/replies.php:206
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/repliesrss.php:72
@ -3617,7 +3628,7 @@ msgstr "Организация"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "Статистики"
@ -3704,16 +3715,16 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:243
@ -3772,7 +3783,7 @@ msgstr "Емисия с бележки на %s"
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "Изходяща кутия за %s"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "Членове"
@ -3780,17 +3791,17 @@ msgstr "Членове"
#: lib/profileaction.php:152 lib/profileaction.php:255 lib/section.php:95
#: lib/subscriptionlist.php:127 lib/tagcloudsection.php:71
msgid "(None)"
msgstr ""
msgstr "(Без)"
#: actions/showgroup.php:404
msgid "All members"
msgstr "Всички членове"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
msgid "Created"
msgstr "Създадена на"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3800,7 +3811,7 @@ msgid ""
"of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3809,7 +3820,7 @@ msgid ""
"their life and interests. "
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr "Администратори"
@ -3884,8 +3895,8 @@ msgstr ""
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
#: actions/showstream.php:243
@ -4278,7 +4289,8 @@ msgstr "Запазване настройките на сайта"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr "Не сте абонирани за този профил"
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
#, fuzzy
msgid "Could not save subscription."
msgstr "Грешка при създаване на нов абонамент."
@ -4447,10 +4459,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr "Няма такъв етикет."
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr "Методът в API все още се разработва."
#: actions/unblock.php:59
msgid "You haven't blocked that user."
msgstr "Не сте блокирали този потребител."
@ -4754,84 +4762,132 @@ msgstr "Версия"
msgid "Author(s)"
msgstr "Автор(и)"
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr ""
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
#, fuzzy
msgid "Invalid filename."
msgstr "Неправилен размер."
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
#, fuzzy
msgid "Group join failed."
msgstr "Профил на групата"
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
#, fuzzy
msgid "Not part of group."
msgstr "Грешка при обновяване на групата."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
#, fuzzy
msgid "Group leave failed."
msgstr "Профил на групата"
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
#, fuzzy
msgid "Could not update local group."
msgstr "Грешка при обновяване на групата."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "Грешка при отбелязване като любима."
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr ""
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
#, fuzzy
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr "Грешка при изпращане на прякото съобщение"
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr "Грешка при вмъкване на съобщението."
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Грешка при обновяване на бележката с нов URL-адрес."
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Грешка в базата от данни — отговор при вмъкването: %s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
#, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Проблем при записване на бележката."
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Грешка при записване на бележката. Непознат потребител."
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
"Твърде много бележки за кратко време. Спрете, поемете дъх и публикувайте "
"отново след няколко минути."
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
#, fuzzy
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
@ -4840,78 +4896,127 @@ msgstr ""
"Твърде много бележки за кратко време. Спрете, поемете дъх и публикувайте "
"отново след няколко минути."
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Забранено ви е да публикувате бележки в този сайт."
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "Проблем при записване на бележката."
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
#, fuzzy
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Проблем при записване на бележката."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s"
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
#, fuzzy
msgid "Missing profile."
msgstr "Потребителят няма профил."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
#, fuzzy
msgid "Unable to save tag."
msgstr "Грешка при записване настройките за Twitter"
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
#, fuzzy
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr "Потребителят е забранил да се абонирате за него."
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr "Потребителят ви е блокирал."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
#, fuzzy
msgid "Not subscribed!"
msgstr "Не сте абонирани!"
#: classes/Subscription.php:173
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete self-subscription."
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "Грешка при изтриване на абонамента."
#: classes/Subscription.php:200
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "Грешка при изтриване на абонамента."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "Грешка при изтриване на абонамента."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "Добре дошли в %1$s, @%2$s!"
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "Грешка при създаване на групата."
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
#, fuzzy
msgid "Could not set group URI."
msgstr "Грешка при създаване на нов абонамент."
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
#, fuzzy
msgid "Could not set group membership."
msgstr "Грешка при създаване на нов абонамент."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
#, fuzzy
msgid "Could not save local group info."
msgstr "Грешка при създаване на нов абонамент."
@ -5067,7 +5172,6 @@ msgid "Help me!"
msgstr "Помощ"
#: lib/action.php:497
#, fuzzy
msgctxt "MENU"
msgid "Help"
msgstr "Помощ"
@ -6272,7 +6376,7 @@ msgid ""
"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
msgstr ""
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
msgid "from"
msgstr "от"
@ -6327,25 +6431,25 @@ msgstr "Грешка при записване файла на диска."
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
#, fuzzy
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "Грешка при изтегляне на общия поток"
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr ""
@ -6400,51 +6504,51 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
msgid "N"
msgstr "С"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr "Ю"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr "И"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr "З"
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
msgid "in context"
msgstr "в контекст"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
msgid "Repeated by"
msgstr "Повторено от"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr "Отговаряне на тази бележка"
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr "Отговор"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
msgid "Notice repeated"
msgstr "Бележката е повторена."
@ -6519,9 +6623,8 @@ msgid "Tags in %s's notices"
msgstr "Етикети в бележките на %s"
#: lib/plugin.php:115
#, fuzzy
msgid "Unknown"
msgstr "Непознато действие"
msgstr "Непознато"
#: lib/profileaction.php:109 lib/profileaction.php:205 lib/subgroupnav.php:82
msgid "Subscriptions"
@ -6617,9 +6720,8 @@ msgid "Sandbox this user"
msgstr "Разблокиране на този потребител"
#: lib/searchaction.php:120
#, fuzzy
msgid "Search site"
msgstr "Търсене"
msgstr "Търсене в сайта"
#: lib/searchaction.php:126
msgid "Keyword(s)"
@ -6708,9 +6810,8 @@ msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
#, fuzzy
msgid "Theme upload missing or failed."
msgstr "Системна грешка при качване на файл."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
#: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257

378
locale/br/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -9,12 +9,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:02:56+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:24:10+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: br\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "N'eus ket eus ar bajenn-se."
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -165,16 +165,18 @@ msgstr ""
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
"Perak ne [groufec'h ket ur gont](%%action.register%%) ha bezañ an hini "
"gentañ da embann un dra !"
#. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:182
@ -206,7 +208,7 @@ msgstr "Hizivadennoù %1$s ha mignoned e %2$s!"
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -254,7 +256,7 @@ msgstr "Diposubl eo enrollañ ar profil."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -352,8 +354,8 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Diposupl eo dilemel ar pennroll-mañ."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
msgstr "Diposupl eo heuliañ an implijer : N'eo ket bet kavet an implijer."
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "Dibosupl eo heuliañ an implijer : n'eo ket bet kavet ar profil."
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
#, php-format
@ -369,8 +371,9 @@ msgstr ""
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "Ne c'hallit ket chom hep ho heuliañ hoc'h-unan."
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
#, fuzzy
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr "Rankout a reoc'h reiñ daou id pe lesanv."
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
@ -498,6 +501,10 @@ msgstr "Strolladoù %s"
msgid "groups on %s"
msgstr "strolladoù war %s"
#: actions/apimediaupload.php:99
msgid "Upload failed."
msgstr "Enporzhiadenn c'hwitet."
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr "Arventenn oauth_token nann-roet."
@ -636,22 +643,26 @@ msgstr "Statud diverket."
msgid "No status with that ID found."
msgstr "N'eo ket bet kavet a statud evit an ID-mañ"
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Re hir eo ! Ment hirañ an ali a zo a %d arouezenn."
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "N'eo ket bet kavet."
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr ""
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
msgid "Unsupported format."
msgstr "Diembreget eo ar furmad-se."
@ -705,6 +716,10 @@ msgstr "Alioù merket gant %s"
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Hizivadennoù merket gant %1$s e %2$s !"
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr "Hentenn API war sevel."
#: actions/attachment.php:73
msgid "No such attachment."
msgstr "N'eo ket bet kavet ar restr stag."
@ -739,7 +754,7 @@ msgstr ""
#: actions/grouplogo.php:181 actions/remotesubscribe.php:191
#: actions/userauthorization.php:72 actions/userrss.php:108
msgid "User without matching profile."
msgstr ""
msgstr "Implijer hep profil klotus."
#: actions/avatarsettings.php:119 actions/avatarsettings.php:197
#: actions/grouplogo.php:254
@ -757,7 +772,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "Rakwelet"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "Diverkañ"
@ -1031,7 +1046,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "Arabat dilemel an ali-mañ"
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr "Dilemel an ali-mañ"
@ -1099,9 +1114,8 @@ msgid "Theme for the site."
msgstr "Dodenn evit al lec'hienn."
#: actions/designadminpanel.php:467
#, fuzzy
msgid "Custom theme"
msgstr "Dodenn al lec'hienn"
msgstr "Dodenn personelaet"
#: actions/designadminpanel.php:471
msgid "You can upload a custom StatusNet theme as a .ZIP archive."
@ -1163,11 +1177,11 @@ msgstr "Liammoù"
#: actions/designadminpanel.php:651
msgid "Advanced"
msgstr ""
msgstr "Araokaet"
#: actions/designadminpanel.php:655
msgid "Custom CSS"
msgstr ""
msgstr "CSS personelaet"
#: actions/designadminpanel.php:676 lib/designsettings.php:247
msgid "Use defaults"
@ -1306,7 +1320,8 @@ msgstr "Alias fall : \"%s\""
msgid "Could not update group."
msgstr "Diposubl eo hizivaat ar strollad."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
msgid "Could not create aliases."
msgstr "Diposubl eo krouiñ an aliasoù."
@ -2391,7 +2406,7 @@ msgstr ""
#: actions/nudge.php:85
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
#: actions/nudge.php:94
@ -2466,8 +2481,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr ""
@ -2765,6 +2780,9 @@ msgid ""
"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. "
"Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more."
msgstr ""
"Klask tud e %%site.name%% dre o anv, o lec'hiadur pe o diduadennoù. "
"Dispartiañ termenoù ar c'hlask gant esaouennoù. Ret eo e vefe da nebeutañ 3 "
"arouezenn."
#: actions/peoplesearch.php:58
msgid "People search"
@ -3216,6 +3234,8 @@ msgstr "Postel"
#: actions/register.php:446 actions/register.php:450
msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
msgstr ""
"Implijet hepken evit an hizivadennoù, ar c'hemennoù, pe adtapout gerioù-"
"tremen"
#: actions/register.php:457
msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
@ -3225,22 +3245,22 @@ msgstr "Anv hiroc'h, ho anv \"gwir\" a zo gwelloc'h"
#, php-format
msgid ""
"I understand that content and data of %1$s are private and confidential."
msgstr ""
msgstr "Kompren a ran ez eo prevez danvez ha roadennoù %1$s."
#: actions/register.php:528
#, php-format
msgid "My text and files are copyright by %1$s."
msgstr ""
msgstr "Ma zestenn ha ma restroù a zo gwarezet dre copyright gant %1$s."
#. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for all rights reserved with ownership left to contributors.
#: actions/register.php:532
msgid "My text and files remain under my own copyright."
msgstr ""
msgstr "Ma zestenn ha ma restroù a chom dindan ma gwirioù oberour."
#. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for all rights reserved.
#: actions/register.php:535
msgid "All rights reserved."
msgstr ""
msgstr "Holl gwrioù miret strizh."
#. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for Creative Commons-style licenses.
#: actions/register.php:540
@ -3346,7 +3366,7 @@ msgstr "Ne c'helloc'h ket adkemer ho ali deoc'h."
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "Adkemeret o peus dija an ali-mañ."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
msgid "Repeated"
msgstr "Adlavaret"
@ -3384,7 +3404,7 @@ msgstr "Gwazh respontoù evit %s (Atom)"
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
#: actions/replies.php:204
@ -3397,8 +3417,8 @@ msgstr ""
#: actions/replies.php:206
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/repliesrss.php:72
@ -3488,7 +3508,7 @@ msgstr "Aozadur"
msgid "Description"
msgstr "Deskrivadur"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "Stadegoù"
@ -3574,16 +3594,16 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:243
@ -3642,7 +3662,7 @@ msgstr "Neudenn alioù ar strollad %s (Atom)"
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "Mignon ur mignon evit ar strollad %s"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "Izili"
@ -3656,11 +3676,11 @@ msgstr "(Hini ebet)"
msgid "All members"
msgstr "An holl izili"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
msgid "Created"
msgstr "Krouet"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3670,7 +3690,7 @@ msgid ""
"of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3679,7 +3699,7 @@ msgid ""
"their life and interests. "
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr "Merourien"
@ -3756,8 +3776,8 @@ msgstr ""
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
#: actions/showstream.php:243
@ -4129,7 +4149,8 @@ msgstr "Enrollañ an arventennoù moned"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr ""
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
msgid "Could not save subscription."
msgstr ""
@ -4296,10 +4317,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr ""
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr ""
#: actions/unblock.php:59
msgid "You haven't blocked that user."
msgstr "N'o peus ket stanket an implijer-mañ."
@ -4585,147 +4602,242 @@ msgstr "Stumm"
msgid "Author(s)"
msgstr "Aozer(ien)"
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr ""
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
#, fuzzy
msgid "Invalid filename."
msgstr "Ment direizh."
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
msgid "Group join failed."
msgstr "C'hwitet eo bet an enskrivadur d'ar strollad."
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
msgid "Not part of group."
msgstr "N'eo ezel eus strollad ebet."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
msgid "Group leave failed."
msgstr "C'hwitet eo bet an disenskrivadur d'ar strollad."
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
msgid "Could not update local group."
msgstr ""
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr ""
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr ""
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr ""
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr "Diposubl eo ensoc'hañ ur gemenadenn"
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Dibosupl eo hizivaat ar gemennadenn gant un URI nevez."
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr ""
#: classes/Notice.php:251
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr ""
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Ur gudenn a zo bet e-pad enrolladenn ar c'hemenn. Re hir."
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Ur gudenn a zo bet e-pad enrolladenn ar c'hemenn. Implijer dianav."
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "Ur gudenn 'zo bet pa veze enrollet an ali."
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Ur gudenn 'zo bet pa veze enrollet boest degemer ar strollad."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s"
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
msgid "Missing profile."
msgstr "Mankout a ra ar profil."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
msgid "Unable to save tag."
msgstr "Dibosupl eo enrollañ an tikedenn."
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr "Nac'het ez eus bet deoc'h en em goumanantiñ."
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr "Koumanantet dija !"
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr "An implijer-mañ en deus stanket ac'hanoc'h."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
msgid "Not subscribed!"
msgstr "Nann-koumanantet !"
#: classes/Subscription.php:173
msgid "Couldn't delete self-subscription."
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:200
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
msgstr "Diposubl eo dilemel ar postel kadarnadur."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "Dibosupl eo paouez gant ar c'houmanant."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "Diposubl eo dilemel ar postel kadarnadur."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "Dibosupl eo dilemel ar c'houmanant."
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "Deuet mat da %1$s, @%2$s !"
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "Dibosupl eo krouiñ ar strollad."
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
msgid "Could not set group URI."
msgstr "Dibosupl eo termeniñ URI ar strollad."
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
msgid "Could not set group membership."
msgstr "Dibosupl eo en em enskrivañ d'ar strollad."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
msgid "Could not save local group info."
msgstr "Dibosupl eo enrollañ titouroù ar strollad lec'hel."
@ -5446,7 +5558,7 @@ msgstr ""
#: lib/command.php:634
#, php-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr ""
msgstr "Koumanantet da %s"
#: lib/command.php:655 lib/command.php:754
msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
@ -5455,7 +5567,7 @@ msgstr ""
#: lib/command.php:664
#, php-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr ""
msgstr "Digoumanantiñ da %s"
#: lib/command.php:682 lib/command.php:705
msgid "Command not yet implemented."
@ -5467,7 +5579,7 @@ msgstr "Kemennoù diweredekaet."
#: lib/command.php:687
msgid "Can't turn off notification."
msgstr ""
msgstr "Dibosupl eo diweredekaat ar c'hemennoù."
#: lib/command.php:708
msgid "Notification on."
@ -5475,7 +5587,7 @@ msgstr "Kemennoù gweredekaet"
#: lib/command.php:710
msgid "Can't turn on notification."
msgstr ""
msgstr "Dibosupl eo gweredekaat ar c'hemennoù."
#: lib/command.php:723
msgid "Login command is disabled"
@ -5484,7 +5596,7 @@ msgstr "Diweredekaet eo an urzhiad evit digeriñ un dalc'h"
#: lib/command.php:734
#, php-format
msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
msgstr ""
msgstr "Implijadus eo al liamm-se ur wech hepken, hag e-pad 2 vunutenn : %s"
#: lib/command.php:761
#, php-format
@ -5493,7 +5605,7 @@ msgstr "Digoumanantet eus %s"
#: lib/command.php:778
msgid "You are not subscribed to anyone."
msgstr ""
msgstr "N'hoc'h ket koumanantet da zen ebet."
#: lib/command.php:780
#, fuzzy
@ -5504,7 +5616,7 @@ msgstr[1] "You are subscribed to these people:"
#: lib/command.php:800
msgid "No one is subscribed to you."
msgstr ""
msgstr "Den n'eo koumanantet deoc'h."
#: lib/command.php:802
#, fuzzy
@ -5568,7 +5680,7 @@ msgstr ""
#: lib/common.php:135
msgid "No configuration file found. "
msgstr ""
msgstr "N'eo bet kavet restr kefluniadur ebet. "
#: lib/common.php:136
msgid "I looked for configuration files in the following places: "
@ -5604,11 +5716,11 @@ msgstr ""
#: lib/dberroraction.php:60
msgid "Database error"
msgstr ""
msgstr "Fazi bank roadennoù"
#: lib/designsettings.php:105
msgid "Upload file"
msgstr ""
msgstr "Enporzhiañ ar restr"
#: lib/designsettings.php:109
msgid ""
@ -5621,15 +5733,15 @@ msgstr ""
#: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140
msgid "Disfavor this notice"
msgstr ""
msgstr "Tennañ eus ar pennrolloù"
#: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140
msgid "Favor this notice"
msgstr ""
msgstr "Ouzhpennañ d'ar pennrolloù"
#: lib/favorform.php:140
msgid "Favor"
msgstr ""
msgstr "Pennrolloù"
#: lib/feed.php:85
msgid "RSS 1.0"
@ -6043,7 +6155,7 @@ msgid ""
"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
msgstr ""
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
msgid "from"
msgstr "eus"
@ -6098,24 +6210,24 @@ msgstr ""
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr "Klaskit implijout ur furmad %s all."
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr ""
@ -6169,51 +6281,51 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
msgid "N"
msgstr "N"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr "S"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr "R"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr "K"
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr "e"
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
msgid "in context"
msgstr "en amdro"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
msgid "Repeated by"
msgstr "Adkemeret gant"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr "Respont d'an ali-mañ"
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr "Respont"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
msgid "Notice repeated"
msgstr "Ali adkemeret"
@ -6471,7 +6583,7 @@ msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
msgid "Theme upload missing or failed."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102

416
locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -1,6 +1,7 @@
# Translation of StatusNet to Catalan
#
# Author@translatewiki.net: Aleator
# Author@translatewiki.net: McDutchie
# Author@translatewiki.net: Paucabot
# Author@translatewiki.net: Toniher
# --
@ -10,12 +11,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:03:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:24:12+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ca\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "No existeix la pàgina."
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -170,20 +171,20 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:146
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Podeu provar d'[avisar %1$s](../%2$s) des del seu perfil o [publiqueu "
"quelcom per reclamar-li l'atenció](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%"
"3$s)."
"quelcom per cridar-li l'atenció](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3"
"$s)."
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
"Per què no [registreu un compte](%%%%action.register%%%%) i aviseu %s o "
"publiqueu un avís a la seva atenció."
@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "Actualitzacions de %1$s i amics a %2$s!"
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -268,7 +269,7 @@ msgstr "No s'ha pogut desar el perfil."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -368,7 +369,8 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr "No s'ha pogut eliminar el preferit."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
#, fuzzy
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "No s'ha pogut seguir l'usuari: l'usuari no existeix."
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
@ -384,8 +386,9 @@ msgstr "No es pot deixar de seguir l'usuari: no s'ha trobat l'usuari."
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "No podeu deixar de seguir-vos a un mateix."
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
#, fuzzy
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr "Cal proporcionar dos ids d'usuari o screen_names."
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
@ -515,6 +518,11 @@ msgstr "%s grups"
msgid "groups on %s"
msgstr "grups sobre %s"
#: actions/apimediaupload.php:99
#, fuzzy
msgid "Upload failed."
msgstr "Puja un fitxer"
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr "No s'ha proporcionat cap paràmetre oauth_token."
@ -660,22 +668,26 @@ msgstr "S'ha eliminat l'estat."
msgid "No status with that ID found."
msgstr "No s'ha trobat cap estatus amb la ID trobada."
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Massa llarg. La longitud màxima és de %d caràcters."
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "No s'ha trobat."
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "La mida màxima de l'avís és %d caràcters, incloent l'URL de l'adjunt."
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
msgid "Unsupported format."
msgstr "El format no està implementat."
@ -722,13 +734,17 @@ msgstr "Repeticions de %s"
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format
msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "Aviso etiquetats amb %s"
msgstr "Avisos etiquetats amb %s"
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Actualitzacions etiquetades amb %1$s el %2$s!"
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr "Mètode API en construcció."
#: actions/attachment.php:73
msgid "No such attachment."
msgstr "No existeix l'adjunció."
@ -782,7 +798,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "Vista prèvia"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
@ -1065,7 +1081,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "No eliminis aquest avís"
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr "Elimina aquest avís"
@ -1226,7 +1242,7 @@ msgstr "Torna a restaurar al valor per defecte"
#: actions/useradminpanel.php:294 lib/applicationeditform.php:363
#: lib/designsettings.php:256 lib/groupeditform.php:202
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgstr "Desa"
#: actions/designadminpanel.php:686 lib/designsettings.php:257
msgid "Save design"
@ -1342,7 +1358,8 @@ msgstr "L'àlies no és vàlid «%s»"
msgid "Could not update group."
msgstr "No s'ha pogut actualitzar el grup."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
msgid "Could not create aliases."
msgstr "No s'han pogut crear els àlies."
@ -1471,7 +1488,8 @@ msgstr "Envia'm un correu electrònic quan algú m'enviï una resposta amb @."
#. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
#: actions/emailsettings.php:205
msgid "Allow friends to nudge me and send me an email."
msgstr "Permetre que els amics em reclamin i m'enviïn un correu electrònic."
msgstr ""
"Permetre que els amics em cridin l'atenció i m'enviïn un correu electrònic."
#. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
#: actions/emailsettings.php:212
@ -2164,8 +2182,7 @@ msgstr "%1$s (%2$s)"
#: actions/invite.php:136
msgid ""
"These people are already users and you were automatically subscribed to them:"
msgstr ""
"Aquestes persona ja són usuaris i tu estàs subscrit automàticament a ells:"
msgstr "Aquestes persones ja són usuaris i se us ha subscrit automàticament:"
#: actions/invite.php:144
msgid "Invitation(s) sent to the following people:"
@ -2176,8 +2193,8 @@ msgid ""
"You will be notified when your invitees accept the invitation and register "
"on the site. Thanks for growing the community!"
msgstr ""
"Seràs avisat quan les teves invitacions siguin acceptades i els teus "
"convidats es registrin al lloc. Gràcies per fer créixer la comunitat."
"Se us notificarà quan els vostres convidats acceptin la invitació i es "
"registrin al lloc. Gràcies per fer créixer la comunitat!"
#: actions/invite.php:162
msgid ""
@ -2304,7 +2321,7 @@ msgstr "%1$s ha abandonat el grup %2$s"
#: actions/login.php:102 actions/otp.php:62 actions/register.php:144
msgid "Already logged in."
msgstr "Ja estàs connectat."
msgstr "Ja hi heu iniciat una sessió."
#: actions/login.php:148
msgid "Incorrect username or password."
@ -2500,19 +2517,20 @@ msgstr ""
"Les actualitzacions que coincideixen amb el terme de cerca «%1$s» el %2$s!"
#: actions/nudge.php:85
#, fuzzy
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
"Aquest usuari no permet reclamacions o no ha confirmar encara cap correu "
"electrònic."
"Aquest usuari no permet que li cridin l'atenció o no ha confirmat encara cap "
"correu electrònic."
#: actions/nudge.php:94
msgid "Nudge sent"
msgstr "Reclamació enviada"
msgstr "S'ha cridat l'atenció"
#: actions/nudge.php:97
msgid "Nudge sent!"
msgstr "Reclamació enviada!"
msgstr "S'ha cridat l'atenció!"
#: actions/oauthappssettings.php:59
msgid "You must be logged in to list your applications."
@ -2580,8 +2598,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "Si us plau, només URL %s sobre HTTP pla."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr "Format de data no suportat."
@ -2689,7 +2707,7 @@ msgstr "6 o més caràcters"
#: actions/passwordsettings.php:112 actions/recoverpassword.php:239
#: actions/register.php:440
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
msgstr "Confirma"
#: actions/passwordsettings.php:113 actions/recoverpassword.php:240
msgid "Same as password above"
@ -2697,7 +2715,7 @@ msgstr "Igual a la contrasenya de dalt"
#: actions/passwordsettings.php:117
msgid "Change"
msgstr "Canviar"
msgstr "Canvia"
#: actions/passwordsettings.php:154 actions/register.php:237
msgid "Password must be 6 or more characters."
@ -3017,11 +3035,11 @@ msgstr "La biografia és massa llarga (màx. %d caràcters)."
#: actions/profilesettings.php:235 actions/siteadminpanel.php:151
msgid "Timezone not selected."
msgstr "Franja horària no seleccionada."
msgstr "No s'ha seleccionat el fus horari."
#: actions/profilesettings.php:241
msgid "Language is too long (max 50 chars)."
msgstr "L'idioma és massa llarg (màx 50 caràcters)."
msgstr "La llengua és massa llarga (màx. 50 caràcters)."
#: actions/profilesettings.php:253 actions/tagother.php:178
#, php-format
@ -3047,7 +3065,7 @@ msgstr "No s'han pogut desar les etiquetes."
#. TRANS: Message after successful saving of administrative settings.
#: actions/profilesettings.php:391 lib/adminpanelaction.php:141
msgid "Settings saved."
msgstr "Configuració guardada."
msgstr "S'ha desat la configuració."
#: actions/public.php:83
#, php-format
@ -3158,7 +3176,7 @@ msgstr "Núvol d'etiquetes"
#: actions/recoverpassword.php:36
msgid "You are already logged in!"
msgstr "Ja t'has connectat!"
msgstr "Ja heu iniciat una sessió!"
#: actions/recoverpassword.php:62
msgid "No such recovery code."
@ -3207,7 +3225,7 @@ msgstr "Sobrenom o adreça electrònica"
#: actions/recoverpassword.php:193
msgid "Your nickname on this server, or your registered email address."
msgstr ""
"El teu nom d'usuari en aquest servidor, o la teva adreça de correu "
"El vostre nom d'usuari en aquest servidor, o la vostra adreça de correu "
"electrònic registrada."
#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:200
@ -3236,11 +3254,11 @@ msgstr "6 o més caràcters, i no te n'oblidis!"
#: actions/recoverpassword.php:243
msgid "Reset"
msgstr "Restablir"
msgstr "Reinicialitza"
#: actions/recoverpassword.php:252
msgid "Enter a nickname or email address."
msgstr "Escriu un sobrenom o una adreça de correu electrònic."
msgstr "Escriviu un sobrenom o una adreça de correu electrònic."
#: actions/recoverpassword.php:282
msgid "No user with that email address or username."
@ -3252,7 +3270,7 @@ msgstr "No hi ha cap adreça de correu electrònic registrada d'aquest usuari."
#: actions/recoverpassword.php:313
msgid "Error saving address confirmation."
msgstr "Error en guardar confirmació de l'adreça."
msgstr "S'ha produït un error en desar la confirmació de l'adreça."
#: actions/recoverpassword.php:338
msgid ""
@ -3312,7 +3330,7 @@ msgstr "L'adreça de correu electrònic ja existeix."
#: actions/register.php:250 actions/register.php:272
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Nom d'usuari o contrasenya invàlids."
msgstr "El nom d'usuari o la contrasenya no són vàlids."
#: actions/register.php:350
msgid ""
@ -3463,7 +3481,7 @@ msgstr "URL del teu perfil en un altre servei de microblogging compatible"
#: actions/remotesubscribe.php:137 lib/subscribeform.php:139
#: lib/userprofile.php:406
msgid "Subscribe"
msgstr "Subscriure's"
msgstr "Subscriu-m'hi"
#: actions/remotesubscribe.php:159
msgid "Invalid profile URL (bad format)"
@ -3499,7 +3517,7 @@ msgstr "No podeu repetir el vostre propi avís."
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "Ja havíeu repetit l'avís."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
msgid "Repeated"
msgstr "Repetit"
@ -3534,10 +3552,10 @@ msgid "Replies feed for %s (Atom)"
msgstr "Canal de respostes de %s (Atom)"
#: actions/replies.php:199
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
"Aquesta és la línia temporal que mostra les respostes a %1$s, però %2$s "
"encara no ha rebut cap avís a la seva atenció."
@ -3552,13 +3570,13 @@ msgstr ""
"[uniu-vos a grups](%%action.groups%%)."
#: actions/replies.php:206
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Podeu provar d'[avisar %1$s](../%2$s) o [enviar quelcom per reclamar la seva "
"atenció](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"Podeu provar d'[avisar %1$s](../%2$s) o [enviar quelcom per cridar-li "
"l'atenció](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
#: actions/repliesrss.php:72
#, php-format
@ -3646,7 +3664,7 @@ msgstr "Organització"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "Estadístiques"
@ -3734,20 +3752,20 @@ msgstr ""
"avisos que us agraden per arxivar-los per a més endavant i fer-los conèixer."
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
"%s no ha afegit cap avís als seus preferits encara. Envieu quelcom "
"interessant que pugui afegir-hi."
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
"%s no ha afegit cap avís als seus preferits encara. Per què no [registreu un "
"compte](%%%%action.register%%%%) i llavors envieu quelcom interessant que "
@ -3809,7 +3827,7 @@ msgstr "Canal d'avisos del grup %s (Atom)"
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "Safata de sortida per %s"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "Membres"
@ -3823,11 +3841,11 @@ msgstr "(Cap)"
msgid "All members"
msgstr "Tots els membres"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
msgid "Created"
msgstr "S'ha creat"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3843,7 +3861,7 @@ msgstr ""
"%) per formar part del grup i molt més! ([Més informació...](%%%%doc.help%%%"
"%))"
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3856,7 +3874,7 @@ msgstr ""
"[StatusNet](http://status.net/). Els seus membre comparteixen missatges "
"curts sobre llur vida i interessos. "
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr "Administradors"
@ -3932,13 +3950,13 @@ msgstr ""
"podria ser un bon moment per començar :)"
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
"Podeu provar d'avisar %1$s o [enviar quelcom per reclamar la seva atenció](%%"
"%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"Podeu provar d'avisar %1$s o [enviar quelcom per cridar-li l'atenció](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
#: actions/showstream.php:243
#, php-format
@ -4119,8 +4137,8 @@ msgstr "Paràmetres de l'SMS"
#, php-format
msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%."
msgstr ""
"Pots rebre missatges SMS a través del teu coreu electrònic des de %%site.name"
"%%."
"Podeu rebre missatges SMS a través del vostre correu electrònic des de %%"
"site.name%%."
#. TRANS: Message given in the SMS settings if SMS is not enabled on the site.
#: actions/smssettings.php:97
@ -4179,7 +4197,7 @@ msgid ""
"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges "
"from my carrier."
msgstr ""
"Enviar-me avisos a través de SMS; puc entendre que això repercutirà en una "
"Envia'm avisos a través de l'SMS; puc entendre que això repercutirà en una "
"exorbitant càrrega del meu transport."
#. TRANS: Confirmation message for successful SMS preferences save.
@ -4200,7 +4218,7 @@ msgstr "No s'ha sel·leccionat cap transport."
#. TRANS: Message given saving SMS phone number that is already set.
#: actions/smssettings.php:352
msgid "That is already your phone number."
msgstr "Aquest ja és el teu número de telèfon."
msgstr "Aquest ja és el vostre número de telèfon."
#. TRANS: Message given saving SMS phone number that is already set for another user.
#: actions/smssettings.php:356
@ -4327,7 +4345,8 @@ msgstr "Desa els paràmetres de les instantànies"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr "No estàs subscrit a aquest perfil."
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
msgid "Could not save subscription."
msgstr "No s'ha pogut guardar la subscripció."
@ -4507,10 +4526,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr "No existeix aquesta etiqueta."
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr "Mètode API en construcció."
#: actions/unblock.php:59
msgid "You haven't blocked that user."
msgstr "No heu blocat l'usuari."
@ -4611,7 +4626,7 @@ msgstr "Si es permet als usuaris invitar-ne de nous."
#: actions/userauthorization.php:105
msgid "Authorize subscription"
msgstr "Autoritzar subscripció"
msgstr "Autoritza la subscripció"
#: actions/userauthorization.php:110
msgid ""
@ -4822,83 +4837,131 @@ msgstr "Versió"
msgid "Author(s)"
msgstr "Autoria"
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
"Cap fitxer pot ser major de %d bytes i el fitxer que heu enviat era de %d "
"bytes. Proveu de pujar una versió de mida menor."
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
"Un fitxer d'aquesta mida excediria la vostra quota d'usuari de %d bytes."
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr ""
"Un fitxer d'aquesta mida excediria la vostra quota mensual de %d bytes."
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
#, fuzzy
msgid "Invalid filename."
msgstr "La mida no és vàlida."
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
msgid "Group join failed."
msgstr "No s'ha pogut unir al grup."
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
msgid "Not part of group."
msgstr "No s'és part del grup."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
msgid "Group leave failed."
msgstr "La sortida del grup ha fallat."
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
msgid "Could not update local group."
msgstr "No s'ha pogut actualitzar el grup local."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "No s'ha pogut crear un testimoni d'inici de sessió per a %s"
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr ""
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr "Se us ha bandejat enviar missatges directes."
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr "No s'ha pogut inserir el missatge."
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "No s'ha pogut inserir el missatge amb la nova URI."
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr ""
"S'ha produït un error de la base de dades en inserir una etiqueta de "
"coixinet (%): %s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "S'ha produït un problema en desar l'avís. És massa llarg."
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "S'ha produït un problema en desar l'avís. Usuari desconegut."
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
"Massa avisos massa ràpid; pren un respir i publica de nou en uns minuts."
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
@ -4906,71 +4969,122 @@ msgstr ""
"Massa missatges duplicats en massa poc temps; preneu un respir i torneu a "
"enviar en uns minuts."
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Ha estat bandejat de publicar avisos en aquest lloc."
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "Problema en guardar l'avís."
msgstr "S'ha produït un problema en desar l'avís."
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "S'ha produït un problema en desar la safata d'entrada del grup."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s"
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
#, fuzzy
msgid "Missing profile."
msgstr "L'usuari no té perfil."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
#, fuzzy
msgid "Unable to save tag."
msgstr "No s'ha pogut desar l'avís del lloc."
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr "Se us ha banejat la subscripció."
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr "Ja hi esteu subscrit!"
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr "Un usuari t'ha bloquejat."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
msgid "Not subscribed!"
msgstr "No hi esteu subscrit!"
#: classes/Subscription.php:173
msgid "Couldn't delete self-subscription."
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
#, fuzzy
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "No s'ha pogut eliminar l'autosubscripció."
#: classes/Subscription.php:200
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "No s'ha pogut eliminar el testimoni OMB de la subscripció."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "No s'ha pogut eliminar la subscripció."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "Us donem la benvinguda a %1$s, @%2$s!"
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "No s'ha pogut crear el grup."
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
msgid "Could not set group URI."
msgstr "No es pot definir l'URI del grup."
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
msgid "Could not set group membership."
msgstr "No s'ha pogut establir la pertinença d'aquest grup."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
msgid "Could not save local group info."
msgstr "No s'ha pogut desar la informació del grup local."
@ -5572,7 +5686,7 @@ msgstr "No té massa sentit avisar-se a un mateix!"
#: lib/command.php:234
#, php-format
msgid "Nudge sent to %s"
msgstr "S'ha enviat un avís a %s"
msgstr "S'ha cridat l'atenció a %s"
#: lib/command.php:260
#, php-format
@ -6248,7 +6362,7 @@ msgstr "%s: confirmeu-ho si teniu aquest número de telèfon amb aquest codi:"
#: lib/mail.php:484
#, php-format
msgid "You've been nudged by %s"
msgstr "Has estat reclamat per %s"
msgstr "%s us ha cridat l'atenció"
#. TRANS: Body for 'nudge' notification email
#: lib/mail.php:489
@ -6405,8 +6519,8 @@ msgid ""
"\n"
"P.S. You can turn off these email notifications here: %8$s\n"
msgstr ""
"1$s (@%9$s) acaba d'enviar un avís un avís a la vostra atenció (una resposta "
"amb @) a %2$s.\n"
"%1$s (@%9$s) acaba d'enviar un avís un avís a la vostra atenció (una "
"resposta amb @) a %2$s.\n"
"\n"
"L'avís és a continuació:\n"
"\n"
@ -6442,7 +6556,7 @@ msgstr ""
"usuaris en la conversa. La gent pot enviar-vos missatges només per als "
"vostres ulls."
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
msgid "from"
msgstr "de"
@ -6503,24 +6617,24 @@ msgstr "No s'ha pogut escriure el fitxer al disc."
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "L'extensió ha aturat la càrrega del fitxer."
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr "El fitxer excedeix la quota de l'usuari."
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr "No s'ha pogut moure el fitxer al directori de destinació."
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "No s'ha pogut determinar el tipus MIME del fitxer."
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr "Proveu d'emprar un altre format %s."
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr "%s no és un tipus de fitxer permès al servidor."
@ -6576,65 +6690,65 @@ msgstr ""
"l'esperat; torneu-ho a provar més tard"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
msgid "N"
msgstr "N"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr "S"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr "E"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr "O"
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr "a"
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
msgid "in context"
msgstr "en context"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
msgid "Repeated by"
msgstr "Repetit per"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr "respondre a aquesta nota"
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr "Respon"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
msgid "Notice repeated"
msgstr "Avís repetit"
#: lib/nudgeform.php:116
msgid "Nudge this user"
msgstr "Reclamar aquest usuari"
msgstr "Crida l'atenció a l'usuari"
#: lib/nudgeform.php:128
msgid "Nudge"
msgstr "Reclamar"
msgstr "Crida l'atenció"
#: lib/nudgeform.php:128
msgid "Send a nudge to this user"
msgstr "Enviar una reclamació a aquest usuari"
msgstr "Crida l'atenció a l'usuari"
#: lib/oauthstore.php:283
msgid "Error inserting new profile"
@ -6878,8 +6992,8 @@ msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
msgstr "El servidor no pot gestionar la pujada de temes si no pot tractar ZIP."
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
msgid "Theme upload missing or failed."
msgstr "La pujada del tema ha fallat o no hi és."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr "Manca el fitxer del tema o la pujada ha fallat."
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
#: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257
@ -6899,7 +7013,7 @@ msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:178
msgid "Invalid theme archive: missing file css/display.css"
msgstr "L'arxiu del tema no és vàlid: manca el fitxer de css / display.css"
msgstr "L'arxiu del tema no és vàlid: manca el fitxer css/display.css"
#: lib/themeuploader.php:205
msgid ""

314
locale/cs/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -9,12 +9,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:03:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:24:14+0000\n"
"Language-Team: Czech\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: cs\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Žádné takové oznámení."
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -173,15 +173,15 @@ msgstr ""
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
#. TRANS: H1 text
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Nelze uložit profil"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -365,8 +365,9 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Nelze smazat oblíbenou položku."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "Nelze přesměrovat na server: %s"
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
#, php-format
@ -383,8 +384,8 @@ msgstr "Nelze přesměrovat na server: %s"
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "Nelze aktualizovat uživatele"
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr ""
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
@ -517,6 +518,11 @@ msgstr ""
msgid "groups on %s"
msgstr ""
#: actions/apimediaupload.php:99
#, fuzzy
msgid "Upload failed."
msgstr "Upload"
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr ""
@ -664,23 +670,27 @@ msgstr "Obrázek nahrán"
msgid "No status with that ID found."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, fuzzy, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Je to příliš dlouhé. Maximální sdělení délka je 140 znaků"
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
#, fuzzy
msgid "Not found."
msgstr "Žádný požadavek nebyl nalezen!"
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr ""
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
#, fuzzy
msgid "Unsupported format."
msgstr "Nepodporovaný formát obrázku."
@ -735,6 +745,10 @@ msgstr ""
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Mikroblog od %s"
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr ""
#: actions/attachment.php:73
#, fuzzy
msgid "No such attachment."
@ -790,7 +804,7 @@ msgid "Preview"
msgstr ""
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"
@ -1081,7 +1095,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "Žádné takové oznámení."
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr "Odstranit toto oznámení"
@ -1373,7 +1387,8 @@ msgstr "Neplatná adresa '%s'"
msgid "Could not update group."
msgstr "Nelze aktualizovat uživatele"
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
#, fuzzy
msgid "Could not create aliases."
msgstr "Nelze uložin informace o obrázku"
@ -2515,7 +2530,7 @@ msgstr "Všechny položky obsahující \"%s\""
#: actions/nudge.php:85
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
#: actions/nudge.php:94
@ -2592,8 +2607,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr ""
@ -3492,7 +3507,7 @@ msgstr "Nemůžete se registrovat, pokud nesouhlasíte s licencí."
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "Již jste přihlášen"
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
#, fuzzy
msgid "Repeated"
msgstr "Vytvořit"
@ -3532,7 +3547,7 @@ msgstr "Feed sdělení pro %s"
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
#: actions/replies.php:204
@ -3545,8 +3560,8 @@ msgstr ""
#: actions/replies.php:206
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/repliesrss.php:72
@ -3645,7 +3660,7 @@ msgstr "Umístění"
msgid "Description"
msgstr "Odběry"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiky"
@ -3730,16 +3745,16 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:243
@ -3799,7 +3814,7 @@ msgstr "Feed sdělení pro %s"
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "Feed sdělení pro %s"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
#, fuzzy
msgid "Members"
msgstr "Členem od"
@ -3814,12 +3829,12 @@ msgstr ""
msgid "All members"
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
#, fuzzy
msgid "Created"
msgstr "Vytvořit"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3829,7 +3844,7 @@ msgid ""
"of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3838,7 +3853,7 @@ msgid ""
"their life and interests. "
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr ""
@ -3914,8 +3929,8 @@ msgstr ""
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
#: actions/showstream.php:243
@ -4304,7 +4319,8 @@ msgstr "Nastavení"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr "Neodeslal jste nám profil"
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
#, fuzzy
msgid "Could not save subscription."
msgstr "Nelze vytvořit odebírat"
@ -4477,10 +4493,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr "Žádné takové oznámení."
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr ""
#: actions/unblock.php:59
#, fuzzy
msgid "You haven't blocked that user."
@ -4789,160 +4801,257 @@ msgstr "Osobní"
msgid "Author(s)"
msgstr ""
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr ""
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
#, fuzzy
msgid "Invalid filename."
msgstr "Neplatná velikost"
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
#, fuzzy
msgid "Group join failed."
msgstr "Žádné takové oznámení."
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
#, fuzzy
msgid "Not part of group."
msgstr "Nelze aktualizovat uživatele"
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
#, fuzzy
msgid "Group leave failed."
msgstr "Žádné takové oznámení."
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
#, fuzzy
msgid "Could not update local group."
msgstr "Nelze aktualizovat uživatele"
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "Nelze uložin informace o obrázku"
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr ""
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr ""
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr ""
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Chyba v DB při vkládání odpovědi: %s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
#, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Problém při ukládání sdělení"
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
#, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Problém při ukládání sdělení"
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "Problém při ukládání sdělení"
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
#, fuzzy
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Problém při ukládání sdělení"
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
#, fuzzy
msgid "Missing profile."
msgstr "Uživatel nemá profil."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
#, fuzzy
msgid "Unable to save tag."
msgstr "Problém při ukládání sdělení"
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
#, fuzzy
msgid "User has blocked you."
msgstr "Uživatel nemá profil."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
#, fuzzy
msgid "Not subscribed!"
msgstr "Nepřihlášen!"
#: classes/Subscription.php:173
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete self-subscription."
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "Nelze smazat odebírání"
#: classes/Subscription.php:200
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "Nelze smazat odebírání"
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "Nelze smazat odebírání"
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr ""
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
#, fuzzy
msgid "Could not create group."
msgstr "Nelze uložin informace o obrázku"
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
#, fuzzy
msgid "Could not set group URI."
msgstr "Nelze vytvořit odebírat"
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
#, fuzzy
msgid "Could not set group membership."
msgstr "Nelze vytvořit odebírat"
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
#, fuzzy
msgid "Could not save local group info."
msgstr "Nelze vytvořit odebírat"
@ -6323,7 +6432,7 @@ msgid ""
"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
msgstr ""
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
#, fuzzy
msgid "from"
msgstr " od "
@ -6379,25 +6488,25 @@ msgstr ""
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
#, fuzzy
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "Nelze aktualizovat uživatele"
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr ""
@ -6456,54 +6565,54 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
msgid "N"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
#, fuzzy
msgid "in context"
msgstr "Žádný obsah!"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
#, fuzzy
msgid "Repeated by"
msgstr "Vytvořit"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
#, fuzzy
msgid "Reply"
msgstr "odpověď"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
#, fuzzy
msgid "Notice repeated"
msgstr "Sdělení"
@ -6772,9 +6881,8 @@ msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
#, fuzzy
msgid "Theme upload missing or failed."
msgstr "Chyba systému při nahrávání souboru"
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
#: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257

6737
locale/da/LC_MESSAGES/statusnet.po Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

376
locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -7,7 +7,6 @@
# Author@translatewiki.net: McDutchie
# Author@translatewiki.net: Michael
# Author@translatewiki.net: Michi
# Author@translatewiki.net: Pill
# Author@translatewiki.net: The Evil IP address
# Author@translatewiki.net: Umherirrender
# --
@ -17,12 +16,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:03:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:24:17+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: de\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -107,7 +106,7 @@ msgstr "Seite nicht vorhanden"
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -178,22 +177,20 @@ msgstr ""
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Du kannst [%1$s in seinem Profil einen Stups geben](../%2$s) oder [ihm etwas "
"posten](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s) um seine Aufmerksamkeit "
"zu erregen."
"Du kannst versuchen, [%1$s in seinem Profil einen Stups zu geben](../%2$s) "
"oder [ihm etwas posten](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
"Warum [registrierst Du nicht einen Account](%%%%action.register%%%%) und "
"gibst %s dann einen Stups oder postest ihm etwas, um seine Aufmerksamkeit zu "
"erregen?"
"gibst %s dann einen Stups oder postest ihm etwas."
#. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:182
@ -225,7 +222,7 @@ msgstr "Aktualisierungen von %1$s und Freunden auf %2$s!"
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -275,7 +272,7 @@ msgstr "Konnte Profil nicht speichern."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -376,8 +373,8 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Konnte Favoriten nicht löschen."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
msgstr "Konnte Nutzer nicht folgen: Nutzer nicht gefunden"
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "Konnte Nutzer nicht folgen: Profil nicht gefunden"
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
#, php-format
@ -392,9 +389,9 @@ msgstr "Kann Benutzer nicht entfolgen: Benutzer nicht gefunden."
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "Du kannst dich nicht selbst entfolgen!"
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
msgstr "Zwei IDs oder Benutzernamen müssen angegeben werden."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr "Zwei gültige IDs oder Benutzernamen müssen angegeben werden."
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
msgid "Could not determine source user."
@ -524,6 +521,10 @@ msgstr "%s Gruppen"
msgid "groups on %s"
msgstr "Gruppen von %s"
#: actions/apimediaupload.php:99
msgid "Upload failed."
msgstr "Hochladen fehlgeschlagen."
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr "Kein oauth_token Parameter angegeben."
@ -667,25 +668,31 @@ msgstr "Status gelöscht."
msgid "No status with that ID found."
msgstr "Keine Nachricht mit dieser ID gefunden."
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr ""
"Der Client muss einen „status“-Parameter mit einen Wert zur Verfügung "
"stellen."
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr ""
"Das war zu lang. Die Länge einer Nachricht ist auf %d Zeichen beschränkt."
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "Nicht gefunden."
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr ""
"Die maximale Größe von Nachrichten ist %d Zeichen, inklusive der URL der "
"Anhänge"
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
msgid "Unsupported format."
msgstr "Bildformat wird nicht unterstützt."
@ -739,6 +746,10 @@ msgstr "Nachrichten, die mit %s getagt sind"
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Aktualisierungen mit %1$s getagt auf %2$s!"
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr "API-Methode im Aufbau."
#: actions/attachment.php:73
msgid "No such attachment."
msgstr "Kein solcher Anhang."
@ -792,7 +803,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
@ -1073,7 +1084,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "Diese Nachricht nicht löschen"
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr "Nachricht löschen"
@ -1143,13 +1154,12 @@ msgid "Theme for the site."
msgstr "Theme dieser Seite."
#: actions/designadminpanel.php:467
#, fuzzy
msgid "Custom theme"
msgstr "Seitentheme"
msgstr "Angepasster Skin"
#: actions/designadminpanel.php:471
msgid "You can upload a custom StatusNet theme as a .ZIP archive."
msgstr ""
msgstr "Du kannst ein angepasstes StatusNet-Theme als .ZIP-Archiv hochladen."
#: actions/designadminpanel.php:486 lib/designsettings.php:101
msgid "Change background image"
@ -1353,7 +1363,8 @@ msgstr "Ungültiges Stichwort: „%s“"
msgid "Could not update group."
msgstr "Konnte Gruppe nicht aktualisieren."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
msgid "Could not create aliases."
msgstr "Konnte keinen Favoriten erstellen."
@ -2519,10 +2530,10 @@ msgstr "Alle Aktualisierungen, die den Suchbegriff „%s“ enthalten"
#: actions/nudge.php:85
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
"Dieser Benutzer erlaubt keine Stupser oder hat seine E-Mail-Adresse noch "
"nicht bestätigt."
"nicht bestätigt oder eingestellt."
#: actions/nudge.php:94
msgid "Nudge sent"
@ -2600,8 +2611,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "Bitte nur %s URLs über einfaches HTTP."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr "Kein unterstütztes Datenformat."
@ -3519,7 +3530,7 @@ msgstr "Du kannst deine eigene Nachricht nicht wiederholen."
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "Nachricht bereits wiederholt"
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
msgid "Repeated"
msgstr "Wiederholt"
@ -3557,10 +3568,10 @@ msgstr "Feed der Nachrichten von %s (Atom)"
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
"Dies ist die Zeitleiste für %1$s und Freunde aber bisher hat niemand etwas "
"gepostet."
"Dies ist die Zeitleiste für %1$s, aber %2$s hat noch keine Notiz dazu "
"erhalten."
#: actions/replies.php:204
#, php-format
@ -3574,12 +3585,11 @@ msgstr ""
#: actions/replies.php:206
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Du kannst [%1$s in seinem Profil einen Stups geben](../%s) oder [ihm etwas "
"posten](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s) um seine Aufmerksamkeit "
"zu erregen."
"Du kannst versuchen [%1$s einen Stups zu geben](../%s) oder [ihm etwas "
"posten](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
#: actions/repliesrss.php:72
#, php-format
@ -3667,7 +3677,7 @@ msgstr "Organisation"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"
@ -3757,8 +3767,8 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
"%s hat noch keine Nachricht zu den Favoriten hinzugefügt. Sende du doch "
"einfach eine interessante Nachricht, damit sich daran etwas ändert :)"
@ -3766,13 +3776,13 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
"%s hat noch keine Nachrichten zu seinen Favoriten hinzugefügt. Warum meldest "
"du dich nicht an ( [anmelden](%%%%action.register%%%%) ) und schreibst "
"etwas, was %s hinzufügen kann!"
"%s hat noch keine Nachrichten zu seinen Favoriten hinzugefügt. Warum "
"[meldest du dich nicht an](%%%%action.register%%%%) und schreibst etwas, was "
"%s hinzufügen kann!"
#: actions/showfavorites.php:243
msgid "This is a way to share what you like."
@ -3830,7 +3840,7 @@ msgstr "Nachrichtenfeed der Gruppe %s (Atom)"
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "Postausgang von %s"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"
@ -3844,11 +3854,11 @@ msgstr "(Kein)"
msgid "All members"
msgstr "Alle Mitglieder"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3863,7 +3873,7 @@ msgstr ""
"und werde Teil der Gruppe und vielen anderen! ([Mehr Informationen](%%%%doc."
"help%%%%))"
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3876,7 +3886,7 @@ msgstr ""
"Freien Software [StatusNet](http://status.net/). Seine Mitglieder erstellen "
"kurze Nachrichten über Ihr Leben und Interessen. "
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr "Administratoren"
@ -3955,11 +3965,11 @@ msgstr ""
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
"Du kannst %1$s in seinem Profil einen Stups geben oder [ihm etwas posten](%%%"
"%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s) um seine Aufmerksamkeit zu erregen."
"%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
#: actions/showstream.php:243
#, php-format
@ -4347,7 +4357,8 @@ msgstr "Snapshot-Einstellungen speichern"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr "Du hast dieses Profil nicht abonniert."
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
msgid "Could not save subscription."
msgstr "Konnte Abonnement nicht erstellen."
@ -4526,10 +4537,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr "Stichwort nicht vorhanden."
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr "API-Methode im Aufbau."
#: actions/unblock.php:59
msgid "You haven't blocked that user."
msgstr "Du hast diesen Benutzer nicht blockiert."
@ -4841,82 +4848,129 @@ msgstr "Version"
msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(en)"
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr "Die URL „%s“ konnte nicht verarbeitet werden"
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr "Robin denkt, dass etwas unmöglich ist."
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
"Keine Datei darf größer als %d Bytes sein und die Datei die du verschicken "
"wolltest ist %d Bytes groß. Bitte eine kleinere Datei hoch laden."
"wolltest war %d Bytes groß. Bitte eine kleinere Version hochladen."
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "Eine Datei dieser Größe überschreitet deine User Quota von %d Byte."
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr ""
"Eine Datei dieser Größe würde deine monatliche Quota von %d Byte "
"überschreiten."
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
msgid "Invalid filename."
msgstr "Ungültiger Dateiname."
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
msgid "Group join failed."
msgstr "Konnte Gruppe nicht beitreten"
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
msgid "Not part of group."
msgstr "Nicht Mitglied der Gruppe"
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
msgid "Group leave failed."
msgstr "Konnte Gruppe nicht verlassen"
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
msgid "Could not update local group."
msgstr "Konnte Gruppe nicht aktualisieren."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "Konnte keinen Login-Token für %s erstellen"
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr "Nirgedwo einen Datenbanknamen oder DSN gefunden."
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr "Direktes senden von Nachrichten wurde blockiert"
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr "Konnte Nachricht nicht einfügen."
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Konnte Nachricht nicht mit neuer URI versehen."
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr "Kein Profil (%1$d) für eine Notiz gefunden (%2$d)."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Datenbankfehler beim Einfügen des Hashtags: %s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht. Sie ist zu lang."
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht. Unbekannter Benutzer."
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
"Zu schnell zu viele Nachrichten; atme kurz durch und schicke sie erneut in "
"ein paar Minuten ab."
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
@ -4924,73 +4978,124 @@ msgstr ""
"Zu schnell zu viele Nachrichten; atme kurz durch und schicke sie erneut in "
"ein paar Minuten ab."
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr ""
"Du wurdest für das Schreiben von Nachrichten auf dieser Seite gesperrt."
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht."
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr ""
"Der Methode saveKnownGroups wurde ein schlechter Wert zur Verfügung gestellt"
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s"
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
"Die Rolle „%1$s“ kann nicht für Benutzer #%2$d widerrufen werden. Benutzer "
"existiert nicht."
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
"Die Rolle „%1$s“ kann nicht für Benutzer #%2$d widerrufen werden. "
"Datenbankfehler."
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
msgid "Missing profile."
msgstr "Benutzer hat kein Profil."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
msgid "Unable to save tag."
msgstr "Konnte Seitenbenachrichtigung nicht speichern."
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr "Dieser Benutzer erlaubt dir nicht ihn zu abonnieren."
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr "Bereits abonniert!"
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr "Dieser Benutzer hat dich blockiert."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
#, fuzzy
msgid "Not subscribed!"
msgstr "Nicht abonniert!"
#: classes/Subscription.php:173
msgid "Couldn't delete self-subscription."
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "Konnte Selbst-Abonnement nicht löschen."
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "Konnte OMB-Abonnement-Token nicht löschen."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "Konnte Abonnement nicht löschen."
#: classes/Subscription.php:200
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
msgstr "Konnte OMB-Abonnement nicht löschen."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
msgstr "Konnte Abonnement nicht löschen."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "Herzlich willkommen bei %1$s, @%2$s!"
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "Konnte Gruppe nicht erstellen."
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
msgid "Could not set group URI."
msgstr "Konnte die Gruppen URI nicht setzen."
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
msgid "Could not set group membership."
msgstr "Konnte Gruppenmitgliedschaft nicht setzen."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
msgid "Could not save local group info."
msgstr "Konnte die lokale Gruppen Information nicht speichern."
@ -6457,7 +6562,7 @@ msgstr ""
"schicken, um sie in eine Konversation zu verwickeln. Andere Leute können Dir "
"Nachrichten schicken, die nur Du sehen kannst."
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
msgid "from"
msgstr "von"
@ -6518,24 +6623,24 @@ msgstr "Konnte die Datei nicht auf die Festplatte schreiben."
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Upload der Datei wurde wegen der Dateiendung gestoppt."
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr "Dateigröße liegt über dem Benutzerlimit"
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr "Datei konnte nicht in das Zielverzeichnis verschoben werden."
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "Konnte den MIME-Typ nicht feststellen."
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr "Versuche ein anderes %s Format."
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr "%s ist kein unterstütztes Dateiformat auf diesem Server."
@ -6591,51 +6696,51 @@ msgstr ""
"Bitte versuche es später wieder."
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
msgid "N"
msgstr "N"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr "S"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr "O"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr "W"
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr "in"
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
msgid "in context"
msgstr "im Zusammenhang"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
msgid "Repeated by"
msgstr "Wiederholt von"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr "Auf diese Nachricht antworten"
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr "Antworten"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
msgid "Notice repeated"
msgstr "Nachricht wiederholt"
@ -6890,48 +6995,47 @@ msgstr "Nichts"
#: lib/themeuploader.php:50
msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
msgstr ""
msgstr "Dieser Server kann nicht mit Theme-Uploads ohne ZIP-Support umgehen."
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
#, fuzzy
msgid "Theme upload missing or failed."
msgstr "Systemfehler beim hochladen der Datei."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr "Die Theme-Datei fehlt oder das Hochladen ist fehlgeschlagen."
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
#: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257
#: lib/themeuploader.php:265 lib/themeuploader.php:272
#, fuzzy
msgid "Failed saving theme."
msgstr "Aktualisierung des Avatars fehlgeschlagen."
msgstr "Speicherung des Themes fehlgeschlagen."
#: lib/themeuploader.php:139
msgid "Invalid theme: bad directory structure."
msgstr ""
msgstr "Ungültiger Theme: schlechte Ordner-Struktur."
#: lib/themeuploader.php:166
#, php-format
msgid "Uploaded theme is too large; must be less than %d bytes uncompressed."
msgstr ""
msgstr "Der hochgeladene Theme ist zu groß; er muss unter %d Bytes sein."
#: lib/themeuploader.php:178
msgid "Invalid theme archive: missing file css/display.css"
msgstr ""
msgstr "Ungültigges Theme-Archiv: fehlende Datei css/display.css"
#: lib/themeuploader.php:205
msgid ""
"Theme contains invalid file or folder name. Stick with ASCII letters, "
"digits, underscore, and minus sign."
msgstr ""
"Der Theme enthält einen ungültigen Datei- oder Ordnernamen. Bleib bei ASCII-"
"Buchstaben, Zahlen, Unterstrichen und Minuszeichen."
#: lib/themeuploader.php:216
#, php-format
msgid "Theme contains file of type '.%s', which is not allowed."
msgstr ""
msgstr "Das Theme enthält Dateien des Types „.%s“, die nicht erlaubt sind."
#: lib/themeuploader.php:234
#, fuzzy
msgid "Error opening theme archive."
msgstr "Fehler beim Aktualisieren des entfernten Profils."
msgstr "Fehler beim Öffnen des Theme-Archives."
#: lib/topposterssection.php:74
msgid "Top posters"

313
locale/el/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:03:17+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:24:18+0000\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: el\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Δεν υπάρχει τέτοια σελίδα"
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -172,15 +172,15 @@ msgstr ""
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
#. TRANS: H1 text
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Απέτυχε η αποθήκευση του προφίλ."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -361,7 +361,8 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr ""
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
#, fuzzy
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "Δε μπορώ να ακολουθήσω το χρήστη: ο χρήστης δε βρέθηκε."
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
@ -380,8 +381,8 @@ msgstr "Δε μπορώ να ακολουθήσω το χρήστη: ο χρήσ
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "Δεν μπορείτε να εμποδίσετε τον εαυτό σας!"
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr ""
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
@ -512,6 +513,11 @@ msgstr ""
msgid "groups on %s"
msgstr "ομάδες του χρήστη %s"
#: actions/apimediaupload.php:99
#, fuzzy
msgid "Upload failed."
msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr ""
@ -655,22 +661,26 @@ msgstr "Η κατάσταση διεγράφη."
msgid "No status with that ID found."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr ""
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
msgid "Unsupported format."
msgstr ""
@ -724,6 +734,10 @@ msgstr ""
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr ""
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr "Η μέθοδος του ΑΡΙ είναι υπό κατασκευή."
#: actions/attachment.php:73
msgid "No such attachment."
msgstr ""
@ -776,7 +790,7 @@ msgid "Preview"
msgstr ""
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
@ -1064,7 +1078,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "Αδυναμία διαγραφής αυτού του μηνύματος."
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr ""
@ -1352,7 +1366,8 @@ msgstr ""
msgid "Could not update group."
msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
#, fuzzy
msgid "Could not create aliases."
msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
@ -2471,7 +2486,7 @@ msgstr "Όλες οι ενημερώσεις που ταιριάζουν με τ
#: actions/nudge.php:85
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
#: actions/nudge.php:94
@ -2548,8 +2563,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr ""
@ -3450,7 +3465,7 @@ msgstr ""
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "Αδυναμία διαγραφής αυτού του μηνύματος."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
#, fuzzy
msgid "Repeated"
msgstr "Δημιουργία"
@ -3487,11 +3502,13 @@ msgid "Replies feed for %s (Atom)"
msgstr "Ροή φίλων του/της %s"
#: actions/replies.php:199
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
"Αυτό είναι το χρονοδιάγραμμα για %s και φίλους, αλλά κανείς δεν έχει κάνει "
"καμία αποστολή ακόμα."
#: actions/replies.php:204
#, php-format
@ -3503,8 +3520,8 @@ msgstr ""
#: actions/replies.php:206
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/repliesrss.php:72
@ -3598,7 +3615,7 @@ msgstr "Προσκλήσεις"
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr ""
@ -3684,16 +3701,16 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:243
@ -3753,7 +3770,7 @@ msgstr ""
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "Μέλη"
@ -3767,11 +3784,11 @@ msgstr ""
msgid "All members"
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
msgid "Created"
msgstr "Δημιουργημένος"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3781,7 +3798,7 @@ msgid ""
"of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3790,7 +3807,7 @@ msgid ""
"their life and interests. "
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr "Διαχειριστές"
@ -3866,8 +3883,8 @@ msgstr ""
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
#: actions/showstream.php:243
@ -4252,7 +4269,8 @@ msgstr "Ρυθμίσεις OpenID"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr ""
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
#, fuzzy
msgid "Could not save subscription."
msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση των νέων πληροφοριών του προφίλ"
@ -4419,10 +4437,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr ""
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr "Η μέθοδος του ΑΡΙ είναι υπό κατασκευή."
#: actions/unblock.php:59
#, fuzzy
msgid "You haven't blocked that user."
@ -4715,155 +4729,252 @@ msgstr "Προσωπικά"
msgid "Author(s)"
msgstr ""
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr ""
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
#, fuzzy
msgid "Invalid filename."
msgstr "Μήνυμα"
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
#, fuzzy
msgid "Group join failed."
msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
#, fuzzy
msgid "Not part of group."
msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
#, fuzzy
msgid "Group leave failed."
msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
#, fuzzy
msgid "Could not update local group."
msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr ""
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr ""
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr ""
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Σφάλμα στη βάση δεδομένων κατά την εισαγωγή hashtag: %s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr ""
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
#, fuzzy
msgid "Missing profile."
msgstr "Προφίλ χρήστη"
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
#, fuzzy
msgid "Unable to save tag."
msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
#, fuzzy
msgid "Not subscribed!"
msgstr "Απέτυχε η συνδρομή."
#: classes/Subscription.php:173
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete self-subscription."
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "Απέτυχε η διαγραφή συνδρομής."
#: classes/Subscription.php:200
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "Απέτυχε η διαγραφή συνδρομής."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "Απέτυχε η διαγραφή συνδρομής."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr ""
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ομάδας."
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
#, fuzzy
msgid "Could not set group URI."
msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση των νέων πληροφοριών του προφίλ"
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
#, fuzzy
msgid "Could not set group membership."
msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση των νέων πληροφοριών του προφίλ"
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
#, fuzzy
msgid "Could not save local group info."
msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση των νέων πληροφοριών του προφίλ"
@ -6207,7 +6318,7 @@ msgid ""
"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
msgstr ""
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
msgid "from"
msgstr "από"
@ -6262,25 +6373,25 @@ msgstr ""
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
#, fuzzy
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "Απέτυχε η ενημέρωση του χρήστη."
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr ""
@ -6336,51 +6447,51 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
msgid "N"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
msgid "in context"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
msgid "Repeated by"
msgstr "Επαναλαμβάνεται από"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
#, fuzzy
msgid "Notice repeated"
msgstr "Ρυθμίσεις OpenID"
@ -6644,7 +6755,7 @@ msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
msgid "Theme upload missing or failed."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102

330
locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -11,12 +11,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:03:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:24:20+0000\n"
"Language-Team: British English\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: en-gb\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "No such page."
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -168,19 +168,19 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:146
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Couldn't save profile."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -365,7 +365,8 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Could not delete favourite."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
#, fuzzy
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "Could not follow user: User not found."
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
@ -381,8 +382,9 @@ msgstr "Could not unfollow user: User not found."
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "You cannot unfollow yourself."
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
#, fuzzy
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr "Two user ids or screen_names must be supplied."
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
@ -510,6 +512,11 @@ msgstr "%s groups"
msgid "groups on %s"
msgstr "groups on %s"
#: actions/apimediaupload.php:99
#, fuzzy
msgid "Upload failed."
msgstr "Upload file"
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr "No oauth_token parameter provided."
@ -653,22 +660,26 @@ msgstr "Status deleted."
msgid "No status with that ID found."
msgstr "No status with that ID found."
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "That's too long. Max notice size is %d chars."
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "Not found."
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
msgid "Unsupported format."
msgstr "Unsupported format."
@ -722,6 +733,10 @@ msgstr "Notices tagged with %s"
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr "API method under construction."
#: actions/attachment.php:73
msgid "No such attachment."
msgstr "No such attachment."
@ -774,7 +789,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "Preview"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "Delete"
@ -1055,7 +1070,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "Do not delete this notice"
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr "Delete this notice"
@ -1334,7 +1349,8 @@ msgstr "Invalid alias: \"%s\""
msgid "Could not update group."
msgstr "Could not update group."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
msgid "Could not create aliases."
msgstr "Could not create aliases"
@ -2477,8 +2493,9 @@ msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!"
msgstr "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!"
#: actions/nudge.php:85
#, fuzzy
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his e-mail yet."
@ -2554,8 +2571,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr "Not a supported data format."
@ -3446,7 +3463,7 @@ msgstr "You can't repeat your own notice."
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "You already repeated that notice."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
msgid "Repeated"
msgstr "Repeated"
@ -3481,10 +3498,10 @@ msgid "Replies feed for %s (Atom)"
msgstr "Notice feed for %s"
#: actions/replies.php:199
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
@ -3497,10 +3514,10 @@ msgid ""
msgstr ""
#: actions/replies.php:206
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
@ -3591,7 +3608,7 @@ msgstr "Organization"
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "Statistics"
@ -3676,20 +3693,20 @@ msgstr ""
"notices you like to bookmark them for later or shed a spotlight on them."
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
"%s hasn't added any notices to his favourites yet. Post something "
"interesting they would add to their favourites :)"
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
"%s hasn't added any notices to his favourites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
@ -3751,7 +3768,7 @@ msgstr "Notice feed for %s group (Atom)"
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "Outbox for %s"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "Members"
@ -3765,11 +3782,11 @@ msgstr "(None)"
msgid "All members"
msgstr "All members"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
msgid "Created"
msgstr "Created"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3784,7 +3801,7 @@ msgstr ""
"their life and interests. [Join now](%%%%action.register%%%%) to become part "
"of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3797,7 +3814,7 @@ msgstr ""
"[StatusNet](http://status.net/) tool. Its members share short messages about "
"their life and interests. "
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr "Admins"
@ -3870,10 +3887,10 @@ msgid ""
msgstr ""
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
@ -4251,7 +4268,8 @@ msgstr "Save snapshot settings"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr "You are not subscribed to that profile."
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
msgid "Could not save subscription."
msgstr "Could not save subscription."
@ -4420,10 +4438,6 @@ msgstr "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions."
msgid "No such tag."
msgstr "No such tag."
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr "API method under construction."
#: actions/unblock.php:59
msgid "You haven't blocked that user."
msgstr "You haven't blocked that user."
@ -4731,77 +4745,125 @@ msgstr "Version"
msgid "Author(s)"
msgstr ""
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr ""
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
#, fuzzy
msgid "Invalid filename."
msgstr "Invalid size."
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
msgid "Group join failed."
msgstr "Group join failed."
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
msgid "Not part of group."
msgstr "Not part of group."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
msgid "Group leave failed."
msgstr "Group leave failed."
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
msgid "Could not update local group."
msgstr "Could not update local group."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "Could not create login token for %s"
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr ""
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr "You are banned from sending direct messages."
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr "Could not insert message."
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Could not update message with new URI."
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Database error inserting hashtag: %s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Problem saving notice. Too long."
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Problem saving notice. Unknown user."
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
@ -4809,72 +4871,123 @@ msgstr ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "You are banned from posting notices on this site."
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "Problem saving notice."
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Problem saving group inbox."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s"
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
#, fuzzy
msgid "Missing profile."
msgstr "User has no profile."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
#, fuzzy
msgid "Unable to save tag."
msgstr "Unable to save site notice."
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr "You have been banned from subscribing."
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr "User has blocked you."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
#, fuzzy
msgid "Not subscribed!"
msgstr "Not subscribed!"
#: classes/Subscription.php:173
msgid "Couldn't delete self-subscription."
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
#, fuzzy
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "Couldn't delete self-subscription."
#: classes/Subscription.php:200
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "Couldn't delete subscription OMB token."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "Couldn't delete subscription."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "Welcome to %1$s, @%2$s!"
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "Could not create group."
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
msgid "Could not set group URI."
msgstr "Could not set group URI."
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
msgid "Could not set group membership."
msgstr "Could not set group membership."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
msgid "Could not save local group info."
msgstr "Could not save local group info."
@ -6242,7 +6355,7 @@ msgid ""
"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
msgstr ""
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
msgid "from"
msgstr "from"
@ -6297,24 +6410,24 @@ msgstr ""
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "Could not determine file's MIME type."
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr ""
@ -6368,51 +6481,51 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
msgid "N"
msgstr "N"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
msgid "in context"
msgstr "in context"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
msgid "Repeated by"
msgstr "Repeated by"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr "Reply to this notice"
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr "Reply"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
msgid "Notice repeated"
msgstr "Notice repeated"
@ -6670,9 +6783,8 @@ msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
#, fuzzy
msgid "Theme upload missing or failed."
msgstr "System error uploading file."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
#: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257

348
locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -15,12 +15,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:03:25+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:24:22+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: es\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "No existe tal página."
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -175,20 +175,20 @@ msgstr ""
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Puedes intentar [darle un toque a %1$s](../%2$s) desde su perfil o [publicar "
"algo a su atención](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"Puedes intentar [zarandear a %1$s](../%2$s) desde su perfil o [publicar algo "
"a ellos](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
"¿Por qué no [registrar una cuenta](%%%%action.register%%%%) y luego darle un "
"toque a %s o publicar algo a su atención?"
"Por qué no [registrar una cuenta](%%%%action.register%%%%) y luego zarandear "
"a %s o publicar una nota a ellos?"
#. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:182
@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "¡Actualizaciones de %1$s y sus amistades en %2$s!"
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "No se pudo guardar el perfil."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -368,8 +368,8 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr "No se pudo borrar favorito."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
msgstr "No puede seguir al usuario. Usuario no encontrado"
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "No se pudo seguir al usuario: Perfil no encontrado."
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
#, php-format
@ -384,9 +384,9 @@ msgstr "No se pudo dejar de seguir al usuario. Usuario no encontrado"
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "No puedes dejar de seguirte a ti mismo."
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
msgstr "Deben proveerse dos identificaciones de usuario o nombres en pantalla."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr "Deben proveerse dos IDs válidos o nombres en pantalla."
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
msgid "Could not determine source user."
@ -515,6 +515,10 @@ msgstr "Grupos %s"
msgid "groups on %s"
msgstr "Grupos en %s"
#: actions/apimediaupload.php:99
msgid "Upload failed."
msgstr "Carga falló."
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr "No se ha provisto de un parámetro oauth_token."
@ -661,24 +665,28 @@ msgstr "Status borrado."
msgid "No status with that ID found."
msgstr "No hay estado para ese ID"
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr "El cliente debe proveer un parámetro de 'status' con un valor."
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "La entrada es muy larga. El tamaño máximo es de %d caracteres."
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "No encontrado."
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr ""
"El tamaño máximo de la notificación es %d caracteres, incluyendo el URL "
"adjunto."
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
msgid "Unsupported format."
msgstr "Formato no soportado."
@ -732,6 +740,10 @@ msgstr "Avisos etiquetados con %s"
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Actualizaciones etiquetadas con %1$s en %2$s!"
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr "Método API en construcción."
#: actions/attachment.php:73
msgid "No such attachment."
msgstr "No existe tal archivo adjunto."
@ -784,7 +796,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
@ -1066,7 +1078,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "No eliminar este mensaje"
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr "Borrar este aviso"
@ -1344,7 +1356,8 @@ msgstr "Alias inválido: \"%s\""
msgid "Could not update group."
msgstr "No se pudo actualizar el grupo."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
msgid "Could not create aliases."
msgstr "No fue posible crear alias."
@ -2289,7 +2302,7 @@ msgstr "Ningún nombre de usuario o ID."
#: actions/joingroup.php:141 lib/command.php:346
#, php-format
msgid "%1$s joined group %2$s"
msgstr "%1$s se ha unido al grupo %2$"
msgstr "%1$s se ha unido al grupo %2$s"
#: actions/leavegroup.php:60
msgid "You must be logged in to leave a group."
@ -2505,10 +2518,10 @@ msgstr ""
#: actions/nudge.php:85
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
"Este usuario no permite toques o todavía no confirma o configura su correo "
"electrónico."
"Este usuario no permite zarandeos o todavía no confirma o configura su "
"correo electrónico."
#: actions/nudge.php:94
msgid "Nudge sent"
@ -2584,8 +2597,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "Solamente %s URLs sobre HTTP simples por favor."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr "No es un formato de dato soportado"
@ -3508,7 +3521,7 @@ msgstr "No puedes repetir tus propios mensajes."
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "Ya has repetido este mensaje."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
msgid "Repeated"
msgstr "Repetido"
@ -3546,10 +3559,10 @@ msgstr "Feed de avisos de %s"
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
"Esta es la línea temporal que muestra las respuestas a a %1$s, pero %2$s aún "
"no ha recibido ningún aviso a su atención."
"no ha recibido ningún aviso."
#: actions/replies.php:204
#, php-format
@ -3563,11 +3576,11 @@ msgstr ""
#: actions/replies.php:206
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Puedes intentar [darle un toque a %1$s](../%2$s) o [publicar algo en su "
"atención](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"Puedes intentar [zarandear a %1$s](../%2$s) o [publicar algo a ellos](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
#: actions/repliesrss.php:72
#, php-format
@ -3655,7 +3668,7 @@ msgstr "Organización"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"
@ -3744,22 +3757,22 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
"%s aún no ha añadido ningún aviso a sus favoritos. ¡Publica algo interesante "
"que pueda añadir a sus favoritos! :)"
"%s aún no ha agregado ningún aviso a sus favoritos. Publica algo interesante "
"que pueda añadir a sus favoritos :)"
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
"%s aún no ha añadido ningún aviso a sus favoritos. ¿Por qué no [registras "
"una cuenta] (%%%%action.register%%%%) y publicas algo interesante que pueda "
"añadir a sus favoritos? :)"
"%s aún no ha añadido ningún aviso a sus favoritos. Por qué no [registras una "
"cuenta] (%%%%action.register%%%%) y publicas algo interesante que puedan "
"añadir a sus favoritos :)"
#: actions/showfavorites.php:243
msgid "This is a way to share what you like."
@ -3817,7 +3830,7 @@ msgstr "Canal de avisos del grupo %s (Atom)"
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "Amistades de amistades del grupo %s"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "Miembros"
@ -3831,11 +3844,11 @@ msgstr "(Ninguno)"
msgid "All members"
msgstr "Todos los miembros"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
msgid "Created"
msgstr "Creado"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3851,7 +3864,7 @@ msgstr ""
"action.register%%%%) para formar parte de este y muchos más grupos! ([Más "
"información](%%%%doc.help%%%%))"
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3864,7 +3877,7 @@ msgstr ""
"herramienta de software libre [StatusNet](http://status.net/). Sus miembros "
"comparten mensajes cortos acerca de su vida e intereses. "
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr "Administradores"
@ -3941,11 +3954,11 @@ msgstr ""
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
"Puedes intentar darle un toque a %1$s o [publicar algo a su atención](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"Puedes intentar zarandear a %1$s o [publicar algo a ellos](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
#: actions/showstream.php:243
#, php-format
@ -4334,7 +4347,8 @@ msgstr "Guardar la configuración de instantáneas"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr "No te has suscrito a ese perfil."
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
msgid "Could not save subscription."
msgstr "No se ha podido guardar la suscripción."
@ -4514,10 +4528,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr "No existe tal etiqueta."
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr "Método API en construcción."
#: actions/unblock.php:59
msgid "You haven't blocked that user."
msgstr "No has bloqueado ese usuario."
@ -4828,81 +4838,128 @@ msgstr "Versión"
msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(es)"
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr "No se puede procesar URL '%s'"
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr " Robin piensa que algo es imposible."
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
"No puede haber un archivo de tamaño mayor a %d bytes y el archivo subido es "
"de %d bytes. Por favor, intenta subir una versión más ligera."
"Ningún archivopuede ser de tamaño mayor a %1$d bytes y el archivo que "
"enviaste es de %2$d bytes. Trata de subir una versión más pequeña."
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
"Un archivo tan grande podría sobrepasar tu cuota de usuario de %d bytes."
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "Un archivo tan grande podría sobrepasar tu cuota mensual de %d bytes."
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
msgid "Invalid filename."
msgstr "Nombre de archivo inválido."
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
msgid "Group join failed."
msgstr "Ha fallado la acción de unirse el grupo"
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
msgid "Not part of group."
msgstr "No es parte del grupo."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
msgid "Group leave failed."
msgstr "Ha fallado la acción de abandonar el grupo"
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
msgid "Could not update local group."
msgstr "No se pudo actualizar el grupo local."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "No se pudo crear el token de acceso para %s"
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr "Ningún nombre de base de datos o DSN encontrado."
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr "Se te ha inhabilitado para enviar mensajes directos."
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr "No se pudo insertar mensaje."
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "No se pudo actualizar mensaje con nuevo URI."
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr "No existe tal perfil (%1$d) para notificar (%2$d)."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Error de la BD al insertar la etiqueta clave: %s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Ha habido un problema al guardar el mensaje. Es muy largo."
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Ha habido un problema al guardar el mensaje. Usuario desconocido."
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
"Demasiados avisos demasiado rápido; para y publicar nuevamente en unos "
"minutos."
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
@ -4910,72 +4967,119 @@ msgstr ""
"Muchos mensajes, enviados muy rápido; espera un poco e intenta publicar "
"pasados unos minutos."
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Tienes prohibido publicar avisos en este sitio."
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "Hubo un problema al guardar el aviso."
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr "Mal tipo proveído a saveKnownGroups"
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Hubo un problema al guarda la bandeja de entrada del grupo."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s"
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr "No se puede revocar rol \"%1$s\" para usuario #%2$d; no existe."
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
"No se puede revocar rol \"%1$s\" para usuario #%2$d; error de base de datos."
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
msgid "Missing profile."
msgstr "Perfil ausente."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
msgid "Unable to save tag."
msgstr "Incapaz de grabar etiqueta."
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr "Se te ha prohibido la suscripción."
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr "¡Ya te has suscrito!"
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr "El usuario te ha bloqueado."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
#, fuzzy
msgid "Not subscribed!"
msgstr "¡No estás suscrito!"
#: classes/Subscription.php:173
msgid "Couldn't delete self-subscription."
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "No se pudo eliminar la auto-suscripción."
#: classes/Subscription.php:200
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
msgstr "No se pudo eliminar el token OMB de suscripción."
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "No se pudo eliminar la ficha OMB de suscripción."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "No se pudo eliminar la suscripción."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "Bienvenido a %1$s, @%2$s!"
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "No se pudo crear grupo."
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
msgid "Could not set group URI."
msgstr "No se pudo configurar el URI del grupo."
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
msgid "Could not set group membership."
msgstr "No se pudo configurar la membresía del grupo."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
msgid "Could not save local group info."
msgstr "No se ha podido guardar la información del grupo local."
@ -6453,7 +6557,7 @@ msgstr ""
"otros usuarios partícipes de la conversación. La gente puede enviarte "
"mensajes que sólo puedas leer tú."
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
msgid "from"
msgstr "desde"
@ -6513,24 +6617,24 @@ msgstr "No se pudo escribir el archivo en el disco."
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "La subida de archivos se detuvo por extensión."
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr "Archivo sobrepasa la cuota del usuario."
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr "El archivo no se pudo mover al directorio de destino."
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "No se pudo determinar tipo MIME del archivo"
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr "Pruebe a usar otro formato %s."
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr "%s no es un tipo de archivo soportado en este servidor."
@ -6586,51 +6690,51 @@ msgstr ""
"favor, inténtalo más tarde."
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
msgid "N"
msgstr "N"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr "S"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr "E"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr "W"
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr "en"
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
msgid "in context"
msgstr "en contexto"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
msgid "Repeated by"
msgstr "Repetido por"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr "Responder este aviso."
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr "Responder"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
msgid "Notice repeated"
msgstr "Aviso repetido"
@ -6888,8 +6992,8 @@ msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
msgstr "Este servidor no puede manejar cargas de temas sin soporte ZIP."
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
msgid "Theme upload missing or failed."
msgstr "Sudida del tema perdido o errado."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr "El archivo de tema está perdido o la carga falló."
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
#: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257

328
locale/fa/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:03:35+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:24:25+0000\n"
"Last-Translator: Ahmad Sufi Mahmudi\n"
"Language-Team: Persian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"X-Language-Code: fa\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
#. TRANS: Page title
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "چنین صفحه‌ای وجود ندارد."
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -170,19 +170,19 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:146
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"شما می‌توانید [یادآوری‌کردن %1$s](../%2$s) را از نمایه‌اش امتحان کنید یا [به "
"توجه او چیزی بفرستید](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
"چرا [ثبت‌نام](%%%%action.register%%%%) نمی‌کنید و سپس به %s یادآوری کنید یا یک "
"پیام به توجه‌اش بفرستید."
@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "به روز رسانی از %1$s و دوستان در %2$s"
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "نمی‌توان نمایه را ذخیره کرد."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -363,7 +363,8 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr "نمی‌توان پیام برگزیده را حذف کرد."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
#, fuzzy
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "نمی‌توان کاربر را دنبال کرد: کاربر یافت نشد."
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
@ -379,8 +380,9 @@ msgstr "نمی‌توان کاربر را دنبال نکرد: کاربر یاف
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "نمی‌توانید خودتان را دنبال کنید."
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
#, fuzzy
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr "باید ۲ شناسه‌ی کاربر یا نام ظاهری وارد کنید."
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
@ -508,6 +510,11 @@ msgstr "%s گروه"
msgid "groups on %s"
msgstr "گروه‌ها در %s"
#: actions/apimediaupload.php:99
#, fuzzy
msgid "Upload failed."
msgstr "بارگذاری پرونده"
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr "هیچ پارامتر oauth_token آماده نشده است."
@ -651,22 +658,26 @@ msgstr "وضعیت حذف شد."
msgid "No status with that ID found."
msgstr "هیچ وضعیتی با آن شناسه یافت نشد."
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "این خیلی طولانی است. بیشینهٔ طول پیام %d نویسه است."
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "یافت نشد."
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "بیشینهٔ طول پیام %d نویسه که شامل نشانی اینترنتی پیوست هم هست."
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
msgid "Unsupported format."
msgstr "قالب پشتیبانی نشده."
@ -720,6 +731,10 @@ msgstr "پیام‌هایی که با %s نشانه گزاری شده اند."
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "پیام‌های نشانه گزاری شده با %1$s در %2$s"
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr "روش API در دست ساخت."
#: actions/attachment.php:73
msgid "No such attachment."
msgstr "چنین پیوستی وجود ندارد."
@ -773,7 +788,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "پیش‌نمایش"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
@ -1055,7 +1070,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "این پیام را پاک نکن"
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr "این پیام را پاک کن"
@ -1334,7 +1349,8 @@ msgstr "نام‌مستعار غیر مجاز: «%s»"
msgid "Could not update group."
msgstr "نمی‌توان گروه را به‌هنگام‌سازی کرد."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
msgid "Could not create aliases."
msgstr "نمی‌توان نام‌های مستعار را ساخت."
@ -2476,8 +2492,9 @@ msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!"
msgstr "پیام‌هایی که با جست‌و‌جوی عبارت »%1$s« در %s یافت شدند."
#: actions/nudge.php:85
#, fuzzy
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
"این کاربر اجازه‌ی یادآوری‌کردن را نداده است یا پست‌الکترونیک خود را تایید یا "
"تعیین نکرده است."
@ -2555,8 +2572,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "لطفا تنها از نشانی‌های اینترنتی %s از راه HTTP ساده استفاده کنید."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr "یک قالب دادهٔ پشتیبانی‌شده نیست."
@ -3460,7 +3477,7 @@ msgstr "شما نمی‌توانید پیام خودتان را تکرار کن
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "شما قبلا آن پیام را تکرار کرده‌اید."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
msgid "Repeated"
msgstr "تکرار شده"
@ -3495,10 +3512,10 @@ msgid "Replies feed for %s (Atom)"
msgstr "خوراک پاسخ‌ها برای %s (Atom)"
#: actions/replies.php:199
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
"این خط‌زمانی است که پاسخ‌ها به %1$s را نشان می‌دهد، اما %2$s هنوز یک پیام به "
"توجه‌اش دریافت نکرده است."
@ -3513,10 +3530,10 @@ msgstr ""
"شوید یا [به گروه‌ها بپیوندید](%%action.groups%%)."
#: actions/replies.php:206
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"شما می‌توانید [یادآوری %1$s](../%2$s) را امتحان کنید یا [به توجه او چیزی "
"بفرستید](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
@ -3608,7 +3625,7 @@ msgstr "سازمان"
msgid "Description"
msgstr "توصیف"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "آمار"
@ -3696,20 +3713,20 @@ msgstr ""
"آن‌ها بگذارید."
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
"%s تاکنون هیچ پیامی را به برگزیده‌هایش اضافه نکرده است. چیز جالبی بفرستید که "
"ممکن است به برگزیده‌هایشان اضافه کنند :)"
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
"%s تاکنون هیچ پیامی را به برگزیده‌هایش اضافه نکرده است. چرا به [ثبت کردن یک "
"حساب](%%%%action.register%%%%) اقدام نمی‌کنید و سپس چیز جالبی را که ممکن است "
@ -3771,7 +3788,7 @@ msgstr "خوراک پیام برای گروه %s (Atom)"
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "FOAF برای گروه %s"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "اعضا"
@ -3785,11 +3802,11 @@ msgstr "هیچ"
msgid "All members"
msgstr "همهٔ اعضا"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
msgid "Created"
msgstr "ساخته شد"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3805,7 +3822,7 @@ msgstr ""
"می‌گذارند. [اکنون بپیوندید ](%%%%action.register%%%%) تا یکی از اعضای این "
"گروه و بلکه بیش‌تر بشوید! ([بیش‌تر بخوانید](%%%%doc.help%%%%))"
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3819,7 +3836,7 @@ msgstr ""
"است. کاربران آن پیام‌های کوتاهی را دربارهٔ زندگی و علاقه‌مندی‌هایشان به اشتراک "
"می‌گذارند. "
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr "مدیران"
@ -3894,10 +3911,10 @@ msgstr ""
"زمان خوبی برای شروع باشد :)"
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
"شما می‌توانید یادآوری %1$s را امتحان کنید یا [به توجه او چیزی بفرستید](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
@ -4283,7 +4300,8 @@ msgstr "ذخیرهٔ تنظیمات تصویر لحظه‌ای"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr "شما مشترک آن نمایه نیستید."
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
msgid "Could not save subscription."
msgstr "نمی‌توان اشتراک را ذخیره کرد."
@ -4460,10 +4478,6 @@ msgstr "از این روش برای افزودن برچسب به مشترک‌ه
msgid "No such tag."
msgstr "چنین برچسبی وجود ندارد."
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr "روش API در دست ساخت."
#: actions/unblock.php:59
msgid "You haven't blocked that user."
msgstr "شما آن کاربر را مسدود نکرده اید."
@ -4765,83 +4779,131 @@ msgstr "نسخه"
msgid "Author(s)"
msgstr "مؤلف(ها)"
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
"هیچ پرونده‌ای نباید بزرگ‌تر از %d بایت باشد و پرونده‌ای که شما فرستادید %d بایت "
"بود. بارگذاری یک نسخهٔ کوچک‌تر را امتحان کنید."
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
"یک پرونده با این حجم زیاد می‌تواند از سهمیهٔ کاربری شما از %d بایت بگذرد."
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr ""
"یک پرونده با این حجم زیاد می‌تواند از سهمیهٔ کاربری ماهانهٔ شما از %d بایت "
"بگذرد."
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
#, fuzzy
msgid "Invalid filename."
msgstr "اندازه‌ی نادرست"
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
msgid "Group join failed."
msgstr "پیوستن به گروه شکست خورد."
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
msgid "Not part of group."
msgstr "بخشی از گروه نیست."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
msgid "Group leave failed."
msgstr "ترک کردن گروه شکست خورد."
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
msgid "Could not update local group."
msgstr "نمی‌توان گروه محلی را به‌هنگام‌سازی کرد."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "نمی‌توان رمز ورود را برای %s ایجاد کرد"
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr ""
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr "شما از فرستادن پیام مستقیم مردود شده اید."
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr "پیغام نمی تواند درج گردد"
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "هنگام افزودن برچسب خطا در پایگاه داده رخ داد: %s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "مشکل در ذخیره کردن پیام. بسیار طولانی."
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "مشکل در ذخیره کردن پیام. کاربر نا شناخته."
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
"تعداد زیادی پیام و خیلی سریع فرستاده شده‌اند؛ استراحت کنید و دقایقی دیگر "
"دوباره بفرستید."
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
@ -4849,72 +4911,123 @@ msgstr ""
"تعداد زیاد پیام های دو نسخه ای و بسرعت؛ استراحت کنید و دقایقی دیگر مجددا "
"ارسال کنید."
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "شما از فرستادن پیام در این وب‌گاه منع شده‌اید."
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "هنگام ذخیرهٔ پیام مشکلی ایجاد شد."
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "هنگام ذخیرهٔ صندوق ورودی گروه مشکلی رخ داد."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
#, fuzzy
msgid "Missing profile."
msgstr "کاربر هیچ نمایه‌ای ندارد."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
#, fuzzy
msgid "Unable to save tag."
msgstr "نمی‌توان پیام وب‌گاه را ذخیره کرد."
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr "شما از اشتراک منع شده‌اید."
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr "قبلا اشتراک انجام شده است!"
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr "کاربر شما را مسدود کرده است."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
msgid "Not subscribed!"
msgstr "تایید نشده!"
#: classes/Subscription.php:173
msgid "Couldn't delete self-subscription."
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
#, fuzzy
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "نمی‌توان خود-اشتراکی را حذف کرد."
#: classes/Subscription.php:200
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "نمی‌توان رمز اشتراک OMB را حذف کرد."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "نمی‌توان اشتراک را لغو کرد."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "@%2$s، به %1$s خوش آمدید!"
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "نمیتوان گروه را تشکیل داد"
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
#, fuzzy
msgid "Could not set group URI."
msgstr "نمیتوان گروه را تشکیل داد"
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
msgid "Could not set group membership."
msgstr "نمی‌توان عضویت گروه را تعیین کرد."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
msgid "Could not save local group info."
msgstr "نمی‌توان اطلاعات گروه محلی را ذخیره کرد."
@ -6375,7 +6488,7 @@ msgid ""
"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
msgstr ""
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
msgid "from"
msgstr "از"
@ -6431,24 +6544,24 @@ msgstr "شکست خوردن در نوشتن فایل روی دیسک."
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "بارگذاری پرونده توسط افزونه متوقف شد."
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr "پرونده از سهمیهٔ کاربر می‌گذرد."
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr "فایل نتوانست به دایرکتوری مقصد منتقل شود."
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "نمی‌توان فرمت پرونده را تعیین کرد."
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr "تلاش برای امتحان نوع دیگر %s"
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr "%s یک گونهٔ پروندهٔ پیشتیبانی شده روی این کارگزار نیست."
@ -6504,51 +6617,51 @@ msgstr ""
"دوباره تلاش کنید."
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
msgid "N"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr "در"
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
msgid "in context"
msgstr "در زمینه"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
msgid "Repeated by"
msgstr "تکرار از"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr "به این پیام پاسخ دهید"
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr "پاسخ"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
msgid "Notice repeated"
msgstr "پیام تکرار شد"
@ -6806,9 +6919,8 @@ msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
#, fuzzy
msgid "Theme upload missing or failed."
msgstr "هنگام بارگذاری پرونده خطای سیستمی رخ داد."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
#: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257

315
locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:03:30+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:24:23+0000\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: fi\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Sivua ei ole."
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -178,8 +178,8 @@ msgstr ""
#: actions/all.php:146
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Ole ensimmäinen joka [lähettää päivityksen tästä aiheesta] (%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%s)!"
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
#. TRANS: H1 text
@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Käyttäjän %1$s ja kavereiden päivitykset palvelussa %2$s!"
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Ei voitu tallentaa profiilia."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -374,7 +374,8 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Ei voitu poistaa suosikkia."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
#, fuzzy
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "Ei voitu tilata käyttäjää: Käyttäjää ei löytynyt."
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
@ -391,8 +392,9 @@ msgstr "Ei voitu lopettaa tilausta: Käyttäjää ei löytynyt."
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "Et voi lopettaa itsesi tilausta!"
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
#, fuzzy
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr "Kaksi käyttäjätunnusta tai nimeä täytyy antaa."
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
@ -525,6 +527,11 @@ msgstr "Käyttäjän %s ryhmät"
msgid "groups on %s"
msgstr "Ryhmän toiminnot"
#: actions/apimediaupload.php:99
#, fuzzy
msgid "Upload failed."
msgstr "Lataa"
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr ""
@ -673,22 +680,26 @@ msgstr "Päivitys poistettu."
msgid "No status with that ID found."
msgstr "Käyttäjätunnukselle ei löytynyt statusviestiä."
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Päivitys on liian pitkä. Maksimipituus on %d merkkiä."
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "Ei löytynyt."
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "Maksimikoko päivitykselle on %d merkkiä, mukaan lukien URL-osoite."
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
msgid "Unsupported format."
msgstr "Formaattia ei ole tuettu."
@ -743,6 +754,10 @@ msgstr "Päivitykset joilla on tagi %s"
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Käyttäjän %1$s päivitykset palvelussa %2$s!"
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr "API-metodi on työn alla!"
#: actions/attachment.php:73
msgid "No such attachment."
msgstr "Liitettä ei ole."
@ -796,7 +811,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
@ -1083,7 +1098,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "Älä poista tätä päivitystä"
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr "Poista tämä päivitys"
@ -1380,7 +1395,8 @@ msgstr "Virheellinen alias: \"%s\""
msgid "Could not update group."
msgstr "Ei voitu päivittää ryhmää."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
msgid "Could not create aliases."
msgstr "Ei voitu lisätä aliasta."
@ -1421,7 +1437,6 @@ msgstr "Tämän hetken vahvistettu sähköpostiosoite."
#: actions/emailsettings.php:115 actions/emailsettings.php:158
#: actions/imsettings.php:116 actions/smssettings.php:124
#: actions/smssettings.php:180
#, fuzzy
msgctxt "BUTTON"
msgid "Remove"
msgstr "Poista"
@ -2555,8 +2570,9 @@ msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!"
msgstr "Kaikki päivitykset hakuehdolla \"%s\""
#: actions/nudge.php:85
#, fuzzy
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
"Käyttäjä ei ole sallinut tönäisyjä tai ei ole vahvistanut "
"sähköpostiosoitettaan."
@ -2638,8 +2654,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr "Tuo ei ole tuettu tietomuoto."
@ -3568,7 +3584,7 @@ msgstr "Et voi rekisteröityä, jos et hyväksy lisenssiehtoja."
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "Sinä olet jo estänyt tämän käyttäjän."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
#, fuzzy
msgid "Repeated"
msgstr "Luotu"
@ -3608,7 +3624,7 @@ msgstr "Päivityksien syöte käyttäjälle %s"
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
"Tämä on käyttäjän %s aikajana, mutta %s ei ole lähettänyt vielä yhtään "
"päivitystä."
@ -3623,8 +3639,8 @@ msgstr ""
#: actions/replies.php:206
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Ole ensimmäinen joka [lähettää päivityksen tästä aiheesta] (%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%s)!"
@ -3726,7 +3742,7 @@ msgstr "Sivutus"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "Tilastot"
@ -3812,16 +3828,16 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:243
@ -3880,7 +3896,7 @@ msgstr "Syöte ryhmän %s päivityksille (Atom)"
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "Käyttäjän %s lähetetyt viestit"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "Jäsenet"
@ -3894,11 +3910,11 @@ msgstr "(Tyhjä)"
msgid "All members"
msgstr "Kaikki jäsenet"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
msgid "Created"
msgstr "Luotu"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3908,7 +3924,7 @@ msgid ""
"of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3919,7 +3935,7 @@ msgstr ""
"**%s** on ryhmä palvelussa %%%%site.name%%%%, joka on [mikroblogauspalvelu]"
"(http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-blogging)"
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr "Ylläpitäjät"
@ -3996,8 +4012,8 @@ msgstr ""
#: actions/showstream.php:207
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
"Ole ensimmäinen joka [lähettää päivityksen tästä aiheesta] (%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%s)!"
@ -4399,7 +4415,8 @@ msgstr "Profiilikuva-asetukset"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr "Et ole tilannut tämän käyttäjän päivityksiä."
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
msgid "Could not save subscription."
msgstr "Tilausta ei onnistuttu tallentamaan."
@ -4572,10 +4589,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr "Tuota tagia ei ole."
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr "API-metodi on työn alla!"
#: actions/unblock.php:59
#, fuzzy
msgid "You haven't blocked that user."
@ -4887,84 +4900,132 @@ msgstr "Omat"
msgid "Author(s)"
msgstr ""
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr ""
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
#, fuzzy
msgid "Invalid filename."
msgstr "Koko ei kelpaa."
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
#, fuzzy
msgid "Group join failed."
msgstr "Ryhmän profiili"
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
#, fuzzy
msgid "Not part of group."
msgstr "Ei voitu päivittää ryhmää."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
#, fuzzy
msgid "Group leave failed."
msgstr "Ryhmän profiili"
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
#, fuzzy
msgid "Could not update local group."
msgstr "Ei voitu päivittää ryhmää."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "Ei voitu lisätä aliasta."
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr ""
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
#, fuzzy
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr "Tapahtui virhe suoran viestin lähetyksessä."
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr "Viestin tallennus ei onnistunut."
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Viestin päivittäminen uudella URI-osoitteella ei onnistunut."
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Tietokantavirhe tallennettaessa risutagiä: %s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
#, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Virhe tapahtui päivityksen tallennuksessa. Tuntematon käyttäjä."
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
"Liian monta päivitystä liian nopeasti; pidä pieni hengähdystauko ja jatka "
"päivityksien lähettämista muutaman minuutin päästä."
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
@ -4972,77 +5033,126 @@ msgstr ""
"Liian monta päivitystä liian nopeasti; pidä pieni hengähdystauko ja jatka "
"päivityksien lähettämista muutaman minuutin päästä."
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Päivityksesi tähän palveluun on estetty."
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
#, fuzzy
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, fuzzy, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "%1$s (%2$s)"
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
#, fuzzy
msgid "Missing profile."
msgstr "Käyttäjällä ei ole profiilia."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
#, fuzzy
msgid "Unable to save tag."
msgstr "Twitter-asetuksia ei voitu tallentaa!"
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
#, fuzzy
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr "Käyttäjä on estänyt sinua tilaamasta päivityksiä."
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr "Käyttäjä on asettanut eston sinulle."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
#, fuzzy
msgid "Not subscribed!"
msgstr "Ei ole tilattu!."
#: classes/Subscription.php:173
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete self-subscription."
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "Ei voitu poistaa tilausta."
#: classes/Subscription.php:200
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "Ei voitu poistaa tilausta."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "Ei voitu poistaa tilausta."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, fuzzy, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "Viesti käyttäjälle %1$s, %2$s"
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "Ryhmän luonti ei onnistunut."
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
#, fuzzy
msgid "Could not set group URI."
msgstr "Ryhmän jäsenyystietoja ei voitu asettaa."
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
msgid "Could not set group membership."
msgstr "Ryhmän jäsenyystietoja ei voitu asettaa."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
#, fuzzy
msgid "Could not save local group info."
msgstr "Tilausta ei onnistuttu tallentamaan."
@ -6435,7 +6545,7 @@ msgid ""
"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
msgstr ""
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
#, fuzzy
msgid "from"
msgstr " lähteestä "
@ -6491,25 +6601,25 @@ msgstr ""
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
#, fuzzy
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "Julkista päivitysvirtaa ei saatu."
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr ""
@ -6566,54 +6676,54 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
#, fuzzy
msgid "N"
msgstr "Ei"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
#, fuzzy
msgid "in context"
msgstr "Ei sisältöä!"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
#, fuzzy
msgid "Repeated by"
msgstr "Luotu"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr "Vastaa tähän päivitykseen"
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr "Vastaus"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
#, fuzzy
msgid "Notice repeated"
msgstr "Päivitys on poistettu."
@ -6884,9 +6994,8 @@ msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
#, fuzzy
msgid "Theme upload missing or failed."
msgstr "Tiedoston lähetyksessä tapahtui järjestelmävirhe."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
#: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257

325
locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -15,12 +15,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:03:40+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:24:27+0000\n"
"Language-Team: French\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: fr\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Page non trouvée."
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -175,8 +175,8 @@ msgstr ""
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Vous pouvez essayer de [faire un clin d’œil à %1$s](../%2$s) depuis son "
"profil ou [poster quelque chose à son intention](%%%%action.newnotice%%%%?"
@ -186,9 +186,9 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
"Pourquoi ne pas [créer un compte](%%%%action.register%%%%) et ensuite faire "
"Pourquoi ne pas [créer un compte](%%%%action.register%%%%) et faire ensuite "
"un clin d’œil à %s ou poster un avis à son intention."
#. TRANS: H1 text
@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Statuts de %1$s et ses amis dans %2$s!"
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Impossible d’enregistrer le profil."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -371,8 +371,8 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Impossible de supprimer le favori."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
msgstr "Impossible de suivre l’utilisateur : Utilisateur non trouvé."
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "Impossible de suivre l’utilisateur : profil non trouvé."
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
#, php-format
@ -387,9 +387,9 @@ msgstr "Impossible de ne plus suivre l’utilisateur : utilisateur non trouvé."
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "Vous ne pouvez pas ne plus vous suivre vous-même."
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
msgstr "Vous devez fournir 2 identifiants ou pseudos."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr "Vous devez fournir deux identifiants ou pseudonymes."
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
msgid "Could not determine source user."
@ -518,6 +518,10 @@ msgstr "Groupes de %s"
msgid "groups on %s"
msgstr "groupes sur %s"
#: actions/apimediaupload.php:99
msgid "Upload failed."
msgstr "Échec du téléversement."
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr "Paramètre oauth_token non fourni."
@ -668,24 +672,28 @@ msgstr "Statut supprimé."
msgid "No status with that ID found."
msgstr "Aucun statut trouvé avec cet identifiant."
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr "Le client doit fournir un paramètre « statut » avec une valeur."
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "C’est trop long ! La taille maximale de l’avis est de %d caractères."
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "Non trouvé."
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr ""
"La taille maximale de l’avis est de %d caractères, en incluant l’URL de la "
"pièce jointe."
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
msgid "Unsupported format."
msgstr "Format non supporté."
@ -739,6 +747,10 @@ msgstr "Avis marqués avec %s"
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Mises à jour marquées avec %1$s dans %2$s !"
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr "Méthode API en construction."
#: actions/attachment.php:73
msgid "No such attachment."
msgstr "Pièce jointe non trouvée."
@ -793,7 +805,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
@ -1074,7 +1086,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "Ne pas supprimer cet avis"
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr "Supprimer cet avis"
@ -1353,7 +1365,8 @@ msgstr "Alias invalide : « %s »"
msgid "Could not update group."
msgstr "Impossible de mettre à jour le groupe."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
msgid "Could not create aliases."
msgstr "Impossible de créer les alias."
@ -1503,7 +1516,7 @@ msgstr "Préférences de courrier électronique enregistrées."
#. TRANS: Message given saving e-mail address without having provided one.
#: actions/emailsettings.php:353
msgid "No email address."
msgstr "Aucune adresse courriel."
msgstr "Aucune adresse électronique."
#. TRANS: Message given saving e-mail address that cannot be normalised.
#: actions/emailsettings.php:361
@ -2524,7 +2537,7 @@ msgstr "mises à jour correspondant au(x) terme(s) « %1$s » sur %2$s !"
#: actions/nudge.php:85
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
"Cet utilisateur n’accepte pas les clins d’œil ou n’a pas encore validé son "
"adresse électronique."
@ -2604,8 +2617,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "Veuillez n'utiliser que des URL HTTP complètes en %s."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr "Format de données non supporté."
@ -3525,7 +3538,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas reprendre votre propre avis."
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "Vous avez déjà repris cet avis."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
msgid "Repeated"
msgstr "Repris"
@ -3563,7 +3576,7 @@ msgstr "Flux des réponses pour %s (Atom)"
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
"Ceci est la chronologie des réponses à %1$s mais %2$s n’a encore reçu aucun "
"avis à son intention."
@ -3581,8 +3594,8 @@ msgstr ""
#: actions/replies.php:206
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Vous pouvez essayer de [faire un clin d’œil à %1$s](../%2$s) ou de [poster "
"quelque chose à son intention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3"
@ -3675,7 +3688,7 @@ msgstr "Organisation"
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"
@ -3765,8 +3778,8 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
"%s n’a pas ajouté d’avis à ses favoris pour le moment. Publiez quelque chose "
"d’intéressant, et cela pourrait être ajouté à ses favoris :)"
@ -3774,13 +3787,13 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
"%s n’a pas ajouté d’avis à ses favoris pour le moment. Vous pourriez [créer "
"un compte](%%%%action.register%%%%), puis poster quelque chose "
"d’intéressant, qui serait ajouté à ses favoris :)"
"d’intéressant, qu’il pourrait ajouter à ses favoris :)"
#: actions/showfavorites.php:243
msgid "This is a way to share what you like."
@ -3838,7 +3851,7 @@ msgstr "Fil des avis du groupe %s (Atom)"
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "ami d’un ami pour le groupe %s"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "Membres"
@ -3852,11 +3865,11 @@ msgstr "(aucun)"
msgid "All members"
msgstr "Tous les membres"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
msgid "Created"
msgstr "Créé"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3872,7 +3885,7 @@ msgstr ""
"action.register%%%%) pour devenir membre de ce groupe et bien plus ! ([En "
"lire plus](%%%%doc.help%%%%))"
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3885,7 +3898,7 @@ msgstr ""
"logiciel libre [StatusNet](http://status.net/). Ses membres partagent des "
"messages courts à propos de leur vie et leurs intérêts. "
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr "Administrateurs"
@ -3965,8 +3978,8 @@ msgstr ""
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
"Vous pouvez essayer de faire un clin d’œil à %1$s ou de [poster quelque "
"chose à son intention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
@ -4359,7 +4372,8 @@ msgstr "Sauvegarder les paramètres des instantanés"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr "Vous n’êtes pas abonné(e) à ce profil."
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
msgid "Could not save subscription."
msgstr "Impossible d’enregistrer l’abonnement."
@ -4540,10 +4554,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr "Cette marque n’existe pas."
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr "Méthode API en construction."
#: actions/unblock.php:59
msgid "You haven't blocked that user."
msgstr "Vous n’avez pas bloqué cet utilisateur."
@ -4859,80 +4869,127 @@ msgstr "Version"
msgid "Author(s)"
msgstr "Auteur(s)"
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr "Impossible de traiter l’URL « %s »"
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr "Robin pense que quelque chose est impossible."
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
"Un fichier ne peut pas être plus gros que %d octets et le fichier que vous "
"avez envoyé pesait %d octets. Essayez d’importer une version moins grosse."
"Un fichier ne peut pas peser plus de %1$d octets et le fichier que vous avez "
"envoyé pesait %2$d octets. Essayez d’importer une version moins lourde."
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "Un fichier aussi gros dépasserai votre quota utilisateur de %d octets."
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "Un fichier aussi gros dépasserai votre quota mensuel de %d octets."
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
msgid "Invalid filename."
msgstr "Nom de fichier non valide."
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
msgid "Group join failed."
msgstr "L’inscription au groupe a échoué."
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
msgid "Not part of group."
msgstr "N’appartient pas au groupe."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
msgid "Group leave failed."
msgstr "La désinscription du groupe a échoué."
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
msgid "Could not update local group."
msgstr "Impossible de mettre à jour le groupe local."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "Impossible de créer le jeton d’identification pour %s"
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr "Aucun nom de base de données ou DSN trouvé nulle part."
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr "Il vous est interdit d’envoyer des messages directs."
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr "Impossible d’insérer le message."
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Impossible de mettre à jour le message avec un nouvel URI."
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr "Impossible de trouver le profil (%1$d) pour l’avis (%2$d)."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Erreur de base de donnée en insérant la marque (hashtag) : %s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Problème lors de l’enregistrement de l’avis ; trop long."
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Erreur lors de l’enregistrement de l’avis. Utilisateur inconnu."
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
"Trop d’avis, trop vite ! Faites une pause et publiez à nouveau dans quelques "
"minutes."
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
@ -4940,71 +4997,121 @@ msgstr ""
"Trop de messages en double trop vite ! Prenez une pause et publiez à nouveau "
"dans quelques minutes."
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Il vous est interdit de poster des avis sur ce site."
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "Problème lors de l’enregistrement de l’avis."
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr "Le type renseigné pour saveKnownGroups n’est pas valable"
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Problème lors de l’enregistrement de la boîte de réception du groupe."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s"
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
"Impossible de révoquer le rôle de « %1$s » pour l’utilisateur #%2$d : "
"l’utilisateur n’existe pas."
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
"Impossible de révoquer le rôle de « %1$s » pour l’utilisateur #%2$d : erreur "
"dans la base de données."
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
msgid "Missing profile."
msgstr "Profil manquant."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
msgid "Unable to save tag."
msgstr "Impossible d’enregistrer l’étiquette."
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr "Il vous a été interdit de vous abonner."
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr "Déjà abonné !"
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr "Cet utilisateur vous a bloqué."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
msgid "Not subscribed!"
msgstr "Pas abonné !"
#: classes/Subscription.php:173
msgid "Couldn't delete self-subscription."
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "Impossible de supprimer l’abonnement à soi-même."
#: classes/Subscription.php:200
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
msgstr "Impossible de supprimer le jeton OMB de l'abonnement ."
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "Impossible de supprimer le jeton OMB de l'abonnement."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
msgstr "Impossible de cesser l’abonnement"
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "Impossible de supprimer l’abonnement"
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "Bienvenue à %1$s, @%2$s !"
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "Impossible de créer le groupe."
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
msgid "Could not set group URI."
msgstr "Impossible de définir l'URI du groupe."
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
msgid "Could not set group membership."
msgstr "Impossible d’établir l’inscription au groupe."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
msgid "Could not save local group info."
msgstr "Impossible d’enregistrer les informations du groupe local."
@ -6487,7 +6594,7 @@ msgstr ""
"pour démarrer des conversations avec d’autres utilisateurs. Ceux-ci peuvent "
"vous envoyer des messages destinés à vous seul(e)."
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
msgid "from"
msgstr "de"
@ -6546,24 +6653,24 @@ msgstr "Impossible d’écrire sur le disque."
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Import de fichier stoppé par une extension."
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr "Le fichier dépasse le quota de l’utilisateur."
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr "Le fichier n’a pas pu être déplacé dans le dossier de destination."
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "Impossible de déterminer le type MIME du fichier."
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr " Essayez d’utiliser un autre %s format."
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr "%s n’est pas un type de fichier supporté sur ce serveur."
@ -6619,51 +6726,51 @@ msgstr ""
"Veuillez réessayer plus tard."
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
msgid "N"
msgstr "N"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr "S"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr "E"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr "O"
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr "%1$u° %2$u' %3$u\" %4$s %5$u° %6$u' %7$u\" %8$s"
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr "chez"
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
msgid "in context"
msgstr "dans le contexte"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
msgid "Repeated by"
msgstr "Repris par"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr "Répondre à cet avis"
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
msgid "Notice repeated"
msgstr "Avis repris"
@ -6923,8 +7030,8 @@ msgstr ""
"ZIP."
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
msgid "Theme upload missing or failed."
msgstr "Le thème est manquant ou son import a échoué."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr "Le fichier de thème est manquant ou le téléversement a échoué."
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
#: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257

314
locale/ga/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -8,12 +8,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:03:45+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:24:29+0000\n"
"Language-Team: Irish\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ga\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Non existe a etiqueta."
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -174,15 +174,15 @@ msgstr ""
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
#. TRANS: H1 text
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Actualizacións dende %1$s e amigos en %2$s!"
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Non se puido gardar o perfil."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -370,7 +370,8 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Non se puido eliminar o favorito."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
#, fuzzy
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "Non podes seguir a este usuario: o Usuario non se atopa."
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
@ -388,8 +389,9 @@ msgstr "Non podes seguir a este usuario: o Usuario non se atopa."
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "Non se puido actualizar o usuario."
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
#, fuzzy
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr ""
"Dous identificadores de usuario ou nomes_en_pantalla deben ser "
"proporcionados."
@ -522,6 +524,11 @@ msgstr ""
msgid "groups on %s"
msgstr "Outras opcions"
#: actions/apimediaupload.php:99
#, fuzzy
msgid "Upload failed."
msgstr "Subir"
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr ""
@ -669,23 +676,27 @@ msgstr "Avatar actualizado."
msgid "No status with that ID found."
msgstr "Non existe ningún estado con esa ID atopada."
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, fuzzy, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr ""
"Iso é demasiado longo. O tamaño máximo para un chío é de 140 caracteres."
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "Non atopado"
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr ""
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
#, fuzzy
msgid "Unsupported format."
msgstr "Formato de ficheiro de imaxe non soportado."
@ -740,6 +751,10 @@ msgstr "Chíos tagueados con %s"
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Actualizacións dende %1$s en %2$s!"
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr "Método da API en contrución."
#: actions/attachment.php:73
#, fuzzy
msgid "No such attachment."
@ -795,7 +810,7 @@ msgid "Preview"
msgstr ""
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "eliminar"
@ -1095,7 +1110,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "Non se pode eliminar este chíos."
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
#, fuzzy
msgid "Delete this notice"
msgstr "Eliminar chío"
@ -1400,7 +1415,8 @@ msgstr "Etiqueta inválida: '%s'"
msgid "Could not update group."
msgstr "Non se puido actualizar o usuario."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
#, fuzzy
msgid "Could not create aliases."
msgstr "Non se puido crear o favorito."
@ -2586,8 +2602,9 @@ msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!"
msgstr "Tódalas actualizacións que coinciden co termo de procura \"%s\""
#: actions/nudge.php:85
#, fuzzy
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
"Este usuario non permite toques, ou non confirmou ainda o seu correo "
"electrónico."
@ -2668,8 +2685,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr "Non é un formato de datos soportado."
@ -3608,7 +3625,7 @@ msgstr "Non podes rexistrarte se non estas de acordo coa licenza."
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "Xa bloqueaches a este usuario."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
#, fuzzy
msgid "Repeated"
msgstr "Crear"
@ -3648,7 +3665,7 @@ msgstr "Fonte de chíos para %s"
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
#: actions/replies.php:204
@ -3661,8 +3678,8 @@ msgstr ""
#: actions/replies.php:206
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/repliesrss.php:72
@ -3762,7 +3779,7 @@ msgstr "Invitación(s) enviada(s)."
msgid "Description"
msgstr "Subscricións"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"
@ -3848,16 +3865,16 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:243
@ -3919,7 +3936,7 @@ msgstr "Fonte de chíos para %s"
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "Band. Saída para %s"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
#, fuzzy
msgid "Members"
msgstr "Membro dende"
@ -3935,12 +3952,12 @@ msgstr "(nada)"
msgid "All members"
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
#, fuzzy
msgid "Created"
msgstr "Crear"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3954,7 +3971,7 @@ msgstr ""
"(http://status.net/). [Únete agora](%%action.register%%) para compartir "
"chíos cos teus amigos, colegas e familia! ([Ler mais](%%doc.help%%))"
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3967,7 +3984,7 @@ msgstr ""
"(http://status.net/). [Únete agora](%%action.register%%) para compartir "
"chíos cos teus amigos, colegas e familia! ([Ler mais](%%doc.help%%))"
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr ""
@ -4043,8 +4060,8 @@ msgstr ""
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
#: actions/showstream.php:243
@ -4450,7 +4467,8 @@ msgstr "Configuracións de Twitter"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr "Non estás suscrito a ese perfil"
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
msgid "Could not save subscription."
msgstr "Non se pode gardar a subscrición."
@ -4625,10 +4643,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr "Non existe a etiqueta."
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr "Método da API en contrución."
#: actions/unblock.php:59
#, fuzzy
msgid "You haven't blocked that user."
@ -4942,84 +4956,132 @@ msgstr "Persoal"
msgid "Author(s)"
msgstr ""
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr ""
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
#, fuzzy
msgid "Invalid filename."
msgstr "Tamaño inválido."
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
#, fuzzy
msgid "Group join failed."
msgstr "Non existe o perfil."
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
#, fuzzy
msgid "Not part of group."
msgstr "Non se puido actualizar o usuario."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
#, fuzzy
msgid "Group leave failed."
msgstr "Non existe o perfil."
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
#, fuzzy
msgid "Could not update local group."
msgstr "Non se puido actualizar o usuario."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "Non se puido crear o favorito."
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr ""
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
#, fuzzy
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr "Erro ó enviar a mensaxe directa."
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr "Non se pode inserir unha mensaxe."
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Non se puido actualizar a mensaxe coa nova URI."
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Erro ó inserir o hashtag na BD: %s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
#, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío."
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío. Usuario descoñecido."
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
"Demasiados chíos en pouco tempo; tomate un respiro e envíao de novo dentro "
"duns minutos."
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
#, fuzzy
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
@ -5028,79 +5090,128 @@ msgstr ""
"Demasiados chíos en pouco tempo; tomate un respiro e envíao de novo dentro "
"duns minutos."
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Tes restrinxido o envio de chíos neste sitio."
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío."
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
#, fuzzy
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, fuzzy, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "%1$s (%2$s)"
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
#, fuzzy
msgid "Missing profile."
msgstr "O usuario non ten perfil."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
#, fuzzy
msgid "Unable to save tag."
msgstr "Non se puideron gardar os teus axustes de Twitter!"
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
#, fuzzy
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr "Este usuario non che permite suscribirte a el."
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr "O usuario bloqueoute."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
#, fuzzy
msgid "Not subscribed!"
msgstr "Non está suscrito!"
#: classes/Subscription.php:173
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete self-subscription."
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "Non se pode eliminar a subscrición."
#: classes/Subscription.php:200
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "Non se pode eliminar a subscrición."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "Non se pode eliminar a subscrición."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, fuzzy, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "Mensaxe de %1$s en %2$s"
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
#, fuzzy
msgid "Could not create group."
msgstr "Non se puido crear o favorito."
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
#, fuzzy
msgid "Could not set group URI."
msgstr "Non se pode gardar a subscrición."
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
#, fuzzy
msgid "Could not set group membership."
msgstr "Non se pode gardar a subscrición."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
#, fuzzy
msgid "Could not save local group info."
msgstr "Non se pode gardar a subscrición."
@ -6585,7 +6696,7 @@ msgid ""
"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
msgstr ""
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
#, fuzzy
msgid "from"
msgstr " dende "
@ -6641,25 +6752,25 @@ msgstr ""
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
#, fuzzy
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "Non se pudo recuperar a liña de tempo publica."
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr ""
@ -6719,56 +6830,56 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
#, fuzzy
msgid "N"
msgstr "No"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
#, fuzzy
msgid "in context"
msgstr "Sen contido!"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
#, fuzzy
msgid "Repeated by"
msgstr "Crear"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
#, fuzzy
msgid "Reply to this notice"
msgstr "Non se pode eliminar este chíos."
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
#, fuzzy
msgid "Reply"
msgstr "contestar"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
#, fuzzy
msgid "Notice repeated"
msgstr "Chío publicado"
@ -7049,9 +7160,8 @@ msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
#, fuzzy
msgid "Theme upload missing or failed."
msgstr "Aconteceu un erro no sistema namentras se estaba cargando o ficheiro."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
#: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257

311
locale/gl/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -9,12 +9,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:03:49+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:24:30+0000\n"
"Language-Team: Galician\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: gl\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Esa páxina non existe."
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -168,8 +168,8 @@ msgstr ""
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Pode probar a [facerlle un aceno a %1$s](../%2$s) dende o seu perfil ou "
"[publicar algo dirixido a el ou ela](%%%%action.newnotice%%%%?"
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
"Por que non [rexistrar unha conta](%%%%action.register%%%%) e entón facerlle "
"un aceno a %s ou publicar unha nota dirixida a el ou ela?"
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Actualizacións de %1$s e amigos en %2$s!"
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Non se puido gardar o perfil."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -364,7 +364,7 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Non se puido eliminar o favorito."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "Non se puido seguir o usuario: non se atopou."
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
@ -380,8 +380,8 @@ msgstr "Non se puido deixar de seguir o usuario: non se atopou."
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "Non pode deixar de seguirse a si mesmo."
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr "Deben fornecerse dúas identificacións ou nomes de usuario."
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
@ -511,6 +511,10 @@ msgstr "grupos %s"
msgid "groups on %s"
msgstr "grupos en %s"
#: actions/apimediaupload.php:99
msgid "Upload failed."
msgstr "Houbo un erro durante a carga."
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr "Non se forneceu o parámetro oauth_token."
@ -656,24 +660,28 @@ msgstr "Borrouse o estado."
msgid "No status with that ID found."
msgstr "Non se atopou ningún estado con esa ID."
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr "O cliente debe proporcionar un parámetro de \"estado\" cun valor."
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Iso é longo de máis. A nota non pode exceder os %d caracteres."
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "Non se atopou."
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr ""
"A lonxitude máxima das notas é de %d caracteres, incluído o URL do dato "
"adxunto."
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
msgid "Unsupported format."
msgstr "Formato non soportado."
@ -727,6 +735,10 @@ msgstr "Notas etiquetadas con %s"
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Actualizacións etiquetadas con %1$s en %2$s!"
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr "Método API en desenvolvemento."
#: actions/attachment.php:73
msgid "No such attachment."
msgstr "Non existe tal dato adxunto."
@ -781,7 +793,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
@ -1062,7 +1074,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "Non borrar esta nota"
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr "Borrar esta nota"
@ -1341,7 +1353,8 @@ msgstr "Pseudónimo inválido: \"%s\""
msgid "Could not update group."
msgstr "Non se puido actualizar o grupo."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
msgid "Could not create aliases."
msgstr "Non se puideron crear os pseudónimos."
@ -2501,9 +2514,9 @@ msgstr "Actualizacións que conteñen o termo \"%1$s\" en %2$s!"
#: actions/nudge.php:85
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
"Este usuario non permite acenos ou aínda non corfirmou ou configurou o seu "
"Este usuario non permite acenos ou aínda non confirmou ou configurou o seu "
"enderezo de correo electrónico."
#: actions/nudge.php:94
@ -2580,8 +2593,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "Só %s enderezos URL sobre HTTP simple."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr "Non se soporta ese formato de datos."
@ -3506,7 +3519,7 @@ msgstr "Non pode repetir a súa propia nota."
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "Xa repetiu esa nota."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
msgid "Repeated"
msgstr "Repetida"
@ -3544,7 +3557,7 @@ msgstr "Fonte de novas coas respostas a %s (Atom)"
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
"Esta é a liña do tempo coas respostas a %1$s, pero a %2$s aínda non lle "
"mandaron ningunha nota."
@ -3561,8 +3574,8 @@ msgstr ""
#: actions/replies.php:206
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Pode probar a [facerlle un aceno a %1$s](../%2$s) ou [publicar algo dirixido "
"a el ou ela](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
@ -3653,7 +3666,7 @@ msgstr "Organización"
msgid "Description"
msgstr "Descrición"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"
@ -3744,8 +3757,8 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
"%s aínda non marcou ningunha nota como favorita. Publique algo interesante "
"que poida querer engadir aos seus favoritos :)"
@ -3753,9 +3766,9 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
"%s aínda non marcou ningunha nota como favorita. Por que non [rexistrar unha "
"conta](%%%%action.register%%%%) e publicar algo interesante que puidese "
@ -3817,7 +3830,7 @@ msgstr "Fonte de novas das notas do grupo %s (Atom)"
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "Amigo dun amigo para o grupo %s"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "Membros"
@ -3831,11 +3844,11 @@ msgstr "(Ningún)"
msgid "All members"
msgstr "Todos os membros"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
msgid "Created"
msgstr "Creado"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3851,7 +3864,7 @@ msgstr ""
"[Únase agora](%%%%action.register%%%%) para pasar a formar parte deste grupo "
"e de moitos máis! ([Máis información](%%%%doc.help%%%%))"
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3864,7 +3877,7 @@ msgstr ""
"baseado na ferramenta de software libre [StatusNet](http://status.net/). Os "
"seus membros comparten mensaxes curtas sobre as súas vidas e intereses. "
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr "Administradores"
@ -3941,8 +3954,8 @@ msgstr ""
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
"Pode probar a facerlle un aceno a %1$s ou [publicar algo dirixido a el ou "
"ela](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
@ -4335,7 +4348,8 @@ msgstr "Gardar a configuración das instantáneas"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr "Non está subscrito a ese perfil."
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
msgid "Could not save subscription."
msgstr "Non se puido gardar a subscrición."
@ -4514,10 +4528,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr "Esa etiqueta non existe."
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr "Método API en desenvolvemento."
#: actions/unblock.php:59
msgid "You haven't blocked that user."
msgstr "Non bloqueou a ese usuario."
@ -4828,81 +4838,128 @@ msgstr "Versión"
msgid "Author(s)"
msgstr "Autores"
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr "Non se pode procesar o URL \"%s\""
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr "Robin pensa que algo é imposible."
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
"Ningún ficheiro pode superar os %d bytes e o que enviou ocupaba %d. Probe a "
"subir un ficheiro máis pequeno."
"Ningún ficheiro pode superar os %1$d bytes e o que enviou ocupaba %2$d. "
"Probe a subir un ficheiro máis pequeno."
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
"Un ficheiro deste tamaño excedería a súa cota de usuario, que é de %d bytes."
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "Un ficheiro deste tamaño excedería a súa cota mensual de %d bytes."
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
msgid "Invalid filename."
msgstr "Nome de ficheiro incorrecto."
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
msgid "Group join failed."
msgstr "Non se puido unir ao grupo."
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
msgid "Not part of group."
msgstr "Non forma parte do grupo."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
msgid "Group leave failed."
msgstr "Non se puido deixar o grupo."
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
msgid "Could not update local group."
msgstr "Non se puido actualizar o grupo local."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "Non se puido crear un pase de sesión para %s"
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr "Non se atopou por ningures o nome da base de datos ou DSN."
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr "Prohibíuselle enviar mensaxes directas de momento."
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr "Non se puido inserir a mensaxe."
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Non se puido actualizar a mensaxe co novo URI."
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr "Non existe tal perfil (%1$d) para a nota (%2$d)."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Houbo un erro na base de datos ao intentar inserir a etiqueta: %s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Houbo un problema ao gardar a nota. É longa de máis."
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Houbo un problema ao gardar a nota. Descoñécese o usuario."
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
"Escribiu demasiadas notas en moi pouco tempo. Tómese un respiro e volva "
"publicar nuns minutos."
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
@ -4910,71 +4967,119 @@ msgstr ""
"Repetiu demasiadas mensaxes en moi pouco tempo. Tómese un respiro e volva "
"publicar nuns minutos."
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Prohibíuselle publicar notas neste sitio de momento."
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "Houbo un problema ao gardar a nota."
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr "O tipo dado para saveKnownGroups era incorrecto"
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Houbo un problema ao gardar a caixa de entrada do grupo."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "♻ @%1$s %2$s"
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
"Non se pode revogar o rol \"%1$s\" do usuario #%2$d: o usuario non existe."
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
"Non se pode revogar o rol \"%1$s\" do usuario #%2$d: erro na base de datos."
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
msgid "Missing profile."
msgstr "Falta o perfil de usuario."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
msgid "Unable to save tag."
msgstr "Non se puido gardar a nota do sitio."
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr "Prohibíuselle realizar subscricións de momento."
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr "Xa está subscrito!"
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr "O usuario bloqueouno."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
msgid "Not subscribed!"
msgstr "Non está subscrito!"
#: classes/Subscription.php:173
msgid "Couldn't delete self-subscription."
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "Non se puido borrar a subscrición a si mesmo."
#: classes/Subscription.php:200
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "Non se puido borrar o pase de subscrición OMB."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "Non se puido borrar a subscrición."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "Benvido a %1$s, @%2$s!"
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "Non se puido crear o grupo."
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
msgid "Could not set group URI."
msgstr "Non se puido establecer o URI do grupo."
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
msgid "Could not set group membership."
msgstr "Non se puido establecer a pertenza ao grupo."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
msgid "Could not save local group info."
msgstr "Non se puido gardar a información do grupo local."
@ -6447,7 +6552,7 @@ msgstr ""
"Non ten mensaxes privadas. Pode enviar mensaxes privadas para conversar con "
"outros usuarios. A xente pode enviarlle mensaxes para que só as lea vostede."
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
msgid "from"
msgstr "de"
@ -6505,24 +6610,24 @@ msgstr "Non se puido escribir o ficheiro no disco."
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Interrompeuse a carga do ficheiro por mor da extensión."
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr "O ficheiro supera a cota do usuario."
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr "Non se puido mover o ficheiro ao directorio de destino."
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "Non se puido determinar o tipo MIME do ficheiro."
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr "Inténteo utilizando outro formato %s."
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr "Neste servidor non se soporta o tipo de ficheiro %s."
@ -6578,51 +6683,51 @@ msgstr ""
"intentar máis tarde"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
msgid "N"
msgstr "N"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr "S"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr "L"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr "O"
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr "en"
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
msgid "in context"
msgstr "no contexto"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
msgid "Repeated by"
msgstr "Repetida por"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr "Responder a esta nota"
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr "Responder"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
msgid "Notice repeated"
msgstr "Repetiuse a nota"
@ -6882,8 +6987,8 @@ msgstr ""
"formato ZIP."
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
msgid "Theme upload missing or failed."
msgstr "Houbo un erro no sistema ao cargar o tema visual."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr "O ficheiro do tema visual non existe ou a subida fallou."
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
#: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257

314
locale/he/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -7,12 +7,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:03:54+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:24:32+0000\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: he\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "אין הודעה כזו."
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -171,15 +171,15 @@ msgstr ""
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
#. TRANS: H1 text
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "שמירת הפרופיל נכשלה."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -363,8 +363,9 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr ""
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "נכשלה ההפניה לשרת: %s"
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
#, php-format
@ -381,8 +382,8 @@ msgstr "נכשלה ההפניה לשרת: %s"
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "עידכון המשתמש נכשל."
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr ""
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
@ -515,6 +516,11 @@ msgstr ""
msgid "groups on %s"
msgstr ""
#: actions/apimediaupload.php:99
#, fuzzy
msgid "Upload failed."
msgstr "ההעלה"
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr ""
@ -661,23 +667,27 @@ msgstr "התמונה עודכנה."
msgid "No status with that ID found."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, fuzzy, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "זה ארוך מידי. אורך מירבי להודעה הוא 140 אותיות."
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
#, fuzzy
msgid "Not found."
msgstr "לא נמצא"
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr ""
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
#, fuzzy
msgid "Unsupported format."
msgstr "פורמט התמונה אינו נתמך."
@ -732,6 +742,10 @@ msgstr ""
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "מיקרובלוג מאת %s"
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr ""
#: actions/attachment.php:73
#, fuzzy
msgid "No such attachment."
@ -787,7 +801,7 @@ msgid "Preview"
msgstr ""
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "מחק"
@ -1081,7 +1095,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "אין הודעה כזו."
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr ""
@ -1379,7 +1393,8 @@ msgstr "כתובת אתר הבית '%s' אינה חוקית"
msgid "Could not update group."
msgstr "עידכון המשתמש נכשל."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
#, fuzzy
msgid "Could not create aliases."
msgstr "שמירת מידע התמונה נכשל"
@ -2523,7 +2538,7 @@ msgstr "כל העידכונים התואמים את החיפוש אחרי \"%s\"
#: actions/nudge.php:85
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
#: actions/nudge.php:94
@ -2600,8 +2615,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr ""
@ -3496,7 +3511,7 @@ msgstr "לא ניתן להירשם ללא הסכמה לרשיון"
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "כבר נכנסת למערכת!"
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
#, fuzzy
msgid "Repeated"
msgstr "צור"
@ -3536,7 +3551,7 @@ msgstr "הזנת הודעות של %s"
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
#: actions/replies.php:204
@ -3549,8 +3564,8 @@ msgstr ""
#: actions/replies.php:206
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/repliesrss.php:72
@ -3649,7 +3664,7 @@ msgstr "מיקום"
msgid "Description"
msgstr "הרשמות"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "סטטיסטיקה"
@ -3734,16 +3749,16 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:243
@ -3804,7 +3819,7 @@ msgstr "הזנת הודעות של %s"
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "הזנת הודעות של %s"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
#, fuzzy
msgid "Members"
msgstr "חבר מאז"
@ -3819,12 +3834,12 @@ msgstr ""
msgid "All members"
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
#, fuzzy
msgid "Created"
msgstr "צור"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3834,7 +3849,7 @@ msgid ""
"of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3843,7 +3858,7 @@ msgid ""
"their life and interests. "
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr ""
@ -3919,8 +3934,8 @@ msgstr ""
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
#: actions/showstream.php:243
@ -4307,7 +4322,8 @@ msgstr "הגדרות"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
#, fuzzy
msgid "Could not save subscription."
msgstr "יצירת המנוי נכשלה."
@ -4480,10 +4496,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr "אין הודעה כזו."
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr ""
#: actions/unblock.php:59
#, fuzzy
msgid "You haven't blocked that user."
@ -4792,160 +4804,257 @@ msgstr "אישי"
msgid "Author(s)"
msgstr ""
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr ""
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
#, fuzzy
msgid "Invalid filename."
msgstr "גודל לא חוקי."
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
#, fuzzy
msgid "Group join failed."
msgstr "אין הודעה כזו."
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
#, fuzzy
msgid "Not part of group."
msgstr "עידכון המשתמש נכשל."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
#, fuzzy
msgid "Group leave failed."
msgstr "אין הודעה כזו."
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
#, fuzzy
msgid "Could not update local group."
msgstr "עידכון המשתמש נכשל."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "שמירת מידע התמונה נכשל"
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr ""
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr ""
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr ""
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "שגיאת מסד נתונים בהכנסת התגובה: %s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
#, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
#, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
#, fuzzy
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
#, fuzzy
msgid "Missing profile."
msgstr "למשתמש אין פרופיל."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
#, fuzzy
msgid "Unable to save tag."
msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
#, fuzzy
msgid "User has blocked you."
msgstr "למשתמש אין פרופיל."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
#, fuzzy
msgid "Not subscribed!"
msgstr "לא מנוי!"
#: classes/Subscription.php:173
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete self-subscription."
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "מחיקת המנוי לא הצליחה."
#: classes/Subscription.php:200
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "מחיקת המנוי לא הצליחה."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "מחיקת המנוי לא הצליחה."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr ""
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
#, fuzzy
msgid "Could not create group."
msgstr "שמירת מידע התמונה נכשל"
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
#, fuzzy
msgid "Could not set group URI."
msgstr "יצירת המנוי נכשלה."
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
#, fuzzy
msgid "Could not set group membership."
msgstr "יצירת המנוי נכשלה."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
#, fuzzy
msgid "Could not save local group info."
msgstr "יצירת המנוי נכשלה."
@ -6324,7 +6433,7 @@ msgid ""
"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
msgstr ""
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
msgid "from"
msgstr ""
@ -6379,25 +6488,25 @@ msgstr ""
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
#, fuzzy
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "עידכון המשתמש נכשל."
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr ""
@ -6456,55 +6565,55 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
#, fuzzy
msgid "N"
msgstr "לא"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
#, fuzzy
msgid "in context"
msgstr "אין תוכן!"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
#, fuzzy
msgid "Repeated by"
msgstr "צור"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
#, fuzzy
msgid "Reply"
msgstr "הגב"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
#, fuzzy
msgid "Notice repeated"
msgstr "הודעות"
@ -6776,9 +6885,8 @@ msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
#, fuzzy
msgid "Theme upload missing or failed."
msgstr "שגיאת מערכת בהעלאת הקובץ."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
#: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257

325
locale/hsb/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -1,5 +1,6 @@
# Translation of StatusNet to Upper Sorbian
#
# Author@translatewiki.net: Brion
# Author@translatewiki.net: McDutchie
# Author@translatewiki.net: Michawiki
# --
@ -9,12 +10,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:03:58+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:24:33+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: hsb\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "Strona njeeksistuje."
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -166,15 +167,15 @@ msgstr ""
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
#. TRANS: H1 text
@ -207,7 +208,7 @@ msgstr "Aktualizacije wot %1$s a přećelow na %2$s!"
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "Profil njeje so składować dał."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -353,8 +354,8 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Faworit njeda so zhašeć."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
msgstr ""
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "Njebě móžno wužiwarja słědować: profil njenamakany."
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
#, php-format
@ -369,9 +370,9 @@ msgstr ""
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "Njemóžeš slědowanje swójskich aktiwitow blokować."
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
msgstr "Dwaj wužiwarskej ID abo wužiwarskej mjenje dyrbitej so podać."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr "Dyrbitej so dwaj płaćiwej wužiwarskej ID abo wužiwarskej mjenje podać."
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
msgid "Could not determine source user."
@ -386,6 +387,7 @@ msgstr "Cilowy wužiwar njeda so namakać."
#: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
msgstr ""
"Přimjeno smě jenož małe pismiki a cyfry wobsahować. Mjezery njejsu dowolene."
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
@ -498,6 +500,10 @@ msgstr "%s skupinow"
msgid "groups on %s"
msgstr "skupiny na %s"
#: actions/apimediaupload.php:99
msgid "Upload failed."
msgstr "Nahraće je so njeporadźiło."
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr ""
@ -636,22 +642,26 @@ msgstr "Status zničeny."
msgid "No status with that ID found."
msgstr "Žadyn status z tym ID namakany."
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "To je předołho. Maksimalna wulkosć zdźělenki je %d znamješkow."
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "Njenamakany."
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr ""
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
msgid "Unsupported format."
msgstr "Njepodpěrany format."
@ -705,6 +715,10 @@ msgstr ""
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr ""
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr ""
#: actions/attachment.php:73
msgid "No such attachment."
msgstr "Přiwěšk njeeksistuje."
@ -758,7 +772,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "Přehlad"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "Zničić"
@ -1031,7 +1045,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "Tutu zdźělenku njewušmórnyć"
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr "Tutu zdźělenku wušmórnyć"
@ -1104,7 +1118,7 @@ msgstr "Swójski šat"
#: actions/designadminpanel.php:471
msgid "You can upload a custom StatusNet theme as a .ZIP archive."
msgstr ""
msgstr "Móžeš swójski šat StatusNet jako .ZIP-archiw nahrać."
#: actions/designadminpanel.php:486 lib/designsettings.php:101
msgid "Change background image"
@ -1306,7 +1320,8 @@ msgstr "Njepłaćiwy alias: \"%s\""
msgid "Could not update group."
msgstr "Skupina njeje so dała aktualizować."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
msgid "Could not create aliases."
msgstr "Aliasy njejsu so dali wutworić."
@ -2263,12 +2278,12 @@ msgstr "%1$s je hižo administrator za skupinu \"%2$s\"."
#: actions/makeadmin.php:133
#, php-format
msgid "Can't get membership record for %1$s in group %2$s."
msgstr "Přistup na datowu sadźbu čłona %1$S w skupinje %2$s móžno njeje."
msgstr "Přistup na datowu sadźbu čłona %1$s w skupinje %2$s móžno njeje."
#: actions/makeadmin.php:146
#, php-format
msgid "Can't make %1$s an admin for group %2$s."
msgstr "Njeje móžno %1$S k administratorej w skupinje %2$s činić."
msgstr "Njeje móžno %1$s k administratorej w skupinje %2$s činić."
#: actions/microsummary.php:69
msgid "No current status."
@ -2387,7 +2402,7 @@ msgstr ""
#: actions/nudge.php:85
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
#: actions/nudge.php:94
@ -2462,8 +2477,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr "Njeje podpěrany datowy format."
@ -3321,7 +3336,7 @@ msgstr "Njemóžeš swójsku zdźělenku wospjetować."
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "Sy tutu zdźělenku hižo wospjetował."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
msgid "Repeated"
msgstr "Wospjetowany"
@ -3359,7 +3374,7 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
#: actions/replies.php:204
@ -3372,8 +3387,8 @@ msgstr ""
#: actions/replies.php:206
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/repliesrss.php:72
@ -3462,7 +3477,7 @@ msgstr "Organizacija"
msgid "Description"
msgstr "Wopisanje"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"
@ -3547,16 +3562,16 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:243
@ -3615,7 +3630,7 @@ msgstr ""
msgid "FOAF for %s group"
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "Čłonojo"
@ -3629,11 +3644,11 @@ msgstr "(Žadyn)"
msgid "All members"
msgstr "Wšitcy čłonojo"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
msgid "Created"
msgstr "Wutworjeny"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3643,7 +3658,7 @@ msgid ""
"of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3652,7 +3667,7 @@ msgid ""
"their life and interests. "
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr "Administratorojo"
@ -3727,8 +3742,8 @@ msgstr ""
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
#: actions/showstream.php:243
@ -4095,7 +4110,8 @@ msgstr "Nastajenja wobrazowkoweho fota składować"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr "Njejsy tón profil abonował."
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
msgid "Could not save subscription."
msgstr "Abonement njeda so składować."
@ -4259,10 +4275,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr ""
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr ""
#: actions/unblock.php:59
msgid "You haven't blocked that user."
msgstr "Njejsy toho wužiwarja zablokował."
@ -4548,146 +4560,239 @@ msgstr "Wersija"
msgid "Author(s)"
msgstr "Awtorojo"
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr ""
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
msgid "Invalid filename."
msgstr "Njepłaćiwe datajowe mjeno."
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
msgid "Group join failed."
msgstr "Přizamknjenje k skupinje je so njeporadźiło."
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
msgid "Not part of group."
msgstr "Njeje dźěl skupiny."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
msgid "Group leave failed."
msgstr "Wopušćenje skupiny je so njeporadźiło."
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
msgid "Could not update local group."
msgstr "Lokalna skupina njeda so aktualizować."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "Njeje móžno było, přizjewjenske znamješko za %s wutworić"
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr ""
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr ""
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr "Powěsć njeda so zasunyć."
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Zmylk datoweje banki při zasunjenju hašeje taflički: %s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr ""
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
msgid "Missing profile."
msgstr "Falowacy profil."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
msgid "Unable to save tag."
msgstr "Njeje móžno, tafličku składować."
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr "Hižo abonowany!"
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr "Wužiwar je će zablokował."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
msgid "Not subscribed!"
msgstr "Njeje abonowany!"
#: classes/Subscription.php:173
msgid "Couldn't delete self-subscription."
msgstr "Sebjeabonement njeje so dał zničić."
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "Sebjeabonement njeda so zhašeć."
#: classes/Subscription.php:200
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "Znamjo OMB-abonementa njeda so zhašeć."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
msgstr "Abonoment njeje so dał zničić."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "Abonoment njeda so zhašeć ."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "Witaj do %1$s, @%2$s!"
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "Skupina njeda so wutowrić."
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
msgid "Could not set group URI."
msgstr "URI skupiny njeda so nastajić."
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
msgid "Could not set group membership."
msgstr "Skupinske čłonstwo njeda so stajić."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
msgid "Could not save local group info."
msgstr "Informacije wo lokalnej skupinje njedachu so składować."
@ -4980,13 +5085,13 @@ msgstr ""
#. TRANS: present than the currently displayed information.
#: lib/action.php:1203
msgid "After"
msgstr ""
msgstr "Po"
#. TRANS: Pagination message to go to a page displaying information more in the
#. TRANS: past than the currently displayed information.
#: lib/action.php:1213
msgid "Before"
msgstr ""
msgstr "Před"
#. TRANS: Client exception thrown when a feed instance is a DOMDocument.
#: lib/activity.php:122
@ -6008,7 +6113,7 @@ msgid ""
"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
msgstr ""
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
msgid "from"
msgstr "wot"
@ -6065,24 +6170,24 @@ msgstr "Dataju njeda so na tačel pisać."
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Datajowe nahraće přez rozšěrjenje zastajene."
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr "Dataja njeda so do ciloweho zapisa přesunyć."
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "MIME-typ dataje njeda so zwěsćić."
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr "Spytaj druhi format %s."
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr "%s njeje podpěrany datajowy typ na tutym serwerje."
@ -6136,51 +6241,51 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
msgid "N"
msgstr "S"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr "J"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr "W"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr "Z"
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
msgid "in context"
msgstr "w konteksće"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
msgid "Repeated by"
msgstr "Wospjetowany wot"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr "Na tutu zdźělenku wotmołwić"
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr "Wotmołwić"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
msgid "Notice repeated"
msgstr "Zdźělenka wospjetowana"
@ -6438,8 +6543,8 @@ msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
msgid "Theme upload missing or failed."
msgstr "Nahraće šata faluje abo je so njeporadźiło."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
#: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257

341
locale/ia/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -8,12 +8,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:04:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:24:35+0000\n"
"Language-Team: Interlingua\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ia\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Pagina non existe."
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -168,8 +168,8 @@ msgstr ""
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Tu pote tentar [dar un pulsata a %1$s](../%2$s) in su profilo o [publicar un "
"message a su attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
"Proque non [registrar un conto](%%%%action.register%%%%) e postea dar un "
"pulsata a %s o publicar un message a su attention."
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Actualisationes de %1$s e su amicos in %2$s!"
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Non poteva salveguardar le profilo."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -361,8 +361,8 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Non poteva deler le favorite."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
msgstr "Non poteva sequer le usator: Usator non trovate."
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "Non poteva sequer le usator: profilo non trovate."
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
#, php-format
@ -377,9 +377,9 @@ msgstr "Non poteva cessar de sequer le usator: Usator non trovate."
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "Tu non pote cessar de sequer te mesme."
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
msgstr "Duo IDs de usator o pseudonymos debe esser fornite."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr "Duo IDs o pseudonymos valide debe esser fornite."
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
msgid "Could not determine source user."
@ -506,6 +506,10 @@ msgstr "Gruppos de %s"
msgid "groups on %s"
msgstr "gruppos in %s"
#: actions/apimediaupload.php:99
msgid "Upload failed."
msgstr "Le incargamento ha fallite."
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr "Nulle parametro oauth_token fornite."
@ -652,25 +656,29 @@ msgstr "Stato delite."
msgid "No status with that ID found."
msgstr "Nulle stato trovate con iste ID."
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr "Le cliente debe fornir un parametro 'status' con un valor."
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr ""
"Isto es troppo longe. Le longitude maximal del notas es %d characteres."
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "Non trovate."
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr ""
"Le longitude maximal del notas es %d characteres, includente le URL "
"adjungite."
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
msgid "Unsupported format."
msgstr "Formato non supportate."
@ -725,6 +733,10 @@ msgstr "Notas con etiquetta %s"
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Actualisationes con etiquetta %1$s in %2$s!"
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr "Methodo API in construction."
#: actions/attachment.php:73
msgid "No such attachment."
msgstr "Annexo non existe."
@ -778,7 +790,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "Previsualisation"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "Deler"
@ -1031,7 +1043,7 @@ msgstr "Deler iste application"
#: lib/adminpanelaction.php:73 lib/profileformaction.php:64
#: lib/settingsaction.php:72
msgid "Not logged in."
msgstr "Non identificate."
msgstr "Tu non ha aperite un session."
#: actions/deletenotice.php:71
msgid "Can't delete this notice."
@ -1059,7 +1071,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "Non deler iste nota"
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr "Deler iste nota"
@ -1339,7 +1351,8 @@ msgstr "Alias invalide: \"%s\""
msgid "Could not update group."
msgstr "Non poteva actualisar gruppo."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
msgid "Could not create aliases."
msgstr "Non poteva crear aliases."
@ -2299,7 +2312,7 @@ msgstr "%1$s quitava le gruppo %2$s"
#: actions/login.php:102 actions/otp.php:62 actions/register.php:144
msgid "Already logged in."
msgstr "Tu es ja identificate."
msgstr "Tu es jam authenticate."
#: actions/login.php:148
msgid "Incorrect username or password."
@ -2316,7 +2329,7 @@ msgstr "Aperir session"
#: actions/login.php:249
msgid "Login to site"
msgstr "Identificar te a iste sito"
msgstr "Authenticar te a iste sito"
#: actions/login.php:258 actions/register.php:485
msgid "Remember me"
@ -2496,7 +2509,7 @@ msgstr "Actualisationes correspondente al termino de recerca \"%1$s\" in %2$s!"
#: actions/nudge.php:85
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
"Iste usator non accepta pulsatas o non ha ancora confirmate o fornite su "
"adresse de e-mail."
@ -2575,8 +2588,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "Solmente le URLs %s es permittite super HTTP simple."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr "Formato de datos non supportate."
@ -3148,7 +3161,7 @@ msgstr "Etiquettario"
#: actions/recoverpassword.php:36
msgid "You are already logged in!"
msgstr "Tu es ja identificate!"
msgstr "Tu es jam authenticate!"
#: actions/recoverpassword.php:62
msgid "No such recovery code."
@ -3472,7 +3485,7 @@ msgstr "Non poteva obtener un indicio de requesta."
#: actions/repeat.php:57
msgid "Only logged-in users can repeat notices."
msgstr "Solmente usatores identificate pote repeter notas."
msgstr "Solmente usatores authenticate pote repeter notas."
#: actions/repeat.php:64 actions/repeat.php:71
msgid "No notice specified."
@ -3486,7 +3499,7 @@ msgstr "Tu non pote repeter tu proprie nota."
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "Tu ha ja repetite iste nota."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
msgid "Repeated"
msgstr "Repetite"
@ -3524,10 +3537,10 @@ msgstr "Syndication de responsas pro %s (Atom)"
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
"Isto es le chronologia de responsas a %1$s, ma %2$s non ha ancora recipite "
"alcun nota a su attention."
"un nota a su attention."
#: actions/replies.php:204
#, php-format
@ -3541,8 +3554,8 @@ msgstr ""
#: actions/replies.php:206
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Tu pote tentar [pulsar %1$s](../%2$s) o [publicar alique a su attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
@ -3633,7 +3646,7 @@ msgstr "Organisation"
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "Statisticas"
@ -3723,22 +3736,22 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
"%s non ha ancora addite alcun nota a su favorites. Publica alique "
"interessante que ille favoritisarea :)"
"%s non ha ancora addite un nota favorite. Publica alique interessante que "
"ille adderea a su favorites :)"
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
"%s non ha ancora addite alcun nota a su favorites. Proque non [registrar un "
"conto](%%%%action.register%%%%) e postea publicar alique interessante que "
"ille favoritisarea :)"
"%s non ha ancora addite un nota favorite. Proque non [crear un conto](%%%%"
"action.register%%%%) e postea publicar alique interessante que ille adderea "
"a su favorites :)"
#: actions/showfavorites.php:243
msgid "This is a way to share what you like."
@ -3796,7 +3809,7 @@ msgstr "Syndication de notas pro le gruppo %s (Atom)"
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "Amico de un amico pro le gruppo %s"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "Membros"
@ -3810,11 +3823,11 @@ msgstr "(Nulle)"
msgid "All members"
msgstr "Tote le membros"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
msgid "Created"
msgstr "Create"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3829,7 +3842,7 @@ msgstr ""
"lor vita e interesses. [Crea un conto](%%%%action.register%%%%) pro devenir "
"parte de iste gruppo e multe alteres! ([Lege plus](%%%%doc.help%%%%))"
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3842,7 +3855,7 @@ msgstr ""
"[StatusNet](http://status.net/). Su membros condivide breve messages super "
"lor vita e interesses. "
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr "Administratores"
@ -3920,11 +3933,11 @@ msgstr ""
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
"Tu pote tentar pulsar %1$s o [publicar un nota a su attention](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"Tu pote tentar dar un pulsata a %1$s o [publicar un nota a su attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
#: actions/showstream.php:243
#, php-format
@ -4053,7 +4066,7 @@ msgstr "Limite de texto"
#: actions/siteadminpanel.php:274
msgid "Maximum number of characters for notices."
msgstr "Numero maximal de characteres pro notas."
msgstr "Numero maxime de characteres pro notas."
#: actions/siteadminpanel.php:278
msgid "Dupe limit"
@ -4310,7 +4323,8 @@ msgstr "Salveguardar configuration de instantaneos"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr "Tu non es subscribite a iste profilo."
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
msgid "Could not save subscription."
msgstr "Non poteva salveguardar le subscription."
@ -4489,10 +4503,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr "Etiquetta non existe."
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr "Methodo API in construction."
#: actions/unblock.php:59
msgid "You haven't blocked that user."
msgstr "Tu non ha blocate iste usator."
@ -4803,80 +4813,127 @@ msgstr "Version"
msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(es)"
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr "Impossibile processar le URL '%s'"
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr "Robin pensa que alique es impossibile."
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
"Nulle file pote esser plus grande que %d bytes e le file que tu inviava ha %"
"d bytes. Tenta incargar un version minus grande."
"Nulle file pote esser plus grande que %1$d bytes e le file que tu inviava ha "
"%2$d bytes. Tenta incargar un version minus grande."
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "Un file de iste dimension excederea tu quota de usator de %d bytes."
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "Un file de iste dimension excederea tu quota mensual de %d bytes."
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
msgid "Invalid filename."
msgstr "Nomine de file invalide."
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
msgid "Group join failed."
msgstr "Le inscription al gruppo ha fallite."
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
msgid "Not part of group."
msgstr "Non es membro del gruppo."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
msgid "Group leave failed."
msgstr "Le cancellation del membrato del gruppo ha fallite."
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
msgid "Could not update local group."
msgstr "Non poteva actualisar gruppo local."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "Non poteva crear indicio de identification pro %s"
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr "Nulle nomine de base de datos o DSN trovate."
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr "Il te es prohibite inviar messages directe."
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr "Non poteva inserer message."
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Non poteva actualisar message con nove URI."
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr "Nulle profilo (%1$d) trovate pro le nota (%2$d)."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Error in base de datos durante insertion del marca (hashtag): %s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Problema salveguardar nota. Troppo longe."
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Problema salveguardar nota. Usator incognite."
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
"Troppo de notas troppo rapidemente; face un pausa e publica de novo post "
"alcun minutas."
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
@ -4884,71 +4941,119 @@ msgstr ""
"Troppo de messages duplicate troppo rapidemente; face un pausa e publica de "
"novo post alcun minutas."
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Il te es prohibite publicar notas in iste sito."
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "Problema salveguardar nota."
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr "Mal typo fornite a saveKnownGroups"
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Problema salveguardar le cassa de entrata del gruppo."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s"
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr "Non pote revocar le rolo \"%1$s\" del usator #%2$d; non existe."
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
"Non pote revocar le rolo \"%1$s\" del usator #%2$d; error in le base de "
"datos."
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
msgid "Missing profile."
msgstr "Profilo mancante."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
msgid "Unable to save tag."
msgstr "Impossibile salveguardar le etiquetta."
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr "Tu ha essite blocate del subscription."
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr "Ja subscribite!"
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr "Le usator te ha blocate."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
msgid "Not subscribed!"
msgstr "Non subscribite!"
#: classes/Subscription.php:173
msgid "Couldn't delete self-subscription."
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "Non poteva deler auto-subscription."
#: classes/Subscription.php:200
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "Non poteva deler le indicio OMB del subscription."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "Non poteva deler subscription."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "Benvenite a %1$s, @%2$s!"
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "Non poteva crear gruppo."
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
msgid "Could not set group URI."
msgstr "Non poteva definir le URL del gruppo."
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
msgid "Could not set group membership."
msgstr "Non poteva configurar le membrato del gruppo."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
msgid "Could not save local group info."
msgstr "Non poteva salveguardar le informationes del gruppo local."
@ -5085,7 +5190,7 @@ msgstr "Crear conto"
#: lib/action.php:488
msgctxt "TOOLTIP"
msgid "Login to the site"
msgstr "Identificar te a iste sito"
msgstr "Authenticar te a iste sito"
#: lib/action.php:491
msgctxt "MENU"
@ -6417,7 +6522,7 @@ msgstr ""
"altere usatores in conversation. Altere personas pote inviar te messages que "
"solmente tu pote leger."
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
msgid "from"
msgstr "de"
@ -6476,24 +6581,24 @@ msgstr "Falleva de scriber le file in disco."
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Incargamento de file stoppate per un extension."
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr "File excede quota del usator."
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr "File non poteva esser displaciate in le directorio de destination."
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "Non poteva determinar le typo MIME del file."
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr " Tenta usar un altere formato %s."
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr "%s non es un typo de file supportate in iste servitor."
@ -6549,51 +6654,51 @@ msgstr ""
"previste. Per favor reproba plus tarde."
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
msgid "N"
msgstr "N"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr "S"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr "E"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr "W"
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr "a"
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
msgid "in context"
msgstr "in contexto"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
msgid "Repeated by"
msgstr "Repetite per"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr "Responder a iste nota"
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr "Responder"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
msgid "Notice repeated"
msgstr "Nota repetite"
@ -6853,7 +6958,7 @@ msgstr ""
"ZIP."
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
msgid "Theme upload missing or failed."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr "Le file del apparentia manca o le incargamento ha fallite."
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102

314
locale/is/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -8,12 +8,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:04:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:24:37+0000\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: is\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Ekkert þannig merki."
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -174,15 +174,15 @@ msgstr ""
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
#. TRANS: H1 text
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Færslur frá %1$s og vinum á %2$s!"
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Gat ekki vistað persónulega síðu."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -366,7 +366,8 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Gat ekki eytt uppáhaldi."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
#, fuzzy
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "Get ekki fylgst með notanda: Notandinn finnst ekki."
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
@ -385,8 +386,9 @@ msgstr "Get ekki fylgst með notanda: Notandinn finnst ekki."
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "Gat ekki uppfært notanda."
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
#, fuzzy
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr "Tvo notendakenni eða skjáarnöfn verða að vera uppgefin."
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
@ -517,6 +519,11 @@ msgstr "Hópar %s"
msgid "groups on %s"
msgstr "Hópsaðgerðir"
#: actions/apimediaupload.php:99
#, fuzzy
msgid "Upload failed."
msgstr "Misheppnuð skipun"
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr ""
@ -662,22 +669,26 @@ msgstr ""
msgid "No status with that ID found."
msgstr "Engin staða með þessu kenni fannst."
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, fuzzy, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Þetta er of langt. Hámarkslengd babls er 140 tákn."
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "Fannst ekki."
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr ""
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
#, fuzzy
msgid "Unsupported format."
msgstr "Skráarsnið myndar ekki stutt."
@ -732,6 +743,10 @@ msgstr "Babl merkt með %s"
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr ""
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr "Aðferð í forritsskilum er í þróun."
#: actions/attachment.php:73
msgid "No such attachment."
msgstr ""
@ -785,7 +800,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "Forsýn"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"
@ -1072,7 +1087,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr ""
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr "Eyða þessu babli"
@ -1369,7 +1384,8 @@ msgstr ""
msgid "Could not update group."
msgstr "Gat ekki uppfært hóp."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
msgid "Could not create aliases."
msgstr ""
@ -2538,8 +2554,9 @@ msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!"
msgstr "Allar færslur sem passa við \"%s\""
#: actions/nudge.php:85
#, fuzzy
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
"Þessi notandi leyfir ekki að ýta við sér eða hefur ekki staðfest eða skráð "
"tölvupóstinn sinn."
@ -2620,8 +2637,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr "Enginn stuðningur við gagnasnið."
@ -3542,7 +3559,7 @@ msgstr "Þú getur ekki nýskráð þig nema þú samþykkir leyfið."
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "Þú hefur nú þegar lokað á þennan notanda."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
#, fuzzy
msgid "Repeated"
msgstr "Í sviðsljósinu"
@ -3581,7 +3598,7 @@ msgstr "Bablveita fyrir hópinn %s"
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
#: actions/replies.php:204
@ -3594,8 +3611,8 @@ msgstr ""
#: actions/replies.php:206
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/repliesrss.php:72
@ -3693,7 +3710,7 @@ msgstr "Uppröðun"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "Tölfræði"
@ -3779,16 +3796,16 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:243
@ -3847,7 +3864,7 @@ msgstr ""
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "%s hópurinn"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "Meðlimir"
@ -3861,11 +3878,11 @@ msgstr "(Ekkert)"
msgid "All members"
msgstr "Allir meðlimir"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
msgid "Created"
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3875,7 +3892,7 @@ msgid ""
"of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3884,7 +3901,7 @@ msgid ""
"their life and interests. "
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr ""
@ -3960,8 +3977,8 @@ msgstr ""
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
#: actions/showstream.php:243
@ -4355,7 +4372,8 @@ msgstr "Stillingar fyrir mynd"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr "Þú ert ekki áskrifandi."
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
msgid "Could not save subscription."
msgstr "Gat ekki vistað áskrift."
@ -4528,10 +4546,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr "Ekkert þannig merki."
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr "Aðferð í forritsskilum er í þróun."
#: actions/unblock.php:59
#, fuzzy
msgid "You haven't blocked that user."
@ -4841,159 +4855,256 @@ msgstr "Persónulegt"
msgid "Author(s)"
msgstr ""
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr ""
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
#, fuzzy
msgid "Invalid filename."
msgstr "Ótæk stærð."
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
#, fuzzy
msgid "Group join failed."
msgstr "Hópssíðan"
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
#, fuzzy
msgid "Not part of group."
msgstr "Gat ekki uppfært hóp."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
#, fuzzy
msgid "Group leave failed."
msgstr "Hópssíðan"
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
#, fuzzy
msgid "Could not update local group."
msgstr "Gat ekki uppfært hóp."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "Gat ekki búið til uppáhald."
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr ""
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
#, fuzzy
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr "Villa kom upp við að senda bein skilaboð"
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr "Gat ekki skeytt skilaboðum inn í."
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Gat ekki uppfært skilaboð með nýju veffangi."
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Gagnagrunnsvilla við innsetningu myllumerkis: %s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Gat ekki vistað babl. Óþekktur notandi."
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
"Of mikið babl í einu; slakaðu aðeins á og haltu svo áfram eftir nokkrar "
"mínútur."
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Það hefur verið lagt bann við babli frá þér á þessari síðu."
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "Vandamál komu upp við að vista babl."
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
#, fuzzy
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Vandamál komu upp við að vista babl."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, fuzzy, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "%1$s (%2$s)"
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
#, fuzzy
msgid "Missing profile."
msgstr "Notandi hefur enga persónulega síðu."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
#, fuzzy
msgid "Unable to save tag."
msgstr "Vandamál komu upp við að vista babl."
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
#, fuzzy
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr "Þessi notandi hefur bannað þér að gerast áskrifandi"
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr "Notandinn hefur lokað á þig."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
#, fuzzy
msgid "Not subscribed!"
msgstr "Ekki í áskrift!"
#: classes/Subscription.php:173
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete self-subscription."
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "Gat ekki eytt áskrift."
#: classes/Subscription.php:200
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "Gat ekki eytt áskrift."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "Gat ekki eytt áskrift."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr ""
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "Gat ekki búið til hóp."
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
#, fuzzy
msgid "Could not set group URI."
msgstr "Gat ekki skráð hópmeðlimi."
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
msgid "Could not set group membership."
msgstr "Gat ekki skráð hópmeðlimi."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
#, fuzzy
msgid "Could not save local group info."
msgstr "Gat ekki vistað áskrift."
@ -6371,7 +6482,7 @@ msgid ""
"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
msgstr ""
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
#, fuzzy
msgid "from"
msgstr "frá"
@ -6427,25 +6538,25 @@ msgstr ""
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
#, fuzzy
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "Gat ekki eytt uppáhaldi."
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr ""
@ -6502,53 +6613,53 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
#, fuzzy
msgid "N"
msgstr "Nei"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
msgid "in context"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
#, fuzzy
msgid "Repeated by"
msgstr "Í sviðsljósinu"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr "Svara þessu babli"
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr "Svara"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
#, fuzzy
msgid "Notice repeated"
msgstr "Babl sent inn"
@ -6816,9 +6927,8 @@ msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
#, fuzzy
msgid "Theme upload missing or failed."
msgstr "Kerfisvilla kom upp við upphal skráar."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
#: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257

327
locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:04:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:24:38+0000\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: it\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Pagina inesistente."
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -170,20 +170,20 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:146
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Puoi provare a [richiamare %1$s](../%2$s) dal suo profilo o [scrivere "
"qualche cosa alla sua attenzione](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3"
"$s)."
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
"Perché non [crei un account](%%%%action.register%%%%) e richiami %s o scrivi "
"un messaggio alla sua attenzione."
@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Messaggi da %1$s e amici su %2$s!"
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Impossibile salvare il profilo."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -366,7 +366,8 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Impossibile eliminare un preferito."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
#, fuzzy
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "Impossibile seguire l'utente: utente non trovato."
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
@ -382,8 +383,9 @@ msgstr "Impossibile non seguire l'utente: utente non trovato."
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "Non puoi non seguirti."
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
#, fuzzy
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr "Devono essere forniti due ID utente o nominativi."
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
@ -513,6 +515,11 @@ msgstr "Gruppi di %s"
msgid "groups on %s"
msgstr "Gruppi su %s"
#: actions/apimediaupload.php:99
#, fuzzy
msgid "Upload failed."
msgstr "Carica file"
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr "Nessun parametro oauth_token fornito."
@ -657,23 +664,27 @@ msgstr "Messaggio eliminato."
msgid "No status with that ID found."
msgstr "Nessuno stato trovato con quel ID."
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Troppo lungo. Lunghezza massima %d caratteri."
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "Non trovato."
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr ""
"La dimensione massima di un messaggio è di %d caratteri, compreso l'URL."
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
msgid "Unsupported format."
msgstr "Formato non supportato."
@ -727,6 +738,10 @@ msgstr "Messaggi etichettati con %s"
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Messaggi etichettati con %1$s su %2$s!"
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr "Metodo delle API in lavorazione."
#: actions/attachment.php:73
msgid "No such attachment."
msgstr "Nessun allegato."
@ -780,7 +795,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
@ -1060,7 +1075,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "Non eliminare il messaggio"
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr "Elimina questo messaggio"
@ -1338,7 +1353,8 @@ msgstr "Alias non valido: \"%s\""
msgid "Could not update group."
msgstr "Impossibile aggiornare il gruppo."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
msgid "Could not create aliases."
msgstr "Impossibile creare gli alias."
@ -2492,8 +2508,9 @@ msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!"
msgstr "Messaggi che corrispondono al termine \"%1$s\" su %2$s!"
#: actions/nudge.php:85
#, fuzzy
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
"Questo utente non consente i richiami oppure non ha confermato o impostato "
"ancora il suo indirizzo email."
@ -2572,8 +2589,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "Solo URL %s attraverso HTTP semplice."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr "Non è un formato di dati supportato."
@ -3485,7 +3502,7 @@ msgstr "Non puoi ripetere i tuoi stessi messaggi."
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "Hai già ripetuto quel messaggio."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
msgid "Repeated"
msgstr "Ripetuti"
@ -3520,10 +3537,10 @@ msgid "Replies feed for %s (Atom)"
msgstr "Feed delle risposte di %s (Atom)"
#: actions/replies.php:199
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
"Questa è l'attività delle risposte a %1$s, ma %2$s non ha ricevuto ancora "
"alcun messaggio."
@ -3538,10 +3555,10 @@ msgstr ""
"[entrare in qualche gruppo](%%action.groups%%)."
#: actions/replies.php:206
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Puoi provare a [richiamare %1$s](../%2$s) o [scrivere qualche cosa alla sua "
"attenzione](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)."
@ -3632,7 +3649,7 @@ msgstr "Organizzazione"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"
@ -3719,20 +3736,20 @@ msgstr ""
"forma di cuore per salvare i messaggi e rileggerli in un altro momento."
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
"%s non ha aggiunto alcun messaggio tra i suoi preferiti. Scrivi qualche cosa "
"di interessante in modo che lo inserisca tra i suoi preferiti. :)"
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
"%s non ha aggiunto alcun messaggio tra i suoi preferiti. Perché non [crei un "
"account](%%%%action.register%%%%) e quindi scrivi qualche cosa di "
@ -3794,7 +3811,7 @@ msgstr "Feed dei messaggi per il gruppo %s (Atom)"
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "FOAF per il gruppo %s"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "Membri"
@ -3808,11 +3825,11 @@ msgstr "(nessuno)"
msgid "All members"
msgstr "Tutti i membri"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
msgid "Created"
msgstr "Creato"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3828,7 +3845,7 @@ msgstr ""
"stesso](%%%%action.register%%%%) per far parte di questo gruppo e di molti "
"altri! ([Maggiori informazioni](%%%%doc.help%%%%))"
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3840,7 +3857,7 @@ msgstr ""
"(http://it.wikipedia.org/wiki/Microblogging) basato sul software libero "
"[StatusNet](http://status.net/)."
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr "Amministratori"
@ -3915,10 +3932,10 @@ msgstr ""
"potrebbe essere un buon momento per iniziare! :)"
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
"Puoi provare a richiamare %1$s o [scrivere qualche cosa che attiri la sua "
"attenzione](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
@ -4306,7 +4323,8 @@ msgstr "Salva impostazioni snapshot"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr "Non hai una abbonamento a quel profilo."
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
msgid "Could not save subscription."
msgstr "Impossibile salvare l'abbonamento."
@ -4486,10 +4504,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr "Nessuna etichetta."
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr "Metodo delle API in lavorazione."
#: actions/unblock.php:59
msgid "You haven't blocked that user."
msgstr "Non hai bloccato quell'utente."
@ -4800,82 +4814,130 @@ msgstr "Versione"
msgid "Author(s)"
msgstr "Autori"
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
"Nessun file può superare %d byte e il file inviato era di %d byte. Prova a "
"caricarne una versione più piccola."
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
"Un file di questa dimensione supererebbe la tua quota utente di %d byte."
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr ""
"Un file di questa dimensione supererebbe la tua quota mensile di %d byte."
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
#, fuzzy
msgid "Invalid filename."
msgstr "Dimensione non valida."
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
msgid "Group join failed."
msgstr "Ingresso nel gruppo non riuscito."
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
msgid "Not part of group."
msgstr "Non si fa parte del gruppo."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
msgid "Group leave failed."
msgstr "Uscita dal gruppo non riuscita."
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
msgid "Could not update local group."
msgstr "Impossibile aggiornare il gruppo locale."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "Impossibile creare il token di accesso per %s"
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr ""
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr "Ti è proibito inviare messaggi diretti."
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr "Impossibile inserire il messaggio."
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Impossibile aggiornare il messaggio con il nuovo URI."
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Errore del database nell'inserire un hashtag: %s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Problema nel salvare il messaggio. Troppo lungo."
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Problema nel salvare il messaggio. Utente sconosciuto."
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
"Troppi messaggi troppo velocemente; fai una pausa e scrivi di nuovo tra "
"qualche minuto."
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
@ -4883,71 +4945,122 @@ msgstr ""
"Troppi messaggi duplicati troppo velocemente; fai una pausa e scrivi di "
"nuovo tra qualche minuto."
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Ti è proibito inviare messaggi su questo sito."
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "Problema nel salvare il messaggio."
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Problema nel salvare la casella della posta del gruppo."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s"
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
#, fuzzy
msgid "Missing profile."
msgstr "L'utente non ha un profilo."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
#, fuzzy
msgid "Unable to save tag."
msgstr "Impossibile salvare il messaggio del sito."
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr "Non ti è possibile abbonarti."
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr "Hai già l'abbonamento!"
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr "L'utente non ti consente di seguirlo."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
msgid "Not subscribed!"
msgstr "Non hai l'abbonamento!"
#: classes/Subscription.php:173
msgid "Couldn't delete self-subscription."
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
#, fuzzy
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "Impossibile eliminare l'auto-abbonamento."
#: classes/Subscription.php:200
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "Impossibile eliminare il token di abbonamento OMB."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "Impossibile eliminare l'abbonamento."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "Benvenuti su %1$s, @%2$s!"
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "Impossibile creare il gruppo."
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
msgid "Could not set group URI."
msgstr "Impossibile impostare l'URI del gruppo."
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
msgid "Could not set group membership."
msgstr "Impossibile impostare la membership al gruppo."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
msgid "Could not save local group info."
msgstr "Impossibile salvare le informazioni del gruppo locale."
@ -6423,7 +6536,7 @@ msgstr ""
"iniziare una conversazione con altri utenti. Altre persone possono mandare "
"messaggi riservati solamente a te."
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
msgid "from"
msgstr "via"
@ -6481,24 +6594,24 @@ msgstr "Scrittura del file su disco non riuscita."
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Caricamento del file bloccato dall'estensione."
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr "Il file supera la quota dell'utente."
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr "Impossibile spostare il file nella directory di destinazione."
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "Impossibile determinare il tipo MIME del file."
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr "Prova a usare un altro formato per %s."
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr "%s non è un tipo di file supportato su server."
@ -6554,51 +6667,51 @@ msgstr ""
"previsto. Riprova più tardi."
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
msgid "N"
msgstr "N"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr "S"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr "E"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr "O"
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr "presso"
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
msgid "in context"
msgstr "in una discussione"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
msgid "Repeated by"
msgstr "Ripetuto da"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr "Rispondi a questo messaggio"
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
msgid "Notice repeated"
msgstr "Messaggio ripetuto"
@ -6857,8 +6970,8 @@ msgstr ""
"Questo server non è in grado di gestire caricamenti senza il supporto ZIP."
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
msgid "Theme upload missing or failed."
msgstr "Tema caricato mancante o caricamento non riuscito."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr "Manca il file del tema o il caricamento non è riuscito."
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
#: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257

327
locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -11,12 +11,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:04:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:24:41+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ja\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "そのようなページはありません。"
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -170,19 +170,19 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:146
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"プロフィールから [%1$s さんに合図](../%2$s) したり、[知らせたいことについて投"
"稿](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s) したりできます。"
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
"[アカウントを登録](%%%%action.register%%%%) して %s さんに合図したり、お知ら"
"せを送ってみませんか。"
@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "%2$s に %1$s と友人からの更新があります！"
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "プロフィールを保存できませんでした。"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -366,7 +366,8 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr "お気に入りを取り消すことができません。"
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
#, fuzzy
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "ユーザをフォローできませんでした: ユーザが見つかりません。"
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
@ -383,8 +384,9 @@ msgstr "ユーザのフォローを停止できませんでした: ユーザが
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "自分自身をフォロー停止することはできません。"
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
#, fuzzy
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr "ふたつのＩＤかスクリーンネームが必要です。"
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
@ -515,6 +517,11 @@ msgstr "%s グループ"
msgid "groups on %s"
msgstr "%s 上のグループ"
#: actions/apimediaupload.php:99
#, fuzzy
msgid "Upload failed."
msgstr "ファイルアップロード"
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr "oauth_token パラメータは提供されませんでした。"
@ -655,22 +662,26 @@ msgstr "ステータスを削除しました。"
msgid "No status with that ID found."
msgstr "そのＩＤでのステータスはありません。"
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "長すぎます。つぶやきは最大 140 字までです。"
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "見つかりません。"
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "つぶやきは URL を含めて最大 %d 字までです。"
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
msgid "Unsupported format."
msgstr "サポート外の形式です。"
@ -724,6 +735,10 @@ msgstr "%s とタグ付けされたつぶやき"
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "%2$s に %1$s による更新があります！"
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr "API メソッドが工事中です。"
#: actions/attachment.php:73
msgid "No such attachment."
msgstr "そのような添付はありません。"
@ -776,7 +791,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "削除"
@ -1061,7 +1076,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "このつぶやきを削除できません。"
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr "このつぶやきを削除"
@ -1340,7 +1355,8 @@ msgstr "不正な別名: \"%s\""
msgid "Could not update group."
msgstr "グループを更新できません。"
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
msgid "Could not create aliases."
msgstr "別名を作成できません。"
@ -2513,8 +2529,9 @@ msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!"
msgstr "\"%2$s\" 上の検索語 \"$1$s\" に一致するすべての更新"
#: actions/nudge.php:85
#, fuzzy
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
"このユーザは、合図を許可していないか、確認されていた状態でないか、メール設定"
"をしていません。"
@ -2594,8 +2611,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr "サポートされていないデータ形式。"
@ -3503,7 +3520,7 @@ msgstr "自分のつぶやきは繰り返せません。"
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "すでにそのつぶやきを繰り返しています。"
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
msgid "Repeated"
msgstr "繰り返された"
@ -3538,10 +3555,10 @@ msgid "Replies feed for %s (Atom)"
msgstr "%s の返信フィード (Atom)"
#: actions/replies.php:199
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
"これは %1$s への返信を表示したタイムラインです、しかし %2$s はまだつぶやきを"
"受け取っていません。"
@ -3556,10 +3573,10 @@ msgstr ""
"ループに加わる](%%action.groups%%)ことができます。"
#: actions/replies.php:206
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"あなたは [%1$s に合図](../%2$s) するか、[その人宛てに何かを投稿](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)することができます。"
@ -3652,7 +3669,7 @@ msgstr "組織"
msgid "Description"
msgstr "概要"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "統計データ"
@ -3741,20 +3758,20 @@ msgstr ""
"するか、またはそれらの上でスポットライトをはじいてください。"
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
"%s はまだ彼のお気に入りに少しのつぶやきも加えていません。 彼らがお気に入りに"
"加えることおもしろいものを投稿してください:)"
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
"%s はまだお気に入りに少しのつぶやきも加えていません。 なぜ [アカウント登録](%"
"%%%action.register%%%%) しないのですか。そして、彼らがお気に入りに加えるおも"
@ -3816,7 +3833,7 @@ msgstr "%s グループのつぶやきフィード (Atom)"
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "%s グループの FOAF"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "メンバー"
@ -3830,11 +3847,11 @@ msgstr "(なし)"
msgid "All members"
msgstr "全てのメンバー"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
msgid "Created"
msgstr "作成日"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3849,7 +3866,7 @@ msgstr ""
"する短いメッセージを共有します。[今すぐ参加](%%%%action.register%%%%) してこ"
"のグループの一員になりましょう! ([もっと読む](%%%%doc.help%%%%))"
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3862,7 +3879,7 @@ msgstr ""
"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) サービス。メンバーは彼らの暮らしと興味に関"
"する短いメッセージを共有します。"
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr "管理者"
@ -3937,10 +3954,10 @@ msgstr ""
"いまは始める良い時でしょう:)"
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
"あなたは、%1$s に合図するか、[またはその人宛に何かを投稿](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%2$s) することができます。"
@ -4347,7 +4364,8 @@ msgstr "サイト設定の保存"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr "あなたはそのプロファイルにフォローされていません。"
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
msgid "Could not save subscription."
msgstr "フォローを保存できません。"
@ -4526,10 +4544,6 @@ msgstr "このフォームを使用して、フォロー者かフォローにタ
msgid "No such tag."
msgstr "そのようなタグはありません。"
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr "API メソッドが工事中です。"
#: actions/unblock.php:59
msgid "You haven't blocked that user."
msgstr "あなたはそのユーザをブロックしていません。"
@ -4832,83 +4846,131 @@ msgstr "バージョン"
msgid "Author(s)"
msgstr "作者"
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
"どんなファイルも %d バイトより大きくてはいけません、そして、あなたが送った"
"ファイルは %d バイトでした。より小さいバージョンをアップロードするようにして"
"ください。"
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
"これほど大きいファイルはあなたの%dバイトのユーザ割当てを超えているでしょう。"
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr ""
"これほど大きいファイルはあなたの%dバイトの毎月の割当てを超えているでしょう。"
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
#, fuzzy
msgid "Invalid filename."
msgstr "不正なサイズ。"
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
msgid "Group join failed."
msgstr "グループ参加に失敗しました。"
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
msgid "Not part of group."
msgstr "グループの一部ではありません。"
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
msgid "Group leave failed."
msgstr "グループ脱退に失敗しました。"
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
#, fuzzy
msgid "Could not update local group."
msgstr "グループを更新できません。"
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "%s 用のログイン・トークンを作成できませんでした"
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr ""
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr "あなたはダイレクトメッセージを送るのが禁止されています。"
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr "メッセージを追加できません。"
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "新しいURIでメッセージをアップデートできませんでした。"
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "ハッシュタグ追加 ＤＢ エラー: %s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "つぶやきを保存する際に問題が発生しました。長すぎです。"
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "つぶやきを保存する際に問題が発生しました。不明なユーザです。"
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
"多すぎるつぶやきが速すぎます; 数分間の休みを取ってから再投稿してください。"
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
@ -4916,73 +4978,123 @@ msgstr ""
"多すぎる重複メッセージが速すぎます; 数分間休みを取ってから再度投稿してくださ"
"い。"
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "あなたはこのサイトでつぶやきを投稿するのが禁止されています。"
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "つぶやきを保存する際に問題が発生しました。"
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "グループ受信箱を保存する際に問題が発生しました。"
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
#, fuzzy
msgid "Missing profile."
msgstr "ユーザはプロフィールをもっていません。"
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
#, fuzzy
msgid "Unable to save tag."
msgstr "あなたのデザイン設定を保存できません。"
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr "あなたはフォローが禁止されました。"
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr "すでにフォローしています!"
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr "ユーザはあなたをブロックしました。"
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
msgid "Not subscribed!"
msgstr "フォローしていません！"
#: classes/Subscription.php:173
msgid "Couldn't delete self-subscription."
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
#, fuzzy
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "自己フォローを削除できません。"
#: classes/Subscription.php:200
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "フォローを削除できません"
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "フォローを削除できません"
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "ようこそ %1$s、@%2$s!"
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "グループを作成できません。"
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
#, fuzzy
msgid "Could not set group URI."
msgstr "グループメンバーシップをセットできません。"
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
msgid "Could not set group membership."
msgstr "グループメンバーシップをセットできません。"
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
#, fuzzy
msgid "Could not save local group info."
msgstr "フォローを保存できません。"
@ -6401,7 +6513,7 @@ msgstr ""
"に引き込むプライベートメッセージを送ることができます。人々はあなただけへの"
"メッセージを送ることができます。"
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
msgid "from"
msgstr "from"
@ -6462,24 +6574,24 @@ msgstr "ディスクへのファイル書き込みに失敗しました。"
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "エクステンションによってファイルアップロードを中止しました。"
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr "ファイルはユーザの割当てを超えています。"
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr "ファイルを目的ディレクトリに動かすことができませんでした。"
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "ファイルのMIMEタイプを決定できません。"
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr "別の %s フォーマットを試してください。"
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr "%s はこのサーバのサポートしているファイルタイプではありません。"
@ -6536,55 +6648,55 @@ msgstr ""
"度試みてください"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
#, fuzzy
msgid "N"
msgstr "北"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
#, fuzzy
msgid "S"
msgstr "南"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
#, fuzzy
msgid "E"
msgstr "東"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
#, fuzzy
msgid "W"
msgstr "西"
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr "at"
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
msgid "in context"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
msgid "Repeated by"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr "このつぶやきへ返信"
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr "返信"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
msgid "Notice repeated"
msgstr "つぶやきを繰り返しました"
@ -6842,9 +6954,8 @@ msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
#, fuzzy
msgid "Theme upload missing or failed."
msgstr "ファイルのアップロードでシステムエラー"
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
#: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257

321
locale/ko/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -1,5 +1,6 @@
# Translation of StatusNet to Korean
#
# Author@translatewiki.net: Brion
# Author@translatewiki.net: Twkang
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
@ -8,12 +9,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:04:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:24:43+0000\n"
"Language-Team: Korean\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ko\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "해당하는 페이지 없음"
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -166,15 +167,15 @@ msgstr ""
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
#. TRANS: H1 text
@ -207,7 +208,7 @@ msgstr "%2$s에 있는 %1$s 및 친구들의 업데이트!"
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "프로필을 저장 할 수 없습니다."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -353,7 +354,8 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr "관심소식을 삭제할 수 없습니다."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
#, fuzzy
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "팔로우할 수 없습니다: 이용자 없음."
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
@ -369,8 +371,9 @@ msgstr "언팔로우할 수 없습니다: 이용자 없음."
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "자기 자신을 언팔로우할 수 없습니다."
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
#, fuzzy
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr "두 개의 사용자 ID나 대화명을 입력해야 합니다."
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
@ -501,6 +504,11 @@ msgstr "%s 그룹"
msgid "groups on %s"
msgstr "%s 상의 그룹들"
#: actions/apimediaupload.php:99
#, fuzzy
msgid "Upload failed."
msgstr "올리기"
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr ""
@ -644,22 +652,26 @@ msgstr "삭제된 소식입니다."
msgid "No status with that ID found."
msgstr "발견된 ID의 상태가 없습니다."
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "너무 깁니다. 통지의 최대 길이는 %d 글자 입니다."
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "찾을 수가 없습니다."
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "소식의 최대 길이는 첨부 URL을 포함하여 %d 글자입니다."
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
msgid "Unsupported format."
msgstr "지원하지 않는 형식입니다."
@ -713,6 +725,10 @@ msgstr "%s 태그된 통지"
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "%2$s에 있는 %1$s의 업데이트!"
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr "API 메서드를 구성중 입니다."
#: actions/attachment.php:73
msgid "No such attachment."
msgstr "해당하는 첨부파일이 없습니다."
@ -766,7 +782,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "미리보기"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "삭제"
@ -1054,7 +1070,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "이 통지를 지울 수 없습니다."
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr "이 게시글 삭제하기"
@ -1344,7 +1360,8 @@ msgstr "사용할 수 없는 별명 : \"%s\""
msgid "Could not update group."
msgstr "그룹을 업데이트 할 수 없습니다."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
#, fuzzy
msgid "Could not create aliases."
msgstr "좋아하는 게시글을 생성할 수 없습니다."
@ -2508,8 +2525,9 @@ msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!"
msgstr "\"%s\" 에 일치하는 모든 업데이트"
#: actions/nudge.php:85
#, fuzzy
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
"이 사용자는 nudge를 허용하지 않았고, 아직 그의 이메일을 인증하지 않았습니다."
@ -2589,8 +2607,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr "지원하는 형식의 데이터가 아닙니다."
@ -3506,7 +3524,7 @@ msgstr "자신의 글은 재전송할 수 없습니다."
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "당신은 이미 이 사용자를 차단하고 있습니다."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
msgid "Repeated"
msgstr "재전송됨"
@ -3541,11 +3559,11 @@ msgid "Replies feed for %s (Atom)"
msgstr "%s의 통지 피드"
#: actions/replies.php:199
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
msgstr ""
"notice to them yet."
msgstr "%s 및 친구들의 타임라인이지만, 아직 아무도 글을 작성하지 않았습니다."
#: actions/replies.php:204
#, php-format
@ -3557,8 +3575,8 @@ msgstr ""
#: actions/replies.php:206
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/repliesrss.php:72
@ -3656,7 +3674,7 @@ msgstr "페이지수"
msgid "Description"
msgstr "설명"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "통계"
@ -3742,16 +3760,16 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:243
@ -3810,7 +3828,7 @@ msgstr "%s 그룹을 위한 공지피드 (Atom)"
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "%s의 보낸쪽지함"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "회원"
@ -3824,12 +3842,12 @@ msgstr "(없습니다.)"
msgid "All members"
msgstr "모든 회원"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
#, fuzzy
msgid "Created"
msgstr "생성"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3839,7 +3857,7 @@ msgid ""
"of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3850,7 +3868,7 @@ msgstr ""
"**%s** 는 %%%%site.name%%%% [마이크로블로깅)(http://en.wikipedia.org/wiki/"
"Micro-blogging)의 사용자 그룹입니다. "
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
#, fuzzy
msgid "Admins"
msgstr "관리자"
@ -3929,8 +3947,8 @@ msgstr ""
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
#: actions/showstream.php:243
@ -4328,7 +4346,8 @@ msgstr "아바타 설정"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr "당신은 이 프로필에 구독되지 않고있습니다."
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
msgid "Could not save subscription."
msgstr "구독을 저장할 수 없습니다."
@ -4498,10 +4517,6 @@ msgstr "당신의 구독자나 구독하는 사람에 태깅을 위해 이 양
msgid "No such tag."
msgstr "그러한 태그가 없습니다."
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr "API 메서드를 구성중 입니다."
#: actions/unblock.php:59
#, fuzzy
msgid "You haven't blocked that user."
@ -4810,83 +4825,131 @@ msgstr "버젼"
msgid "Author(s)"
msgstr ""
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr ""
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
#, fuzzy
msgid "Invalid filename."
msgstr "옳지 않은 크기"
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
msgid "Group join failed."
msgstr "그룹에 가입하지 못했습니다."
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
#, fuzzy
msgid "Not part of group."
msgstr "그룹을 업데이트 할 수 없습니다."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
#, fuzzy
msgid "Group leave failed."
msgstr "그룹 프로필"
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
#, fuzzy
msgid "Could not update local group."
msgstr "그룹을 업데이트 할 수 없습니다."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "%s 에 대한 로그인 토큰을 만들 수 없습니다."
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr ""
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
#, fuzzy
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr "직접 메시지 보내기 오류."
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr "메시지를 삽입할 수 없습니다."
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "새 URI와 함께 메시지를 업데이트할 수 없습니다."
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "해쉬테그를 추가 할 때에 데이타베이스 에러 : %s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
#, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "통지를 저장하는데 문제가 발생했습니다."
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "게시글 저장문제. 알려지지않은 회원"
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
"너무 많은 게시글이 너무 빠르게 올라옵니다. 한숨고르고 몇분후에 다시 포스트를 "
"해보세요."
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
#, fuzzy
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
@ -4895,77 +4958,126 @@ msgstr ""
"너무 많은 게시글이 너무 빠르게 올라옵니다. 한숨고르고 몇분후에 다시 포스트를 "
"해보세요."
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "이 사이트에 게시글 포스팅으로부터 당신은 금지되었습니다."
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "통지를 저장하는데 문제가 발생했습니다."
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
#, fuzzy
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "통지를 저장하는데 문제가 발생했습니다."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, fuzzy, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "%1$s (%2$s)"
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
#, fuzzy
msgid "Missing profile."
msgstr "이용자가 프로필을 가지고 있지 않습니다."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
#, fuzzy
msgid "Unable to save tag."
msgstr "트위터 환경설정을 저장할 수 없습니다."
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
#, fuzzy
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr "이 회원은 구독으로부터 당신을 차단해왔다."
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr "회원이 당신을 차단해왔습니다."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
#, fuzzy
msgid "Not subscribed!"
msgstr "구독하고 있지 않습니다!"
#: classes/Subscription.php:173
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete self-subscription."
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "예약 구독을 삭제 할 수 없습니다."
#: classes/Subscription.php:200
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "예약 구독을 삭제 할 수 없습니다."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "예약 구독을 삭제 할 수 없습니다."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, fuzzy, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "%2$s에서 %1$s까지 메시지"
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "새 그룹을 만들 수 없습니다."
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
#, fuzzy
msgid "Could not set group URI."
msgstr "그룹 맴버십을 세팅할 수 없습니다."
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
msgid "Could not set group membership."
msgstr "그룹 맴버십을 세팅할 수 없습니다."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
#, fuzzy
msgid "Could not save local group info."
msgstr "구독을 저장할 수 없습니다."
@ -6190,7 +6302,7 @@ msgid ""
"Faithfully yours,\n"
"%4$s"
msgstr ""
"포스팅 주소는 %1$s입니다.새 메시지를 등록하려면 %2$ 주소로 이메일을 보내십시"
"포스팅 주소는 %1$s입니다.새 메시지를 등록하려면 %2$s 주소로 이메일을 보내십시"
"오.이메일 사용법은 %3$s 페이지를 보십시오.안녕히,%4$s"
#. TRANS: Subject line for SMS-by-email notification messages
@ -6339,7 +6451,7 @@ msgid ""
"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
msgstr ""
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
#, fuzzy
msgid "from"
msgstr "다음에서:"
@ -6395,25 +6507,25 @@ msgstr ""
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
#, fuzzy
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "공개 stream을 불러올 수 없습니다."
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr ""
@ -6470,54 +6582,54 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
#, fuzzy
msgid "N"
msgstr "아니오"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
#, fuzzy
msgid "in context"
msgstr "내용이 없습니다!"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
#, fuzzy
msgid "Repeated by"
msgstr "생성"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr "이 게시글에 대해 답장하기"
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr "답장하기"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
#, fuzzy
msgid "Notice repeated"
msgstr "게시글이 등록되었습니다."
@ -6788,9 +6900,8 @@ msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
#, fuzzy
msgid "Theme upload missing or failed."
msgstr "파일을 올리는데 시스템 오류 발생"
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
#: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257

349
locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -9,12 +9,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:04:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:24:45+0000\n"
"Language-Team: Macedonian\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: mk\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Нема таква страница."
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -170,22 +170,20 @@ msgstr ""
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Можете да се обидете да го [подбуцнете корисникот %1$s](../%2$s) од профилот "
"на корисникот или да [објавите нешто што сакате тој да го прочита](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"Можете да го [подбуцнете корисникот %1$s](../%2$s) од неговиот профил или да "
"[му испратите нешто](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
"А зошто не [регистрирате сметка](%%%%action.register%%%%), за да можете да "
"го подбуцнете корисникот %s или да објавите забелешка што сакате тој да ја "
"прочита."
"А зошто не се [регистрирате](%%%%action.register%%%%), и потоа да го "
"подбуцнете корисникот %s или да му испратите забелешка."
#. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:182
@ -217,7 +215,7 @@ msgstr "Подновувања од %1$s и пријатели на %2$s!"
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -267,7 +265,7 @@ msgstr "Не може да се зачува профил."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -366,8 +364,8 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Не можам да ја избришам омилената забелешка."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
msgstr "Не можам да го следам корисникот: Корисникот не е пронајден."
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "Не можам да го следам корисникот: профилот не е пронајден."
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
#, php-format
@ -383,10 +381,11 @@ msgstr ""
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "Не можете да престанете да се следите самите себеси."
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr ""
"Мора да бидат наведени два кориснички идентификатора (ID) или две имиња."
"Мора да се наведат две кориснички назнаки (ID) или screen_names (имиња за "
"приказ)."
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
msgid "Could not determine source user."
@ -513,6 +512,10 @@ msgstr "%s групи"
msgid "groups on %s"
msgstr "групи на %s"
#: actions/apimediaupload.php:99
msgid "Upload failed."
msgstr "Подигањето не успеа."
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr "Нема наведено oauth_token параметар."
@ -656,24 +659,28 @@ msgstr "Статусот е избришан."
msgid "No status with that ID found."
msgstr "Нема пронајдено статус со тој ID."
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr "Клиентот мора да укаже вредност за параметарот „статус“"
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Ова е предолго. Максималната дозволена должина изнесува %d знаци."
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "Не е пронајдено."
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr ""
"Максималната големина на забелешката е %d знаци, вклучувајќи ја URL-адресата "
"на прилогот."
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
msgid "Unsupported format."
msgstr "Неподдржан формат."
@ -727,6 +734,10 @@ msgstr "Забелешки означени со %s"
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Подновувањата се означени со %1$s на %2$s!"
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr "API-методот е во изработка."
#: actions/attachment.php:73
msgid "No such attachment."
msgstr "Нема таков прилог."
@ -781,7 +792,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "Преглед"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "Бриши"
@ -1063,7 +1074,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "Не ја бриши оваа забелешка"
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr "Бриши ја оваа забелешка"
@ -1341,7 +1352,8 @@ msgstr "Неважечки алијас: „%s“"
msgid "Could not update group."
msgstr "Не можев да ја подновам групата."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
msgid "Could not create aliases."
msgstr "Не можеше да се создадат алијаси."
@ -2332,8 +2344,7 @@ msgstr "Запамети ме"
#: actions/login.php:259 actions/register.php:487
msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
msgstr ""
"Следниот пат најавете се автоматски; не е за компјутери кои ги делите со "
"други!"
"Отсега врши автоматска најава. Не треба да се користи за јавни сметачи!"
#: actions/login.php:269
msgid "Lost or forgotten password?"
@ -2503,7 +2514,7 @@ msgstr "Подновувања кои се совпаѓаат со пребар
#: actions/nudge.php:85
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
"Овој корисник не дозволува подбуцнувања или сè уште нема потврдено или "
"поставено своја е-пошта."
@ -2581,8 +2592,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "Ве молиме користете само %s URL-адреси врз прост HTTP-код."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr "Ова не е поддржан формат на податотека."
@ -3499,7 +3510,7 @@ msgstr "Не можете да повторувате сопствена заб
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "Веќе ја имате повторено таа забелешка."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
msgid "Repeated"
msgstr "Повторено"
@ -3537,10 +3548,10 @@ msgstr "Канал со одговори за %s (Atom)"
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
"Ова е историјата на која се прикажани одговорите на %1$s, но %2$s сè уште "
"нема добиено порака од некој што сака да ја прочита."
"нема добиено забелешка за нив."
#: actions/replies.php:204
#, php-format
@ -3554,11 +3565,11 @@ msgstr ""
#: actions/replies.php:206
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Можете да го [подбуцнете корисникот 1$s](../%2$s) или да [објавите нешто што "
"сакате тој да го прочита](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"Можете да го [подбуцнете корисникот 1$s](../%2$s) или да [му испратите нешто]"
"(%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
#: actions/repliesrss.php:72
#, php-format
@ -3646,7 +3657,7 @@ msgstr "Организација"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "Статистики"
@ -3738,21 +3749,21 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
"%s сè уште нема додадено забелешки како омилени. Објавете нешто интересно, "
"што корисникот би го обележал како омилено :)"
"%s сè уште нема додадено омилени забелешки. Објавете нешто интересно, што "
"корисникот би го обележал како омилено :)"
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
"%s сè уште нема додадено омилени забелешки. Зошто не [регистрирате сметка](%%"
"%%action.register%%%%) и потоа објавите нешто интересно што корисникот би го "
"%s сè уште нема додадено омилени забелешки. Зошто не се [регистрирате](%%%%"
"action.register%%%%) и потоа објавите нешто интересно што корисникот би го "
"додал како омилено :)"
#: actions/showfavorites.php:243
@ -3811,7 +3822,7 @@ msgstr "Канал со забелешки за групата%s (Atom)"
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "FOAF за групата %s"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "Членови"
@ -3825,11 +3836,11 @@ msgstr "(Нема)"
msgid "All members"
msgstr "Сите членови"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
msgid "Created"
msgstr "Создадено"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3845,7 +3856,7 @@ msgstr ""
"се](%%%%action.register%%%%) за да станете дел од оваа група и многу повеќе! "
"([Прочитајте повеќе](%%%%doc.help%%%%))"
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3858,7 +3869,7 @@ msgstr ""
"слободната програмска алатка [StatusNet](http://status.net/). Нејзините "
"членови си разменуваат кратки пораки за нивниот живот и интереси. "
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr "Администратори"
@ -3935,11 +3946,11 @@ msgstr ""
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
"Можете да го подбуцнете корисникот %1$s или [да објавите нешто што сакате да "
"го прочита](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"Можете да го подбуцнете корисникот %1$s или [му испратите нешто](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
#: actions/showstream.php:243
#, php-format
@ -4329,7 +4340,8 @@ msgstr "Зачувај поставки за снимки"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr "Не сте претплатени на тој профил."
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
msgid "Could not save subscription."
msgstr "Не можев да ја зачувам претплатата."
@ -4507,10 +4519,6 @@ msgstr "Со овој образец додавајте ознаки во Ваш
msgid "No such tag."
msgstr "Нема таква ознака."
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr "API-методот е во изработка."
#: actions/unblock.php:59
msgid "You haven't blocked that user."
msgstr "Го немате блокирано тој корисник."
@ -4823,81 +4831,128 @@ msgstr "Верзија"
msgid "Author(s)"
msgstr "Автор(и)"
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr "Не можам да ја обработам URL-адресата „%s“"
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr "Робин мисли дека нешто е невозможно."
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
"Ниедна податотека не смее да биде поголема од %d бајти, а подаотеката што ја "
"Податотеките не смеат да бидат поголеми од %d бајти, а податотеката што ја "
"испративте содржи %d бајти. Подигнете помала верзија."
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
"Волку голема податотека ќе ја надмине Вашата корисничка квота од %d бајти."
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "ВОлку голема податотека ќе ја надмине Вашата месечна квота од %d бајти"
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
msgid "Invalid filename."
msgstr "Погрешно податотечно име."
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
msgid "Group join failed."
msgstr "Зачленувањето во групата не успеа."
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
msgid "Not part of group."
msgstr "Не е дел од групата."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
msgid "Group leave failed."
msgstr "Напуштањето на групата не успеа."
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
msgid "Could not update local group."
msgstr "Не можев да ја подновам локалната група."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "Не можам да создадам најавен жетон за"
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr "Никаде не е пронајдено име на базата или DSN."
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr "Забрането Ви е испраќање на директни пораки."
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr "Не можев да ја испратам пораката."
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Не можев да ја подновам пораката со нов URI."
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr "Нема таков профил (%1$d) за забелешката (%2$d)."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Грешка во базата на податоци при вметнувањето на хеш-ознаката: %s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Проблем со зачувувањето на белешката. Премногу долго."
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Проблем со зачувувањето на белешката. Непознат корисник."
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
"Премногу забелњшки за прекратко време; здивнете малку и продолжете за "
"неколку минути."
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
@ -4905,72 +4960,122 @@ msgstr ""
"Премногу дуплирани пораки во прекратко време; здивнете малку и продолжете за "
"неколку минути."
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Забрането Ви е да објавувате забелешки на ова мрежно место."
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "Проблем во зачувувањето на белешката."
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr "На saveKnownGroups му е уакажан грешен тип"
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Проблем при зачувувањето на групното приемно сандаче."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s"
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
"Не можам да му ја одземам улогата „%1$s“ на корисникот #%2$s. Таква улога не "
"постои."
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
"Не можам да му ја одземам улогата „%1$s“ на корисникот #%2$d. Има грешка во "
"базата на податоци."
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
msgid "Missing profile."
msgstr "Недостасува профил."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
msgid "Unable to save tag."
msgstr "Не можам да ја зачувам ознаката."
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr "Блокирани сте од претплаќање."
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr "Веќе претплатено!"
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr "Корисникот Ве има блокирано."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
#, fuzzy
msgid "Not subscribed!"
msgstr "Не сте претплатени!"
#: classes/Subscription.php:173
msgid "Couldn't delete self-subscription."
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "Не можам да ја избришам самопретплатата."
#: classes/Subscription.php:200
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
msgstr "Не можете да го избришете OMB-жетонот за претплата."
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "Не можам да го избришам OMB-жетонот за претплата."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
msgstr "Претплата не може да се избрише."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "Не можам да ја избришам претплатата."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "Добредојдовте на %1$s, @%2$s!"
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "Не можев да ја создадам групата."
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
msgid "Could not set group URI."
msgstr "Не можев да поставам URI на групата."
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
msgid "Could not set group membership."
msgstr "Не можев да назначам членство во групата."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
msgid "Could not save local group info."
msgstr "Не можев да ги зачувам информациите за локалните групи."
@ -6442,7 +6547,7 @@ msgstr ""
"впуштите во разговор со други корисници. Луѓето можат да ви испраќаат пораки "
"што ќе можете да ги видите само Вие."
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
msgid "from"
msgstr "од"
@ -6503,24 +6608,24 @@ msgstr "Податотеката не може да се запише на ди
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Подигањето на податотеката е запрено од проширувањето."
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr "Податотеката ја надминува квотата на корисникот."
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr "Податотеката не може да се премести во целниот директориум."
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "Не можев да го утврдам mime-типот на податотеката."
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr " Обидете се со друг формат на %s."
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr "%s не е поддржан тип на податотека на овој опслужувач."
@ -6576,51 +6681,51 @@ msgstr ""
"Обидете се подоцна."
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
msgid "N"
msgstr "С"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr "Ј"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr "И"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr "З"
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr "во"
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
msgid "in context"
msgstr "во контекст"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
msgid "Repeated by"
msgstr "Повторено од"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr "Одговори на забелешкава"
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr "Одговор"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
msgid "Notice repeated"
msgstr "Забелешката е повторена"
@ -6879,8 +6984,8 @@ msgstr ""
"Опслужувачот не може да се справи со подигања на изгледи без ZIP-поддршка."
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
msgid "Theme upload missing or failed."
msgstr "Подигањето на мотивот недостасува или не успеа."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr "Податотеката за изгледот недостасува или подигањето не успеало."
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
#: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257

357
locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -9,12 +9,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:04:30+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:24:47+0000\n"
"Language-Team: Norwegian (bokmål)‬\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: no\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Ingen slik side."
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -165,20 +165,20 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:146
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Du kan prøve å [knuffe %1$s](../%2$s) fra dennes profil eller [poste noe for "
"å få hans eller hennes oppmerksomhet](%%%%action.newnotice%%%%?"
"status_textarea=%3$s)."
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
"Hvorfor ikke [opprette en konto](%%%%action.register%%%%) og så knuff %s "
"eller post en notis for å få hans eller hennes oppmerksomhet."
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Oppdateringer fra %1$s og venner på %2$s!"
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Klarte ikke å lagre profil."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -363,8 +363,8 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Kunne ikke slette favoritt."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
msgstr "Kunne ikke følge brukeren: Fant ikke brukeren."
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "Kunne ikke følge brukeren: fant ikke profilen."
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
#, php-format
@ -379,9 +379,9 @@ msgstr "Kunne ikke slutte å følge brukeren: Fant ikke brukeren."
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "Du kan ikke slutte å følge deg selv."
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
msgstr "To bruker ID-er eller kallenavn må oppgis."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr "To gyldige ID-er eller screen_names må oppgis."
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
msgid "Could not determine source user."
@ -508,6 +508,11 @@ msgstr "%s grupper"
msgid "groups on %s"
msgstr "grupper på %s"
#: actions/apimediaupload.php:99
#, fuzzy
msgid "Upload failed."
msgstr "Last opp fil"
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr "Ingen verdi for oauth_token er oppgitt."
@ -649,22 +654,26 @@ msgstr "Status slettet."
msgid "No status with that ID found."
msgstr "Ingen status med den ID-en funnet."
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Det er for langt. Maks notisstørrelse er %d tegn."
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "Ikke funnet."
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "Maks notisstørrelse er %d tegn, inklusive vedleggs-URL."
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
msgid "Unsupported format."
msgstr "Formatet støttes ikke."
@ -718,6 +727,10 @@ msgstr "Notiser merket med %s"
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Oppdateringer merket med %1$s på %2$s!"
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr "API-metode under utvikling."
#: actions/attachment.php:73
msgid "No such attachment."
msgstr "Ingen slike vedlegg."
@ -770,7 +783,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvis"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
@ -1051,7 +1064,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "Ikke slett denne notisen"
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr "Slett denne notisen"
@ -1121,13 +1134,12 @@ msgid "Theme for the site."
msgstr "Tema for nettstedet."
#: actions/designadminpanel.php:467
#, fuzzy
msgid "Custom theme"
msgstr "Nettstedstema"
msgstr "Egendefinert tema"
#: actions/designadminpanel.php:471
msgid "You can upload a custom StatusNet theme as a .ZIP archive."
msgstr ""
msgstr "Du kan laste opp et egendefinert StatusNet-tema som et .ZIP-arkiv."
#: actions/designadminpanel.php:486 lib/designsettings.php:101
msgid "Change background image"
@ -1186,11 +1198,11 @@ msgstr "Lenker"
#: actions/designadminpanel.php:651
msgid "Advanced"
msgstr ""
msgstr "Avansert"
#: actions/designadminpanel.php:655
msgid "Custom CSS"
msgstr ""
msgstr "Egendefinert CSS"
#: actions/designadminpanel.php:676 lib/designsettings.php:247
msgid "Use defaults"
@ -1329,7 +1341,8 @@ msgstr "Ugyldig alias: «%s»"
msgid "Could not update group."
msgstr "Kunne ikke oppdatere gruppe."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
msgid "Could not create aliases."
msgstr "Kunne ikke opprette alias."
@ -2471,7 +2484,7 @@ msgstr "Oppdateringer som samsvarer søkestrengen «%1$s» på %2$s."
#: actions/nudge.php:85
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
"Denne brukeren tillater ikke knuffing eller har ikke bekreftet eller angitt "
"sin e-post ennå."
@ -2548,8 +2561,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "Bare %s-nettadresser over vanlig HTTP."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr "Ikke et støttet dataformat."
@ -3457,7 +3470,7 @@ msgstr "Du kan ikke gjenta din egen notis."
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "Du har allerede gjentatt den notisen."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
msgid "Repeated"
msgstr "Gjentatt"
@ -3492,10 +3505,10 @@ msgid "Replies feed for %s (Atom)"
msgstr "Svarstrøm for %s (Atom)"
#: actions/replies.php:199
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
"Dette er tidslinjen som viser svar til %1$s men %2$s har ikke mottat en "
"notis for hans oppmerksomhet ennå."
@ -3510,10 +3523,10 @@ msgstr ""
"eller [bli med i grupper](%%action.groups%%)."
#: actions/replies.php:206
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Du kan prøve å [knuffe %1$s](../%2$s) eller [post noe for å få hans eller "
"hennes oppmerksomhet](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
@ -3604,7 +3617,7 @@ msgstr "Organisasjon"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "Statistikk"
@ -3694,22 +3707,22 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
"%s har ikke lagt til noen notiser til sine favoritter ennå. Post noe "
"interessant som de vil legge til sine favoritter :)"
"%s har ikke lagt til noen favorittnotiser ennå. Post noe interessant som de "
"vil legge til sine favoritter :)"
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
"%s har ikke lagt noen notiser til sine favoritter ennå. Hvorfor ikke "
"[registrere en konto](%%%%action.register%%%%) og post noe interessant som "
"de vil legge til sine favoritter :)"
"%s har ikke lagt til noen favorittnotiser ennå. Hvorfor ikke [registrere en "
"konto](%%%%action.register%%%%) og post noe interessant som de vil legge til "
"sine favoritter :)"
#: actions/showfavorites.php:243
msgid "This is a way to share what you like."
@ -3767,7 +3780,7 @@ msgstr "Notismating for %s gruppe (Atom)"
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "FOAF for gruppen %s"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"
@ -3781,11 +3794,11 @@ msgstr "(Ingen)"
msgid "All members"
msgstr "Alle medlemmer"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
msgid "Created"
msgstr "Opprettet"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3801,7 +3814,7 @@ msgstr ""
"%%%) for å bli medlem av denne gruppen og mange fler. ([Les mer](%%%%doc.help"
"%%%%))"
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3814,7 +3827,7 @@ msgstr ""
"programvareverktøyet [StatusNet](http://status.net/). Dets medlemmer deler "
"korte meldinger om deres liv og interesser. "
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr "Administratorer"
@ -3889,10 +3902,10 @@ msgstr ""
"ikke begynne nå? :)"
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
"Du kan prøve å knuffe %1$s eller [poste noe for å få hans eller hennes "
"oppmerksomhet](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
@ -4042,9 +4055,8 @@ msgid "Edit site-wide message"
msgstr ""
#: actions/sitenoticeadminpanel.php:103
#, fuzzy
msgid "Unable to save site notice."
msgstr "Kunne ikke lagre dine innstillinger for utseende."
msgstr "Kunne ikke lagre nettstedsnotis."
#: actions/sitenoticeadminpanel.php:113
msgid "Max length for the site-wide notice is 255 chars."
@ -4118,7 +4130,7 @@ msgstr "Telefonnummer for SMS"
#. TRANS: SMS phone number input field instructions in SMS settings form.
#: actions/smssettings.php:156
msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code"
msgstr ""
msgstr "Telefonnummer, ingen tegnsetting eller mellomrom, med retningsnummer"
#. TRANS: Form legend for SMS preferences form.
#: actions/smssettings.php:195
@ -4279,7 +4291,8 @@ msgstr "Innstillinger for IM"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr ""
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
#, fuzzy
msgid "Could not save subscription."
msgstr "Klarte ikke å lagre avatar-informasjonen"
@ -4404,9 +4417,9 @@ msgid "No ID argument."
msgstr ""
#: actions/tagother.php:65
#, fuzzy, php-format
#, php-format
msgid "Tag %s"
msgstr "Tagger"
msgstr "Merk %s"
#: actions/tagother.php:77 lib/userprofile.php:76
msgid "User profile"
@ -4418,9 +4431,8 @@ msgid "Photo"
msgstr "Foto"
#: actions/tagother.php:141
#, fuzzy
msgid "Tag user"
msgstr "Tagger"
msgstr "Merk bruker"
#: actions/tagother.php:151
msgid ""
@ -4445,10 +4457,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr ""
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr "API-metode under utvikling."
#: actions/unblock.php:59
msgid "You haven't blocked that user."
msgstr "Du har ikke blokkert den brukeren."
@ -4738,153 +4746,249 @@ msgstr "Versjon"
msgid "Author(s)"
msgstr "Forfatter(e)"
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr ""
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
msgid "Invalid filename."
msgstr "Ugyldig filnavn."
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
#, fuzzy
msgid "Group join failed."
msgstr "Klarte ikke å lagre profil."
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
#, fuzzy
msgid "Not part of group."
msgstr "Klarte ikke å oppdatere bruker."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
#, fuzzy
msgid "Group leave failed."
msgstr "Klarte ikke å lagre profil."
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
#, fuzzy
msgid "Could not update local group."
msgstr "Kunne ikke oppdatere gruppe."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "Klarte ikke å lagre avatar-informasjonen"
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr ""
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr ""
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr "Kunne ikke sette inn melding."
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Kunne ikke oppdatere melding med ny nettadresse."
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Databasefeil ved innsetting av bruker i programmet OAuth."
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Problem ved lagring av notis. For lang."
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Problem ved lagring av notis. Ukjent bruker."
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "Problem ved lagring av notis."
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Problem ved lagring av gruppeinnboks."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s"
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
#, fuzzy
msgid "Missing profile."
msgstr "Brukeren har ingen profil."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
#, fuzzy
msgid "Unable to save tag."
msgstr "Kunne ikke lagre nettstedsnotis."
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr "Bruker har blokkert deg."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
#, fuzzy
msgid "Not subscribed!"
msgstr "Alle abonnementer"
#: classes/Subscription.php:173
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete self-subscription."
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "Klarte ikke å lagre avatar-informasjonen"
#: classes/Subscription.php:200
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "Klarte ikke å lagre avatar-informasjonen"
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "Klarte ikke å lagre avatar-informasjonen"
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "Velkommen til %1$s, @%2$s."
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "Kunne ikke opprette gruppe."
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
msgid "Could not set group URI."
msgstr "Kunne ikke stille inn gruppe-URI."
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
msgid "Could not set group membership."
msgstr "Kunne ikke stille inn gruppemedlemskap."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
msgid "Could not save local group info."
msgstr "Kunne ikke lagre lokal gruppeinformasjon."
@ -6304,7 +6408,7 @@ msgstr ""
"engasjere andre brukere i en samtale. Personer kan sende deg meldinger som "
"bare du kan se."
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
msgid "from"
msgstr "fra"
@ -6359,24 +6463,24 @@ msgstr ""
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Filopplasting stoppet grunnet filendelse."
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr "Fil overgår brukers kvote."
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr "Filen kunne ikke flyttes til målmappen."
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "Kunne ikke avgjøre filens MIME-type."
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr " Prøv å bruke et annet %s-format."
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr "filtypen %s støttes ikke på denne tjeneren."
@ -6432,51 +6536,51 @@ msgstr ""
"igjen senere"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
msgid "N"
msgstr "N"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr "S"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr "Ø"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr "V"
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr "på"
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
msgid "in context"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
msgid "Repeated by"
msgstr "Repetert av"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr "Svar på denne notisen"
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr "Svar"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
msgid "Notice repeated"
msgstr "Notis repetert"
@ -6737,9 +6841,8 @@ msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
#, fuzzy
msgid "Theme upload missing or failed."
msgstr "Systemfeil ved opplasting av fil."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
#: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257

338
locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -1,5 +1,6 @@
# Translation of StatusNet to Dutch
#
# Author@translatewiki.net: Brion
# Author@translatewiki.net: Itavero
# Author@translatewiki.net: McDutchie
# Author@translatewiki.net: Siebrand
@ -10,12 +11,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:04:39+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:24:50+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: nl\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "Deze pagina bestaat niet."
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -170,10 +171,10 @@ msgstr ""
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"U kunt proberen [%1$s te porren](../%2$s) op de eigen profielpagina of [een "
"U kunt proberen [%1$s te porren](../%2$s) op de eigen profielpagina of [een "
"bericht voor die gebruiker plaatsen](%%%%action.newnotice%%%%?"
"status_textarea=%3$s)."
@ -181,7 +182,7 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
"U kunt een [gebruiker aanmaken](%%%%action.register%%%%) en %s dan porren of "
"een bericht sturen."
@ -216,7 +217,7 @@ msgstr "Updates van %1$s en vrienden op %2$s."
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -266,7 +267,7 @@ msgstr "Het was niet mogelijk het profiel op te slaan."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -367,7 +368,7 @@ msgstr ""
"Het was niet mogelijk deze mededeling van uw favorietenlijst te verwijderen."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "U kunt deze gebruiker niet volgen, omdat deze niet bestaat."
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
@ -385,9 +386,10 @@ msgstr ""
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "U kunt het abonnement op uzelf niet opzeggen."
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
msgstr "Er moeten twee gebruikersnamen of ID's opgegeven worden."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr ""
"Er moeten twee gebruikersnamen (screen_names) of ID's opgegeven worden."
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
msgid "Could not determine source user."
@ -517,6 +519,10 @@ msgstr "%s groepen"
msgid "groups on %s"
msgstr "groepen op %s"
#: actions/apimediaupload.php:99
msgid "Upload failed."
msgstr "Uploaden is mislukt."
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr "Er is geen oauth_token parameter opgegeven."
@ -666,24 +672,28 @@ msgstr "De status is verwijderd."
msgid "No status with that ID found."
msgstr "Er is geen status gevonden met dit ID."
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr "De client moet een parameter \"status\" met een waarde opgeven."
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "De mededeling is te lang. Gebruik maximaal %d tekens."
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "Niet aangetroffen."
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr ""
"De maximale mededelingenlengte is %d tekens, inclusief de URL voor de "
"bijlage."
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
msgid "Unsupported format."
msgstr "Niet-ondersteund bestandsformaat."
@ -737,6 +747,10 @@ msgstr "Mededelingen met het label %s"
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Updates met het label %1$s op %2$s!"
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr "De API-functie is in bewerking."
#: actions/attachment.php:73
msgid "No such attachment."
msgstr "Deze bijlage bestaat niet."
@ -790,7 +804,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "Voorvertoning"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
@ -1072,7 +1086,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "Deze mededeling niet verwijderen"
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr "Deze mededeling verwijderen"
@ -1351,7 +1365,8 @@ msgstr "Ongeldige alias: \"%s\""
msgid "Could not update group."
msgstr "Het was niet mogelijk de groep bij te werken."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
msgid "Could not create aliases."
msgstr "Het was niet mogelijk de aliassen aan te maken."
@ -2519,10 +2534,9 @@ msgstr "Updates die overeenkomen met de zoekterm \"%1$s\" op %2$s."
#: actions/nudge.php:85
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
"Deze gebruiker is niet te porren of heeft zijn e-mailadres nog niet "
"bevestigd."
"Deze gebruiker is niet te porren of heeft nog geen bevestigd e-mailadres."
#: actions/nudge.php:94
msgid "Nudge sent"
@ -2603,8 +2617,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "Alleen URL's voor %s via normale HTTP alstublieft."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr "Geen ondersteund gegevensformaat."
@ -3523,7 +3537,7 @@ msgstr "U kunt uw eigen mededeling niet herhalen."
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "U hent die mededeling al herhaald."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
msgid "Repeated"
msgstr "Herhaald"
@ -3561,9 +3575,9 @@ msgstr "Antwoordenfeed voor %s (Atom)"
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
"Dit is de tijdlijn met de antwoorden aan %1$s, maar %2$s heeft nog geen "
"Dit is de tijdlijn met antwoorden aan %1$s, maar %2$s heeft nog geen "
"antwoorden ontvangen."
#: actions/replies.php:204
@ -3578,8 +3592,8 @@ msgstr ""
#: actions/replies.php:206
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"U kunt proberen [%1$s te porren](../%2$s) of [een bericht voor die gebruiker "
"plaatsen](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
@ -3670,7 +3684,7 @@ msgstr "Organisatie"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "Statistieken"
@ -3761,22 +3775,22 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
"%s heeff nog geen mededelingen op de eigen favorietenlijst geplaatst. Plaats "
"%s heeft nog geen mededelingen op de eigen favorietenlijst geplaatst. Plaats "
"een interessant bericht, en dan komt u misschien wel op de "
"favorietenlijst. :)"
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
"%s heeft nog geen favorietenlijst. U kunt een [gebruiker registeren](%%%%"
"action.register%%%%) en dan interessante mededelingen plaatsten die "
"%s heeft nog geen favoriete mededelingen. U kunt een [gebruiker registeren](%"
"%%%action.register%%%%) en dan interessante mededelingen plaatsten die "
"misschien aan favorietenlijsten zijn toe te voegen. :)"
#: actions/showfavorites.php:243
@ -3835,7 +3849,7 @@ msgstr "Mededelingenfeed voor groep %s (Atom)"
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "Vriend van een vriend voor de groep %s"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "Leden"
@ -3849,11 +3863,11 @@ msgstr "(geen)"
msgid "All members"
msgstr "Alle leden"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3869,7 +3883,7 @@ msgstr ""
"lid te worden van deze groep en nog veel meer! [Meer lezen...](%%%%doc.help%%"
"%%)"
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3882,7 +3896,7 @@ msgstr ""
"[StatusNet](http://status.net/). De leden wisselen korte mededelingen uit "
"over hun ervaringen en interesses. "
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr "Beheerders"
@ -3960,11 +3974,11 @@ msgstr ""
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
"U kunt proberen %1$s te porren of [een bericht voor die gebruiker plaatsen](%"
"%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"U kunt proberen %1$s te porren of [een bericht aan die gebruiker sturen](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
#: actions/showstream.php:243
#, php-format
@ -4357,7 +4371,8 @@ msgstr "Snapshotinstellingen opslaan"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr "U bent niet geabonneerd op dat profiel."
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
msgid "Could not save subscription."
msgstr "Het was niet mogelijk het abonnement op te slaan."
@ -4539,10 +4554,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr "Onbekend label."
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr "De API-functie is in bewerking."
#: actions/unblock.php:59
msgid "You haven't blocked that user."
msgstr "U hebt deze gebruiker niet geblokkeerd."
@ -4802,7 +4813,7 @@ msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
"Inc. and contributors."
msgstr ""
"Deze website wordt aangedreven door %1$2 versie %2$s. Auteursrechten "
"Deze website wordt aangedreven door %1$s versie %2$s. Auteursrechten "
"voorbehouden 2008-2010 Statusnet, Inc. en medewerkers."
#: actions/version.php:163
@ -4855,86 +4866,133 @@ msgstr "Versie"
msgid "Author(s)"
msgstr "Auteur(s)"
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr "Het was niet mogelijk de URL \"%s\" te verwerken."
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr "Robin denkt dat iets onmogelijk is."
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
"Bestanden mogen niet groter zijn dan %d bytes, en uw bestand was %d bytes. "
"Probeer een kleinere versie te uploaden."
"Bestanden mogen niet groter zijn dan %1$d bytes, en uw bestand was %2$d "
"bytes. Probeer een kleinere versie te uploaden."
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
"Een bestand van deze grootte overschijdt uw gebruikersquota van %d bytes."
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr ""
"Een bestand van deze grootte overschijdt uw maandelijkse quota van %d bytes."
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
msgid "Invalid filename."
msgstr "Ongeldige bestandsnaam."
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
msgid "Group join failed."
msgstr "Groepslidmaatschap toevoegen is mislukt."
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
msgid "Not part of group."
msgstr "Geen lid van groep."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
msgid "Group leave failed."
msgstr "Groepslidmaatschap opzeggen is mislukt."
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
msgid "Could not update local group."
msgstr "Het was niet mogelijk de lokale groep bij te werken."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "Het was niet mogelijk een aanmeldtoken aan te maken voor %s"
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr "Geen databasenaam of DSN gevonden."
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr "U mag geen directe berichten verzenden."
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr "Het was niet mogelijk het bericht in te voegen."
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Het was niet mogelijk het bericht bij te werken met de nieuwe URI."
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr "Er is geen profiel (%1$d) te vinden bij de mededeling (%2$d)."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Er is een databasefout opgetreden bij de invoer van de hashtag: %s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van de mededeling. Deze is te "
"lang."
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr ""
"Er was een probleem bij het opslaan van de mededeling. De gebruiker is "
"onbekend."
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
"U hebt te snel te veel mededelingen verstuurd. Kom even op adem en probeer "
"het over enige tijd weer."
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
@ -4942,16 +5000,25 @@ msgstr ""
"Te veel duplicaatberichten te snel achter elkaar. Neem een adempauze en "
"plaats over een aantal minuten pas weer een bericht."
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr ""
"U bent geblokkeerd en mag geen mededelingen meer achterlaten op deze site."
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van de mededeling."
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr "Het gegevenstype dat is opgegeven aan saveKnownGroups is onjuist"
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van het Postvak IN van de "
@ -4959,58 +5026,99 @@ msgstr ""
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s"
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
"De rol \"%1$s\" voor gebruiker #%2$d kan niet ingetrokken worden. Deze "
"gebruiker bestaat niet."
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
"De rol \"%1$s\" voor gebruiker #%2$d kan niet ingetrokken worden. "
"Databasefout."
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
msgid "Missing profile."
msgstr "Ontbrekend profiel."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
msgid "Unable to save tag."
msgstr "Het was niet mogelijk om het label op te slaan."
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr "U mag zich niet abonneren."
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr "U bent al gebonneerd!"
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr "Deze gebruiker negeert u."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
msgid "Not subscribed!"
msgstr "Niet geabonneerd!"
#: classes/Subscription.php:173
msgid "Couldn't delete self-subscription."
msgstr "Het was niet mogelijk het abonnement op uzelf te verwijderen."
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "Kon abonnement op eigen gebruiker niet verwijderen."
#: classes/Subscription.php:200
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr ""
"Het was niet mogelijk om het OMB-token voor het abonnement te verwijderen."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "Kon abonnement niet verwijderen."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "Welkom bij %1$s, @%2$s!"
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "Het was niet mogelijk de groep aan te maken."
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
msgid "Could not set group URI."
msgstr "Het was niet mogelijk de groeps-URI in te stellen."
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
msgid "Could not set group membership."
msgstr "Het was niet mogelijk het groepslidmaatschap in te stellen."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
msgid "Could not save local group info."
msgstr "Het was niet mogelijk de lokale groepsinformatie op te slaan."
@ -6491,7 +6599,7 @@ msgstr ""
"U hebt geen privéberichten. U kunt privéberichten verzenden aan andere "
"gebruikers. Mensen kunnen u privéberichten sturen die alleen u kunt lezen."
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
msgid "from"
msgstr "van"
@ -6552,24 +6660,24 @@ msgstr "Het was niet mogelijk naar schijf te schrijven."
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Het uploaden van het bestand is tegengehouden door een uitbreiding."
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr "Met dit bestand wordt het quotum van de gebruiker overschreden."
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr "Het bestand kon niet verplaatst worden naar de doelmap."
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "Het was niet mogelijk het MIME-type van het bestand te bepalen."
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr " Probeer een ander %s-formaat te gebruiken."
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr "Het bestandstype %s wordt door deze server niet ondersteund."
@ -6625,51 +6733,51 @@ msgstr ""
"nog eens"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
msgid "N"
msgstr "N"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr "Z"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr "O"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr "W"
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr "op"
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
msgid "in context"
msgstr "in context"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
msgid "Repeated by"
msgstr "Herhaald door"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr "Op deze mededeling antwoorden"
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr "Antwoorden"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
msgid "Notice repeated"
msgstr "Mededeling herhaald"
@ -6931,8 +7039,8 @@ msgstr ""
"ondersteuning."
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
msgid "Theme upload missing or failed."
msgstr "Het uploaden van het bestand met de vormgeving is mislukt."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr "Het vormgevingsbestand ontbreekt of is de upload mislukt."
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
#: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257
@ -6954,7 +7062,7 @@ msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:178
msgid "Invalid theme archive: missing file css/display.css"
msgstr ""
"Ongeldig bestand met vormgeving: het bestand display.css is niet aanwezig"
"Ongeldig bestand met vormgeving: het bestand css/display.css is niet aanwezig"
#: lib/themeuploader.php:205
msgid ""

313
locale/nn/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -8,12 +8,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:04:35+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:24:48+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: nn\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Dette emneord finst ikkje."
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -173,15 +173,15 @@ msgstr ""
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
#. TRANS: H1 text
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Oppdateringar frå %1$s og vener på %2$s!"
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Kan ikkje lagra profil."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -367,7 +367,8 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Kunne ikkje slette favoritt."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
#, fuzzy
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "Fann ikkje brukaren, so han kan ikkje fylgjast"
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
@ -385,8 +386,9 @@ msgstr "Fann ikkje brukaren, so han kan ikkje fylgjast"
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "Kan ikkje oppdatera brukar."
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
#, fuzzy
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr "To brukar IDer eller kallenamn er naudsynte."
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
@ -519,6 +521,11 @@ msgstr "%s grupper"
msgid "groups on %s"
msgstr "Gruppe handlingar"
#: actions/apimediaupload.php:99
#, fuzzy
msgid "Upload failed."
msgstr "Last opp fil"
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr ""
@ -665,22 +672,26 @@ msgstr "Lasta opp brukarbilete."
msgid "No status with that ID found."
msgstr "Fann ingen status med den ID-en."
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, fuzzy, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Det er for langt! Ein notis kan berre innehalde 140 teikn."
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "Finst ikkje."
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr ""
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
#, fuzzy
msgid "Unsupported format."
msgstr "Støttar ikkje bileteformatet."
@ -735,6 +746,10 @@ msgstr "Notisar merka med %s"
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Oppdateringar frå %1$s på %2$s!"
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr "API-metoden er ikkje ferdig enno."
#: actions/attachment.php:73
#, fuzzy
msgid "No such attachment."
@ -789,7 +804,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "Forhandsvis"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
@ -1082,7 +1097,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "Kan ikkje sletta notisen."
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr "Slett denne notisen"
@ -1382,7 +1397,8 @@ msgstr "Ugyldig merkelapp: %s"
msgid "Could not update group."
msgstr "Kann ikkje oppdatera gruppa."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
#, fuzzy
msgid "Could not create aliases."
msgstr "Kunne ikkje lagre favoritt."
@ -2560,8 +2576,9 @@ msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!"
msgstr "Alle oppdateringer frå søket «%s»"
#: actions/nudge.php:85
#, fuzzy
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
"Denne brukaren tillét ikkje å bli dytta, eller har ikkje stadfasta eller sat "
"e-postadressa si enno."
@ -2642,8 +2659,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr "Ikkje eit støtta dataformat."
@ -3566,7 +3583,7 @@ msgstr "Du kan ikkje registrera deg om du ikkje godtek vilkåra i lisensen."
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "Du har allereie blokkert denne brukaren."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
#, fuzzy
msgid "Repeated"
msgstr "Lag"
@ -3606,7 +3623,7 @@ msgstr "Notisstraum for %s"
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
#: actions/replies.php:204
@ -3619,8 +3636,8 @@ msgstr ""
#: actions/replies.php:206
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/repliesrss.php:72
@ -3719,7 +3736,7 @@ msgstr "Paginering"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "Statistikk"
@ -3805,16 +3822,16 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:243
@ -3873,7 +3890,7 @@ msgstr "Notisstraum for %s gruppa"
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "Utboks for %s"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "Medlemmar"
@ -3887,12 +3904,12 @@ msgstr "(Ingen)"
msgid "All members"
msgstr "Alle medlemmar"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
#, fuzzy
msgid "Created"
msgstr "Lag"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3902,7 +3919,7 @@ msgid ""
"of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3913,7 +3930,7 @@ msgstr ""
"**%s** er ei brukargruppe på %%%%site.name%%%%, ei [mikroblogging](http://en."
"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging)-teneste"
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
#, fuzzy
msgid "Admins"
msgstr "Administrator"
@ -3990,8 +4007,8 @@ msgstr ""
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
#: actions/showstream.php:243
@ -4390,7 +4407,8 @@ msgstr "Avatar-innstillingar"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr "Du tingar ikkje oppdateringar til den profilen."
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
msgid "Could not save subscription."
msgstr "Kunne ikkje lagra abonnement."
@ -4563,10 +4581,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr "Dette emneord finst ikkje."
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr "API-metoden er ikkje ferdig enno."
#: actions/unblock.php:59
#, fuzzy
msgid "You haven't blocked that user."
@ -4878,83 +4892,130 @@ msgstr "Personleg"
msgid "Author(s)"
msgstr ""
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr ""
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
msgid "Invalid filename."
msgstr "Ugyldig filnamn."
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
#, fuzzy
msgid "Group join failed."
msgstr "Gruppe profil"
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
#, fuzzy
msgid "Not part of group."
msgstr "Kann ikkje oppdatera gruppa."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
#, fuzzy
msgid "Group leave failed."
msgstr "Gruppe profil"
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
#, fuzzy
msgid "Could not update local group."
msgstr "Kann ikkje oppdatera gruppa."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "Kunne ikkje lagre favoritt."
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr ""
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
#, fuzzy
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr "Ein feil oppstod ved sending av direkte melding."
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr "Kunne ikkje lagre melding."
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Kunne ikkje oppdatere melding med ny URI."
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "databasefeil ved innsetjing av skigardmerkelapp (#merkelapp): %s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
#, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Eit problem oppstod ved lagring av notis."
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Feil ved lagring av notis. Ukjend brukar."
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
"For mange notisar for raskt; tek ei pause, og prøv igjen om eit par minutt."
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
#, fuzzy
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
@ -4962,77 +5023,126 @@ msgid ""
msgstr ""
"For mange notisar for raskt; tek ei pause, og prøv igjen om eit par minutt."
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Du kan ikkje lengre legge inn notisar på denne sida."
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "Eit problem oppstod ved lagring av notis."
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
#, fuzzy
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Eit problem oppstod ved lagring av notis."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, fuzzy, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "%1$s (%2$s)"
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
#, fuzzy
msgid "Missing profile."
msgstr "Brukaren har inga profil."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
#, fuzzy
msgid "Unable to save tag."
msgstr "Klarte ikkje å lagra Twitter-innstillingane dine!"
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
#, fuzzy
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr "Brukaren tillet deg ikkje å tinga meldingane sine."
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr "Brukar har blokkert deg."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
#, fuzzy
msgid "Not subscribed!"
msgstr "Ikkje tinga."
#: classes/Subscription.php:173
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete self-subscription."
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "Kan ikkje sletta tinging."
#: classes/Subscription.php:200
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "Kan ikkje sletta tinging."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "Kan ikkje sletta tinging."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, fuzzy, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "Melding til %1$s på %2$s"
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "Kunne ikkje laga gruppa."
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
#, fuzzy
msgid "Could not set group URI."
msgstr "Kunne ikkje bli med i gruppa."
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
msgid "Could not set group membership."
msgstr "Kunne ikkje bli med i gruppa."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
#, fuzzy
msgid "Could not save local group info."
msgstr "Kunne ikkje lagra abonnement."
@ -6417,7 +6527,7 @@ msgid ""
"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
msgstr ""
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
#, fuzzy
msgid "from"
msgstr " frå "
@ -6473,25 +6583,25 @@ msgstr ""
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
#, fuzzy
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "Kan ikkje hente offentleg straum."
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr ""
@ -6548,54 +6658,54 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
#, fuzzy
msgid "N"
msgstr "Nei"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
#, fuzzy
msgid "in context"
msgstr "Ingen innhald."
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
#, fuzzy
msgid "Repeated by"
msgstr "Lag"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr "Svar på denne notisen"
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr "Svar"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
#, fuzzy
msgid "Notice repeated"
msgstr "Melding lagra"
@ -6866,9 +6976,8 @@ msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
#, fuzzy
msgid "Theme upload missing or failed."
msgstr "Systemfeil ved opplasting av fil."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
#: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257

328
locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:04:44+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:24:52+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: pl\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Nie ma takiej strony."
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -174,21 +174,20 @@ msgstr ""
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Można spróbować [szturchnąć użytkownika %1$s](../%2$s) z jego profilu lub "
"[wysłać coś wymagającego jego uwagi](%%%%action.newnotice%%%%?"
"status_textarea=%3$s)."
"[wysłać mu coś](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
"Dlaczego nie [zarejestrujesz konta](%%%%action.register%%%%) i wtedy "
"szturchniesz użytkownika %s lub wyślesz wpis wymagającego jego uwagi."
"szturchniesz użytkownika %s lub wyślesz mu wpis."
#. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:182
@ -220,7 +219,7 @@ msgstr "Aktualizacje z %1$s i przyjaciół na %2$s."
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -269,7 +268,7 @@ msgstr "Nie można zapisać profilu."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -369,8 +368,8 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Nie można usunąć ulubionego wpisu."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
msgstr "Nie można obserwować użytkownika: nie odnaleziono użytkownika."
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "Nie można obserwować użytkownika: nie odnaleziono profilu."
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
#, php-format
@ -386,9 +385,10 @@ msgstr ""
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "Nie można zrezygnować z obserwacji samego siebie."
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
msgstr "Należy dostarczyć dwa identyfikatory lub nazwy użytkowników."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr ""
"Należy dostarczyć dwa prawidłowe identyfikatory lub nazwy użytkowników."
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
msgid "Could not determine source user."
@ -515,6 +515,10 @@ msgstr "Grupy %s"
msgid "groups on %s"
msgstr "grupy na %s"
#: actions/apimediaupload.php:99
msgid "Upload failed."
msgstr "Wysłanie nie powiodło się."
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr "Nie podano parametru oauth_token."
@ -657,22 +661,26 @@ msgstr "Usunięto stan."
msgid "No status with that ID found."
msgstr "Nie odnaleziono stanów z tym identyfikatorem."
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr "Klient musi dostarczać parametr \"stan\" z wartością."
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Wpis jest za długi. Maksymalna długość wynosi %d znaków."
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "Nie odnaleziono."
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "Maksymalny rozmiar wpisu wynosi %d znaków, w tym adres URL załącznika."
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
msgid "Unsupported format."
msgstr "Nieobsługiwany format."
@ -726,6 +734,10 @@ msgstr "Wpisy ze znacznikiem %s"
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Aktualizacje ze znacznikiem %1$s na %2$s."
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr "Metoda API jest w trakcie tworzenia."
#: actions/attachment.php:73
msgid "No such attachment."
msgstr "Nie ma takiego załącznika."
@ -778,7 +790,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
@ -1058,7 +1070,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "Nie usuwaj tego wpisu"
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr "Usuń ten wpis"
@ -1334,7 +1346,8 @@ msgstr "Nieprawidłowy alias: \"%s\""
msgid "Could not update group."
msgstr "Nie można zaktualizować grupy."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
msgid "Could not create aliases."
msgstr "Nie można utworzyć aliasów."
@ -2485,7 +2498,7 @@ msgstr "Aktualizacje pasujące do wyszukiwanego terminu \"%1$s\" na %2$s."
#: actions/nudge.php:85
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
"Ten użytkownik nie pozwala na szturchnięcia albo nie potwierdził lub nie "
"ustawił jeszcze swojego adresu e-mail."
@ -2562,8 +2575,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "Dozwolone są tylko adresy URL %s przez zwykły protokół HTTP."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr "To nie jest obsługiwany format danych."
@ -3472,7 +3485,7 @@ msgstr "Nie można powtórzyć własnego wpisu."
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "Już powtórzono ten wpis."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
msgid "Repeated"
msgstr "Powtórzono"
@ -3510,10 +3523,10 @@ msgstr "Kanał odpowiedzi dla użytkownika %s (Atom)"
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
"To jest oś czasu wyświetlająca odpowiedzi na wpisy użytkownika %1$s, ale %2"
"$s nie otrzymał jeszcze wpisów wymagających jego uwagi."
"$s nie otrzymał jeszcze wpisów."
#: actions/replies.php:204
#, php-format
@ -3527,11 +3540,11 @@ msgstr ""
#: actions/replies.php:206
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Można spróbować [szturchnąć użytkownika %1$s](../%2$s) lub [wysłać coś "
"wymagającego jego uwagi](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"Można spróbować [szturchnąć użytkownika %1$s](../%2$s) lub [wysłać mu coś](%%"
"%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
#: actions/repliesrss.php:72
#, php-format
@ -3619,7 +3632,7 @@ msgstr "Organizacja"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyki"
@ -3709,8 +3722,8 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
"Użytkownik %s nie dodał jeszcze żadnych wpisów do ulubionych. Wyślij coś "
"interesującego, aby chcieli dodać to do swoich ulubionych. :)"
@ -3718,9 +3731,9 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
"Użytkownik %s nie dodał jeszcze żadnych wpisów do ulubionych. Dlaczego nie "
"[zarejestrujesz konta](%%%%action.register%%%%) i wyślesz coś "
@ -3782,7 +3795,7 @@ msgstr "Kanał wpisów dla grupy %s (Atom)"
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "FOAF dla grupy %s"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "Członkowie"
@ -3796,11 +3809,11 @@ msgstr "(Brak)"
msgid "All members"
msgstr "Wszyscy członkowie"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3816,7 +3829,7 @@ msgstr ""
"action.register%%%%), aby stać się częścią tej grupy i wiele więcej. "
"([Przeczytaj więcej](%%%%doc.help%%%%))"
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3829,7 +3842,7 @@ msgstr ""
"narzędziu [StatusNet](http://status.net/). Jej członkowie dzielą się "
"krótkimi wiadomościami o swoim życiu i zainteresowaniach. "
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr "Administratorzy"
@ -3907,11 +3920,11 @@ msgstr ""
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
"Można spróbować szturchnąć użytkownika %1$s lub [wysłać coś, co wymaga jego "
"uwagi](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"Można spróbować szturchnąć użytkownika %1$s lub [wysłać mu coś](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
#: actions/showstream.php:243
#, php-format
@ -4297,7 +4310,8 @@ msgstr "Zapisz ustawienia migawki"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr "Nie jesteś subskrybowany do tego profilu."
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
msgid "Could not save subscription."
msgstr "Nie można zapisać subskrypcji."
@ -4478,10 +4492,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr "Nie ma takiego znacznika."
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr "Metoda API jest w trakcie tworzenia."
#: actions/unblock.php:59
msgid "You haven't blocked that user."
msgstr "Ten użytkownik nie został zablokowany."
@ -4791,83 +4801,130 @@ msgstr "Wersja"
msgid "Author(s)"
msgstr "Autorzy"
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr "Nie można przetworzyć adresu URL \"%s\""
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr "Robin sądzi, że coś jest niemożliwe."
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
"Żaden plik nie może być większy niż %d bajty, a wysłany plik miał %d bajty. "
"Spróbuj wysłać mniejszą wersję."
"Żaden plik nie może być większy niż %1$d bajty, a wysłany plik miał %2$d "
"bajty. Proszę spróbować wysłać mniejszą wersję."
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
"Plik tej wielkości przekroczyłby przydział użytkownika wynoszący %d bajty."
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr ""
"Plik tej wielkości przekroczyłby miesięczny przydział użytkownika wynoszący %"
"d bajty."
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
msgid "Invalid filename."
msgstr "Nieprawidłowa nazwa pliku."
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
msgid "Group join failed."
msgstr "Dołączenie do grupy nie powiodło się."
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
msgid "Not part of group."
msgstr "Nie jest częścią grupy."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
msgid "Group leave failed."
msgstr "Opuszczenie grupy nie powiodło się."
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
msgid "Could not update local group."
msgstr "Nie można zaktualizować lokalnej grupy."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "Nie można utworzyć tokenów loginów dla %s"
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr "Nigdzie nie odnaleziono nazwy lub DSN bazy danych."
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr "Zablokowano wysyłanie bezpośrednich wiadomości."
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr "Nie można wprowadzić wiadomości."
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Nie można zaktualizować wiadomości za pomocą nowego adresu URL."
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr "Brak profilu (%1$d) dla wpisu (%2$d)."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Błąd bazy danych podczas wprowadzania znacznika mieszania: %s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Problem podczas zapisywania wpisu. Za długi."
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Problem podczas zapisywania wpisu. Nieznany użytkownik."
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
"Za dużo wpisów w za krótkim czasie, weź głęboki oddech i wyślij ponownie za "
"kilka minut."
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
@ -4875,71 +4932,118 @@ msgstr ""
"Za dużo takich samych wiadomości w za krótkim czasie, weź głęboki oddech i "
"wyślij ponownie za kilka minut."
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Zabroniono ci wysyłania wpisów na tej witrynie."
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "Problem podczas zapisywania wpisu."
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr "Podano błędne dane do saveKnownGroups"
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Problem podczas zapisywania skrzynki odbiorczej grupy."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s"
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr "Nie można unieważnić roli \"\"%1$s\" użytkownika #%2$d; nie istnieje."
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
"Nie można unieważnić roli \"%1$s\" użytkownika #%2$d; błąd bazy danych."
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
msgid "Missing profile."
msgstr "Brak profilu."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
msgid "Unable to save tag."
msgstr "Nie można zapisać etykiety."
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr "Zablokowano subskrybowanie."
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr "Już subskrybowane."
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr "Użytkownik zablokował cię."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
msgid "Not subscribed!"
msgstr "Niesubskrybowane."
#: classes/Subscription.php:173
msgid "Couldn't delete self-subscription."
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "Nie można usunąć autosubskrypcji."
#: classes/Subscription.php:200
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "Nie można usunąć tokenu subskrypcji OMB."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "Nie można usunąć subskrypcji."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "Witaj w %1$s, @%2$s."
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "Nie można utworzyć grupy."
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
msgid "Could not set group URI."
msgstr "Nie można ustawić adresu URI grupy."
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
msgid "Could not set group membership."
msgstr "Nie można ustawić członkostwa w grupie."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
msgid "Could not save local group info."
msgstr "Nie można zapisać informacji o lokalnej grupie."
@ -6417,7 +6521,7 @@ msgstr ""
"rozmowę z innymi użytkownikami. Inni mogą wysyłać ci wiadomości tylko dla "
"twoich oczu."
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
msgid "from"
msgstr "z"
@ -6473,24 +6577,24 @@ msgstr "Zapisanie pliku na dysku nie powiodło się."
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Wysłanie pliku zostało zatrzymane przez rozszerzenie."
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr "Plik przekracza przydział użytkownika."
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr "Nie można przenieść pliku do katalogu docelowego."
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "Nie można określić typu MIME pliku."
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr " Spróbuj innego formatu %s."
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr "%s nie jest obsługiwanym typem pliku na tym serwerze."
@ -6546,51 +6650,51 @@ msgstr ""
"ponownie później"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
msgid "N"
msgstr "Północ"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr "Południe"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr "Wschód"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr "Zachód"
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr "w"
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
msgid "in context"
msgstr "w rozmowie"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
msgid "Repeated by"
msgstr "Powtórzone przez"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr "Odpowiedz na ten wpis"
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr "Odpowiedz"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
msgid "Notice repeated"
msgstr "Powtórzono wpis"
@ -6850,8 +6954,8 @@ msgstr ""
"Ten serwer nie może obsługiwać wysyłania motywu bez obsługi archiwów zip."
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
msgid "Theme upload missing or failed."
msgstr "Brak wysłania motywu lub nie powiodło się."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr "Brak pliku motywu lub wysłanie nie powiodło się."
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
#: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257

376
locale/pt/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -11,12 +11,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:04:48+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:24:54+0000\n"
"Language-Team: Portuguese\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: pt\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Página não foi encontrada."
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -170,20 +170,20 @@ msgstr ""
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Pode tentar [dar um toque em %1$s](../%2$s) a partir do perfil ou [publicar "
"qualquer coisa à sua atenção](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"Pode tentar [dar um toque em %1$s](../%2$s) a partir do perfil ou [endereçar-"
"lhe uma nota](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
"Podia [registar uma conta](%%action.register%%) e depois tocar %s ou "
"publicar uma nota à sua atenção."
"Podia [registar uma conta](%%%%action.register%%%%) e depois dar um toque em "
"%s ou endereçar-lhe uma nota."
#. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:182
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Actualizações de %1$s e amigos no %2$s!"
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Não foi possível gravar o perfil."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -363,8 +363,8 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Não foi possível eliminar o favorito."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
msgstr "Não foi possível seguir utilizador: Utilizador não encontrado."
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "Não foi possível seguir o utilizador: o perfil não foi encontrado."
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
#, php-format
@ -380,9 +380,9 @@ msgstr ""
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "Não pode deixar de seguir-se a si próprio."
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
msgstr "Devem ser fornecidos dois nomes de utilizador ou utilizadors."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr "Têm de ser fornecidos dois IDs ou nomes de utilizador válidos."
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
msgid "Could not determine source user."
@ -509,6 +509,10 @@ msgstr "Grupos de %s"
msgid "groups on %s"
msgstr "Grupos em %s"
#: actions/apimediaupload.php:99
msgid "Upload failed."
msgstr "O upload falhou."
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr "Não foi fornecido o parâmetro oauth_token."
@ -650,22 +654,26 @@ msgstr "Estado apagado."
msgid "No status with that ID found."
msgstr "Não foi encontrado um estado com esse ID."
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr "O cliente tem de fornecer um parâmetro 'status' com um valor."
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Demasiado longo. Tamanho máx. das notas é %d caracteres."
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "Não encontrado."
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "Tamanho máx. das notas é %d caracteres, incluíndo a URL do anexo."
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
msgid "Unsupported format."
msgstr "Formato não suportado."
@ -719,6 +727,10 @@ msgstr "Notas categorizadas com %s"
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Actualizações categorizadas com %1$s em %2$s!"
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr "Método da API em desenvolvimento."
#: actions/attachment.php:73
msgid "No such attachment."
msgstr "Anexo não foi encontrado."
@ -771,7 +783,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "Antevisão"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
@ -1052,7 +1064,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "Não apagar esta nota"
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr "Apagar esta nota"
@ -1122,13 +1134,14 @@ msgid "Theme for the site."
msgstr "O tema para o site."
#: actions/designadminpanel.php:467
#, fuzzy
msgid "Custom theme"
msgstr "Tema do site"
msgstr "Tema personalizado"
#: actions/designadminpanel.php:471
msgid "You can upload a custom StatusNet theme as a .ZIP archive."
msgstr ""
"Pode fazer o upload de um tema personalizado para o StatusNet, na forma de "
"um arquivo .ZIP."
#: actions/designadminpanel.php:486 lib/designsettings.php:101
msgid "Change background image"
@ -1188,11 +1201,11 @@ msgstr "Links"
#: actions/designadminpanel.php:651
msgid "Advanced"
msgstr ""
msgstr "Avançado"
#: actions/designadminpanel.php:655
msgid "Custom CSS"
msgstr ""
msgstr "CSS personalizado"
#: actions/designadminpanel.php:676 lib/designsettings.php:247
msgid "Use defaults"
@ -1331,7 +1344,8 @@ msgstr "Nome alternativo inválido: \"%s\""
msgid "Could not update group."
msgstr "Não foi possível actualizar o grupo."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
msgid "Could not create aliases."
msgstr "Não foi possível criar os nomes alternativos."
@ -2486,10 +2500,10 @@ msgstr "Actualizações que contêm o termo \"%1$s\" em %2$s!"
#: actions/nudge.php:85
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
"Este utilizador não aceita toques ou ainda não confirmou ou forneceu o "
"endereço electrónico."
"Este utilizador não aceita toques ou ainda não confirmou ou forneceu um "
"correio electrónico."
#: actions/nudge.php:94
msgid "Nudge sent"
@ -2564,8 +2578,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "Só URLs %s sobre HTTP simples, por favor."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr "Formato de dados não suportado."
@ -2732,7 +2746,7 @@ msgstr "Sem acesso de escrita no directório do fundo: %s."
#: actions/pathsadminpanel.php:177
#, php-format
msgid "Locales directory not readable: %s."
msgstr "Sem acesso de leitura ao directório de idiomas: %s."
msgstr "Sem acesso de leitura ao directório das línguas: %s."
#: actions/pathsadminpanel.php:183
msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."
@ -2760,11 +2774,11 @@ msgstr "Localização do site"
#: actions/pathsadminpanel.php:246
msgid "Path to locales"
msgstr "Localização de idiomas"
msgstr "Localização das línguas"
#: actions/pathsadminpanel.php:246
msgid "Directory path to locales"
msgstr "Localização do directório de idiomas"
msgstr "Localização do directório das línguas"
#: actions/pathsadminpanel.php:250
msgid "Fancy URLs"
@ -3481,7 +3495,7 @@ msgstr "Não pode repetir a sua própria nota."
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "Já repetiu essa nota."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
msgid "Repeated"
msgstr "Repetida"
@ -3519,10 +3533,9 @@ msgstr "Fonte de respostas a %s (Atom)"
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
"Estas são as notas de resposta a %1$s, mas %2$s ainda não recebeu nenhuma "
"resposta."
"Estas são as respostas a %1$s, mas ainda nenhuma nota foi endereçada a %2$s."
#: actions/replies.php:204
#, php-format
@ -3536,11 +3549,11 @@ msgstr ""
#: actions/replies.php:206
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Pode tentar [dar um toque em %1$s](../%2$s) ou [publicar algo à sua atenção]"
"(%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"Pode tentar [dar um toque em %1$s](../%2$s) ou [endereçar-lhe uma nota](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
#: actions/repliesrss.php:72
#, php-format
@ -3628,7 +3641,7 @@ msgstr "Organização"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"
@ -3719,8 +3732,8 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
"%s ainda não adicionou nenhuma nota às favoritas. Publique algo interessante "
"que mude este estado de coisas :)"
@ -3728,13 +3741,13 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
"%s ainda não adicionou nenhuma nota às favoritas. Que tal [registar uma "
"conta](%%action.register%%) e publicar algo interessante que mude este "
"estado de coisas :)"
"conta](%%%%action.register%%%%) e publicar algo tão interessante que mude "
"este estado de coisas :)"
#: actions/showfavorites.php:243
msgid "This is a way to share what you like."
@ -3792,7 +3805,7 @@ msgstr "Fonte de notas do grupo %s (Atom)"
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "FOAF do grupo %s"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "Membros"
@ -3806,11 +3819,11 @@ msgstr "(Nenhum)"
msgid "All members"
msgstr "Todos os membros"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
msgid "Created"
msgstr "Criado"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3826,7 +3839,7 @@ msgstr ""
"[Registe-se agora](%%action.register%%) para se juntar a este grupo e a "
"muitos mais! ([Saber mais](%%doc.help%%))"
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3839,7 +3852,7 @@ msgstr ""
"programa de Software Livre [StatusNet](http://status.net/). Os membros deste "
"grupo partilham mensagens curtas acerca das suas vidas e interesses. "
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr "Gestores"
@ -3916,10 +3929,10 @@ msgstr ""
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
"Pode tentar dar um toque em %1$s ou [publicar algo à sua atenção](%%%%action."
"Pode tentar dar um toque em %1$s ou [endereçar-lhe uma nota](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
#: actions/showstream.php:243
@ -4306,7 +4319,8 @@ msgstr "Gravar configurações do instantâneo"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr "Não subscreveu esse perfil."
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
msgid "Could not save subscription."
msgstr "Não foi possível gravar a subscrição."
@ -4484,10 +4498,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr "Categoria não foi encontrada."
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr "Método da API em desenvolvimento."
#: actions/unblock.php:59
msgid "You haven't blocked that user."
msgstr "Não bloqueou esse utilizador."
@ -4797,81 +4807,128 @@ msgstr "Versão"
msgid "Author(s)"
msgstr "Autores"
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr "Não é possível processar a URL '$s'"
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr "o Robin acha que algo é impossível."
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
"Nenhum ficheiro pode ter mais de %d bytes e o que enviou tinha %d bytes. "
"Tente carregar uma versão menor."
"Nenhum ficheiro pode ter mais de %1$d bytes e o que enviou tinha %2$d bytes. "
"Tente enviar uma versão mais pequena."
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
"Um ficheiro desta dimensão excederia a sua quota de utilizador de %d bytes."
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "Um ficheiro desta dimensão excederia a sua quota mensal de %d bytes."
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
msgid "Invalid filename."
msgstr "Nome de ficheiro inválido."
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
msgid "Group join failed."
msgstr "Entrada no grupo falhou."
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
msgid "Not part of group."
msgstr "Não faz parte do grupo."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
msgid "Group leave failed."
msgstr "Saída do grupo falhou."
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
msgid "Could not update local group."
msgstr "Não foi possível actualizar o grupo local."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "Não foi possível criar a chave de entrada para %s"
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr "Não foi encontrado nenhum nome de base de dados ou DSN."
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr "Está proibido de enviar mensagens directas."
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr "Não foi possível inserir a mensagem."
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Não foi possível actualizar a mensagem com a nova URI."
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr "Não existe o perfil (%1$d) para a nota (%2$d)."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Erro na base de dados ao inserir a marca: %s"
msgstr "Erro na base de dados ao inserir o elemento criptográfico: %s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Problema na gravação da nota. Demasiado longa."
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Problema na gravação da nota. Utilizador desconhecido."
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
"Demasiadas notas, demasiado rápido; descanse e volte a publicar daqui a "
"alguns minutos."
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
@ -4879,71 +4936,120 @@ msgstr ""
"Demasiadas mensagens duplicadas, demasiado rápido; descanse e volte a "
"publicar daqui a alguns minutos."
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Está proibido de publicar notas neste site."
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "Problema na gravação da nota."
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr "O tipo fornecido ao método saveKnownGroups é incorrecto"
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Problema na gravação da caixa de entrada do grupo."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s"
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
"Não é possível revogar a função \"%1$s\" do utilizador #%2$d; não existe."
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
"Não é possível revogar a função \"%1$s\" do utilizador #%2$d; erro na base "
"de dados."
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
msgid "Missing profile."
msgstr "Perfil não existe."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
msgid "Unable to save tag."
msgstr "Não foi possível gravar a categoria."
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr "Foi bloqueado de fazer subscrições"
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr "Já subscrito!"
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr "O utilizador bloqueou-o."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
msgid "Not subscribed!"
msgstr "Não subscrito!"
#: classes/Subscription.php:173
msgid "Couldn't delete self-subscription."
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "Não foi possível apagar a auto-subscrição."
#: classes/Subscription.php:200
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
msgstr "Não foi possível apagar a chave de subscrição OMB."
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "Não foi possível apagar a chave OMB da subscrição."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "Não foi possível apagar a subscrição."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "%1$s dá-lhe as boas-vindas, @%2$s!"
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "Não foi possível criar o grupo."
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
msgid "Could not set group URI."
msgstr "Não foi possível configurar a URI do grupo."
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
msgid "Could not set group membership."
msgstr "Não foi possível configurar membros do grupo."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
msgid "Could not save local group info."
msgstr "Não foi possível gravar a informação do grupo local."
@ -6413,7 +6519,7 @@ msgstr ""
"conversa com outros utilizadores. Outros podem enviar-lhe mensagens, a que "
"só você terá acesso."
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
msgid "from"
msgstr "de"
@ -6472,24 +6578,24 @@ msgstr "Não foi possível gravar o ficheiro no disco."
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Transferência do ficheiro interrompida pela extensão."
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr "Ficheiro excede quota do utilizador."
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr "Não foi possível mover o ficheiro para o directório de destino."
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "Não foi possível determinar o tipo MIME do ficheiro."
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr " Tente usar outro tipo de %s."
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr "%s não é um tipo de ficheiro suportado neste servidor."
@ -6545,51 +6651,51 @@ msgstr ""
"tente novamente mais tarde"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
msgid "N"
msgstr "N"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr "S"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr "E"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr "O"
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr "coords."
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
msgid "in context"
msgstr "no contexto"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
msgid "Repeated by"
msgstr "Repetida por"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr "Responder a esta nota"
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr "Responder"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
msgid "Notice repeated"
msgstr "Nota repetida"
@ -6845,47 +6951,49 @@ msgstr "Nenhum"
#: lib/themeuploader.php:50
msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
msgstr ""
"Este servidor não pode processar uploads de temas sem suporte do formato ZIP."
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
#, fuzzy
msgid "Theme upload missing or failed."
msgstr "Ocorreu um erro de sistema ao transferir o ficheiro."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr "O ficheiro do tema não foi localizado ou o upload falhou."
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
#: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257
#: lib/themeuploader.php:265 lib/themeuploader.php:272
#, fuzzy
msgid "Failed saving theme."
msgstr "Falha ao actualizar avatar."
msgstr "Não foi possível gravar o tema."
#: lib/themeuploader.php:139
msgid "Invalid theme: bad directory structure."
msgstr ""
msgstr "Tema inválido: estrutura de directórios incorrecta."
#: lib/themeuploader.php:166
#, php-format
msgid "Uploaded theme is too large; must be less than %d bytes uncompressed."
msgstr ""
"O tema carregado é demasiado grande; tem de ter menos de %d bytes "
"descomprimido."
#: lib/themeuploader.php:178
msgid "Invalid theme archive: missing file css/display.css"
msgstr ""
msgstr "Arquivo do tema inválido: falta o ficheiro css/display.css"
#: lib/themeuploader.php:205
msgid ""
"Theme contains invalid file or folder name. Stick with ASCII letters, "
"digits, underscore, and minus sign."
msgstr ""
"Tema contém um nome de ficheiro ou de directório inválido. Use somente "
"letras ASCII, algarismos, sublinhados e o sinal de menos."
#: lib/themeuploader.php:216
#, php-format
msgid "Theme contains file of type '.%s', which is not allowed."
msgstr ""
msgstr "Tema contém um ficheiro do tipo '.%s', o que não é permitido."
#: lib/themeuploader.php:234
#, fuzzy
msgid "Error opening theme archive."
msgstr "Erro ao actualizar o perfil remoto."
msgstr "Ocorreu um erro ao abrir o arquivo do tema."
#: lib/topposterssection.php:74
msgid "Top posters"

347
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -2,6 +2,7 @@
#
# Author@translatewiki.net: Aracnus
# Author@translatewiki.net: Ewout
# Author@translatewiki.net: Giro720
# Author@translatewiki.net: Luckas Blade
# Author@translatewiki.net: McDutchie
# Author@translatewiki.net: Vuln
@ -12,12 +13,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:04:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:24:55+0000\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: pt-br\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "Esta página não existe."
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -170,20 +171,20 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:146
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Você pode tentar [chamar a atenção de %1$s](../%2$s) em seu perfil ou "
"[publicar alguma coisa que desperte seu interesse](%%%%action.newnotice%%%%?"
"status_textarea=%3$s)."
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
"Por que não [registrar uma conta](%%%%action.register%%%%) e então chamar a "
"atenção de %s ou publicar uma mensagem para sua atenção."
@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "Atualizações de %1$s e amigos no %2$s!"
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -268,7 +269,7 @@ msgstr "Não foi possível salvar o perfil."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -368,7 +369,8 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Não foi possível excluir a favorita."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
#, fuzzy
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "Não é possível seguir o usuário: Usuário não encontrado."
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
@ -384,8 +386,9 @@ msgstr "Não é possível deixar de seguir o usuário: Usuário não encontrado.
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "Você não pode deixar de seguir você mesmo!"
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
#, fuzzy
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr "Duas IDs de usuário ou screen_names devem ser informados."
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
@ -515,6 +518,11 @@ msgstr "Grupos de %s"
msgid "groups on %s"
msgstr "grupos no %s"
#: actions/apimediaupload.php:99
#, fuzzy
msgid "Upload failed."
msgstr "Enviar arquivo"
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr "Não foi fornecido nenhum parâmetro oauth_token"
@ -662,22 +670,26 @@ msgstr "A mensagem foi excluída."
msgid "No status with that ID found."
msgstr "Não foi encontrada nenhuma mensagem com esse ID."
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Está muito extenso. O tamanho máximo é de %s caracteres."
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "Não encontrado."
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "O tamanho máximo da mensagem é de %s caracteres"
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
msgid "Unsupported format."
msgstr "Formato não suportado."
@ -731,6 +743,10 @@ msgstr "Mensagens etiquetadas como %s"
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Mensagens etiquetadas como %1$s no %2$s!"
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr "O método da API está em construção."
#: actions/attachment.php:73
msgid "No such attachment."
msgstr "Este anexo não existe."
@ -784,7 +800,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "Visualização"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"
@ -1066,7 +1082,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "Não excluir esta mensagem."
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr "Excluir esta mensagem"
@ -1346,7 +1362,8 @@ msgstr "Apelido inválido: \"%s\""
msgid "Could not update group."
msgstr "Não foi possível atualizar o grupo."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
msgid "Could not create aliases."
msgstr "Não foi possível criar os apelidos."
@ -2511,8 +2528,9 @@ msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!"
msgstr "Mensagens correspondentes aos termos \"%1$s\" no %2$s!"
#: actions/nudge.php:85
#, fuzzy
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
"Esse usuário não permite ser chamado à atenção ou ainda não confirmou ou "
"configurou seu e-mail."
@ -2591,8 +2609,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "Por favor, somente URLs %s sobre HTTP puro."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr "Não é um formato de dados suportado."
@ -3508,7 +3526,7 @@ msgstr "Você não pode repetir sua própria mensagem."
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "Você já repetiu essa mensagem."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
msgid "Repeated"
msgstr "Repetida"
@ -3543,10 +3561,10 @@ msgid "Replies feed for %s (Atom)"
msgstr "Fonte de respostas para %s (Atom)"
#: actions/replies.php:199
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
"Esse é o fluxo de mensagens de resposta para %1$s, mas %2$s ainda não "
"recebeu nenhuma mensagem direcionada a ele(a)."
@ -3561,10 +3579,10 @@ msgstr ""
"pessoas ou [associe-se a grupos](%%action.groups%%)."
#: actions/replies.php:206
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Você pode tentar [chamar a atenção de %1$s](../%2$s) ou [publicar alguma "
"coisa que desperte seu interesse](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3"
@ -3656,7 +3674,7 @@ msgstr "Organização"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"
@ -3744,20 +3762,20 @@ msgstr ""
"para destacar."
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
"%s não adicionou nenhuma mensagem às suas favoritas. Publique alguma coisa "
"interessante para para as pessoas marcarem como favorita. :)"
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
"%s não adicionou nenhuma mensagem às suas favoritas. Por que você não "
"[registra uma conta](%%%%action.register%%%%) e publica alguma coisa "
@ -3819,7 +3837,7 @@ msgstr "Fonte de mensagens do grupo %s (Atom)"
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "FOAF para o grupo %s"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "Membros"
@ -3833,11 +3851,11 @@ msgstr "(Nenhum)"
msgid "All members"
msgstr "Todos os membros"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
msgid "Created"
msgstr "Criado"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3853,7 +3871,7 @@ msgstr ""
"para se tornar parte deste grupo e muito mais! ([Saiba mais](%%%%doc.help%%%"
"%))"
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3866,7 +3884,7 @@ msgstr ""
"[StatusNet](http://status.net/). Seus membros compartilham mensagens curtas "
"sobre suas vidas e interesses. "
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr "Administradores"
@ -3943,10 +3961,10 @@ msgstr ""
"mensagem. Que tal começar agora? :)"
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
"Você pode tentar chamar a atenção de %1$s ou [publicar alguma coisa que "
"desperte seu interesse](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
@ -4333,7 +4351,8 @@ msgstr "Salvar as configurações de estatísticas"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr "Você não está assinando esse perfil."
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
msgid "Could not save subscription."
msgstr "Não foi possível salvar a assinatura."
@ -4511,10 +4530,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr "Esta etiqueta não existe."
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr "O método da API está em construção."
#: actions/unblock.php:59
msgid "You haven't blocked that user."
msgstr "Você não bloqueou esse usuário."
@ -4828,80 +4843,128 @@ msgstr "Versão"
msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(es)"
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
"Nenhum arquivo pode ser maior que %d bytes e o arquivo que você enviou "
"possui %d bytes. Experimente enviar uma versão menor."
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "Um arquivo deste tamanho excederá a sua conta de %d bytes."
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "Um arquivo deste tamanho excederá a sua conta mensal de %d bytes."
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
#, fuzzy
msgid "Invalid filename."
msgstr "Tamanho inválido."
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
msgid "Group join failed."
msgstr "Não foi possível se unir ao grupo."
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
msgid "Not part of group."
msgstr "Não é parte de um grupo."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
msgid "Group leave failed."
msgstr "Não foi possível deixar o grupo."
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
msgid "Could not update local group."
msgstr "Não foi possível atualizar o grupo local."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "Não foi possível criar o token de autenticação para %s"
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr ""
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr "Você está proibido de enviar mensagens diretas."
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr "Não foi possível inserir a mensagem."
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Não foi possível atualizar a mensagem com a nova URI."
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Erro no banco de dados durante a inserção da hashtag: %s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Problema no salvamento da mensagem. Ela é muito extensa."
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Problema no salvamento da mensagem. Usuário desconhecido."
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
"Muitas mensagens em um período curto de tempo; dê uma respirada e publique "
"novamente daqui a alguns minutos."
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
@ -4909,71 +4972,122 @@ msgstr ""
"Muitas mensagens duplicadas em um período curto de tempo; dê uma respirada e "
"publique novamente daqui a alguns minutos."
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Você está proibido de publicar mensagens neste site."
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "Problema no salvamento da mensagem."
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Problema no salvamento das mensagens recebidas do grupo."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s"
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
#, fuzzy
msgid "Missing profile."
msgstr "O usuário não tem perfil."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
#, fuzzy
msgid "Unable to save tag."
msgstr "Não foi possível salvar os avisos do site."
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr "Você está proibido de assinar."
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr "Já assinado!"
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr "O usuário bloqueou você."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
msgid "Not subscribed!"
msgstr "Não assinado!"
#: classes/Subscription.php:173
msgid "Couldn't delete self-subscription."
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
#, fuzzy
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "Não foi possível excluir a auto-assinatura."
#: classes/Subscription.php:200
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "Não foi possível excluir o token de assinatura OMB."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "Não foi possível excluir a assinatura."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "Bem vindo(a) a %1$s, @%2$s!"
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "Não foi possível criar o grupo."
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
msgid "Could not set group URI."
msgstr "Não foi possível definir a URI do grupo."
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
msgid "Could not set group membership."
msgstr "Não foi possível configurar a associação ao grupo."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
msgid "Could not save local group info."
msgstr "Não foi possível salvar a informação do grupo local."
@ -6447,7 +6561,7 @@ msgstr ""
"privadas para envolver outras pessoas em uma conversa. Você também pode "
"receber mensagens privadas."
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
msgid "from"
msgstr "de"
@ -6508,24 +6622,24 @@ msgstr "Erro ao salvar o arquivo no disco."
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "O arquivo a ser enviado foi barrado por causa de sua extensão."
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr "O arquivo excede a quota do usuário."
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr "Não foi possível mover o arquivo para o diretório de destino."
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "Não foi possível determinar o tipo MIME do arquivo."
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr " Tente usar outro formato %s."
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr "%s não é um tipo de arquivo suportado neste servidor."
@ -6581,51 +6695,51 @@ msgstr ""
"esperado. Por favor, tente novamente mais tarde."
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
msgid "N"
msgstr "N"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr "S"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr "L"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr "O"
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr "em"
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
msgid "in context"
msgstr "no contexto"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
msgid "Repeated by"
msgstr "Repetida por"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr "Responder a esta mensagem"
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr "Responder"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
msgid "Notice repeated"
msgstr "Mensagem repetida"
@ -6675,7 +6789,7 @@ msgstr "Respostas"
#: lib/personalgroupnav.php:114
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritas"
msgstr "Favoritos"
#: lib/personalgroupnav.php:125
msgid "Inbox"
@ -6881,47 +6995,48 @@ msgstr "Nenhuma"
#: lib/themeuploader.php:50
msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
msgstr ""
"Este servidor não pode processar o envio de temas sem suporte ao formato ZIP."
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
#, fuzzy
msgid "Theme upload missing or failed."
msgstr "Erro no sistema durante o envio do arquivo."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr "O arquivo do tema não foi localizado ou ocorreu uma erro no envio."
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
#: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257
#: lib/themeuploader.php:265 lib/themeuploader.php:272
#, fuzzy
msgid "Failed saving theme."
msgstr "Não foi possível atualizar o avatar."
msgstr "Não foi possível salvar o tema."
#: lib/themeuploader.php:139
msgid "Invalid theme: bad directory structure."
msgstr ""
msgstr "Tema inválido: estrutura de diretórios incorreta."
#: lib/themeuploader.php:166
#, php-format
msgid "Uploaded theme is too large; must be less than %d bytes uncompressed."
msgstr ""
"O tema enviado é muito grande; ele deve ter menos de %d bytes descomprimido."
#: lib/themeuploader.php:178
msgid "Invalid theme archive: missing file css/display.css"
msgstr ""
msgstr "Arquivo de tema inválido: está faltando o arquivo css/display.css"
#: lib/themeuploader.php:205
msgid ""
"Theme contains invalid file or folder name. Stick with ASCII letters, "
"digits, underscore, and minus sign."
msgstr ""
"O tema contém um nome de arquivo ou de diretório inválido. Use somente "
"caracteres ASCII, números e os sinais de sublinhado e hífen."
#: lib/themeuploader.php:216
#, php-format
msgid "Theme contains file of type '.%s', which is not allowed."
msgstr ""
msgstr "O tema contém um arquivo do tipo '.%s', que não é permitido."
#: lib/themeuploader.php:234
#, fuzzy
msgid "Error opening theme archive."
msgstr "Ocorreu um erro durante a atualização do perfil remoto."
msgstr "Ocorreu um erro ao abrir o arquivo do tema."
#: lib/topposterssection.php:74
msgid "Top posters"

358
locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -12,12 +12,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:04:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:24:57+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ru\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Нет такой страницы."
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -172,21 +172,20 @@ msgstr ""
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Вы можете попробовать [«подтолкнуть» %1$s](../%2$s) из профиля или [написать "
"что-нибудь для привлечения его или её внимания](%%%%action.newnotice%%%%?"
"status_textarea=%3$s)."
"Вы можете попробовать «[подтолкнуть %1$s](../%2$s)» из их профиля или "
"[написать им что-нибудь](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
"Почему бы не [зарегистрироваться](%%action.register%%), чтобы «подтолкнуть» %"
"s или отправить запись для привлечения его или её внимания?"
"Почему бы не [зарегистрироваться](%%%%action.register%%%%), чтобы "
"«подтолкнуть» %s или оставить запись для них?"
#. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:182
@ -218,7 +217,7 @@ msgstr "Обновлено от %1$s и его друзей на %2$s!"
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -268,7 +267,7 @@ msgstr "Не удаётся сохранить профиль."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -368,10 +367,8 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Не удаётся удалить любимую запись."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
msgstr ""
"Не удаётся следовать за пользователем, т. к. такого пользователя не "
"существует."
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "Не удаётся следовать за пользователем: профиль не найден."
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
#, php-format
@ -388,9 +385,9 @@ msgstr ""
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "Вы не можете перестать следовать за собой."
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
msgstr "Надо представить два имени пользователя или кода."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr "Необходимо задать два идентификатора или screen_names."
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
msgid "Could not determine source user."
@ -518,6 +515,10 @@ msgstr "Группы %s"
msgid "groups on %s"
msgstr "группы на %s"
#: actions/apimediaupload.php:99
msgid "Upload failed."
msgstr "Загрузка не удалась."
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr "Не задан параметр oauth_token."
@ -661,22 +662,26 @@ msgstr "Статус удалён."
msgid "No status with that ID found."
msgstr "Не найдено статуса с таким ID."
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr "Клиент должен предоставить параметр «status» со значением."
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Слишком длинная запись. Максимальная длина — %d знаков."
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "Не найдено."
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "Максимальная длина записи — %d символов, включая URL вложения."
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
msgid "Unsupported format."
msgstr "Неподдерживаемый формат."
@ -730,6 +735,10 @@ msgstr "Записи с тегом %s"
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Обновления с тегом %1$s на %2$s!"
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr "Метод API реконструируется."
#: actions/attachment.php:73
msgid "No such attachment."
msgstr "Нет такого вложения."
@ -783,7 +792,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "Просмотр"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
@ -1064,7 +1073,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "Не удалять эту запись"
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr "Удалить эту запись"
@ -1342,7 +1351,8 @@ msgstr "Неверный алиас: «%s»"
msgid "Could not update group."
msgstr "Не удаётся обновить информацию о группе."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
msgid "Could not create aliases."
msgstr "Не удаётся создать алиасы."
@ -2506,10 +2516,10 @@ msgstr "Все обновления, соответствующие поиско
#: actions/nudge.php:85
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
"Этот пользователь не разрешает \"подталкивать\" его, или ещё не подтверждён "
"или ещё не представил свой электронный адрес."
"Этот пользователь не разрешает «подталкивать» его или ещё не указал свой "
"email-адрес."
#: actions/nudge.php:94
msgid "Nudge sent"
@ -2583,8 +2593,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "Только %s URL в простом HTTP, пожалуйста."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr "Неподдерживаемый формат данных."
@ -3018,7 +3028,7 @@ msgstr "Часовой пояс не выбран."
#: actions/profilesettings.php:241
msgid "Language is too long (max 50 chars)."
msgstr "Слишком длинный язык (более 50 символов). "
msgstr "Слишком длинный язык (не может быть более 50 символов)."
#: actions/profilesettings.php:253 actions/tagother.php:178
#, php-format
@ -3491,7 +3501,7 @@ msgstr "Вы не можете повторить собственную зап
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "Вы уже повторили эту запись."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
msgid "Repeated"
msgstr "Повторено"
@ -3529,9 +3539,10 @@ msgstr "Лента записей для %s (Atom)"
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
"Эта лента содержит ответы на записи %1$s, однако %2$s пока не получал их."
"Эта лента содержит ответы для %1$s, однако %2$s пока не получил уведомление "
"о них."
#: actions/replies.php:204
#, php-format
@ -3545,12 +3556,11 @@ msgstr ""
#: actions/replies.php:206
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Вы можете попробовать [«подтолкнуть» %1$s](../%2$s) или [написать что-нибудь "
"для привлечения его или её внимания](%%%%action.newnotice%%%%?"
"status_textarea=%3$s)."
"Вы можете попробовать «[подтолкнуть %1$s](../%2$s)» или [написать им что-"
"нибудь](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
#: actions/repliesrss.php:72
#, php-format
@ -3639,7 +3649,7 @@ msgstr "Организация"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"
@ -3729,8 +3739,8 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
"%s пока не выбрал ни одной любимой записи. Напишите такую интересную запись, "
"которую он добавит её в число любимых :)"
@ -3738,11 +3748,11 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
"%s пока не добавил ни одноз записи в любимые. Почему бы не "
"%s пока не добавил ни одной записи в любимые. Почему бы не "
"[зарегистрироваться](%%%%action.register%%%%) и не написать что-нибудь "
"интересное, что понравилось бы этому пользователю? :)"
@ -3802,7 +3812,7 @@ msgstr "Лента записей группы %s (Atom)"
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "FOAF для группы %s"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "Участники"
@ -3816,11 +3826,11 @@ msgstr "(пока ничего нет)"
msgid "All members"
msgstr "Все участники"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
msgid "Created"
msgstr "Создано"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3836,7 +3846,7 @@ msgstr ""
"action.register%%%%), чтобы стать участником группы и получить множество "
"других возможностей! ([Читать далее](%%%%doc.help%%%%))"
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3849,7 +3859,7 @@ msgstr ""
"обеспечении [StatusNet](http://status.net/). Участники обмениваются "
"короткими сообщениями о своей жизни и интересах. "
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr "Администраторы"
@ -3926,12 +3936,11 @@ msgstr ""
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
"Вы можете попробовать «подтолкнуть» %1$s или [написать что-нибудь для "
"привлечения его или её внимания](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%2"
"$s)."
"Вы можете попробовать «подтолкнуть» %1$s или [написать что-нибудь для них](%%%"
"%action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
#: actions/showstream.php:243
#, php-format
@ -3955,10 +3964,10 @@ msgid ""
"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service based on the Free Software "
"[StatusNet](http://status.net/) tool. "
msgstr ""
"**%s** является зарегистрированным участником %%%%site.name%%%% - сайта для "
"**%s** является зарегистрированным участником %%%%site.name%%%% — сайта для "
"[микроблогинга](http://ru.wikipedia.org/wiki/Микроблоггинг), созданного с "
"использованием свободного программного обеспечения [StatusNet](http://status."
"net/)."
"net/). "
#: actions/showstream.php:305
#, php-format
@ -4320,7 +4329,8 @@ msgstr "Сохранить настройки снимка"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr "Вы не подписаны на этот профиль."
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
msgid "Could not save subscription."
msgstr "Не удаётся сохранить подписку."
@ -4501,10 +4511,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr "Нет такого тега."
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr "Метод API реконструируется."
#: actions/unblock.php:59
msgid "You haven't blocked that user."
msgstr "Вы не заблокировали этого пользователя."
@ -4814,80 +4820,127 @@ msgstr "Версия"
msgid "Author(s)"
msgstr "Автор(ы)"
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr "Невозможно обработать URL «%s»"
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr "Робин считает, что это невозможно."
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
"Файл не может быть больше %d байт, тогда как отправленный вами файл содержал "
"%d байт. Попробуйте загрузить меньшую версию."
"Файл не может быть больше %1$d байт, тогда как отправленный вами файл "
"содержал %2$d байт. Попробуйте загрузить меньшую версию."
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "Файл такого размера превысит вашу пользовательскую квоту в %d байта."
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "Файл такого размера превысит вашу месячную квоту в %d байта."
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
msgid "Invalid filename."
msgstr "Неверное имя файла."
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
msgid "Group join failed."
msgstr "Не удаётся присоединиться к группе."
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
msgid "Not part of group."
msgstr "Не является частью группы."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
msgid "Group leave failed."
msgstr "Не удаётся покинуть группу."
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
msgid "Could not update local group."
msgstr "Не удаётся обновить локальную группу."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "Не удаётся создать токен входа для %s"
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr "Имя базы данных или DSN не найдено."
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr "Вы заблокированы от отправки прямых сообщений."
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr "Не удаётся вставить сообщение."
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Не удаётся обновить сообщение с новым URI."
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr "Нет такого профиля (%1$d) для записи (%2$d)."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Ошибка баз данных при вставке хеш-тегов: %s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Проблемы с сохранением записи. Слишком длинно."
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Проблема при сохранении записи. Неизвестный пользователь."
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
"Слишком много записей за столь короткий срок; передохните немного и "
"попробуйте вновь через пару минут."
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
@ -4895,71 +4948,120 @@ msgstr ""
"Слишком много одинаковых записей за столь короткий срок; передохните немного "
"и попробуйте вновь через пару минут."
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Вам запрещено поститься на этом сайте (бан)"
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "Проблемы с сохранением записи."
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr "Для saveKnownGroups указан неверный тип"
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Проблемы с сохранением входящих сообщений группы."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s"
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
"Не удаётся отозвать право «%1%s» для пользователя #%2$d; пользователь не "
"существует."
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
"Не удаётся отозвать право «%1$s» для пользователя #%2$d; ошибка базы данных."
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
msgid "Missing profile."
msgstr "Отсутствующий профиль."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
msgid "Unable to save tag."
msgstr "Не удаётся сохранить тег."
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr "Вы заблокированы от подписки."
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr "Уже подписаны!"
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr "Пользователь заблокировал Вас."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
msgid "Not subscribed!"
msgstr "Не подписаны!"
#: classes/Subscription.php:173
msgid "Couldn't delete self-subscription."
msgstr "Невозможно удалить самоподписку."
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "Невозможно удалить подписку на самого себя."
#: classes/Subscription.php:200
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "Не удаётся удалить подписочный жетон OMB."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "Не удаётся удалить подписку."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "Добро пожаловать на %1$s, @%2$s!"
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "Не удаётся создать группу."
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
msgid "Could not set group URI."
msgstr "Не удаётся назначить URI группы."
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
msgid "Could not set group membership."
msgstr "Не удаётся назначить членство в группе."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
msgid "Could not save local group info."
msgstr "Не удаётся сохранить информацию о локальной группе."
@ -6431,9 +6533,9 @@ msgstr ""
"вовлечения других пользователей в разговор. Сообщения, получаемые от других "
"людей, видите только вы."
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
msgid "from"
msgstr "от "
msgstr "от"
#: lib/mailhandler.php:37
msgid "Could not parse message."
@ -6489,24 +6591,24 @@ msgstr "Не удаётся записать файл на диск."
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Загрузка файла остановлена по расширению."
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr "Файл превышает пользовательскую квоту."
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr "Файл не может быть перемещён в целевую директорию."
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "Не удаётся определить mime-тип файла."
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr " Попробуйте использовать другой формат %s."
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr "Тип файла %s не поддерживается не этом сервере."
@ -6562,51 +6664,51 @@ msgstr ""
"времени, чем ожидалось; повторите попытку позже"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
msgid "N"
msgstr "с. ш."
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr "ю. ш."
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr "в. д."
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr "з. д."
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\" %4$s %5$u°%6$u'%7$u\" %8$s"
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr "на"
msgstr "из"
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
msgid "in context"
msgstr "в контексте"
msgstr "переписка"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
msgid "Repeated by"
msgstr "Повторено"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr "Ответить на эту запись"
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
msgid "Notice repeated"
msgstr "Запись повторена"
@ -6864,8 +6966,8 @@ msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
msgstr "Этот сервер не может обработать загруженные темы без поддержки ZIP."
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
msgid "Theme upload missing or failed."
msgstr "Ошибка при загрузке файла темы."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr "Файл темы отсутствует или произошёл сбой при загрузке."
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
#: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257

297
locale/statusnet.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-21 18:15+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -162,15 +162,15 @@ msgstr ""
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
#. TRANS: H1 text
@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -347,7 +347,7 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr ""
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr ""
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
@ -363,8 +363,8 @@ msgstr ""
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr ""
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr ""
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
@ -492,6 +492,10 @@ msgstr ""
msgid "groups on %s"
msgstr ""
#: actions/apimediaupload.php:99
msgid "Upload failed."
msgstr ""
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr ""
@ -630,22 +634,26 @@ msgstr ""
msgid "No status with that ID found."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr ""
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
msgid "Unsupported format."
msgstr ""
@ -699,6 +707,10 @@ msgstr ""
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr ""
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr ""
#: actions/attachment.php:73
msgid "No such attachment."
msgstr ""
@ -751,7 +763,7 @@ msgid "Preview"
msgstr ""
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr ""
@ -1024,7 +1036,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr ""
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr ""
@ -1298,7 +1310,8 @@ msgstr ""
msgid "Could not update group."
msgstr ""
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
msgid "Could not create aliases."
msgstr ""
@ -2367,7 +2380,7 @@ msgstr ""
#: actions/nudge.php:85
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
#: actions/nudge.php:94
@ -2442,8 +2455,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr ""
@ -3297,7 +3310,7 @@ msgstr ""
msgid "You already repeated that notice."
msgstr ""
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
msgid "Repeated"
msgstr ""
@ -3335,7 +3348,7 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
#: actions/replies.php:204
@ -3348,8 +3361,8 @@ msgstr ""
#: actions/replies.php:206
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/repliesrss.php:72
@ -3438,7 +3451,7 @@ msgstr ""
msgid "Description"
msgstr ""
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr ""
@ -3523,16 +3536,16 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:243
@ -3591,7 +3604,7 @@ msgstr ""
msgid "FOAF for %s group"
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr ""
@ -3605,11 +3618,11 @@ msgstr ""
msgid "All members"
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
msgid "Created"
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3619,7 +3632,7 @@ msgid ""
"of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3628,7 +3641,7 @@ msgid ""
"their life and interests. "
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr ""
@ -3703,8 +3716,8 @@ msgstr ""
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
#: actions/showstream.php:243
@ -4071,7 +4084,8 @@ msgstr ""
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr ""
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
msgid "Could not save subscription."
msgstr ""
@ -4235,10 +4249,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr ""
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr ""
#: actions/unblock.php:59
msgid "You haven't blocked that user."
msgstr ""
@ -4524,146 +4534,239 @@ msgstr ""
msgid "Author(s)"
msgstr ""
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr ""
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
msgid "Invalid filename."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
msgid "Group join failed."
msgstr ""
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
msgid "Not part of group."
msgstr ""
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
msgid "Group leave failed."
msgstr ""
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
msgid "Could not update local group."
msgstr ""
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr ""
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr ""
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr ""
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr ""
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr ""
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr ""
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
msgid "Missing profile."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
msgid "Unable to save tag."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
msgid "Not subscribed!"
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:173
msgid "Couldn't delete self-subscription."
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:200
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
msgid "Could not delete subscription."
msgstr ""
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr ""
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr ""
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
msgid "Could not set group URI."
msgstr ""
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
msgid "Could not set group membership."
msgstr ""
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
msgid "Could not save local group info."
msgstr ""
@ -5968,7 +6071,7 @@ msgid ""
"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
msgstr ""
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
msgid "from"
msgstr ""
@ -6023,24 +6126,24 @@ msgstr ""
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr ""
@ -6094,51 +6197,51 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
msgid "N"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
msgid "in context"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
msgid "Repeated by"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
msgid "Notice repeated"
msgstr ""

358
locale/sv/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -1,6 +1,7 @@
# Translation of StatusNet to Swedish
#
# Author@translatewiki.net: Jamminjohn
# Author@translatewiki.net: Kjell
# Author@translatewiki.net: McDutchie
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
@ -9,12 +10,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:05:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:24:59+0000\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: sv\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "Ingen sådan sida"
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -166,20 +167,20 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:146
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Du kan prova att [knuffa %1$s](../%2$s) från dennes profil eller [skriva "
"någonting för hans eller hennes uppmärksamhet](%%%%action.newnotice%%%%?"
"status_textarea=%3$s)."
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
"Varför inte [registrera ett konto](%%%%action.register%%%%) och sedan knuffa "
"%s eller skriva en notis för hans eller hennes uppmärksamhet."
@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "Uppdateringar från %1$s och vänner på %2$s!"
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "Kunde inte spara profil."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -360,7 +361,8 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Kunde inte ta bort favoriten."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
#, fuzzy
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "Kunde inte följa användare: användare hittades inte."
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
@ -376,8 +378,9 @@ msgstr "Kunde inte sluta följa användaren: användaren hittades inte."
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "Du kan inte sluta följa dig själv."
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
#, fuzzy
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr "Två användar-ID:n eller screen_names måste tillhandahållas."
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
@ -506,6 +509,11 @@ msgstr "%s grupper"
msgid "groups on %s"
msgstr "grupper på %s"
#: actions/apimediaupload.php:99
#, fuzzy
msgid "Upload failed."
msgstr "Ladda upp fil"
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr "Ingen oauth_token-parameter angiven."
@ -647,22 +655,26 @@ msgstr "Status borttagen."
msgid "No status with that ID found."
msgstr "Ingen status med det ID:t hittades."
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Det är för långt. Maximal notisstorlek är %d tecken."
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "Hittades inte."
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "Maximal notisstorlek är %d tecken, inklusive webbadress för bilaga."
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
msgid "Unsupported format."
msgstr "Format som inte stödjs."
@ -716,6 +728,10 @@ msgstr "Notiser taggade med %s"
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Uppdateringar taggade med %1$s på %2$s!"
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr "API-metoden är under uppbyggnad."
#: actions/attachment.php:73
msgid "No such attachment."
msgstr "Ingen sådan bilaga."
@ -769,7 +785,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"
@ -1051,7 +1067,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "Ta inte bort denna notis"
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr "Ta bort denna notis"
@ -1121,13 +1137,12 @@ msgid "Theme for the site."
msgstr "Tema för webbplatsen."
#: actions/designadminpanel.php:467
#, fuzzy
msgid "Custom theme"
msgstr "Webbplatstema"
msgstr "Anpassat tema"
#: actions/designadminpanel.php:471
msgid "You can upload a custom StatusNet theme as a .ZIP archive."
msgstr ""
msgstr "Du kan ladda upp ett eget StatusNet-tema som ett .ZIP-arkiv."
#: actions/designadminpanel.php:486 lib/designsettings.php:101
msgid "Change background image"
@ -1187,11 +1202,11 @@ msgstr "Länkar"
#: actions/designadminpanel.php:651
msgid "Advanced"
msgstr ""
msgstr "Avancerat"
#: actions/designadminpanel.php:655
msgid "Custom CSS"
msgstr ""
msgstr "Anpassad CSS"
#: actions/designadminpanel.php:676 lib/designsettings.php:247
msgid "Use defaults"
@ -1330,7 +1345,8 @@ msgstr "Ogiltigt alias: \"%s\""
msgid "Could not update group."
msgstr "Kunde inte uppdatera grupp."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
msgid "Could not create aliases."
msgstr "Kunde inte skapa alias."
@ -2483,8 +2499,9 @@ msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!"
msgstr "Uppdateringar som matchar söksträngen \"%1$s\" på %2$s!"
#: actions/nudge.php:85
#, fuzzy
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
"Denna användare har inte tillåtit knuffar eller har inte bekräftat eller "
"angett sitt e-post än."
@ -2562,8 +2579,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "Endast %s-webbadresser över vanlig HTTP."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr "Ett dataformat som inte stödjs"
@ -3475,7 +3492,7 @@ msgstr "Du kan inte upprepa din egna notis."
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "Du har redan upprepat denna notis."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
msgid "Repeated"
msgstr "Upprepad"
@ -3510,10 +3527,10 @@ msgid "Replies feed for %s (Atom)"
msgstr "Flöde med svar för %s (Atom)"
#: actions/replies.php:199
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
"Detta är tidslinjen som visar svar till %s1$ men %2$s har inte tagit emot en "
"notis för dennes uppmärksamhet än."
@ -3528,10 +3545,10 @@ msgstr ""
"personer eller [gå med i grupper](%%action.groups%%)."
#: actions/replies.php:206
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Du kan prova att [knuffa %1$s](../%2$s) eller [posta någonting för hans "
"eller hennes uppmärksamhet](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
@ -3622,7 +3639,7 @@ msgstr "Organisation"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"
@ -3711,20 +3728,20 @@ msgstr ""
"att sätta strålkastarljuset på."
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
"%s har inte lagt till några notiser till sina favoriter ännu. Posta något "
"intressant de skulle lägga till sina favoriter :)"
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
"%s har inte lagt till några notiser till sina favoriter ännu. Varför inte "
"[registrera ett konto](%%%%action.register%%%%) och posta något intressant "
@ -3786,7 +3803,7 @@ msgstr "Flöde av notiser för %s grupp (Atom)"
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "FOAF för %s grupp"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "Medlemmar"
@ -3800,11 +3817,11 @@ msgstr "(Ingen)"
msgid "All members"
msgstr "Alla medlemmar"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
msgid "Created"
msgstr "Skapad"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3819,7 +3836,7 @@ msgstr ""
"sina liv och intressen. [Gå med nu](%%%%action.register%%%%) för att bli en "
"del av denna grupp och många fler! ([Läs mer](%%%%doc.help%%%%))"
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3832,7 +3849,7 @@ msgstr ""
"[StatusNet](http://status.net/). Dess medlemmar delar korta meddelande om "
"sina liv och intressen. "
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr "Administratörer"
@ -3907,10 +3924,10 @@ msgstr ""
"inte börja nu?"
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
"Du kan prova att knuffa %1$s eller [posta något för hans eller hennes "
"uppmärksamhet](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
@ -4296,7 +4313,8 @@ msgstr "Spara inställningar för ögonblicksbild"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr "Du är inte prenumerat hos den profilen."
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
msgid "Could not save subscription."
msgstr "Kunde inte spara prenumeration."
@ -4475,10 +4493,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr "Ingen sådan tagg."
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr "API-metoden är under uppbyggnad."
#: actions/unblock.php:59
msgid "You haven't blocked that user."
msgstr "Du har inte blockerat denna användared."
@ -4791,80 +4805,128 @@ msgstr "Version"
msgid "Author(s)"
msgstr "Författare"
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr "Webbadressen '%s' kan inte bearbeta"
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr "Robin tycker att något är omöjligt"
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
"Inga filer får vara större än %d byte och filen du skickade var %d byte. "
"Prova att ladda upp en mindre version."
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "En så här stor fil skulle överskrida din användarkvot på %d byte."
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "En sådan här stor fil skulle överskrida din månatliga kvot på %d byte."
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
#, fuzzy
msgid "Invalid filename."
msgstr "Ogiltig storlek."
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
msgid "Group join failed."
msgstr "Gruppanslutning misslyckades."
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
msgid "Not part of group."
msgstr "Inte med i grupp."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
msgid "Group leave failed."
msgstr "Grupputträde misslyckades."
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
msgid "Could not update local group."
msgstr "Kunde inte uppdatera lokal grupp."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "Kunde inte skapa inloggnings-token för %s"
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr ""
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr "Du är utestängd från att skicka direktmeddelanden."
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr "Kunde inte infoga meddelande."
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Kunde inte uppdatera meddelande med ny URI."
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Databasfel vid infogning av hashtag: %s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Problem vid sparande av notis. För långt."
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Problem vid sparande av notis. Okänd användare."
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
"För många notiser för snabbt; ta en vilopaus och posta igen om ett par "
"minuter."
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
@ -4872,71 +4934,122 @@ msgstr ""
"För många duplicerade meddelanden för snabbt; ta en vilopaus och posta igen "
"om ett par minuter."
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Du är utestängd från att posta notiser på denna webbplats."
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "Problem med att spara notis."
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Problem med att spara gruppinkorg."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s"
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
#, fuzzy
msgid "Missing profile."
msgstr "Användaren har ingen profil."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
#, fuzzy
msgid "Unable to save tag."
msgstr "Kunde inte spara webbplatsnotis."
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr "Du har blivit utestängd från att prenumerera."
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr "Redan prenumerant!"
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr "Användaren har blockerat dig."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
msgid "Not subscribed!"
msgstr "Inte prenumerant!"
#: classes/Subscription.php:173
msgid "Couldn't delete self-subscription."
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
#, fuzzy
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "Kunde inte ta bort själv-prenumeration."
#: classes/Subscription.php:200
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "Kunde inte radera OMB prenumerations-token."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "Kunde inte ta bort prenumeration."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "Välkommen till %1$s, @%2$s!"
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "Kunde inte skapa grupp."
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
msgid "Could not set group URI."
msgstr "Kunde inte ställa in grupp-URI."
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
msgid "Could not set group membership."
msgstr "Kunde inte ställa in gruppmedlemskap."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
msgid "Could not save local group info."
msgstr "Kunde inte spara lokal gruppinformation."
@ -6118,6 +6231,9 @@ msgid ""
"If you believe this account is being used abusively, you can block them from "
"your subscribers list and report as spam to site administrators at %s"
msgstr ""
"Om du anser att kontot används oriktigt kan du blockera det från listan över "
"dina prenumeranter och rapportera det som skräppost till administratörer på %"
"s"
#. TRANS: Main body of new-subscriber notification e-mail
#: lib/mail.php:254
@ -6394,7 +6510,7 @@ msgstr ""
"engagera andra användare i konversationen. Folk kan skicka meddelanden till "
"dig som bara du ser."
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
msgid "from"
msgstr "från"
@ -6453,24 +6569,24 @@ msgstr "Misslyckades att skriva fil till disk."
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Filuppladdningen stoppad pga filändelse"
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr "Fil överstiger användaren kvot."
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr "Fil kunde inte flyttas till destinationskatalog."
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "Kunde inte fastställa filens MIME-typ."
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr "Försök använda ett annat %s-format."
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr "%s är en filtyp som saknar stöd på denna server."
@ -6526,51 +6642,51 @@ msgstr ""
"god försök igen senare"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
msgid "N"
msgstr "N"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr "S"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr "Ö"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr "V"
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr "på"
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
msgid "in context"
msgstr "i sammanhang"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
msgid "Repeated by"
msgstr "Upprepad av"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr "Svara på denna notis"
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr "Svara"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
msgid "Notice repeated"
msgstr "Notis upprepad"
@ -6825,48 +6941,48 @@ msgstr "Ingen"
#: lib/themeuploader.php:50
msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
msgstr ""
msgstr "Denna server kan inte hantera temauppladdningar utan ZIP-stöd."
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
#, fuzzy
msgid "Theme upload missing or failed."
msgstr "Systemfel vid uppladdning av fil."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr "Temafilen saknas eller uppladdningen misslyckades."
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
#: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257
#: lib/themeuploader.php:265 lib/themeuploader.php:272
#, fuzzy
msgid "Failed saving theme."
msgstr "Misslyckades uppdatera avatar."
msgstr "Kunde inte spara tema."
#: lib/themeuploader.php:139
msgid "Invalid theme: bad directory structure."
msgstr ""
msgstr "Ogiltigt tema: dålig katalogstruktur."
#: lib/themeuploader.php:166
#, php-format
msgid "Uploaded theme is too large; must be less than %d bytes uncompressed."
msgstr ""
"Uppladdat tema är för stort, måste vara mindre än %d byte okomprimerat."
#: lib/themeuploader.php:178
msgid "Invalid theme archive: missing file css/display.css"
msgstr ""
msgstr "Ogiltigt temaarkiv: filen css/display.css saknas"
#: lib/themeuploader.php:205
msgid ""
"Theme contains invalid file or folder name. Stick with ASCII letters, "
"digits, underscore, and minus sign."
msgstr ""
"Tema innehåller ogiltigt fil- eller mappnamn. Använd bara ASCII-bokstäver, "
"siffror, understreck och minustecken."
#: lib/themeuploader.php:216
#, php-format
msgid "Theme contains file of type '.%s', which is not allowed."
msgstr ""
msgstr "Tema innehåller fil av typen '.%s', vilket inte är tillåtet."
#: lib/themeuploader.php:234
#, fuzzy
msgid "Error opening theme archive."
msgstr "Fel vid uppdatering av fjärrprofil."
msgstr "Fel vid öppning temaarkiv."
#: lib/topposterssection.php:74
msgid "Top posters"

329
locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -9,12 +9,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:05:08+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:25:01+0000\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: te\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "అటువంటి పేజీ లేదు."
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -163,18 +163,19 @@ msgstr "ఇతరులకి చందా చేరండి, [ఏదైనా
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:146
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"[ఈ విషయంపై](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s) వ్రాసే మొదటివారు మీరే అవ్వండి!"
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
msgstr ""
"post a notice to them."
msgstr "[ఒక ఖాతాని నమోదుచేసుకుని](%%action.register%%) మీరే మొదట వ్రాసేవారు ఎందుకు కాకూడదు!"
#. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:182
@ -206,7 +207,7 @@ msgstr "%2$sలో %1$s మరియు స్నేహితుల నుండ
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -257,7 +258,7 @@ msgstr "ప్రొఫైలుని భద్రపరచలేకున్
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -354,7 +355,8 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr "ఇష్టాంశాన్ని తొలగించలేకపోయాం."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
#, fuzzy
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "వాడుకరిని అనుసరించలేకపోయాం: వాడుకరి కనబడలేదు."
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
@ -371,8 +373,8 @@ msgstr "ఓపెన్ఐడీ ఫారమును సృష్టించ
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "మిమ్మల్ని మీరే అననుసరించలేరు."
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr ""
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
@ -501,6 +503,11 @@ msgstr "%s గుంపులు"
msgid "groups on %s"
msgstr "%s పై గుంపులు"
#: actions/apimediaupload.php:99
#, fuzzy
msgid "Upload failed."
msgstr "ఫైలుని ఎక్కించు"
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr ""
@ -642,22 +649,26 @@ msgstr "స్థితిని తొలగించాం."
msgid "No status with that ID found."
msgstr "ఆ IDతో ఏ నోటీసు కనబడలేదు."
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "అది చాలా పొడవుంది. గరిష్ఠ నోటీసు పరిమాణం %d అక్షరాలు."
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "కనబడలేదు."
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "గరిష్ఠ నోటీసు పొడవు %d అక్షరాలు, జోడింపు URLని కలుపుకుని."
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
msgid "Unsupported format."
msgstr ""
@ -711,6 +722,10 @@ msgstr ""
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "%2$sలో %1$s అనే ట్యాగుతో ఉన్న నోటీసులు!"
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr ""
#: actions/attachment.php:73
msgid "No such attachment."
msgstr "అటువంటి జోడింపు లేదు."
@ -765,7 +780,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "మునుజూపు"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "తొలగించు"
@ -1044,7 +1059,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "ఈ నోటీసుని తొలగించకు"
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr "ఈ నోటీసుని తొలగించు"
@ -1178,7 +1193,7 @@ msgstr "లంకెలు"
#: actions/designadminpanel.php:651
msgid "Advanced"
msgstr ""
msgstr "ఉన్నత"
#: actions/designadminpanel.php:655
msgid "Custom CSS"
@ -1322,7 +1337,8 @@ msgstr "తప్పుడు మారుపేరు: \"%s\""
msgid "Could not update group."
msgstr "గుంపుని తాజాకరించలేకున్నాం."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
msgid "Could not create aliases."
msgstr "మారుపేర్లని సృష్టించలేకపోయాం."
@ -2442,7 +2458,7 @@ msgstr "\"%s\"తో సరిపోలే అన్ని తాజాకరణ
#: actions/nudge.php:85
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
#: actions/nudge.php:94
@ -2517,8 +2533,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr ""
@ -3414,7 +3430,7 @@ msgstr "మీ నోటీసుని మీరే పునరావృతి
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "మీరు ఇప్పటికే ఆ నోటీసుని పునరావృతించారు."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
#, fuzzy
msgid "Repeated"
msgstr "సృష్టితం"
@ -3451,10 +3467,10 @@ msgid "Replies feed for %s (Atom)"
msgstr "%s కొరకు స్పందనల ఫీడు (ఆటమ్)"
#: actions/replies.php:199
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr "ఇది %1$sకి వచ్చిన స్పందనలని చూపించే కాలరేఖ కానీ %2$s దృష్టికి ఇంకా ఎవరూ ఏమీ పంపించలేదు."
#: actions/replies.php:204
@ -3467,11 +3483,12 @@ msgstr ""
"(%%action.groups%%)."
#: actions/replies.php:206
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"[ఈ విషయంపై](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s) వ్రాసే మొదటివారు మీరే అవ్వండి!"
#: actions/repliesrss.php:72
#, php-format
@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "సంస్ధ"
msgid "Description"
msgstr "వివరణ"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "గణాంకాలు"
@ -3650,17 +3667,19 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
"%sకి చందాదార్లు ఎవరూ లేరు. [ఒక ఖాతాని నమోదు చేసుకుని](%%%%action.register%%%%) మీరు "
"ఎందుకు మొదటి చందాదారు కాకూడదు?"
#: actions/showfavorites.php:243
msgid "This is a way to share what you like."
@ -3718,7 +3737,7 @@ msgstr "%s యొక్క సందేశముల ఫీడు"
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "%s గుంపు"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "సభ్యులు"
@ -3732,11 +3751,11 @@ msgstr "(ఏమీలేదు)"
msgid "All members"
msgstr "అందరు సభ్యులూ"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
msgid "Created"
msgstr "సృష్టితం"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3752,7 +3771,7 @@ msgstr ""
"చాల వాటిలో భాగస్తులవ్వడానికి [ఇప్పుడే చేరండి](%%%%action.register%%%%)! ([మరింత చదవండి](%%%%"
"doc.help%%%%))"
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3761,7 +3780,7 @@ msgid ""
"their life and interests. "
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr "నిర్వాహకులు"
@ -3835,11 +3854,12 @@ msgstr ""
"ఈమధ్యే ఏదైనా ఆసక్తికరమైనది చూసారా? మీరు ఇంకా నోటీసులేమీ వ్రాయలేదు, మొదలుపెట్టడానికి ఇదే మంచి సమయం :)"
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
"[ఈ విషయంపై](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s) వ్రాసే మొదటివారు మీరే అవ్వండి!"
#: actions/showstream.php:243
#, php-format
@ -4215,7 +4235,8 @@ msgstr "సైటు అమరికలను భద్రపరచు"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr ""
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
#, fuzzy
msgid "Could not save subscription."
msgstr "చందాని సృష్టించలేకపోయాం."
@ -4385,10 +4406,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr "అటువంటి ట్యాగు లేదు."
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr ""
#: actions/unblock.php:59
msgid "You haven't blocked that user."
msgstr "మీరు ఆ వాడుకరిని నిరోధించలేదు."
@ -4679,151 +4696,247 @@ msgstr "సంచిక"
msgid "Author(s)"
msgstr "రచయిత(లు)"
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr ""
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
msgid "Invalid filename."
msgstr "తప్పుడు దస్త్రపుపేరు.."
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
msgid "Group join failed."
msgstr "గుంపులో చేరడం విఫలమైంది."
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
msgid "Not part of group."
msgstr "గుంపులో భాగం కాదు."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
msgid "Group leave failed."
msgstr "గుంపు నుండి వైదొలగడం విఫలమైంది."
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
msgid "Could not update local group."
msgstr "స్థానిక గుంపుని తాజాకరించలేకున్నాం."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "మారుపేర్లని సృష్టించలేకపోయాం."
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr ""
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr "నేరుగా సందేశాలు పంపడం నుండి మిమ్మల్ని నిషేధించారు."
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr ""
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "అవతారాన్ని పెట్టడంలో పొరపాటు"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "నోటీసుని భద్రపరచడంలో పొరపాటు. చాలా పొడవుగా ఉంది."
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "నోటీసుని భద్రపరచడంలో పొరపాటు. గుర్తుతెలియని వాడుకరి."
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "చాలా ఎక్కువ నోటీసులు అంత వేగంగా; కాస్త ఊపిరి తీసుకుని మళ్ళీ కొన్ని నిమిషాల తర్వాత వ్రాయండి."
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "ఈ సైటులో నోటీసులు రాయడం నుండి మిమ్మల్ని నిషేధించారు."
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు."
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
#, fuzzy
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s"
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
#, fuzzy
msgid "Missing profile."
msgstr "వాడుకరికి ప్రొఫైలు లేదు."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
#, fuzzy
msgid "Unable to save tag."
msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు."
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr "చందాచేరడం నుండి మిమ్మల్ని నిషేధించారు."
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr "ఇప్పటికే చందాచేరారు!"
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr "వాడుకరి మిమ్మల్ని నిరోధించారు."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
#, fuzzy
msgid "Not subscribed!"
msgstr "చందాదార్లు"
#: classes/Subscription.php:173
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete self-subscription."
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "చందాని తొలగించలేకపోయాం."
#: classes/Subscription.php:200
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "చందాని తొలగించలేకపోయాం."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "చందాని తొలగించలేకపోయాం."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "@%2$s, %1$sకి స్వాగతం!"
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "గుంపుని సృష్టించలేకపోయాం."
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
#, fuzzy
msgid "Could not set group URI."
msgstr "గుంపు సభ్యత్వాన్ని అమర్చలేకపోయాం."
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
msgid "Could not set group membership."
msgstr "గుంపు సభ్యత్వాన్ని అమర్చలేకపోయాం."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
#, fuzzy
msgid "Could not save local group info."
msgstr "చందాని సృష్టించలేకపోయాం."
@ -6245,7 +6358,7 @@ msgstr ""
"మీకు అంతరంగిక సందేశాలు లేవు. ఇతర వాడుకరులతో సంభాషణకై మీరు వారికి అంతరంగిక సందేశాలు "
"పంపించవచ్చు. మీ కంటికి మాత్రమే కనబడేలా వారు మీకు సందేశాలు పంపవచ్చు."
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
msgid "from"
msgstr "నుండి"
@ -6300,25 +6413,25 @@ msgstr ""
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
#, fuzzy
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "వాడుకరిని తాజాకరించలేకున్నాం."
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr ""
@ -6375,52 +6488,52 @@ msgstr ""
"కాసేపాగి ప్రయత్నించండి"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
msgid "N"
msgstr "ఉ"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr "ద"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr "తూ"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr "ప"
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
msgid "in context"
msgstr "సందర్భంలో"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
#, fuzzy
msgid "Repeated by"
msgstr "సృష్టితం"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr "ఈ నోటీసుపై స్పందించండి"
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr "స్పందించండి"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
msgid "Notice repeated"
msgstr "నోటీసుని పునరావృతించారు"
@ -6684,7 +6797,7 @@ msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
msgid "Theme upload missing or failed."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102

314
locale/tr/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -9,12 +9,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:05:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:25:03+0000\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: tr\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Böyle bir durum mesajı yok."
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -173,15 +173,15 @@ msgstr ""
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
#. TRANS: H1 text
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Profil kaydedilemedi."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -366,8 +366,9 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr ""
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "Sunucuya yönlendirme yapılamadı: %s"
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
#, php-format
@ -384,8 +385,8 @@ msgstr "Sunucuya yönlendirme yapılamadı: %s"
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "Kullanıcı güncellenemedi."
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr ""
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
@ -520,6 +521,11 @@ msgstr ""
msgid "groups on %s"
msgstr ""
#: actions/apimediaupload.php:99
#, fuzzy
msgid "Upload failed."
msgstr "Yükle"
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr ""
@ -666,24 +672,28 @@ msgstr "Avatar güncellendi."
msgid "No status with that ID found."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, fuzzy, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr ""
"Ah, durumunuz biraz uzun kaçtı. Azami 180 karaktere sığdırmaya ne dersiniz?"
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
#, fuzzy
msgid "Not found."
msgstr "İstek bulunamadı!"
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr ""
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
#, fuzzy
msgid "Unsupported format."
msgstr "Desteklenmeyen görüntü dosyası biçemi."
@ -738,6 +748,10 @@ msgstr ""
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "%s adli kullanicinin durum mesajlari"
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr ""
#: actions/attachment.php:73
#, fuzzy
msgid "No such attachment."
@ -793,7 +807,7 @@ msgid "Preview"
msgstr ""
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr ""
@ -1085,7 +1099,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "Böyle bir durum mesajı yok."
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr ""
@ -1382,7 +1396,8 @@ msgstr "%s Geçersiz başlangıç sayfası"
msgid "Could not update group."
msgstr "Kullanıcı güncellenemedi."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
#, fuzzy
msgid "Could not create aliases."
msgstr "Avatar bilgisi kaydedilemedi"
@ -2527,7 +2542,7 @@ msgstr "\"%s\" kelimesinin geçtiği tüm güncellemeler"
#: actions/nudge.php:85
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
#: actions/nudge.php:94
@ -2604,8 +2619,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr ""
@ -3505,7 +3520,7 @@ msgstr "Eğer lisansı kabul etmezseniz kayıt olamazsınız."
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "Zaten giriş yapmış durumdasıznız!"
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
#, fuzzy
msgid "Repeated"
msgstr "Yarat"
@ -3545,7 +3560,7 @@ msgstr "%s için durum RSS beslemesi"
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
#: actions/replies.php:204
@ -3558,8 +3573,8 @@ msgstr ""
#: actions/replies.php:206
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/repliesrss.php:72
@ -3658,7 +3673,7 @@ msgstr "Yer"
msgid "Description"
msgstr "Abonelikler"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "İstatistikler"
@ -3743,16 +3758,16 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:243
@ -3813,7 +3828,7 @@ msgstr "%s için durum RSS beslemesi"
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "%s için durum RSS beslemesi"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
#, fuzzy
msgid "Members"
msgstr "Üyelik başlangıcı"
@ -3828,12 +3843,12 @@ msgstr ""
msgid "All members"
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
#, fuzzy
msgid "Created"
msgstr "Yarat"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3843,7 +3858,7 @@ msgid ""
"of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3852,7 +3867,7 @@ msgid ""
"their life and interests. "
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr ""
@ -3928,8 +3943,8 @@ msgstr ""
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
#: actions/showstream.php:243
@ -4317,7 +4332,8 @@ msgstr "Ayarlar"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr "Bize o profili yollamadınız"
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
#, fuzzy
msgid "Could not save subscription."
msgstr "Abonelik oluşturulamadı."
@ -4490,10 +4506,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr "Böyle bir durum mesajı yok."
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr ""
#: actions/unblock.php:59
#, fuzzy
msgid "You haven't blocked that user."
@ -4795,160 +4807,257 @@ msgstr "Kişisel"
msgid "Author(s)"
msgstr ""
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr ""
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
#, fuzzy
msgid "Invalid filename."
msgstr "Geçersiz büyüklük."
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
#, fuzzy
msgid "Group join failed."
msgstr "Böyle bir durum mesajı yok."
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
#, fuzzy
msgid "Not part of group."
msgstr "Kullanıcı güncellenemedi."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
#, fuzzy
msgid "Group leave failed."
msgstr "Böyle bir durum mesajı yok."
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
#, fuzzy
msgid "Could not update local group."
msgstr "Kullanıcı güncellenemedi."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "Avatar bilgisi kaydedilemedi"
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr ""
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr ""
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr ""
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Cevap eklenirken veritabanı hatası: %s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
#, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Durum mesajını kaydederken hata oluştu."
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
#, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Durum mesajını kaydederken hata oluştu."
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "Durum mesajını kaydederken hata oluştu."
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
#, fuzzy
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Durum mesajını kaydederken hata oluştu."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
#, fuzzy
msgid "Missing profile."
msgstr "Kullanıcının profili yok."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
#, fuzzy
msgid "Unable to save tag."
msgstr "Durum mesajını kaydederken hata oluştu."
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
#, fuzzy
msgid "User has blocked you."
msgstr "Kullanıcının profili yok."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
#, fuzzy
msgid "Not subscribed!"
msgstr "Bu kullanıcıyı zaten takip etmiyorsunuz!"
#: classes/Subscription.php:173
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete self-subscription."
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "Abonelik silinemedi."
#: classes/Subscription.php:200
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "Abonelik silinemedi."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "Abonelik silinemedi."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr ""
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
#, fuzzy
msgid "Could not create group."
msgstr "Avatar bilgisi kaydedilemedi"
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
#, fuzzy
msgid "Could not set group URI."
msgstr "Abonelik oluşturulamadı."
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
#, fuzzy
msgid "Could not set group membership."
msgstr "Abonelik oluşturulamadı."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
#, fuzzy
msgid "Could not save local group info."
msgstr "Abonelik oluşturulamadı."
@ -6330,7 +6439,7 @@ msgid ""
"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
msgstr ""
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
msgid "from"
msgstr ""
@ -6385,25 +6494,25 @@ msgstr ""
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
#, fuzzy
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "Kullanıcı güncellenemedi."
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr ""
@ -6462,54 +6571,54 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
msgid "N"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
#, fuzzy
msgid "in context"
msgstr "İçerik yok!"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
#, fuzzy
msgid "Repeated by"
msgstr "Yarat"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
#, fuzzy
msgid "Reply"
msgstr "cevapla"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
#, fuzzy
msgid "Notice repeated"
msgstr "Durum mesajları"
@ -6779,9 +6888,8 @@ msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
#, fuzzy
msgid "Theme upload missing or failed."
msgstr "Dosya yüklemede sistem hatası."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
#: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257

326
locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -11,12 +11,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:05:17+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:25:05+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: uk\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Немає такої сторінки."
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -172,8 +172,8 @@ msgstr ""
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Ви можете [«розштовхати» %1$s](../%2$s) зі сторінки його профілю або [щось "
"йому написати](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
"Чому б не [зареєструватись](%%%%action.register%%%%) і не спробувати "
"«розштовхати» %s або щось йому написати."
@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Оновлення від %1$s та друзів на %2$s!"
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Не вдалося зберегти профіль."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -365,7 +365,7 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Не можна видалити зі списку обраних."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "Не вдалося додати користувача: користувача не знайдено."
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
@ -381,9 +381,9 @@ msgstr "Не вдалося відмінити підписку: користу
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "Ви не можете відписатись від самого себе."
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
msgstr "Два ID або імені_у_мережі повинні підтримуватись."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr "Два ID або імені у мережі мають бути представлені."
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
msgid "Could not determine source user."
@ -512,6 +512,10 @@ msgstr "%s групи"
msgid "groups on %s"
msgstr "групи на %s"
#: actions/apimediaupload.php:99
msgid "Upload failed."
msgstr "Збій при завантаженні."
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr "Жодного параметру oauth_token не забезпечено."
@ -657,24 +661,28 @@ msgstr "Статус видалено."
msgid "No status with that ID found."
msgstr "Не знайдено жодних статусів з таким ID."
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr "Клієнт мусить надати параметр «статус» зі значенням."
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Надто довго. Максимальний розмір допису — %d знаків."
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "Не знайдено."
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr ""
"Максимальна довжина допису становить %d знаків, включно з URL-адресою "
"вкладення."
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
msgid "Unsupported format."
msgstr "Формат не підтримується."
@ -728,6 +736,10 @@ msgstr "Дописи позначені з %s"
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Оновлення позначені з %1$s на %2$s!"
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr "API метод наразі знаходиться у розробці."
#: actions/attachment.php:73
msgid "No such attachment."
msgstr "Такого вкладення немає."
@ -780,7 +792,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "Перегляд"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
@ -1059,7 +1071,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "Не видаляти цей допис"
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr "Видалити допис"
@ -1337,7 +1349,8 @@ msgstr "Помилкове додаткове ім’я: «%s»"
msgid "Could not update group."
msgstr "Не вдалося оновити групу."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
msgid "Could not create aliases."
msgstr "Неможна призначити додаткові імена."
@ -2493,7 +2506,7 @@ msgstr "Всі оновлення за збігом з «%s» на %2$s!"
#: actions/nudge.php:85
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
"Цей користувач не дозволив себе «розштовхувати», або не підтвердив чи не "
"налаштував преференції електронної пошти."
@ -2571,8 +2584,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "URL-адреса %s лише в простому HTTP, будь ласка."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr "Такий формат даних не підтримується."
@ -2598,7 +2611,7 @@ msgstr " (вільний сервіс)"
#: actions/othersettings.php:116
msgid "Shorten URLs with"
msgstr "Скорочення URL-адрес"
msgstr "Скорочення URL"
#: actions/othersettings.php:117
msgid "Automatic shortening service to use."
@ -3481,7 +3494,7 @@ msgstr "Ви не можете повторювати свої власні до
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "Ви вже повторили цей допис."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
msgid "Repeated"
msgstr "Повторено"
@ -3519,7 +3532,7 @@ msgstr "Стрічка відповідей до %s (Atom)"
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
"Ця стрічка дописів містить відповіді для %1$s, але %2$s поки що нічого не "
"отримав у відповідь."
@ -3536,8 +3549,8 @@ msgstr ""
#: actions/replies.php:206
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
"Ви можете [«розштовхати» %1$s](../%2$s) або [написати дещо варте його уваги](%"
"%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
@ -3628,7 +3641,7 @@ msgstr "Організація"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"
@ -3718,20 +3731,20 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
"%s поки що не вподобав жодних дописів. Може Ви б написали йому щось "
"%s поки що не вподобав жодного допису. Може Ви б написали йому щось "
"цікаве? :)"
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
"%s поки що не вподобав жодних дописів. Чому б не [зареєструватись](%%%%"
"%s поки що не вподобав жодного допису. Чому б не [зареєструватись](%%%%"
"action.register%%%%) і не написати щось цікаве, що мало б сподобатись цьому "
"користувачеві :)"
@ -3791,7 +3804,7 @@ msgstr "Стрічка дописів групи %s (Atom)"
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "FOAF для групи %s"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "Учасники"
@ -3805,11 +3818,11 @@ msgstr "(Пусто)"
msgid "All members"
msgstr "Всі учасники"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
msgid "Created"
msgstr "Створено"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3825,7 +3838,7 @@ msgstr ""
"%%%%) зараз і долучіться до спілкування! ([Дізнатися більше](%%%%doc.help%%%"
"%))"
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3838,7 +3851,7 @@ msgstr ""
"програмному забезпеченні [StatusNet](http://status.net/). Члени цієї групи "
"роблять короткі дописи про своє життя та інтереси. "
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr "Адміни"
@ -3915,8 +3928,8 @@ msgstr ""
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
"Ви можете «розштовхати» %1$s або [щось йому написати](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
@ -4307,7 +4320,8 @@ msgstr "Зберегти налаштування знімку"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr "Ви не підписані до цього профілю."
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
msgid "Could not save subscription."
msgstr "Не вдалося зберегти підписку."
@ -4485,10 +4499,6 @@ msgstr "Скористайтесь цією формою, щоб додати т
msgid "No such tag."
msgstr "Такого теґу немає."
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr "API метод наразі знаходиться у розробці."
#: actions/unblock.php:59
msgid "You haven't blocked that user."
msgstr "Цього користувача блокувати неможливо."
@ -4799,80 +4809,127 @@ msgstr "Версія"
msgid "Author(s)"
msgstr "Автор(и)"
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr "Неможливо обробити URL «%s»"
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr "Робін вважає, що це неможливо."
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
"Ні, файл не може бути більшим за %d байтів, а те, що Ви хочете надіслати, "
"важить %d байтів. Спробуйте меншу версію."
"важить %d байтів. Спробуйте завантажити меншу версію."
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "Розміри цього файлу перевищують Вашу квоту на %d байтів."
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "Розміри цього файлу перевищують Вашу місячну квоту на %d байтів."
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
msgid "Invalid filename."
msgstr "Невірне ім’я файлу."
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
msgid "Group join failed."
msgstr "Не вдалося приєднатись до групи."
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
msgid "Not part of group."
msgstr "Не є частиною групи."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
msgid "Group leave failed."
msgstr "Не вдалося залишити групу."
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
msgid "Could not update local group."
msgstr "Не вдається оновити локальну групу."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "Не вдалося створити токен входу для %s"
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr "Немає імені бази даних або DSN ніде не знайдено"
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr "Вам заборонено надсилати прямі повідомлення."
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr "Не можна долучити повідомлення."
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Не можна оновити повідомлення з новим URI."
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr "Немає такого профілю (%1$d) для повідомлення (%2$d)."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Помилка бази даних при додаванні хеш-теґу: %s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Проблема при збереженні допису. Надто довге."
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Проблема при збереженні допису. Невідомий користувач."
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
"Дуже багато дописів за короткий термін; ходіть подихайте повітрям і "
"повертайтесь за кілька хвилин."
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
@ -4880,71 +4937,118 @@ msgstr ""
"Дуже багато повідомлень за короткий термін; ходіть подихайте повітрям і "
"повертайтесь за кілька хвилин."
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Вам заборонено надсилати дописи до цього сайту."
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "Проблема при збереженні допису."
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr "Задається невірний тип для saveKnownGroups"
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Проблема при збереженні вхідних дописів для групи."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s"
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr "Не вдалося скасувати роль «%s» для користувача #%2$s; не існує."
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
"Не вдалося скасувати роль «%1$s» для користувача #%2$s; помилка бази даних."
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
msgid "Missing profile."
msgstr "Загублений профіль."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
msgid "Unable to save tag."
msgstr "Не вдається зберегти теґ."
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr "Вас позбавлено можливості підписатись."
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr "Вже підписаний!"
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr "Користувач заблокував Вас."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
msgid "Not subscribed!"
msgstr "Не підписано!"
#: classes/Subscription.php:173
msgid "Couldn't delete self-subscription."
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "Не можу видалити самопідписку."
#: classes/Subscription.php:200
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "Не вдається видалити токен підписки OMB."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "Не вдалося видалити підписку."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "Вітаємо на %1$s, @%2$s!"
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "Не вдалося створити нову групу."
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
msgid "Could not set group URI."
msgstr "Не вдалося встановити URI групи."
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
msgid "Could not set group membership."
msgstr "Не вдалося встановити членство."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
msgid "Could not save local group info."
msgstr "Не вдалося зберегти інформацію про локальну групу."
@ -6106,17 +6210,17 @@ msgid ""
"Thanks for your time, \n"
"%s\n"
msgstr ""
"Агов, %s.\n"
"Агов, %s!\n"
"\n"
"Хтось щойно ввів цю електронну адресу на %s.\n"
"\n"
"Якщо то були Ви, мусите це підтвердити використовуючи посилання:\n"
"Якщо то були Ви, мусите це підтвердити, використовуючи посилання:\n"
"\n"
"\t%s\n"
"%s\n"
"\n"
"А якщо ні, то просто проігноруйте це повідомлення.\n"
"А якщо ні, просто ігноруйте це повідомлення.\n"
"\n"
"Дякуємо за Ваш час \n"
"Вибачте за турботу, \n"
"%s\n"
#. TRANS: Subject of new-subscriber notification e-mail
@ -6413,7 +6517,7 @@ msgstr ""
"повідомлення аби долучити користувачів до розмови. Такі повідомлення бачите "
"лише Ви."
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
msgid "from"
msgstr "від"
@ -6471,24 +6575,24 @@ msgstr "Запис файлу на диск скасовано."
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Завантаження файлу зупинено розширенням."
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr "Файл перевищив квоту користувача."
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr "Файл не може бути переміщений у директорію призначення."
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "Не вдається визначити MIME-тип файлу."
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr " Спробуйте використати інший %s формат."
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr "%s не підтримується як тип файлів на цьому сервері."
@ -6544,51 +6648,51 @@ msgstr ""
"часу, ніж очікувалось; будь ласка, спробуйте пізніше"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
msgid "N"
msgstr "Півн."
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr "Півд."
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr "Сх."
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr "Зах."
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr "в"
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
msgid "in context"
msgstr "в контексті"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
msgid "Repeated by"
msgstr "Повторено"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr "Відповісти на цей допис"
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr "Відповісти"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
msgid "Notice repeated"
msgstr "Допис повторили"
@ -6692,7 +6796,7 @@ msgstr "Реєстрація"
#. TRANS: Average count of posts made per day since account registration
#: lib/profileaction.php:235
msgid "Daily average"
msgstr "Середньодобове"
msgstr "За добу"
#: lib/profileaction.php:264
msgid "All groups"
@ -6846,8 +6950,8 @@ msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
msgstr "Цей сервер не може опрацювати завантаження теми без підтримки ZIP."
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
msgid "Theme upload missing or failed."
msgstr "Завантажити тему не вдалося або процес завантаження перервано."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr "Файл теми відсутній, або стався збій при завантаженні."
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
#: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257

339
locale/vi/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -1,5 +1,6 @@
# Translation of StatusNet to Vietnamese
#
# Author@translatewiki.net: Minh Nguyen
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
@ -7,12 +8,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:05:22+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:25:06+0000\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: vi\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -21,9 +22,8 @@ msgstr ""
#. TRANS: Page title
#. TRANS: Menu item for site administration
#: actions/accessadminpanel.php:55 lib/adminpanelaction.php:376
#, fuzzy
msgid "Access"
msgstr "Chấp nhận"
msgstr "Truy cập"
#. TRANS: Page notice
#: actions/accessadminpanel.php:67
@ -33,7 +33,6 @@ msgstr "Thay đổi hình đại diện"
#. TRANS: Form legend for registration form.
#: actions/accessadminpanel.php:161
#, fuzzy
msgid "Registration"
msgstr "Đăng ký"
@ -44,7 +43,6 @@ msgstr ""
#. TRANS: Checkbox label for prohibiting anonymous users from viewing site.
#: actions/accessadminpanel.php:167
#, fuzzy
msgctxt "LABEL"
msgid "Private"
msgstr "Riêng tư"
@ -67,9 +65,8 @@ msgstr ""
#. TRANS: Checkbox label for disabling new user registrations.
#: actions/accessadminpanel.php:185
#, fuzzy
msgid "Closed"
msgstr "Ban user"
msgstr "Đóng"
#. TRANS: Title / tooltip for button to save access settings in site admin panel
#: actions/accessadminpanel.php:202
@ -84,7 +81,6 @@ msgstr "Thay đổi hình đại diện"
#: actions/accessadminpanel.php:203 actions/emailsettings.php:224
#: actions/imsettings.php:184 actions/smssettings.php:209
#: lib/applicationeditform.php:361
#, fuzzy
msgctxt "BUTTON"
msgid "Save"
msgstr "Lưu"
@ -105,7 +101,7 @@ msgstr "Không có tin nhắn nào."
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -172,22 +168,21 @@ msgstr ""
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
#. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:182
#, fuzzy
msgid "You and friends"
msgstr "%s và bạn bè"
msgstr "Bạn và bạn bè"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
@ -214,7 +209,7 @@ msgstr ""
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -265,7 +260,7 @@ msgstr "Không thể lưu hồ sơ cá nhân."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -370,7 +365,7 @@ msgstr "Không thể tạo favorite."
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
#, fuzzy
msgid "Could not follow user: User not found."
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "Không thể theo bạn này: %s đã có trong danh sách bạn bè của bạn rồi."
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
@ -388,8 +383,8 @@ msgstr "Không thể theo bạn này: %s đã có trong danh sách bạn bè c
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "Không thể cập nhật thành viên."
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr ""
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
@ -470,9 +465,8 @@ msgstr ""
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
#, fuzzy
msgid "Group not found."
msgstr "Phương thức API không tìm thấy!"
msgstr "Không tìm thấy nhóm."
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
#, fuzzy
@ -522,6 +516,11 @@ msgstr "%s và nhóm"
msgid "groups on %s"
msgstr "Mã nhóm"
#: actions/apimediaupload.php:99
#, fuzzy
msgid "Upload failed."
msgstr "Tải file"
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr ""
@ -606,9 +605,8 @@ msgstr ""
#. TRANS: Main menu option when logged in for access to user settings
#: actions/apioauthauthorize.php:310 lib/action.php:450
#, fuzzy
msgid "Account"
msgstr "Giới thiệu"
msgstr "Tài khoản"
#: actions/apioauthauthorize.php:313 actions/login.php:252
#: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:431
@ -668,23 +666,26 @@ msgstr "Hình đại diện đã được cập nhật."
msgid "No status with that ID found."
msgstr "Không tìm thấy trạng thái nào tương ứng với ID đó."
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, fuzzy, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Quá dài. Tối đa là 140 ký tự."
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#, fuzzy
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found."
msgstr "Không tìm thấy"
msgstr "Không tìm thấy."
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr ""
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
#, fuzzy
msgid "Unsupported format."
msgstr "Không hỗ trợ kiểu file ảnh này."
@ -739,6 +740,10 @@ msgstr "Thông báo được gắn thẻ %s"
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Dòng tin nhắn cho %s"
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr "Phương thức API dưới cấu trúc có sẵn."
#: actions/attachment.php:73
#, fuzzy
msgid "No such attachment."
@ -795,10 +800,9 @@ msgid "Preview"
msgstr "Xem trước"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#, fuzzy
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr "Xóa tin nhắn"
msgstr "Xóa"
#: actions/avatarsettings.php:166 actions/grouplogo.php:236
msgid "Upload"
@ -841,9 +845,8 @@ msgid "You already blocked that user."
msgstr "Bạn đã theo những người này:"
#: actions/block.php:107 actions/block.php:136 actions/groupblock.php:158
#, fuzzy
msgid "Block user"
msgstr "Ban user"
msgstr "Chặn người dùng"
#: actions/block.php:138
msgid ""
@ -1091,7 +1094,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "Không thể xóa tin nhắn này."
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
#, fuzzy
msgid "Delete this notice"
msgstr "Xóa tin nhắn"
@ -1401,7 +1404,8 @@ msgstr "Trang chủ '%s' không hợp lệ"
msgid "Could not update group."
msgstr "Không thể cập nhật thành viên."
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
#, fuzzy
msgid "Could not create aliases."
msgstr "Không thể tạo favorite."
@ -2614,7 +2618,7 @@ msgstr "Các thay đổi phù hợp với từ \"%s\""
#: actions/nudge.php:85
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
#: actions/nudge.php:94
@ -2694,8 +2698,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr "Không hỗ trợ định dạng dữ liệu này."
@ -3625,7 +3629,7 @@ msgstr "Bạn không thể đăng ký nếu không đồng ý các điều kho
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "Bạn đã theo những người này:"
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
#, fuzzy
msgid "Repeated"
msgstr "Tạo"
@ -3665,7 +3669,7 @@ msgstr "Dòng tin nhắn cho %s"
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
#: actions/replies.php:204
@ -3678,8 +3682,8 @@ msgstr ""
#: actions/replies.php:206
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/repliesrss.php:72
@ -3778,7 +3782,7 @@ msgstr "Thư mời đã gửi"
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "Số liệu thống kê"
@ -3864,16 +3868,16 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:243
@ -3935,7 +3939,7 @@ msgstr "Dòng tin nhắn cho %s"
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "Hộp thư đi của %s"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
msgid "Members"
msgstr "Thành viên"
@ -3950,12 +3954,12 @@ msgstr ""
msgid "All members"
msgstr "Thành viên"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
#, fuzzy
msgid "Created"
msgstr "Tạo"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3965,7 +3969,7 @@ msgid ""
"of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3974,7 +3978,7 @@ msgid ""
"their life and interests. "
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr ""
@ -4051,8 +4055,8 @@ msgstr ""
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
#: actions/showstream.php:243
@ -4458,7 +4462,8 @@ msgstr "Thay đổi hình đại diện"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr "Bạn chưa cập nhật thông tin riêng"
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
#, fuzzy
msgid "Could not save subscription."
msgstr "Không thể tạo đăng nhận."
@ -4632,10 +4637,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr "Không có tin nhắn nào."
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr "Phương thức API dưới cấu trúc có sẵn."
#: actions/unblock.php:59
#, fuzzy
msgid "You haven't blocked that user."
@ -4946,163 +4947,260 @@ msgstr "Cá nhân"
msgid "Author(s)"
msgstr ""
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr ""
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
#, fuzzy
msgid "Invalid filename."
msgstr "Kích thước không hợp lệ."
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
#, fuzzy
msgid "Group join failed."
msgstr "Thông tin nhóm"
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
#, fuzzy
msgid "Not part of group."
msgstr "Không thể cập nhật thành viên."
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
#, fuzzy
msgid "Group leave failed."
msgstr "Thông tin nhóm"
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
#, fuzzy
msgid "Could not update local group."
msgstr "Không thể cập nhật thành viên."
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "Không thể tạo favorite."
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr ""
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
#, fuzzy
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr "Thư bạn đã gửi"
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
#, fuzzy
msgid "Could not insert message."
msgstr "Không thể chèn thêm vào đăng nhận."
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
#, fuzzy
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Không thể cập nhật thông tin user với địa chỉ email đã được xác nhận."
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Lỗi cơ sở dữ liệu khi chèn trả lời: %s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
#, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn."
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
#, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn."
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn."
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
#, fuzzy
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, fuzzy, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "%s (%s)"
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
#, fuzzy
msgid "Missing profile."
msgstr "Người dùng không có thông tin."
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
#, fuzzy
msgid "Unable to save tag."
msgstr "Không thể lưu thông tin Twitter của bạn!"
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
#, fuzzy
msgid "User has blocked you."
msgstr "Người dùng không có thông tin."
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
#, fuzzy
msgid "Not subscribed!"
msgstr "Chưa đăng nhận!"
#: classes/Subscription.php:173
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete self-subscription."
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "Không thể xóa đăng nhận."
#: classes/Subscription.php:200
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "Không thể xóa đăng nhận."
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "Không thể xóa đăng nhận."
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, fuzzy, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "%s chào mừng bạn "
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
#, fuzzy
msgid "Could not create group."
msgstr "Không thể tạo favorite."
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
#, fuzzy
msgid "Could not set group URI."
msgstr "Không thể tạo đăng nhận."
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
#, fuzzy
msgid "Could not set group membership."
msgstr "Không thể tạo đăng nhận."
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
#, fuzzy
msgid "Could not save local group info."
msgstr "Không thể tạo đăng nhận."
@ -6553,7 +6651,7 @@ msgid ""
"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
msgstr ""
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
#, fuzzy
msgid "from"
msgstr " từ "
@ -6610,25 +6708,25 @@ msgstr ""
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
#, fuzzy
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "Không thể lấy lại các tin nhắn ưa thích"
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr ""
@ -6688,55 +6786,55 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
#, fuzzy
msgid "N"
msgstr "Không"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
#, fuzzy
msgid "in context"
msgstr "Không có nội dung!"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
#, fuzzy
msgid "Repeated by"
msgstr "Tạo"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
#, fuzzy
msgid "Reply to this notice"
msgstr "Trả lời tin nhắn này"
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr "Trả lời"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
#, fuzzy
msgid "Notice repeated"
msgstr "Tin đã gửi"
@ -7018,9 +7116,8 @@ msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
#, fuzzy
msgid "Theme upload missing or failed."
msgstr "Hệ thống xảy ra lỗi trong khi tải file."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
#: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257

326
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -1,5 +1,6 @@
# Translation of StatusNet to Simplified Chinese
#
# Author@translatewiki.net: Chenxiaoqino
# Author@translatewiki.net: Shizhao
# --
# Messages of identi.ca
@ -10,12 +11,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:05:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:25:08+0000\n"
"Language-Team: Simplified Chinese\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: zh-hans\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "没有该页面"
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -175,15 +176,15 @@ msgstr ""
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
#. TRANS: H1 text
@ -216,7 +217,7 @@ msgstr "来自%2$s 上 %1$s 和好友的更新！"
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -267,7 +268,7 @@ msgstr "无法保存个人信息。"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -368,7 +369,8 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr "无法删除收藏。"
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
#, fuzzy
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "无法订阅用户：未找到。"
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
@ -386,8 +388,9 @@ msgstr "无法订阅用户：未找到。"
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "无法更新用户。"
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
#, fuzzy
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr "必须提供两个用户帐号或昵称。"
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
@ -435,7 +438,7 @@ msgstr "全名过长(不能超过 255 个字符)。"
#: actions/newapplication.php:172
#, fuzzy, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "描述过长(不能超过140字符)。"
msgstr "描述过长(不能超过%d 个字符)。"
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
@ -447,7 +450,7 @@ msgstr "位置过长(不能超过255个字符)。"
#: actions/newgroup.php:159
#, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr ""
msgstr "太多化名了！最多%d 个。"
#: actions/apigroupcreate.php:267
#, fuzzy, php-format
@ -458,19 +461,18 @@ msgstr "主页'%s'不正确"
#: actions/newgroup.php:172
#, fuzzy, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "昵称已被使用，换一个吧。"
msgstr "昵称%s已被使用，换一个吧。"
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr ""
msgstr "昵称不能和化名相同。"
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
#, fuzzy
msgid "Group not found."
msgstr "API 方法未实现！"
msgstr "小组未找到。"
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
#, fuzzy
@ -520,6 +522,11 @@ msgstr "%s 群组"
msgid "groups on %s"
msgstr "组动作"
#: actions/apimediaupload.php:99
#, fuzzy
msgid "Upload failed."
msgstr "上传"
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr ""
@ -666,23 +673,27 @@ msgstr "头像已更新。"
msgid "No status with that ID found."
msgstr "没有找到此ID的信息。"
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, fuzzy, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "超出长度限制。不能超过 140 个字符。"
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
#, fuzzy
msgid "Not found."
msgstr "未找到"
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr ""
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
#, fuzzy
msgid "Unsupported format."
msgstr "不支持这种图像格式。"
@ -737,6 +748,10 @@ msgstr "带 %s 标签的通告"
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "%2$s 上 %1$s 的更新！"
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr "API 方法尚未实现。"
#: actions/attachment.php:73
#, fuzzy
msgid "No such attachment."
@ -791,7 +806,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "预览"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "删除"
@ -1089,7 +1104,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "无法删除通告。"
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
#, fuzzy
msgid "Delete this notice"
msgstr "删除通告"
@ -1391,7 +1406,8 @@ msgstr "主页'%s'不正确"
msgid "Could not update group."
msgstr "无法更新组"
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
#, fuzzy
msgid "Could not create aliases."
msgstr "无法创建收藏。"
@ -2566,8 +2582,9 @@ msgid "Updates matching search term \"%1$s\" on %2$s!"
msgstr "所有匹配搜索条件\"%s\"的消息"
#: actions/nudge.php:85
#, fuzzy
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr "此用户不允许振铃呼叫或者还没有确认或设置TA的电子邮件。"
#: actions/nudge.php:94
@ -2646,8 +2663,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr "不支持的数据格式。"
@ -3561,7 +3578,7 @@ msgstr "您必须同意此授权方可注册。"
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "您已成功阻止该用户："
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
#, fuzzy
msgid "Repeated"
msgstr "创建"
@ -3601,7 +3618,7 @@ msgstr "%s 的通告聚合"
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr "这是 %s 和好友的时间线，但是没有任何人发布内容。"
#: actions/replies.php:204
@ -3614,8 +3631,8 @@ msgstr ""
#: actions/replies.php:206
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/repliesrss.php:72
@ -3715,7 +3732,7 @@ msgstr "分页"
msgid "Description"
msgstr "描述"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr "统计"
@ -3801,16 +3818,16 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:243
@ -3871,7 +3888,7 @@ msgstr "%s 的通告聚合"
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "%s 的发件箱"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
#, fuzzy
msgid "Members"
msgstr "注册于"
@ -3886,12 +3903,12 @@ msgstr "（没有）"
msgid "All members"
msgstr "所有成员"
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
#, fuzzy
msgid "Created"
msgstr "创建"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3901,7 +3918,7 @@ msgid ""
"of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3912,7 +3929,7 @@ msgstr ""
"**%s** 是一个 %%%%site.name%%%% 的用户组,一个微博客服务 [micro-blogging]"
"(http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-blogging)"
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
#, fuzzy
msgid "Admins"
msgstr "admin管理员"
@ -3989,8 +4006,8 @@ msgstr ""
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
#: actions/showstream.php:243
@ -4389,7 +4406,8 @@ msgstr "头像设置"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr "您未告知此个人信息"
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
#, fuzzy
msgid "Could not save subscription."
msgstr "无法删除订阅。"
@ -4564,10 +4582,6 @@ msgstr "使用这个表格给你的关注者或你的订阅加注标签。"
msgid "No such tag."
msgstr "未找到此消息。"
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr "API 方法尚未实现。"
#: actions/unblock.php:59
#, fuzzy
msgid "You haven't blocked that user."
@ -4876,162 +4890,259 @@ msgstr "个人"
msgid "Author(s)"
msgstr ""
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr ""
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
#, fuzzy
msgid "Invalid filename."
msgstr "大小不正确。"
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
#, fuzzy
msgid "Group join failed."
msgstr "组资料"
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
#, fuzzy
msgid "Not part of group."
msgstr "无法更新组"
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
#, fuzzy
msgid "Group leave failed."
msgstr "组资料"
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
#, fuzzy
msgid "Could not update local group."
msgstr "无法更新组"
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "无法创建收藏。"
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr ""
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
#, fuzzy
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr "发送消息出错。"
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr "无法添加信息。"
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "无法添加新URI的信息。"
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "添加标签时数据库出错：%s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
#, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "保存通告时出错。"
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
#, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "保存通告时出错。"
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "你在短时间里发布了过多的消息，请深呼吸，过几分钟再发消息。"
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
#, fuzzy
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
msgstr "你在短时间里发布了过多的消息，请深呼吸，过几分钟再发消息。"
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "在这个网站你被禁止发布消息。"
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr "保存通告时出错。"
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
#, fuzzy
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "保存通告时出错。"
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, fuzzy, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "%1$s (%2$s)"
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
#, fuzzy
msgid "Missing profile."
msgstr "用户没有个人信息。"
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
#, fuzzy
msgid "Unable to save tag."
msgstr "无法保存 Twitter 设置！"
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
#, fuzzy
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr "那个用户阻止了你的订阅。"
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
#, fuzzy
msgid "User has blocked you."
msgstr "用户没有个人信息。"
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
#, fuzzy
msgid "Not subscribed!"
msgstr "未订阅！"
#: classes/Subscription.php:173
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete self-subscription."
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "无法删除订阅。"
#: classes/Subscription.php:200
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "无法删除订阅。"
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "无法删除订阅。"
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, fuzzy, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr "发送给 %1$s 的 %2$s 消息"
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
msgid "Could not create group."
msgstr "无法创建组。"
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
#, fuzzy
msgid "Could not set group URI."
msgstr "无法删除订阅。"
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
#, fuzzy
msgid "Could not set group membership."
msgstr "无法删除订阅。"
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
#, fuzzy
msgid "Could not save local group info."
msgstr "无法删除订阅。"
@ -6430,7 +6541,7 @@ msgid ""
"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
msgstr ""
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
#, fuzzy
msgid "from"
msgstr " 从 "
@ -6486,25 +6597,25 @@ msgstr ""
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
#, fuzzy
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "无法获取收藏的通告。"
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr ""
@ -6564,56 +6675,56 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
#, fuzzy
msgid "N"
msgstr "否"
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
#, fuzzy
msgid "in context"
msgstr "没有内容！"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
#, fuzzy
msgid "Repeated by"
msgstr "创建"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
#, fuzzy
msgid "Reply to this notice"
msgstr "无法删除通告。"
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
#, fuzzy
msgid "Reply"
msgstr "回复"
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
#, fuzzy
msgid "Notice repeated"
msgstr "消息已发布。"
@ -6890,9 +7001,8 @@ msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
#, fuzzy
msgid "Theme upload missing or failed."
msgstr "上传文件时出错。"
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102
#: lib/themeuploader.php:253 lib/themeuploader.php:257

311
locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -7,12 +7,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 22:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 18:05:30+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 16:25:10+0000\n"
"Language-Team: Traditional Chinese\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r68367); Translate extension (2010-06-12)\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r70633); Translate extension (2010-07-21)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: zh-hant\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "無此通知"
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apistatusesupdate.php:229 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
@ -169,15 +169,15 @@ msgstr ""
#: actions/all.php:146
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from their profile or [post something "
"to them](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/all.php:149 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format
msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
"post a notice to his or her attention."
"post a notice to them."
msgstr ""
#. TRANS: H1 text
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinegroup.php:154 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "無法儲存個人資料"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/apistatusesupdate.php:212 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283
@ -360,8 +360,9 @@ msgid "Could not delete favorite."
msgstr ""
#: actions/apifriendshipscreate.php:109
msgid "Could not follow user: User not found."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Could not follow user: profile not found."
msgstr "無法連結到伺服器:%s"
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
#, php-format
@ -378,8 +379,8 @@ msgstr "無法連結到伺服器:%s"
msgid "You cannot unfollow yourself."
msgstr "無法更新使用者"
#: actions/apifriendshipsexists.php:94
msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
#: actions/apifriendshipsexists.php:91
msgid "Two valid IDs or screen_names must be supplied."
msgstr ""
#: actions/apifriendshipsshow.php:134
@ -511,6 +512,11 @@ msgstr ""
msgid "groups on %s"
msgstr ""
#: actions/apimediaupload.php:99
#, fuzzy
msgid "Upload failed."
msgstr "無此通知"
#: actions/apioauthauthorize.php:101
msgid "No oauth_token parameter provided."
msgstr ""
@ -657,23 +663,27 @@ msgstr "更新個人圖像"
msgid "No status with that ID found."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: actions/apistatusesupdate.php:221
msgid "Client must provide a 'status' parameter with a value."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:242 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60
#, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#: actions/apistatusesupdate.php:283 actions/apiusershow.php:96
#, fuzzy
msgid "Not found."
msgstr "目前無請求"
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#: actions/apistatusesupdate.php:306 actions/newnotice.php:178
#, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr ""
#: actions/apisubscriptions.php:231 actions/apisubscriptions.php:261
#: actions/apisubscriptions.php:232 actions/apisubscriptions.php:262
msgid "Unsupported format."
msgstr ""
@ -727,6 +737,10 @@ msgstr ""
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "&s的微型部落格"
#: actions/apitrends.php:87
msgid "API method under construction."
msgstr ""
#: actions/attachment.php:73
#, fuzzy
msgid "No such attachment."
@ -781,7 +795,7 @@ msgid "Preview"
msgstr ""
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete"
msgstr ""
@ -1071,7 +1085,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "無此通知"
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656
msgid "Delete this notice"
msgstr ""
@ -1366,7 +1380,8 @@ msgstr "個人首頁連結%s無效"
msgid "Could not update group."
msgstr "無法更新使用者"
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:496
#. TRANS: Server exception thrown when creating group aliases failed.
#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:514
#, fuzzy
msgid "Could not create aliases."
msgstr "無法存取個人圖像資料"
@ -2477,7 +2492,7 @@ msgstr "所有符合 \"%s\"的更新"
#: actions/nudge.php:85
msgid ""
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet."
"This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set their email yet."
msgstr ""
#: actions/nudge.php:94
@ -2554,8 +2569,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1179
#: lib/apiaction.php:1208 lib/apiaction.php:1325
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1204
#: lib/apiaction.php:1232 lib/apiaction.php:1355
msgid "Not a supported data format."
msgstr ""
@ -3432,7 +3447,7 @@ msgstr ""
msgid "You already repeated that notice."
msgstr "無此使用者"
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
#, fuzzy
msgid "Repeated"
msgstr "新增"
@ -3472,7 +3487,7 @@ msgstr "發送給%s好友的訂閱"
#, php-format
msgid ""
"This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn't received a "
"notice to his attention yet."
"notice to them yet."
msgstr ""
#: actions/replies.php:204
@ -3485,8 +3500,8 @@ msgstr ""
#: actions/replies.php:206
#, php-format
msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to his or her "
"attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) or [post something to them](%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr ""
#: actions/repliesrss.php:72
@ -3582,7 +3597,7 @@ msgstr "地點"
msgid "Description"
msgstr "所有訂閱"
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:444
#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:436
#: lib/profileaction.php:187
msgid "Statistics"
msgstr ""
@ -3667,16 +3682,16 @@ msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:208
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Post something interesting "
"they would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:212
#, php-format
msgid ""
"%s hasn't added any notices to his favorites yet. Why not [register an "
"account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they "
"would add to their favorites :)"
"%s hasn't added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%"
"action.register%%%%) and then post something interesting they would add to "
"their favorites :)"
msgstr ""
#: actions/showfavorites.php:243
@ -3736,7 +3751,7 @@ msgstr ""
msgid "FOAF for %s group"
msgstr "無此通知"
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:453 lib/groupnav.php:91
#: actions/showgroup.php:393 actions/showgroup.php:445 lib/groupnav.php:91
#, fuzzy
msgid "Members"
msgstr "何時加入會員的呢？"
@ -3751,12 +3766,12 @@ msgstr ""
msgid "All members"
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:447
#: actions/showgroup.php:439
#, fuzzy
msgid "Created"
msgstr "新增"
#: actions/showgroup.php:463
#: actions/showgroup.php:455
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3766,7 +3781,7 @@ msgid ""
"of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:469
#: actions/showgroup.php:461
#, php-format
msgid ""
"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@ -3775,7 +3790,7 @@ msgid ""
"their life and interests. "
msgstr ""
#: actions/showgroup.php:497
#: actions/showgroup.php:489
msgid "Admins"
msgstr ""
@ -3851,8 +3866,8 @@ msgstr ""
#: actions/showstream.php:207
#, php-format
msgid ""
"You can try to nudge %1$s or [post something to his or her attention](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%2$s)."
"You can try to nudge %1$s or [post something to them](%%%%action.newnotice%%%"
"%?status_textarea=%2$s)."
msgstr ""
#: actions/showstream.php:243
@ -4235,7 +4250,8 @@ msgstr "線上即時通設定"
msgid "You are not subscribed to that profile."
msgstr ""
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:132
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be stored on the server.
#: actions/subedit.php:83 classes/Subscription.php:136
#, fuzzy
msgid "Could not save subscription."
msgstr "註冊失敗"
@ -4407,10 +4423,6 @@ msgstr ""
msgid "No such tag."
msgstr "無此通知"
#: actions/twitapitrends.php:85
msgid "API method under construction."
msgstr ""
#: actions/unblock.php:59
#, fuzzy
msgid "You haven't blocked that user."
@ -4703,159 +4715,256 @@ msgstr "地點"
msgid "Author(s)"
msgstr ""
#: classes/File.php:185
#. TRANS: Server exception thrown when a URL cannot be processed.
#: classes/File.php:143
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version."
msgid "Cannot process URL '%s'"
msgstr ""
#: classes/File.php:195
#. TRANS: Server exception thrown when... Robin thinks something is impossible!
#: classes/File.php:175
msgid "Robin thinks something is impossible."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload is larger than the configured maximum.
#. TRANS: %1$d is the byte limit for uploads, %2$d is the byte count for the uploaded file.
#: classes/File.php:190
#, php-format
msgid ""
"No file may be larger than %1$d bytes and the file you sent was %2$d bytes. "
"Try to upload a smaller version."
msgstr ""
#. TRANS: Message given if an upload would exceed user quota.
#. TRANS: %d (number) is the user quota in bytes.
#: classes/File.php:202
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/File.php:202
#. TRANS: Message given id an upload would exceed a user's monthly quota.
#. TRANS: $d (number) is the monthly user quota in bytes.
#: classes/File.php:211
#, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr ""
#: classes/Group_member.php:41
#. TRANS: Client exception thrown if a file upload does not have a valid name.
#: classes/File.php:248 classes/File.php:263
#, fuzzy
msgid "Invalid filename."
msgstr "尺寸錯誤"
#. TRANS: Exception thrown when joining a group fails.
#: classes/Group_member.php:42
#, fuzzy
msgid "Group join failed."
msgstr "無此通知"
#: classes/Group_member.php:53
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group the user is not a member of.
#: classes/Group_member.php:55
#, fuzzy
msgid "Not part of group."
msgstr "無法更新使用者"
#: classes/Group_member.php:60
#. TRANS: Exception thrown when trying to leave a group fails.
#: classes/Group_member.php:63
#, fuzzy
msgid "Group leave failed."
msgstr "無此通知"
#: classes/Local_group.php:41
#. TRANS: Server exception thrown when updating a local group fails.
#: classes/Local_group.php:42
#, fuzzy
msgid "Could not update local group."
msgstr "無法更新使用者"
#: classes/Login_token.php:76
#. TRANS: Exception thrown when trying creating a login token failed.
#. TRANS: %s is the user nickname for which token creation failed.
#: classes/Login_token.php:78
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not create login token for %s"
msgstr "無法存取個人圖像資料"
#: classes/Message.php:45
#. TRANS: Exception thrown when database name or Data Source Name could not be found.
#: classes/Memcached_DataObject.php:533
msgid "No database name or DSN found anywhere."
msgstr ""
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to send a direct message while being banned from sending them.
#: classes/Message.php:46
msgid "You are banned from sending direct messages."
msgstr ""
#: classes/Message.php:61
#. TRANS: Message given when a message could not be stored on the server.
#: classes/Message.php:63
msgid "Could not insert message."
msgstr ""
#: classes/Message.php:71
#. TRANS: Message given when a message could not be updated on the server.
#: classes/Message.php:74
msgid "Could not update message with new URI."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when a user profile for a notice cannot be found.
#. TRANS: %1$d is a profile ID (number), %2$d is a notice ID (number).
#: classes/Notice.php:98
#, php-format
msgid "No such profile (%1$d) for notice (%2$d)."
msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:182
#: classes/Notice.php:190
#, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "增加回覆時,資料庫發生錯誤: %s"
#: classes/Notice.php:251
#. TRANS: Client exception thrown if a notice contains too many characters.
#: classes/Notice.php:260
#, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "儲存使用者發生錯誤"
#: classes/Notice.php:255
#. TRANS: Client exception thrown when trying to save a notice for an unknown user.
#: classes/Notice.php:265
#, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "儲存使用者發生錯誤"
#: classes/Notice.php:260
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:271
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:266
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post too many duplicate notices in a given time frame.
#: classes/Notice.php:278
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:272
#. TRANS: Client exception thrown when a user tries to post while being banned.
#: classes/Notice.php:286
msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be saved.
#. TRANS: Server exception thrown when a notice cannot be updated.
#: classes/Notice.php:353 classes/Notice.php:380
msgid "Problem saving notice."
msgstr ""
#: classes/Notice.php:973
#. TRANS: Server exception thrown when no array is provided to the method saveKnownGroups().
#: classes/Notice.php:892
msgid "Bad type provided to saveKnownGroups"
msgstr ""
#. TRANS: Server exception thrown when an update for a group inbox fails.
#: classes/Notice.php:991
#, fuzzy
msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "儲存使用者發生錯誤"
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1564
#: classes/Notice.php:1745
#, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:74 lib/oauthstore.php:465
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke an existing role for a user that does not exist.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:737
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; does not exist."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when trying to revoke a role for a user with a failing database query.
#. TRANS: %1$s is the role name, %2$s is the user ID (number).
#: classes/Profile.php:746
#, php-format
msgid "Cannot revoke role \"%1$s\" for user #%2$d; database error."
msgstr ""
#. TRANS: Exception thrown when a right for a non-existing user profile is checked.
#: classes/Remote_profile.php:54
#, fuzzy
msgid "Missing profile."
msgstr "無此通知"
#. TRANS: Exception thrown when a tag cannot be saved.
#: classes/Status_network.php:346
#, fuzzy
msgid "Unable to save tag."
msgstr "新訊息"
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while being banned from subscribing.
#: classes/Subscription.php:75 lib/oauthstore.php:465
msgid "You have been banned from subscribing."
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:78
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe while already subscribed.
#: classes/Subscription.php:80
msgid "Already subscribed!"
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:82
#. TRANS: Exception thrown when trying to subscribe to a user who has blocked the subscribing user.
#: classes/Subscription.php:85
msgid "User has blocked you."
msgstr ""
#: classes/Subscription.php:167
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsibscribe without a subscription.
#: classes/Subscription.php:171
#, fuzzy
msgid "Not subscribed!"
msgstr "此帳號已註冊"
#: classes/Subscription.php:173
#. TRANS: Exception thrown when trying to unsubscribe a user from themselves.
#: classes/Subscription.php:178
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete self-subscription."
msgid "Could not delete self-subscription."
msgstr "無法刪除帳號"
#: classes/Subscription.php:200
#. TRANS: Exception thrown when the OMB token for a subscription could not deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:206
#, fuzzy
msgid "Couldn't delete subscription OMB token."
msgid "Could not delete subscription OMB token."
msgstr "無法刪除帳號"
#: classes/Subscription.php:211
msgid "Couldn't delete subscription."
#. TRANS: Exception thrown when a subscription could not be deleted on the server.
#: classes/Subscription.php:218
#, fuzzy
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "無法刪除帳號"
#: classes/User.php:363
#. TRANS: Notice given on user registration.
#. TRANS: %1$s is the sitename, $2$s is the registering user's nickname.
#: classes/User.php:365
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
msgstr ""
#: classes/User_group.php:480
#. TRANS: Server exception thrown when creating a group failed.
#: classes/User_group.php:496
#, fuzzy
msgid "Could not create group."
msgstr "無法存取個人圖像資料"
#: classes/User_group.php:489
#. TRANS: Server exception thrown when updating a group URI failed.
#: classes/User_group.php:506
#, fuzzy
msgid "Could not set group URI."
msgstr "註冊失敗"
#: classes/User_group.php:510
#. TRANS: Server exception thrown when setting group membership failed.
#: classes/User_group.php:529
#, fuzzy
msgid "Could not set group membership."
msgstr "註冊失敗"
#: classes/User_group.php:524
#. TRANS: Server exception thrown when saving local group information failed.
#: classes/User_group.php:544
#, fuzzy
msgid "Could not save local group info."
msgstr "註冊失敗"
@ -6214,7 +6323,7 @@ msgid ""
"users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
msgstr ""
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:505
msgid "from"
msgstr ""
@ -6269,25 +6378,25 @@ msgstr ""
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:216
#: lib/mediafile.php:179 lib/mediafile.php:217
msgid "File exceeds user's quota."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:196 lib/mediafile.php:233
#: lib/mediafile.php:197 lib/mediafile.php:234
msgid "File could not be moved to destination directory."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237
#: lib/mediafile.php:202 lib/mediafile.php:238
#, fuzzy
msgid "Could not determine file's MIME type."
msgstr "無法更新使用者"
#: lib/mediafile.php:270
#: lib/mediafile.php:318
#, php-format
msgid " Try using another %s format."
msgstr ""
#: lib/mediafile.php:275
#: lib/mediafile.php:323
#, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr ""
@ -6345,53 +6454,53 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of north
#: lib/noticelist.php:430
#: lib/noticelist.php:436
msgid "N"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of south
#: lib/noticelist.php:432
#: lib/noticelist.php:438
msgid "S"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of east
#: lib/noticelist.php:434
#: lib/noticelist.php:440
msgid "E"
msgstr ""
#. TRANS: Used in coordinates as abbreviation of west
#: lib/noticelist.php:436
#: lib/noticelist.php:442
msgid "W"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:438
#: lib/noticelist.php:444
#, php-format
msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:447
#: lib/noticelist.php:453
msgid "at"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:559
#: lib/noticelist.php:567
#, fuzzy
msgid "in context"
msgstr "無內容"
#: lib/noticelist.php:594
#: lib/noticelist.php:602
#, fuzzy
msgid "Repeated by"
msgstr "新增"
#: lib/noticelist.php:621
#: lib/noticelist.php:629
msgid "Reply to this notice"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:622
#: lib/noticelist.php:630
msgid "Reply"
msgstr ""
#: lib/noticelist.php:666
#: lib/noticelist.php:674
#, fuzzy
msgid "Notice repeated"
msgstr "更新個人圖像"
@ -6658,7 +6767,7 @@ msgid "This server cannot handle theme uploads without ZIP support."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:58 lib/themeuploader.php:61
msgid "Theme upload missing or failed."
msgid "The theme file is missing or the upload failed."
msgstr ""
#: lib/themeuploader.php:91 lib/themeuploader.php:102

48
plugins/Adsense/AdsensePlugin.php
View File

@ -83,6 +83,21 @@ class AdsensePlugin extends UAPPlugin
public $adScript = 'http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js';
public $client = null;
function initialize()
{
parent::initialize();
// A little bit of chicanery so we avoid overwriting values that
// are passed in with the constructor
foreach (array('mediumRectangle', 'rectangle', 'leaderboard', 'wideSkyscraper', 'adScript', 'client') as $setting) {
$value = common_config('adsense', strtolower($setting));
if (!empty($value)) { // not found
$this->$setting = $value;
}
}
}
/**
* Show a medium rectangle 'ad'
*
@ -157,4 +172,37 @@ class AdsensePlugin extends UAPPlugin
$action->script($this->adScript);
}
function onRouterInitialized($m)
{
$m->connect('admin/adsense',
array('action' => 'adsenseadminpanel'));
return true;
}
function onAutoload($cls)
{
$dir = dirname(__FILE__);
switch ($cls)
{
case 'AdsenseadminpanelAction':
require_once $dir . '/' . strtolower(mb_substr($cls, 0, -6)) . '.php';
return false;
default:
return true;
}
}
function onEndAdminPanelNav($menu) {
if (AdminPanelAction::canAdmin('adsense')) {
// TRANS: Menu item title/tooltip
$menu_title = _('Adsense configuration');
// TRANS: Menu item for site administration
$menu->out->menuItem(common_local_url('adsenseadminpanel'), _('Adsense'),
$menu_title, $action_name == 'adsenseadminpanel', 'nav_adsense_admin_panel');
}
return true;
}
}

223
plugins/Adsense/adsenseadminpanel.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,223 @@
<?php
/**
* StatusNet, the distributed open-source microblogging tool
*
* Adsense administration panel
*
* PHP version 5
*
* LICENCE: This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* @category Adsense
* @package StatusNet
* @author Evan Prodromou <evan@status.net>
* @copyright 2010 StatusNet, Inc.
* @license http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html GNU Affero General Public License version 3.0
* @link http://status.net/
*/
if (!defined('STATUSNET')) {
exit(1);
}
/**
* Administer adsense settings
*
* @category Adsense
* @package StatusNet
* @author Evan Prodromou <evan@status.net>
* @license http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html GNU Affero General Public License version 3.0
* @link http://status.net/
*/
class AdsenseadminpanelAction extends AdminPanelAction
{
/**
* Returns the page title
*
* @return string page title
*/
function title()
{
return _('Adsense');
}
/**
* Instructions for using this form.
*
* @return string instructions
*/
function getInstructions()
{
return _('Adsense settings for this StatusNet site');
}
/**
* Show the site admin panel form
*
* @return void
*/
function showForm()
{
$form = new AdsenseAdminPanelForm($this);
$form->show();
return;
}
/**
* Save settings from the form
*
* @return void
*/
function saveSettings()
{
static $settings = array('adsense' => array('adScript', 'client', 'mediumRectangle', 'rectangle', 'leaderboard', 'wideSkyscraper'));
$values = array();
foreach ($settings as $section => $parts) {
foreach ($parts as $setting) {
$values[$section][$setting] = $this->trimmed($setting);
}
}
// This throws an exception on validation errors
$this->validate($values);
// assert(all values are valid);
$config = new Config();
$config->query('BEGIN');
foreach ($settings as $section => $parts) {
foreach ($parts as $setting) {
Config::save($section, $setting, $values[$section][$setting]);
}
}
$config->query('COMMIT');
return;
}
function validate(&$values)
{
}
}
/**
* Form for the adsense admin panel
*/
class AdsenseAdminPanelForm extends AdminForm
{
/**
* ID of the form
*
* @return int ID of the form
*/
function id()
{
return 'form_adsense_admin_panel';
}
/**
* class of the form
*
* @return string class of the form
*/
function formClass()
{
return 'form_adsense';
}
/**
* Action of the form
*
* @return string URL of the action
*/
function action()
{
return common_local_url('adsenseadminpanel');
}
/**
* Data elements of the form
*
* @return void
*/
function formData()
{
$this->out->elementStart('fieldset', array('id' => 'adsense_admin'));
$this->out->elementStart('ul', 'form_data');
$this->li();
$this->input('client',
_('Client ID'),
_('Google client ID'),
'adsense');
$this->unli();
$this->li();
$this->input('adScript',
_('Ad Script URL'),
_('Script URL (advanced)'),
'adsense');
$this->unli();
$this->li();
$this->input('mediumRectangle',
_('Medium rectangle'),
_('Medium rectangle slot code'),
'adsense');
$this->unli();
$this->li();
$this->input('rectangle',
_('Rectangle'),
_('Rectangle slot code'),
'adsense');
$this->unli();
$this->li();
$this->input('leaderboard',
_('Leaderboard'),
_('Leaderboard slot code'),
'adsense');
$this->unli();
$this->li();
$this->input('wideSkyscraper',
_('Skyscraper'),
_('Wide skyscraper slot code'),
'adsense');
$this->unli();
$this->out->elementEnd('ul');
}
/**
* Action elements
*
* @return void
*/
function formActions()
{
$this->out->submit('submit', _('Save'), 'submit', null, _('Save AdSense settings'));
}
}

17
plugins/Gravatar/GravatarPlugin.php
View File

@ -30,11 +30,13 @@ if (!defined('STATUSNET') && !defined('LACONICA')) {
class GravatarPlugin extends Plugin
{
function onInitializePlugin() {
function onInitializePlugin()
{
return true;
}
function onStartAvatarFormData($action) {
function onStartAvatarFormData($action)
{
$user = common_current_user();
$hasGravatar = $this->hasGravatar($user->id);
@ -43,7 +45,8 @@ class GravatarPlugin extends Plugin
}
}
function onEndAvatarFormData(&$action) {
function onEndAvatarFormData($action)
{
$user = common_current_user();
$hasGravatar = $this->hasGravatar($user->id);
@ -89,7 +92,8 @@ class GravatarPlugin extends Plugin
}
}
function onStartAvatarSaveForm($action) {
function onStartAvatarSaveForm($action)
{
if ($action->arg('add')) {
$result = $this->gravatar_save();
@ -178,7 +182,8 @@ class GravatarPlugin extends Plugin
'success' => true);
}
function gravatar_url($email, $size) {
function gravatar_url($email, $size)
{
$url = "http://www.gravatar.com/avatar.php?gravatar_id=".
md5(strtolower($email)).
"&default=".urlencode(Avatar::defaultImage($size)).
@ -197,4 +202,4 @@ class GravatarPlugin extends Plugin
return true;
}
}
}

6
plugins/MobileProfile/mp-screen.css
View File

@ -2,7 +2,7 @@
*
* @package StatusNet
* @author Sarven Capadisli <csarven@status.net>
* @copyright 2009 StatusNet, Inc.
* @copyright 2009-2010 StatusNet, Inc.
* @license http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html GNU Affero General Public License version 3.0
* @link http://status.net/
*/
@ -195,10 +195,6 @@ width:43px;
margin-right:1%;
}
.notice-options form {
width:16px;
height:16px;
}
.notice-options form.processing {
background-image:none;
}

42
plugins/OStatus/OStatusPlugin.php
View File

@ -28,6 +28,15 @@ set_include_path(get_include_path() . PATH_SEPARATOR . dirname(__FILE__) . '/ext
class FeedSubException extends Exception
{
function __construct($msg=null)
{
$type = get_class($this);
if ($msg) {
parent::__construct("$type: $msg");
} else {
parent::__construct($type);
}
}
}
class OStatusPlugin extends Plugin
@ -158,6 +167,9 @@ class OStatusPlugin extends Plugin
// Also, we'll add in the salmon link
$salmon = common_local_url($salmonAction, array('id' => $id));
$feed->addLink($salmon, array('rel' => Salmon::REL_SALMON));
// XXX: these are deprecated
$feed->addLink($salmon, array('rel' => Salmon::NS_REPLIES));
$feed->addLink($salmon, array('rel' => Salmon::NS_MENTIONS));
}
@ -476,6 +488,24 @@ class OStatusPlugin extends Plugin
}
}
/**
* Tell the FeedSub infrastructure whether we have any active OStatus
* usage for the feed; if not it'll be able to garbage-collect the
* feed subscription.
*
* @param FeedSub $feedsub
* @param integer $count in/out
* @return mixed hook return code
*/
function onFeedSubSubscriberCount($feedsub, &$count)
{
$oprofile = Ostatus_profile::staticGet('feeduri', $feedsub->uri);
if ($oprofile) {
$count += $oprofile->subscriberCount();
}
return true;
}
/**
* When about to subscribe to a remote user, start a server-to-server
* PuSH subscription if needed. If we can't establish that, abort.
@ -953,4 +983,16 @@ class OStatusPlugin extends Plugin
}
return false;
}
public function onStartProfileGetAtomFeed($profile, &$feed)
{
$oprofile = Ostatus_profile::staticGet('profile_id', $profile->id);
if (empty($oprofile)) {
return true;
}
$feed = $oprofile->feeduri;
return false;
}
}

39
plugins/OStatus/README
View File

@ -1,18 +1,42 @@
Plugin to support importing updates from external RSS and Atom feeds into your timeline.
Plugin to support importing and exporting notices through Atom and RSS feeds.
The OStatus plugin concentrates on user-to-user cases for federating StatusNet
and similar social networking / microblogging / blogging sites, but includes
low-level feed subscription systems which are used by some other plugins.
Uses PubSubHubbub for push feed updates; currently non-PuSH feeds cannot be
subscribed unless an external PuSH hub proxy is used.
Uses PubSubHubbub for push feed updates; currently non-PuSH feeds cannot be subscribed.
Configuration options available:
$config['ostatus']['hub']
(default internal hub)
Set to URL of an external PuSH hub to use it instead of our internal hub.
Set to URL of an external PuSH hub to use it instead of our internal hub
for sending outgoing updates in user and group feeds.
$config['ostatus']['hub_retries']
(default 0)
Number of times to retry a PuSH send to consumers if using internal hub
Settings controlling incoming feed subscription:
$config['feedsub']['fallback_hub']
To subscribe to feeds that don't have a hub, an external PuSH proxy hub
such as Superfeedr may be used. Any feed without a hub of its own will
be subscribed through the specified hub URL instead. If the external hub
has usage charges, be aware that there is no restriction placed to how
many feeds may be subscribed!
$config['feedsub']['fallback_hub'] = 'https://superfeedr.com/hubbub';
$config['feedsub']['hub_user']
$config['feedsub']['hub_password']
If using the fallback hub mode, these settings may be used to provide
HTTP authentication credentials for contacting the hub. Default hubs
specified from feeds are assumed to not require
For testing, shouldn't be used in production:
$config['ostatus']['skip_signatures']
@ -23,12 +47,11 @@ $config['feedsub']['nohub']
(default require hub)
Allow low-level feed subscription setup for feeds without hubs.
Not actually usable at this stage, OStatus will check for hubs too
and we have no polling backend.
and we have no polling backend. (The fallback hub option can be used
with a 3rd-party service to provide such polling.)
Todo:
* fully functional l10n
* redo non-OStatus feed support
** rssCloud support?
** possibly a polling daemon to support non-PuSH feeds?
* better support for feeds that aren't natively oriented at social networking
* make use of tags/categories from feeds
* better repeat handling

3
plugins/OStatus/actions/hostmeta.php
View File

@ -35,14 +35,13 @@ class HostMetaAction extends Action
$url = common_local_url('userxrd');
$url.= '?uri={uri}';
$xrd = new XRD();
$xrd = new XRD();
$xrd->host = $domain;
$xrd->links[] = array('rel' => Discovery::LRDD_REL,
'template' => $url,
'title' => array('Resource Descriptor'));
header('Content-type: application/xrd+xml');
print $xrd->toXML();
}
}

62
plugins/OStatus/classes/FeedSub.php
View File

@ -207,8 +207,8 @@ class FeedSub extends Memcached_DataObject
$discover = new FeedDiscovery();
$discover->discoverFromFeedURL($feeduri);
$huburi = $discover->getAtomLink('hub');
if (!$huburi) {
$huburi = $discover->getHubLink();
if (!$huburi && !common_config('feedsub', 'fallback_hub')) {
throw new FeedSubNoHubException();
}
@ -241,8 +241,12 @@ class FeedSub extends Memcached_DataObject
common_log(LOG_WARNING, "Attempting to (re)start PuSH subscription to $this->uri in unexpected state $this->sub_state");
}
if (empty($this->huburi)) {
if (common_config('feedsub', 'nohub')) {
if (common_config('feedsub', 'fallback_hub')) {
// No native hub on this feed?
// Use our fallback hub, which handles polling on our behalf.
} else if (common_config('feedsub', 'nohub')) {
// Fake it! We're just testing remote feeds w/o hubs.
// We'll never actually get updates in this mode.
return true;
} else {
throw new ServerException("Attempting to start PuSH subscription for feed with no hub");
@ -255,6 +259,9 @@ class FeedSub extends Memcached_DataObject
/**
* Send a PuSH unsubscription request to the hub for this feed.
* The hub will later send us a confirmation POST to /main/push/callback.
* Warning: this will cancel the subscription even if someone else in
* the system is using it. Most callers will want garbageCollect() instead,
* which confirms there's no uses left.
*
* @return bool true on success, false on failure
* @throws ServerException if feed state is not valid
@ -264,8 +271,12 @@ class FeedSub extends Memcached_DataObject
common_log(LOG_WARNING, "Attempting to (re)end PuSH subscription to $this->uri in unexpected state $this->sub_state");
}
if (empty($this->huburi)) {
if (common_config('feedsub', 'nohub')) {
if (common_config('feedsub', 'fallback_hub')) {
// No native hub on this feed?
// Use our fallback hub, which handles polling on our behalf.
} else if (common_config('feedsub', 'nohub')) {
// Fake it! We're just testing remote feeds w/o hubs.
// We'll never actually get updates in this mode.
return true;
} else {
throw new ServerException("Attempting to end PuSH subscription for feed with no hub");
@ -275,6 +286,33 @@ class FeedSub extends Memcached_DataObject
return $this->doSubscribe('unsubscribe');
}
/**
* Check if there are any active local uses of this feed, and if not then
* make sure it's inactive, unsubscribing if necessary.
*
* @return boolean true if the subscription is now inactive, false if still active.
*/
public function garbageCollect()
{
if ($this->sub_state == '' || $this->sub_state == 'inactive') {
// No active PuSH subscription, we can just leave it be.
return true;
} else {
// PuSH subscription is either active or in an indeterminate state.
// Check if we're out of subscribers, and if so send an unsubscribe.
$count = 0;
Event::handle('FeedSubSubscriberCount', array($this, &$count));
if ($count) {
common_log(LOG_INFO, __METHOD__ . ': ok, ' . $count . ' user(s) left for ' . $this->uri);
return false;
} else {
common_log(LOG_INFO, __METHOD__ . ': unsubscribing, no users left for ' . $this->uri);
return $this->unsubscribe();
}
}
}
protected function doSubscribe($mode)
{
$orig = clone($this);
@ -296,7 +334,21 @@ class FeedSub extends Memcached_DataObject
'hub.secret' => $this->secret,
'hub.topic' => $this->uri);
$client = new HTTPClient();
$response = $client->post($this->huburi, $headers, $post);
if ($this->huburi) {
$hub = $this->huburi;
} else {
if (common_config('feedsub', 'fallback_hub')) {
$hub = common_config('feedsub', 'fallback_hub');
if (common_config('feedsub', 'hub_user')) {
$u = common_config('feedsub', 'hub_user');
$p = common_config('feedsub', 'hub_pass');
$client->setAuth($u, $p);
}
} else {
throw new FeedSubException('WTF?');
}
}
$response = $client->post($hub, $headers, $post);
$status = $response->getStatus();
if ($status == 202) {
common_log(LOG_INFO, __METHOD__ . ': sub req ok, awaiting verification callback');

63
plugins/OStatus/classes/Ostatus_profile.php
View File

@ -215,22 +215,13 @@ class Ostatus_profile extends Memcached_DataObject
}
/**
* Send a PuSH unsubscription request to the hub for this feed.
* The hub will later send us a confirmation POST to /main/push/callback.
* Check if this remote profile has any active local subscriptions, and
* if not drop the PuSH subscription feed.
*
* @return bool true on success, false on failure
* @throws ServerException if feed state is not valid
*/
public function unsubscribe() {
$feedsub = FeedSub::staticGet('uri', $this->feeduri);
if (!$feedsub || $feedsub->sub_state == '' || $feedsub->sub_state == 'inactive') {
// No active PuSH subscription, we can just leave it be.
return true;
} else {
// PuSH subscription is either active or in an indeterminate state.
// Send an unsubscribe.
return $feedsub->unsubscribe();
}
$this->garbageCollect();
}
/**
@ -240,6 +231,21 @@ class Ostatus_profile extends Memcached_DataObject
* @return boolean
*/
public function garbageCollect()
{
$feedsub = FeedSub::staticGet('uri', $this->feeduri);
return $feedsub->garbageCollect();
}
/**
* Check if this remote profile has any active local subscriptions, so the
* PuSH subscription layer can decide if it can drop the feed.
*
* This gets called via the FeedSubSubscriberCount event when running
* FeedSub::garbageCollect().
*
* @return int
*/
public function subscriberCount()
{
if ($this->isGroup()) {
$members = $this->localGroup()->getMembers(0, 1);
@ -247,13 +253,14 @@ class Ostatus_profile extends Memcached_DataObject
} else {
$count = $this->localProfile()->subscriberCount();
}
if ($count == 0) {
common_log(LOG_INFO, "Unsubscribing from now-unused remote feed $this->feeduri");
$this->unsubscribe();
return true;
} else {
return false;
}
common_log(LOG_INFO, __METHOD__ . " SUB COUNT BEFORE: $count");
// Other plugins may be piggybacking on OStatus without having
// an active group or user-to-user subscription we know about.
Event::handle('Ostatus_profileSubscriberCount', array($this, &$count));
common_log(LOG_INFO, __METHOD__ . " SUB COUNT AFTER: $count");
return $count;
}
/**
@ -486,8 +493,14 @@ class Ostatus_profile extends Memcached_DataObject
// OK here! assume the default
} else if ($actor->id == $this->uri || $actor->link == $this->uri) {
$this->updateFromActivityObject($actor);
} else {
} else if ($actor->id) {
// We have an ActivityStreams actor with an explicit ID that doesn't match the feed owner.
// This isn't what we expect from mainline OStatus person feeds!
// Group feeds go down another path, with different validation.
throw new Exception("Got an actor '{$actor->title}' ({$actor->id}) on single-user feed for {$this->uri}");
} else {
// Plain <author> without ActivityStreams actor info.
// We'll just ignore this info for now and save the update under the feed's identity.
}
$oprofile = $this;
@ -668,7 +681,7 @@ class Ostatus_profile extends Memcached_DataObject
common_log(LOG_DEBUG, "Original reply recipients: " . implode(', ', $attention_uris));
$groups = array();
$replies = array();
foreach ($attention_uris as $recipient) {
foreach (array_unique($attention_uris) as $recipient) {
// Is the recipient a local user?
$user = User::staticGet('uri', $recipient);
if ($user) {
@ -862,12 +875,12 @@ class Ostatus_profile extends Memcached_DataObject
$feeduri = $discover->discoverFromFeedURL($feed_url);
$hints['feedurl'] = $feeduri;
$huburi = $discover->getAtomLink('hub');
$huburi = $discover->getHubLink();
$hints['hub'] = $huburi;
$salmonuri = $discover->getAtomLink(Salmon::NS_REPLIES);
$hints['salmon'] = $salmonuri;
if (!$huburi) {
if (!$huburi && !common_config('feedsub', 'fallback_hub')) {
// We can only deal with folks with a PuSH hub
throw new FeedSubNoHubException();
}
@ -1263,10 +1276,10 @@ class Ostatus_profile extends Memcached_DataObject
$discover = new FeedDiscovery();
$discover->discoverFromFeedURL($hints['feedurl']);
}
$huburi = $discover->getAtomLink('hub');
$huburi = $discover->getHubLink();
}
if (!$huburi) {
if (!$huburi && !common_config('feedsub', 'fallback_hub')) {
// We can only deal with folks with a PuSH hub
throw new FeedSubNoHubException();
}

10
plugins/OStatus/lib/feeddiscovery.php
View File

@ -87,6 +87,16 @@ class FeedDiscovery
return ActivityUtils::getLink($this->root, $rel, $type);
}
/**
* Get the referenced PuSH hub link from an Atom feed.
*
* @return mixed string or false
*/
public function getHubLink()
{
return $this->getAtomLink('hub');
}
/**
* @param string $url
* @param bool $htmlOk pass false here if you don't want to follow web pages.

34
plugins/OStatus/lib/magicenvelope.php
View File

@ -97,24 +97,18 @@ class MagicEnvelope
}
public function toXML($env) {
$dom = new DOMDocument();
$envelope = $dom->createElementNS(MagicEnvelope::NS, 'me:env');
$envelope->setAttribute('xmlns:me', MagicEnvelope::NS);
$data = $dom->createElementNS(MagicEnvelope::NS, 'me:data', $env['data']);
$data->setAttribute('type', $env['data_type']);
$envelope->appendChild($data);
$enc = $dom->createElementNS(MagicEnvelope::NS, 'me:encoding', $env['encoding']);
$envelope->appendChild($enc);
$alg = $dom->createElementNS(MagicEnvelope::NS, 'me:alg', $env['alg']);
$envelope->appendChild($alg);
$sig = $dom->createElementNS(MagicEnvelope::NS, 'me:sig', $env['sig']);
$envelope->appendChild($sig);
$dom->appendChild($envelope);
$xs = new XMLStringer();
$xs->startXML();
$xs->elementStart('me:env', array('xmlns:me' => MagicEnvelope::NS));
$xs->element('me:data', array('type' => $env['data_type']), $env['data']);
$xs->element('me:encoding', null, $env['encoding']);
$xs->element('me:alg', null, $env['alg']);
$xs->element('me:sig', null, $env['sig']);
$xs->elementEnd('me:env');
return $dom->saveXML();
$string = $xs->getString();
common_debug($string);
return $string;
}
@ -216,13 +210,13 @@ class MagicEnvelope
}
$data_element = $env_element->getElementsByTagNameNS(MagicEnvelope::NS, 'data')->item(0);
$sig_element = $env_element->getElementsByTagNameNS(MagicEnvelope::NS, 'sig')->item(0);
return array(
'data' => trim($data_element->nodeValue),
'data' => preg_replace('/\s/', '', $data_element->nodeValue),
'data_type' => $data_element->getAttribute('type'),
'encoding' => $env_element->getElementsByTagNameNS(MagicEnvelope::NS, 'encoding')->item(0)->nodeValue,
'alg' => $env_element->getElementsByTagNameNS(MagicEnvelope::NS, 'alg')->item(0)->nodeValue,
'sig' => $env_element->getElementsByTagNameNS(MagicEnvelope::NS, 'sig')->item(0)->nodeValue,
'sig' => preg_replace('/\s/', '', $sig_element->nodeValue),
);
}

4
plugins/OStatus/lib/salmon.php
View File

@ -28,9 +28,11 @@
*/
class Salmon
{
const REL_SALMON = 'salmon';
const REL_MENTIONED = 'mentioned';
// XXX: these are deprecated
const NS_REPLIES = "http://salmon-protocol.org/ns/salmon-replies";
const NS_MENTIONS = "http://salmon-protocol.org/ns/salmon-mention";
/**

86
plugins/OStatus/lib/xrd.php
View File

@ -106,44 +106,43 @@ class XRD
public function toXML()
{
$dom = new DOMDocument('1.0', 'UTF-8');
$dom->formatOutput = true;
$xrd_dom = $dom->createElementNS(XRD::XRD_NS, 'XRD');
$dom->appendChild($xrd_dom);
$xs = new XMLStringer();
$xs->startXML();
$xs->elementStart('XRD', array('xmlns' => XRD::XRD_NS));
if ($this->host) {
$host_dom = $dom->createElement('hm:Host', $this->host);
$xrd_dom->setAttributeNS(XRD::XML_NS, 'xmlns:hm', XRD::HOST_META_NS);
$xrd_dom->appendChild($host_dom);
$xs->element('hm:Host', array('xmlns:hm' => XRD::HOST_META_NS), $this->host);
}
if ($this->expires) {
$expires_dom = $dom->createElement('Expires', $this->expires);
$xrd_dom->appendChild($expires_dom);
}
if ($this->expires) {
$xs->element('Expires', null, $this->expires);
}
if ($this->subject) {
$subject_dom = $dom->createElement('Subject', $this->subject);
$xrd_dom->appendChild($subject_dom);
}
if ($this->subject) {
$xs->element('Subject', null, $this->subject);
}
foreach ($this->alias as $alias) {
$alias_dom = $dom->createElement('Alias', $alias);
$xrd_dom->appendChild($alias_dom);
}
foreach ($this->alias as $alias) {
$xs->element('Alias', null, $alias);
}
foreach ($this->types as $type) {
$type_dom = $dom->createElement('Type', $type);
$xrd_dom->appendChild($type_dom);
}
foreach ($this->links as $link) {
$titles = array();
if (isset($link['title'])) {
$titles = $link['title'];
unset($link['title']);
}
$xs->elementStart('Link', $link);
foreach ($titles as $title) {
$xs->element('Title', null, $title);
}
$xs->elementEnd('Link');
}
$xs->elementEnd('XRD');
foreach ($this->links as $link) {
$link_dom = $this->saveLink($dom, $link);
$xrd_dom->appendChild($link_dom);
}
return $dom->saveXML();
return $xs->getString();
}
function parseType($element)
@ -169,32 +168,5 @@ class XRD
return $link;
}
function saveLink($doc, $link)
{
$link_element = $doc->createElement('Link');
if (!empty($link['rel'])) {
$link_element->setAttribute('rel', $link['rel']);
}
if (!empty($link['type'])) {
$link_element->setAttribute('type', $link['type']);
}
if (!empty($link['href'])) {
$link_element->setAttribute('href', $link['href']);
}
if (!empty($link['template'])) {
$link_element->setAttribute('template', $link['template']);
}
if (!empty($link['title']) && is_array($link['title'])) {
foreach($link['title'] as $title) {
$title = $doc->createElement('Title', $title);
$link_element->appendChild($title);
}
}
return $link_element;
}
}

5
plugins/OStatus/lib/xrdaction.php
View File

@ -76,6 +76,9 @@ class XrdAction extends Action
$salmon_url = common_local_url('usersalmon',
array('id' => $this->user->id));
$xrd->links[] = array('rel' => Salmon::REL_SALMON,
'href' => $salmon_url);
// XXX : Deprecated - to be removed.
$xrd->links[] = array('rel' => Salmon::NS_REPLIES,
'href' => $salmon_url);
@ -98,7 +101,7 @@ class XrdAction extends Action
$xrd->links[] = array('rel' => 'http://ostatus.org/schema/1.0/subscribe',
'template' => $url );
header('Content-type: text/xml');
header('Content-type: application/xrd+xml');
print $xrd->toXML();
}

2
plugins/OStatus/scripts/update-profile.php
View File

@ -55,7 +55,7 @@ print "Re-running feed discovery for profile URL $oprofile->uri\n";
// @fixme will bork where the URI isn't the profile URL for now
$discover = new FeedDiscovery();
$feedurl = $discover->discoverFromURL($oprofile->uri);
$huburi = $discover->getAtomLink('hub');
$huburi = $discover->getHubLink();
$salmonuri = $discover->getAtomLink(Salmon::NS_REPLIES);
print " Feed URL: $feedurl\n";

2
plugins/OStatus/tests/FeedDiscoveryTest.php
View File

@ -10,7 +10,7 @@ define('STATUSNET', true);
define('LACONICA', true);
require_once INSTALLDIR . '/lib/common.php';
require_once INSTALLDIR . '/plugins/FeedSub/feedsub.php';
require_once INSTALLDIR . '/plugins/OStatus/lib/feeddiscovery.php';
class FeedDiscoveryTest extends PHPUnit_Framework_TestCase
{

168
plugins/SubMirror/SubMirrorPlugin.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,168 @@
<?php
/*
* StatusNet - the distributed open-source microblogging tool
* Copyright (C) 2009-2010, StatusNet, Inc.
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*/
/**
* @package SubMirrorPlugin
* @maintainer Brion Vibber <brion@status.net>
*/
if (!defined('STATUSNET') && !defined('LACONICA')) { exit(1); }
class SubMirrorPlugin extends Plugin
{
/**
* Hook for RouterInitialized event.
*
* @param Net_URL_Mapper $m path-to-action mapper
* @return boolean hook return
*/
function onRouterInitialized($m)
{
$m->connect('settings/mirror',
array('action' => 'mirrorsettings'));
$m->connect('settings/mirror/add',
array('action' => 'addmirror'));
$m->connect('settings/mirror/edit',
array('action' => 'editmirror'));
return true;
}
/**
* Automatically load the actions and libraries used by the plugin
*
* @param Class $cls the class
*
* @return boolean hook return
*
*/
function onAutoload($cls)
{
$base = dirname(__FILE__);
$lower = strtolower($cls);
$files = array("$base/lib/$lower.php",
"$base/classes/$cls.php");
if (substr($lower, -6) == 'action') {
$files[] = "$base/actions/" . substr($lower, 0, -6) . ".php";
}
foreach ($files as $file) {
if (file_exists($file)) {
include_once $file;
return false;
}
}
return true;
}
function handle($notice)
{
// Is anybody mirroring?
$mirror = new SubMirror();
$mirror->subscribed = $notice->profile_id;
if ($mirror->find()) {
while ($mirror->fetch()) {
$mirror->repeat($notice);
}
}
}
function onPluginVersion(&$versions)
{
$versions[] = array('name' => 'SubMirror',
'version' => STATUSNET_VERSION,
'author' => 'Brion Vibber',
'homepage' => 'http://status.net/wiki/Plugin:SubMirror',
'rawdescription' =>
_m('Pull feeds into your timeline!'));
return true;
}
/**
* Menu item for settings
*
* @param Action &$action Action being executed
*
* @return boolean hook return
*/
function onEndAccountSettingsNav(&$action)
{
$action_name = $action->trimmed('action');
$action->menuItem(common_local_url('mirrorsettings'),
// TRANS: SubMirror plugin menu item on user settings page.
_m('MENU', 'Mirroring'),
// TRANS: SubMirror plugin tooltip for user settings menu item.
_m('Configure mirroring of posts from other feeds'),
$action_name === 'mirrorsettings');
return true;
}
function onCheckSchema()
{
$schema = Schema::get();
$schema->ensureTable('submirror', SubMirror::schemaDef());
// @hack until key definition support is merged
SubMirror::fixIndexes($schema);
return true;
}
/**
* Set up queue handlers for outgoing hub pushes
* @param QueueManager $qm
* @return boolean hook return
*/
function onEndInitializeQueueManager(QueueManager $qm)
{
// After each notice save, check if there's any repeat mirrors.
$qm->connect('mirror', 'MirrorQueueHandler');
return true;
}
function onStartEnqueueNotice($notice, &$transports)
{
$transports[] = 'mirror';
}
/**
* Let the OStatus subscription garbage collection know if we're
* making use of a remote feed, so it doesn't get dropped out
* from under us.
*
* @param Ostatus_profile $oprofile
* @param int $count in/out
* @return mixed hook return value
*/
function onOstatus_profileSubscriberCount($oprofile, &$count)
{
if ($oprofile->profile_id) {
$mirror = new SubMirror();
$mirror->subscribed = $oprofile->profile_id;
if ($mirror->find()) {
while ($mirror->fetch()) {
$count++;
}
}
}
return true;
}
}

77
plugins/SubMirror/actions/addmirror.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,77 @@
<?php
/**
* StatusNet - the distributed open-source microblogging tool
* Copyright (C) 2010, StatusNet, Inc.
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* PHP version 5
*
* @category Action
* @package StatusNet
* @author Brion Vibber <brion@status.net>
* @copyright 2010 StatusNet, Inc.
* @license http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html AGPLv3
* @link http://status.net/
*/
if (!defined('STATUSNET')) {
exit(1);
}
/**
* Takes parameters:
*
* - feed: a profile ID
* - token: session token to prevent CSRF attacks
* - ajax: boolean; whether to return Ajax or full-browser results
*
* Only works if the current user is logged in.
*
* @category Action
* @package StatusNet
* @copyright 2010 StatusNet, Inc.
* @license http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html AGPLv3
* @link http://status.net/
*/
class AddMirrorAction extends BaseMirrorAction
{
var $feedurl;
/**
* Check pre-requisites and instantiate attributes
*
* @param Array $args array of arguments (URL, GET, POST)
*
* @return boolean success flag
*/
function prepare($args)
{
parent::prepare($args);
$this->feedurl = $this->validateFeedUrl($this->trimmed('feedurl'));
$this->profile = $this->profileForFeed($this->feedurl);
return true;
}
function saveMirror()
{
if ($this->oprofile->subscribe()) {
SubMirror::saveMirror($this->user, $this->profile);
} else {
$this->serverError(_m("Could not subscribe to feed."));
}
}
}

169
plugins/SubMirror/actions/basemirror.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,169 @@
<?php
/**
* StatusNet - the distributed open-source microblogging tool
* Copyright (C) 2010, StatusNet, Inc.
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* PHP version 5
*
* @category Action
* @package StatusNet
* @author Brion Vibber <brion@status.net>
* @copyright 2010 StatusNet, Inc.
* @license http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html AGPLv3
* @link http://status.net/
*/
if (!defined('STATUSNET')) {
exit(1);
}
/**
* Takes parameters:
*
* - feed: a profile ID
* - token: session token to prevent CSRF attacks
* - ajax: boolean; whether to return Ajax or full-browser results
*
* Only works if the current user is logged in.
*
* @category Action
* @package StatusNet
* @copyright 2010 StatusNet, Inc.
* @license http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html AGPLv3
* @link http://status.net/
*/
abstract class BaseMirrorAction extends Action
{
var $user;
var $profile;
/**
* Check pre-requisites and instantiate attributes
*
* @param Array $args array of arguments (URL, GET, POST)
*
* @return boolean success flag
*/
function prepare($args)
{
parent::prepare($args);
return $this->sharedBoilerplate();
}
protected function validateFeedUrl($url)
{
if (common_valid_http_url($url)) {
return $url;
} else {
$this->clientError(_m("Invalid feed URL."));
}
}
protected function validateProfile($id)
{
$id = intval($id);
$profile = Profile::staticGet('id', $id);
if ($profile && $profile->id != $this->user->id) {
return $profile;
}
// TRANS: Error message returned to user when setting up feed mirroring, but we were unable to resolve the given URL to a working feed.
$this->clientError(_m("Invalid profile for mirroring."));
}
/**
*
* @param string $url
* @return Profile
*/
protected function profileForFeed($url)
{
$oprofile = Ostatus_profile::ensureProfileURL($url);
if ($oprofile->isGroup()) {
$this->clientError(_m("Can't mirror a StatusNet group at this time."));
}
$this->oprofile = $oprofile; // @fixme ugly side effect :D
return $oprofile->localProfile();
}
/**
* @fixme none of this belongs in end classes
* this stuff belongs in shared code!
*/
function sharedBoilerplate()
{
// Only allow POST requests
if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] != 'POST') {
$this->clientError(_('This action only accepts POST requests.'));
return false;
}
// CSRF protection
$token = $this->trimmed('token');
if (!$token || $token != common_session_token()) {
$this->clientError(_('There was a problem with your session token.'.
' Try again, please.'));
return false;
}
// Only for logged-in users
$this->user = common_current_user();
if (empty($this->user)) {
$this->clientError(_('Not logged in.'));
return false;
}
return true;
}
/**
* Handle request
*
* Does the subscription and returns results.
*
* @param Array $args unused.
*
* @return void
*/
function handle($args)
{
// Throws exception on error
$this->saveMirror();
if ($this->boolean('ajax')) {
$this->startHTML('text/xml;charset=utf-8');
$this->elementStart('head');
$this->element('title', null, _('Subscribed'));
$this->elementEnd('head');
$this->elementStart('body');
$unsubscribe = new EditMirrorForm($this, $this->profile);
$unsubscribe->show();
$this->elementEnd('body');
$this->elementEnd('html');
} else {
$url = common_local_url('mirrorsettings');
common_redirect($url, 303);
}
}
abstract function saveMirror();
}

112
plugins/SubMirror/actions/editmirror.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,112 @@
<?php
/**
* StatusNet - the distributed open-source microblogging tool
* Copyright (C) 2010, StatusNet, Inc.
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* PHP version 5
*
* @category Action
* @package StatusNet
* @author Brion Vibber <brion@status.net>
* @copyright 2010 StatusNet, Inc.
* @license http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html AGPLv3
* @link http://status.net/
*/
if (!defined('STATUSNET')) {
exit(1);
}
/**
* Takes parameters:
*
* - feed: a profile ID
* - token: session token to prevent CSRF attacks
* - ajax: boolean; whether to return Ajax or full-browser results
*
* Only works if the current user is logged in.
*
* @category Action
* @package StatusNet
* @copyright 2010 StatusNet, Inc.
* @license http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html AGPLv3
* @link http://status.net/
*/
class EditMirrorAction extends BaseMirrorAction
{
/**
* Check pre-requisites and instantiate attributes
*
* @param Array $args array of arguments (URL, GET, POST)
*
* @return boolean success flag
*/
function prepare($args)
{
parent::prepare($args);
$this->profile = $this->validateProfile($this->trimmed('profile'));
$this->mirror = SubMirror::pkeyGet(array('subscriber' => $this->user->id,
'subscribed' => $this->profile->id));
if (!$this->mirror) {
$this->clientError(_m("Requested invalid profile to edit."));
}
$this->style = $this->validateStyle($this->trimmed('style'));
// DO NOT change to $this->boolean(), it will be wrong.
// We're checking for the presence of the setting, not its value.
$this->delete = (bool)$this->arg('delete');
return true;
}
protected function validateStyle($style)
{
$allowed = array('repeat', 'copy');
if (in_array($style, $allowed)) {
return $style;
} else {
$this->clientError(_m("Bad form data."));
}
}
function saveMirror()
{
$mirror = SubMirror::getMirror($this->user, $this->profile);
if (!$mirror) {
$this->clientError(_m('Requested edit of missing mirror'));
}
if ($this->delete) {
$mirror->delete();
$oprofile = Ostatus_profile::staticGet('profile_id', $this->profile->id);
if ($oprofile) {
$oprofile->garbageCollect();
}
} else if ($this->style != $mirror->style) {
$orig = clone($mirror);
$mirror->style = $this->style;
$mirror->modified = common_sql_now();
$mirror->update($orig);
}
}
}

106
plugins/SubMirror/actions/mirrorsettings.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,106 @@
<?php
/**
* StatusNet, the distributed open-source microblogging tool
*
* PHP version 5
*
* LICENCE: This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* @category Plugins
* @package StatusNet
* @author Brion Vibber <brion@status.net>
* @copyright 2010 StatusNet, Inc.
* @license http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html GNU Affero General Public License version 3.0
* @link http://status.net/
*/
if (!defined('STATUSNET') && !defined('LACONICA')) {
exit(1);
}
class MirrorSettingsAction extends AccountSettingsAction
{
/**
* Title of the page
*
* @return string Page title
*/
function title()
{
return _m('Feed mirror settings');
}
/**
* Instructions for use
*
* @return string Instructions for use
*/
function getInstructions()
{
return _m('You can mirror updates from many RSS and Atom feeds ' .
'into your StatusNet timeline!');
}
/**
* Show the form for OpenID management
*
* We have one form with a few different submit buttons to do different things.
*
* @return void
*/
function showContent()
{
$user = common_current_user();
$this->showAddFeedForm();
$mirror = new SubMirror();
$mirror->subscriber = $user->id;
if ($mirror->find()) {
while ($mirror->fetch()) {
$this->showFeedForm($mirror);
}
}
}
function showFeedForm($mirror)
{
$profile = Profile::staticGet('id', $mirror->subscribed);
if ($profile) {
$form = new EditMirrorForm($this, $profile);
$form->show();
}
}
function showAddFeedForm()
{
$form = new AddMirrorForm($this);
$form->show();
}
/**
* Handle a POST request
*
* Muxes to different sub-functions based on which button was pushed
*
* @return void
*/
function handlePost()
{
}
}

229
plugins/SubMirror/classes/SubMirror.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,229 @@
<?php
/*
* StatusNet - the distributed open-source microblogging tool
* Copyright (C) 2010, StatusNet, Inc.
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*/
/**
* @package SubMirrorPlugin
* @maintainer Brion Vibber <brion@status.net>
*/
class SubMirror extends Memcached_DataObject
{
public $__table = 'submirror';
public $subscriber;
public $subscribed;
public $style;
public $created;
public $modified;
public /*static*/ function staticGet($k, $v=null)
{
return parent::staticGet(__CLASS__, $k, $v);
}
/**
* return table definition for DB_DataObject
*
* DB_DataObject needs to know something about the table to manipulate
* instances. This method provides all the DB_DataObject needs to know.
*
* @return array array of column definitions
*/
function table()
{
return array('subscriber' => DB_DATAOBJECT_INT + DB_DATAOBJECT_NOTNULL,
'subscribed' => DB_DATAOBJECT_INT + DB_DATAOBJECT_NOTNULL,
'style' => DB_DATAOBJECT_STR,
'created' => DB_DATAOBJECT_STR + DB_DATAOBJECT_DATE + DB_DATAOBJECT_TIME + DB_DATAOBJECT_NOTNULL,
'modified' => DB_DATAOBJECT_STR + DB_DATAOBJECT_DATE + DB_DATAOBJECT_TIME + DB_DATAOBJECT_NOTNULL);
}
static function schemaDef()
{
// @fixme need a reverse key on (subscribed, subscriber) as well
return array(new ColumnDef('subscriber', 'integer',
null, false, 'PRI'),
new ColumnDef('subscribed', 'integer',
null, false, 'PRI'),
new ColumnDef('style', 'varchar',
16, true),
new ColumnDef('created', 'datetime',
null, false),
new ColumnDef('modified', 'datetime',
null, false));
}
/**
* Temporary hack to set up the compound index, since we can't do
* it yet through regular Schema interface. (Coming for 1.0...)
*
* @param Schema $schema
* @return void
*/
static function fixIndexes($schema)
{
try {
$schema->createIndex('submirror', array('subscribed', 'subscriber'));
} catch (Exception $e) {
common_log(LOG_ERR, __METHOD__ . ': ' . $e->getMessage());
}
}
/**
* return key definitions for DB_DataObject
*
* DB_DataObject needs to know about keys that the table has; this function
* defines them.
*
* @return array key definitions
*/
function keys()
{
return array_keys($this->keyTypes());
}
/**
* return key definitions for Memcached_DataObject
*
* Our caching system uses the same key definitions, but uses a different
* method to get them.
*
* @return array key definitions
*/
function keyTypes()
{
// @fixme keys
// need a sane key for reverse lookup too
return array('subscriber' => 'K', 'subscribed' => 'K');
}
function sequenceKey()
{
return array(false, false, false);
}
/**
* @param Profile $subscribed
* @param Profile $subscribed
* @return SubMirror
* @throws ServerException
*/
public static function saveMirror($subscriber, $subscribed, $style='repeat')
{
// @fixme make sure they're subscribed!
$mirror = new SubMirror();
$mirror->subscriber = $subscriber->id;
$mirror->subscribed = $subscribed->id;
$mirror->style = $style;
$mirror->created = common_sql_now();
$mirror->modified = common_sql_now();
$mirror->insert();
return $mirror;
}
/**
* @param Notice $notice
* @return mixed Notice on successful mirroring, boolean if not
*/
public function mirrorNotice($notice)
{
$profile = Profile::staticGet('id', $this->subscriber);
if (!$profile) {
common_log(LOG_ERROR, "SubMirror plugin skipping auto-repeat of notice $notice->id for missing user $profile->id");
return false;
}
if ($this->style == 'copy') {
return $this->copyNotice($profile, $notice);
} else { // default to repeat mode
return $this->repeatNotice($profile, $notice);
}
}
/**
* Mirror a notice using StatusNet's repeat functionality.
* This retains attribution within the site, and other nice things,
* but currently ends up looking like 'RT @foobar bla bla' when
* bridged out over OStatus or TwitterBridge.
*
* @param Notice $notice
* @return mixed Notice on successful repeat, true if already repeated, false on failure
*/
protected function repeatNotice($profile, $notice)
{
if($profile->hasRepeated($notice->id)) {
common_log(LOG_INFO, "SubMirror plugin skipping auto-repeat of notice $notice->id for user $profile->id; already repeated.");
return true;
} else {
common_log(LOG_INFO, "SubMirror plugin auto-repeating notice $notice->id for $profile->id");
return $notice->repeat($profile->id, 'mirror');
}
}
/**
* Mirror a notice by emitting a new notice with the same contents.
* Kind of dirty, but if pulling an external data feed into an account
* that may be what you want.
*
* @param Notice $notice
* @return mixed Notice on successful repeat, true if already repeated, false on failure
*/
protected function copyNotice($profile, $notice)
{
$options = array('is_local' => Notice::LOCAL_PUBLIC,
'url' => $notice->bestUrl(), // pass through the foreign link...
'rendered' => $notice->rendered);
$saved = Notice::saveNew($profile->id,
$notice->content,
'feed',
$options);
return $saved;
}
public /*static*/ function pkeyGet($v)
{
return parent::pkeyGet(__CLASS__, $v);
}
/**
* Get the mirroring setting for a pair of profiles, if existing.
*
* @param Profile $subscriber
* @param Profile $subscribed
* @return mixed Profile or empty
*/
public static function getMirror($subscriber, $subscribed)
{
return self::pkeyGet(array('subscriber' => $subscriber->id,
'subscribed' => $subscribed->id));
}
}

141
plugins/SubMirror/lib/addmirrorform.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,141 @@
<?php
/**
* StatusNet, the distributed open-source microblogging tool
* PHP version 5
*
* LICENCE: This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* @package StatusNet
* @copyright 2010 StatusNet, Inc.
* @license http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html GNU Affero General Public License version 3.0
* @link http://status.net/
*/
if (!defined('STATUSNET') && !defined('LACONICA')) {
exit(1);
}
class AddMirrorForm extends Form
{
/**
* Name of the form
*
* Sub-classes should overload this with the name of their form.
*
* @return void
*/
function formLegend()
{
}
/**
* Visible or invisible data elements
*
* Display the form fields that make up the data of the form.
* Sub-classes should overload this to show their data.
*
* @return void
*/
function formData()
{
$this->out->elementStart('fieldset');
$this->out->elementStart('ul');
$this->li();
$this->doInput('addmirror-feedurl',
'feedurl',
_m('Web page or feed URL:'),
$this->out->trimmed('feedurl'));
$this->unli();
$this->li();
$this->out->submit('addmirror-save', _m('Add feed'));
$this->unli();
$this->out->elementEnd('ul');
$this->out->elementEnd('fieldset');
}
private function doInput($id, $name, $label, $value=null, $instructions=null)
{
$this->out->element('label', array('for' => $id), $label);
$attrs = array('name' => $name,
'type' => 'text',
'id' => $id,
'style' => 'width: 80%');
if ($value) {
$attrs['value'] = $value;
}
$this->out->element('input', $attrs);
if ($instructions) {
$this->out->element('p', 'form_guide', $instructions);
}
}
/**
* Buttons for form actions
*
* Submit and cancel buttons (or whatever)
* Sub-classes should overload this to show their own buttons.
*
* @return void
*/
function formActions()
{
}
/**
* ID of the form
*
* Should be unique on the page. Sub-classes should overload this
* to show their own IDs.
*
* @return string ID of the form
*/
function id()
{
return 'add-mirror-form';
}
/**
* Action of the form.
*
* URL to post to. Should be overloaded by subclasses to give
* somewhere to post to.
*
* @return string URL to post to
*/
function action()
{
return common_local_url('addmirror');
}
/**
* Class of the form.
*
* @return string the form's class
*/
function formClass()
{
return 'form_settings';
}
}

189
plugins/SubMirror/lib/editmirrorform.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,189 @@
<?php
/**
* StatusNet, the distributed open-source microblogging tool
* PHP version 5
*
* LICENCE: This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*
* @package StatusNet
* @copyright 2010 StatusNet, Inc.
* @license http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html GNU Affero General Public License version 3.0
* @link http://status.net/
*/
if (!defined('STATUSNET') && !defined('LACONICA')) {
exit(1);
}
class EditMirrorForm extends Form
{
function __construct($action, $profile)
{
parent::__construct($action);
$this->profile = clone($profile);
$this->user = common_current_user();
$this->mirror = SubMirror::pkeyGet(array('subscriber' => $this->user->id,
'subscribed' => $this->profile->id));
}
/**
* Name of the form
*
* Sub-classes should overload this with the name of their form.
*
* @return void
*/
function formLegend()
{
}
/**
* Visible or invisible data elements
*
* Display the form fields that make up the data of the form.
* Sub-classes should overload this to show their data.
*
* @return void
*/
function formData()
{
$this->out->elementStart('fieldset');
$this->out->hidden('profile', $this->profile->id);
$this->out->elementStart('div', array('style' => 'float: left; width: 80px;'));
$img = $this->getAvatar($this->profile);
$feed = $this->getFeed($this->profile);
$this->out->elementStart('a', array('href' => $this->profile->profileurl));
$this->out->element('img', array('src' => $img, 'style' => 'float: left'));
$this->out->elementEnd('a');
$this->out->elementEnd('div');
$this->out->elementStart('div', array('style' => 'margin-left: 80px; margin-right: 20px'));
$this->out->elementStart('p');
$this->out->elementStart('div');
$this->out->element('a', array('href' => $this->profile->profileurl), $this->profile->getBestName());
$this->out->elementEnd('div');
$this->out->elementStart('div');
if ($feed) {
$this->out->text(_m('LABEL', 'Remote feed:') . ' ');
//$this->out->element('a', array('href' => $feed), $feed);
$this->out->element('input', array('value' => $feed, 'readonly' => 'readonly', 'style' => 'width: 100%'));
} else {
$this->out->text(_m('LABEL', 'Local user'));
}
$this->out->elementEnd('div');
$this->out->elementEnd('p');
$this->out->elementStart('fieldset', array('style' => 'margin-top: 20px'));
$this->out->element('legend', false, _m("Mirroring style"));
$styles = array('repeat' => _m("Repeat: reference the original user's post (sometimes shows as 'RT @blah')"),
'copy' => _m("Repost the content under my account"));
foreach ($styles as $key => $label) {
$this->out->elementStart('div');
$attribs = array('type' => 'radio',
'value' => $key,
'name' => 'style',
'id' => $this->id() . '-style');
if ($key == $this->mirror->style || ($key == 'repeat' && empty($this->mirror->style))) {
$attribs['checked'] = 'checked';
}
$this->out->element('input', $attribs);
$this->out->element('span', false, $label); // @fixme should be label, but the styles muck it up for now
$this->out->elementEnd('div');
}
$this->out->elementEnd('fieldset');
$this->out->elementStart('div');
$this->out->submit($this->id() . '-save', _m('Save'));
$this->out->element('input', array('type' => 'submit',
'value' => _m('Stop mirroring'),
'name' => 'delete',
'class' => 'submit'));
$this->out->elementEnd('div');
$this->out->elementEnd('div');
$this->out->elementEnd('fieldset');
}
private function getAvatar($profile)
{
$avatar = $this->profile->getAvatar(48);
if ($avatar) {
return $avatar->displayUrl();
} else {
return Avatar::defaultImage(48);
}
}
private function getFeed($profile)
{
// Ok this is a bit of a hack. ;)
if (class_exists('Ostatus_profile')) {
$oprofile = Ostatus_profile::staticGet('profile_id', $profile->id);
if ($oprofile) {
return $oprofile->feeduri;
}
}
var_dump('wtf');
return false;
}
/**
* ID of the form
*
* Should be unique on the page. Sub-classes should overload this
* to show their own IDs.
*
* @return string ID of the form
*/
function id()
{
return 'edit-mirror-form-' . $this->profile->id;
}
/**
* Action of the form.
*
* URL to post to. Should be overloaded by subclasses to give
* somewhere to post to.
*
* @return string URL to post to
*/
function action()
{
return common_local_url('editmirror');
}
/**
* Class of the form.
*
* @return string the form's class
*/
function formClass()
{
return 'form_settings';
}
}

45
plugins/SubMirror/lib/mirrorqueuehandler.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,45 @@
<?php
/*
* StatusNet - the distributed open-source microblogging tool
* Copyright (C) 2010, StatusNet, Inc.
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU Affero General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*/
/**
* Check for subscription mirroring options on each newly seen post!
*
* @package SubMirror
* @author Brion Vibber <brion@status.net>
*/
class MirrorQueueHandler extends QueueHandler
{
function transport()
{
return 'mirror';
}
function handle($notice)
{
$mirror = new SubMirror();
$mirror->subscribed = $notice->profile_id;
if ($mirror->find()) {
while ($mirror->fetch()) {
$mirror->mirrorNotice($notice);
}
}
return true;
}
}

13
plugins/TwitterBridge/TwitterBridgePlugin.php
View File

@ -50,6 +50,7 @@ class TwitterBridgePlugin extends Plugin
{
const VERSION = STATUSNET_VERSION;
public $adminImportControl = false; // Should the 'import' checkbox be exposed in the admin panel?
/**
* Initializer for the plugin.
@ -322,5 +323,17 @@ class TwitterBridgePlugin extends Plugin
return true;
}
/**
* Expose the adminImportControl setting to the administration panel code.
* This allows us to disable the import bridge enabling checkbox for administrators,
* since on a bulk farm site we can't yet automate the import daemon setup.
*
* @return boolean hook value;
*/
function onTwitterBridgeAdminImportControl()
{
return (bool)$this->adminImportControl;
}
}

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More