diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po
index d33b0e36cf..44d070328c 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -7481,7 +7481,7 @@ msgstr "%s不是有效的颜色！应使用3或6个十六进制字符。"
 #: scripts/restoreuser.php:82
 #, php-format
 msgid "Backup file for user %s (%s)"
-msgstr "用户 %s (%s) 的备份文件\n"
+msgstr "用户 %s (%s) 的备份文件"
 
 #: scripts/restoreuser.php:88
 msgid "No user specified; using backup user."