Translator documentation updated.

Whitespace updates.

plugins/Xmpp/Queued_XMPP.php

@@ -88,34 +88,38 @@ class Queued_XMPP extends XMPPHP_XMPP
      */
     public function connect($timeout = 30, $persistent = false, $sendinit = true)
     {
-        throw new Exception("Can't connect to server from fake XMPP.");
+        // No i18n needed. Test message.
+        throw new Exception('Cannot connect to server from fake XMPP.');
     }
 
     public function disconnect()
     {
-        throw new Exception("Can't connect to server from fake XMPP.");
+        // No i18n needed. Test message.
+        throw new Exception('Cannot connect to server from fake XMPP.');
     }
 
     public function process()
     {
-        throw new Exception("Can't read stream from fake XMPP.");
+        // No i18n needed. Test message.
+        throw new Exception('Cannot read stream from fake XMPP.');
     }
 
     public function processUntil($event, $timeout=-1)
     {
-        throw new Exception("Can't read stream from fake XMPP.");
+        // No i18n needed. Test message.
+        throw new Exception('Cannot read stream from fake XMPP.');
     }
 
     public function read()
     {
-        throw new Exception("Can't read stream from fake XMPP.");
+        // No i18n needed. Test message.
+        throw new Exception('Cannot read stream from fake XMPP.');
     }
 
     public function readyToProcess()
     {
-        throw new Exception("Can't read stream from fake XMPP.");
+        // No i18n needed. Test message.
+        throw new Exception('Cannot read stream from fake XMPP.');
     }
     //@}
-
 }
-

plugins/Xmpp/XmppPlugin.php

@@ -402,16 +402,20 @@ class XmppPlugin extends ImPlugin
      */
     function queuedConnection(){
         if(!isset($this->server)){
-            throw new Exception("must specify a server");
+            // TRANS: Exception thrown when the plugin configuration is incorrect.
+            throw new Exception(_m('You must specify a server in the configuration.'));
         }
         if(!isset($this->port)){
-            throw new Exception("must specify a port");
+            // TRANS: Exception thrown when the plugin configuration is incorrect.
+            throw new Exception(_m('You must specify a port in the configuration.'));
         }
         if(!isset($this->user)){
-            throw new Exception("must specify a user");
+            // TRANS: Exception thrown when the plugin configuration is incorrect.
+            throw new Exception(_m('You must specify a user in the configuration.'));
         }
         if(!isset($this->password)){
-            throw new Exception("must specify a password");
+            // TRANS: Exception thrown when the plugin configuration is incorrect.
+            throw new Exception(_m('You must specify a password in the configuration.'));
         }
 
         return new Queued_XMPP($this, $this->host ?
@@ -436,6 +440,7 @@ class XmppPlugin extends ImPlugin
                             'author' => 'Craig Andrews, Evan Prodromou',
                             'homepage' => 'http://status.net/wiki/Plugin:XMPP',
                             'rawdescription' =>
+                            // TRANS: Plugin description.
                             _m('The XMPP plugin allows users to send and receive notices over the XMPP/Jabber network.'));
         return true;
     }

plugins/Xmpp/xmppmanager.php

@@ -245,7 +245,7 @@ class XmppManager extends ImManager
 
     function special_presence($type, $to=null, $show=null, $status=null)
     {
-        // FIXME: why use this instead of send_presence()?
+        // @todo FIXME: why use this instead of send_presence()?
         $this->connect();
         if (!$this->conn || $this->conn->isDisconnected()) {
             return false;