diff --git a/locale/Makefile b/locale/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..4f17f683f9
--- /dev/null
+++ b/locale/Makefile
@@ -0,0 +1,11 @@
+# Warning: do not transform tabs to spaces in this file.
+
+all : translations
+
+translations : */LC_MESSAGES/statusnet.mo
+
+clean :
+	rm -f */LC_MESSAGES/statusnet.mo
+
+%.mo : %.po
+	msgfmt -o $@ $<
diff --git a/locale/README b/locale/README
new file mode 100644
index 0000000000..25df9ee749
--- /dev/null
+++ b/locale/README
@@ -0,0 +1,9 @@
+Localizations for StatusNet are being maintained through TranslateWiki:
+http://translatewiki.net/wiki/Translating:StatusNet
+
+Note if you are working with a direct git checkout, you will need to build
+the binary .mo files from the .po source files for translations to work
+in the web app.
+
+If gettext and GNU make are installed, you can simply run 'make' in this
+directory to build them.
diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.mo
deleted file mode 100644
index 45861299a7..0000000000
Binary files a/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/bg/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/bg/LC_MESSAGES/statusnet.mo
deleted file mode 100644
index b86a8042e8..0000000000
Binary files a/locale/bg/LC_MESSAGES/statusnet.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.mo
deleted file mode 100644
index b1682d4095..0000000000
Binary files a/locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/cs/LC_MESSAGES/statusnet.mo
deleted file mode 100644
index e901c2e645..0000000000
Binary files a/locale/cs/LC_MESSAGES/statusnet.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.mo
deleted file mode 100644
index c8d4cc24c8..0000000000
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/el/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/el/LC_MESSAGES/statusnet.mo
deleted file mode 100644
index 714f1f7c40..0000000000
Binary files a/locale/el/LC_MESSAGES/statusnet.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.mo
deleted file mode 100644
index 694b1eb90c..0000000000
Binary files a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.mo
deleted file mode 100644
index 4c0463da5a..0000000000
Binary files a/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.mo
deleted file mode 100644
index 8c3399f718..0000000000
Binary files a/locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.mo
deleted file mode 100644
index eb8da8f56a..0000000000
Binary files a/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/ga/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/ga/LC_MESSAGES/statusnet.mo
deleted file mode 100644
index c9641c01e9..0000000000
Binary files a/locale/ga/LC_MESSAGES/statusnet.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/he/LC_MESSAGES/statusnet.mo
deleted file mode 100644
index 792701599d..0000000000
Binary files a/locale/he/LC_MESSAGES/statusnet.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/is/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/is/LC_MESSAGES/statusnet.mo
deleted file mode 100644
index 9a9203ec0a..0000000000
Binary files a/locale/is/LC_MESSAGES/statusnet.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.mo
deleted file mode 100644
index 2dec03ba7e..0000000000
Binary files a/locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.mo
deleted file mode 100644
index eeceb93e62..0000000000
Binary files a/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/ko/LC_MESSAGES/statusnet.mo
deleted file mode 100644
index 19e0ecb936..0000000000
Binary files a/locale/ko/LC_MESSAGES/statusnet.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.mo
deleted file mode 100644
index a3e2cb11a9..0000000000
Binary files a/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.mo
deleted file mode 100644
index 00a1f197f1..0000000000
Binary files a/locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.mo
deleted file mode 100644
index 5384ea6b48..0000000000
Binary files a/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/nn/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/nn/LC_MESSAGES/statusnet.mo
deleted file mode 100644
index 306a5b6241..0000000000
Binary files a/locale/nn/LC_MESSAGES/statusnet.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.mo
deleted file mode 100644
index b9d95d0d37..0000000000
Binary files a/locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/pt/LC_MESSAGES/statusnet.mo
deleted file mode 100644
index b969c15b78..0000000000
Binary files a/locale/pt/LC_MESSAGES/statusnet.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.mo
deleted file mode 100644
index 6b34a4f5eb..0000000000
Binary files a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.mo
deleted file mode 100644
index 978cb29f41..0000000000
Binary files a/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/sv/LC_MESSAGES/statusnet.mo
deleted file mode 100644
index 7a03482ed3..0000000000
Binary files a/locale/sv/LC_MESSAGES/statusnet.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.mo
deleted file mode 100644
index 9a225e09b9..0000000000
Binary files a/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/tr/LC_MESSAGES/statusnet.mo
deleted file mode 100644
index c2079ecf04..0000000000
Binary files a/locale/tr/LC_MESSAGES/statusnet.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.mo
deleted file mode 100644
index 4cb71655b4..0000000000
Binary files a/locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/vi/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/vi/LC_MESSAGES/statusnet.mo
deleted file mode 100644
index 2c799667d0..0000000000
Binary files a/locale/vi/LC_MESSAGES/statusnet.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.mo
deleted file mode 100644
index 6f41c554e9..0000000000
Binary files a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.mo
deleted file mode 100644
index 89afaf8af4..0000000000
Binary files a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.mo and /dev/null differ