Localisation updates from http://translatewiki.net.

2011-06-05 11:50:05 +02:00
parent 834ed4365d
commit 7c5fb37e59
1391 changed files with 12314 additions and 10205 deletions
--- a/plugins/OpenID/locale/OpenID.pot
+++ b/plugins/OpenID/locale/OpenID.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-05 09:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/OpenID/locale/ar/LC_MESSAGES/OpenID.po
+++ b/plugins/OpenID/locale/ar/LC_MESSAGES/OpenID.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - OpenID\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-05 20:50:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-05 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-05 09:15:20+0000\n"
 "Language-Team: Arabic <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ar>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-27 13:28:47+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r87509); Translate extension (2011-04-26)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-05-05 21:44:55+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r89487); Translate extension (2011-06-02)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ar\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-openid\n"
@@ -613,9 +613,3 @@ msgstr "لُج تلقائيًا في المستقبل؛ هذا الخيار لي
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Login"
 msgstr "لُج"
-
-#~ msgid "Continue"
-#~ msgstr "استمر"
-
-#~ msgid "OpenID"
-#~ msgstr "الهوية المفتوحة"
--- a/plugins/OpenID/locale/ca/LC_MESSAGES/OpenID.po
+++ b/plugins/OpenID/locale/ca/LC_MESSAGES/OpenID.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - OpenID\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-05 20:50:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-05 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-05 09:15:20+0000\n"
 "Language-Team: Catalan <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ca>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-27 13:28:47+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r87509); Translate extension (2011-04-26)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-05-05 21:44:55+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r89487); Translate extension (2011-06-02)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ca\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-openid\n"
@@ -632,9 +632,3 @@ msgstr ""
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Login"
 msgstr "Inicia una sessió"
-
-#~ msgid "Continue"
-#~ msgstr "Continua"
-
-#~ msgid "OpenID"
-#~ msgstr "OpenID"
--- a/plugins/OpenID/locale/de/LC_MESSAGES/OpenID.po
+++ b/plugins/OpenID/locale/de/LC_MESSAGES/OpenID.po
@@ -2,10 +2,12 @@
 # Exported from translatewiki.net
 #
 # Author: Apmon
+# Author: DaSch
 # Author: Fujnky
 # Author: Giftpflanze
 # Author: MF-Warburg
 # Author: The Evil IP address
+# Author: Xqt
 # --
 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
 #
@@ -13,13 +15,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - OpenID\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-05 20:50:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-05 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-05 09:15:20+0000\n"
 "Language-Team: German <http://translatewiki.net/wiki/Portal:de>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-27 13:28:47+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r87509); Translate extension (2011-04-26)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-05-05 21:44:55+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r89487); Translate extension (2011-06-02)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: de\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-openid\n"
@@ -53,13 +55,11 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Weiter"

 #. TRANS: Button text to cancel OpenID identity verification.
-#, fuzzy
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"

 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"
-#, fuzzy
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Login to the site."
 msgstr "Auf der Seite anmelden"
@@ -98,9 +98,8 @@ msgid "OpenID"
 msgstr "OpenID"

 #. TRANS: OpenID plugin tooltip for logon menu item.
-#, fuzzy
 msgid "Login or register with OpenID."
-msgstr "Anmelden oder Registrieren per OpenID"
+msgstr "Anmelden oder Registrieren mit OpenID"

 #. TRANS: OpenID plugin tooltip for user settings menu item.
 #, fuzzy
@@ -115,9 +114,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. TRANS: Tooltip for OpenID configuration menu item.
-#, fuzzy
 msgid "OpenID configuration."
-msgstr "OpenId-Konfiguration"
+msgstr "OpenID-Konfiguration."

 #. TRANS: Plugin description.
 msgid "Use <a href=\"http://openid.net/\">OpenID</a> to login to the site."
@@ -126,7 +124,6 @@ msgstr ""
 "der Seite"

 #. TRANS: OpenID plugin logon form legend.
-#, fuzzy
 msgctxt "LEGEND"
 msgid "OpenID login"
 msgstr "OpenID-Benutzername"
@@ -268,9 +265,9 @@ msgstr "OpenID-Authentifizierung abgebrochen."
 #. TRANS: OpenID authentication failed; display the error message. %s is the error message.
 #. TRANS: OpenID authentication failed; display the error message.
 #. TRANS: %s is the error message.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "OpenID authentication failed: %s."
-msgstr "OpenID-Authentifizierung gescheitert: %s"
+msgstr "OpenID-Authentifizierung ist gescheitert: %s"

 #. TRANS: Message displayed when OpenID authentication is aborted.
 #. TRANS: OpenID authentication error.
@@ -374,7 +371,6 @@ msgstr ""
 "wirst, versuche den Button unten zu klicken."

 #. TRANS: Title for OpenID bridge administration page.
-#, fuzzy
 msgctxt "TITLE"
 msgid "OpenID Settings"
 msgstr "OpenID-Einstellungen"
@@ -445,7 +441,6 @@ msgstr ""
 "(Launchpad-Erweiterung)."

 #. TRANS: Fieldset legend.
-#, fuzzy
 msgctxt "LEGEND"
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
@@ -463,7 +458,6 @@ msgstr ""
 "Passwort-Authentifizierung aller Benutzer!"

 #. TRANS: Button text to save OpenID settings.
-#, fuzzy
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
@@ -498,7 +492,6 @@ msgid "OpenID Login"
 msgstr "OpenID-Anmeldung"

 #. TRANS: Title of OpenID settings page for a user.
-#, fuzzy
 msgctxt "TITLE"
 msgid "OpenID settings"
 msgstr "OpenID-Einstellungen"
@@ -514,7 +507,6 @@ msgstr ""
 "Benutzerkonto anzumelden. Verwalte deine verknüpften OpenIDs von hier aus."

 #. TRANS: Fieldset legend.
-#, fuzzy
 msgctxt "LEGEND"
 msgid "Add OpenID"
 msgstr "OpenID hinzufügen"
@@ -528,13 +520,11 @@ msgstr ""
 "nachfolgenden Feld ein und klicke auf „Hinzufügen“."

 #. TRANS: Button text for adding an OpenID URL.
-#, fuzzy
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"

 #. TRANS: Header on OpenID settings page.
-#, fuzzy
 msgctxt "HEADER"
 msgid "Remove OpenID"
 msgstr "Entfernen der OpenID"
@@ -557,7 +547,6 @@ msgstr ""

 #. TRANS: Button text to remove an OpenID.
 #. TRANS: Button text to remove an OpenID trustroot.
-#, fuzzy
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
@@ -632,12 +621,10 @@ msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account."
 msgstr "Mit einem [OpenID](%%doc.openid%%)-Benutzerkonto anmelden."

 #. TRANS: OpenID plugin message. Title.
-#, fuzzy
 msgctxt "TITLE"
 msgid "OpenID Login"
 msgstr "OpenID-Anmeldung"

-#, fuzzy
 msgctxt "LABEL"
 msgid "OpenID provider"
 msgstr "OpenID-Provider"
@@ -654,9 +641,3 @@ msgstr "Automatisch anmelden; nicht bei gemeinsam genutzten PCs einsetzen!"
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Login"
 msgstr "Anmelden"
-
-#~ msgid "Continue"
-#~ msgstr "Weiter"
-
-#~ msgid "OpenID"
-#~ msgstr "OpenID"
--- a/plugins/OpenID/locale/fr/LC_MESSAGES/OpenID.po
+++ b/plugins/OpenID/locale/fr/LC_MESSAGES/OpenID.po
@@ -12,13 +12,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - OpenID\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-05 20:50:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-05 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-05 09:15:20+0000\n"
 "Language-Team: French <http://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-27 13:28:47+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r87509); Translate extension (2011-04-26)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-05-05 21:44:55+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r89487); Translate extension (2011-06-02)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: fr\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-openid\n"
@@ -660,9 +660,3 @@ msgstr ""
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Login"
 msgstr "Connexion"
-
-#~ msgid "Continue"
-#~ msgstr "Continuer"
-
-#~ msgid "OpenID"
-#~ msgstr "OpenID"
--- a/plugins/OpenID/locale/ia/LC_MESSAGES/OpenID.po
+++ b/plugins/OpenID/locale/ia/LC_MESSAGES/OpenID.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - OpenID\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-05 20:50:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-05 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-05 09:15:20+0000\n"
 "Language-Team: Interlingua <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ia>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-27 13:28:47+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r87509); Translate extension (2011-04-26)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-05-05 21:44:55+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r89487); Translate extension (2011-06-02)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ia\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-openid\n"
@@ -33,12 +33,12 @@ msgstr ""
 "OpenID, non directemente."

 #. TRANS: Page notice. %s is a trustroot name.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "%s has asked to verify your identity. Click Continue to verify your identity "
 "and login without creating a new password."
 msgstr ""
-"%s  ha demandate de verificar tu identitate. Clicca super Continuar pro "
+"%s ha demandate de verificar tu identitate. Clicca super Continuar pro "
 "verificar tu identitate e aperir session sin crear un nove contrasigno."

 #. TRANS: Button text to continue OpenID identity verification.
@@ -48,16 +48,14 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"

 #. TRANS: Button text to cancel OpenID identity verification.
-#, fuzzy
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancellar"

 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"
-#, fuzzy
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Login to the site."
-msgstr "Authenticar te a iste sito"
+msgstr "Authenticar te a iste sito."

 #. TRANS: Main menu option when not logged in to log in
 msgctxt "MENU"
@@ -75,10 +73,9 @@ msgid "Help"
 msgstr "Adjuta"

 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"
-#, fuzzy
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Search for people or text."
-msgstr "Cercar personas o texto"
+msgstr "Cercar personas o texto."

 #. TRANS: Main menu option when logged in or when the StatusNet instance is not private
 msgctxt "MENU"
@@ -93,14 +90,12 @@ msgid "OpenID"
 msgstr "OpenID"

 #. TRANS: OpenID plugin tooltip for logon menu item.
-#, fuzzy
 msgid "Login or register with OpenID."
-msgstr "Aperir session o crear conto via OpenID"
+msgstr "Aperir session o crear conto via OpenID."

 #. TRANS: OpenID plugin tooltip for user settings menu item.
-#, fuzzy
 msgid "Add or remove OpenIDs."
-msgstr "Adder o remover OpenIDs"
+msgstr "Adder o remover OpenIDs."

 #. TRANS: Item on help page. This message contains Markdown links in the form [description](link).
 #, php-format
@@ -108,11 +103,11 @@ msgid ""
 "* [OpenID](%%doc.openid%%) - What OpenID is and how to use it with this "
 "service."
 msgstr ""
+"* [OpenID](%%doc.openid%%) - Que es OpenID e como usar lo con iste servicio."

 #. TRANS: Tooltip for OpenID configuration menu item.
-#, fuzzy
 msgid "OpenID configuration."
-msgstr "Configuration de OpenID"
+msgstr "Configuration de OpenID."

 #. TRANS: Plugin description.
 msgid "Use <a href=\"http://openid.net/\">OpenID</a> to login to the site."
@@ -120,7 +115,6 @@ msgstr ""
 "Usar <a href=\"http://openid.net/\">OpenID</a> pro aperir session al sito."

 #. TRANS: OpenID plugin logon form legend.
-#, fuzzy
 msgctxt "LEGEND"
 msgid "OpenID login"
 msgstr "Apertura de session via OpenID"
@@ -145,9 +139,8 @@ msgstr "URL OpenID"

 #. TRANS: OpenID plugin logon form field instructions.
 #. TRANS: OpenID plugin logon form field title.
-#, fuzzy
 msgid "Your OpenID URL."
-msgstr "Tu URL de OpenID"
+msgstr "Tu URL de OpenID."

 #. TRANS: Client error message trying to log on with OpenID while already logged on.
 msgid "Already logged in."
@@ -159,7 +152,6 @@ msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 msgstr "Occurreva un problema con le indicio de tu session. Per favor reproba."

 #. TRANS: Message given if user does not agree with the site's license.
-#, fuzzy
 msgid "You cannot register if you do not agree to the license."
 msgstr "Tu non pote crear un conto si tu non accepta le licentia."

@@ -169,7 +161,7 @@ msgstr "Un error incognite ha occurrite."

 #. TRANS: Instructions given after a first successful logon using OpenID.
 #. TRANS: %s is the site name.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "This is the first time you have logged into %s so we must connect your "
 "OpenID to a local account. You can either create a new account, or connect "
@@ -180,7 +172,6 @@ msgstr ""
 "connecter con tu conto existente, si tu ha un."

 #. TRANS: Title
-#, fuzzy
 msgctxt "TITLE"
 msgid "OpenID Account Setup"
 msgstr "Configuration de conto OpenID"
@@ -259,13 +250,12 @@ msgstr "Authentication OpenID cancellate."
 #. TRANS: OpenID authentication failed; display the error message. %s is the error message.
 #. TRANS: OpenID authentication failed; display the error message.
 #. TRANS: %s is the error message.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "OpenID authentication failed: %s."
-msgstr "Le authentication OpenID ha fallite: %s"
+msgstr "Le authentication OpenID ha fallite: %s."

 #. TRANS: Message displayed when OpenID authentication is aborted.
 #. TRANS: OpenID authentication error.
-#, fuzzy
 msgid ""
 "OpenID authentication aborted: You are not allowed to login to this site."
 msgstr ""
@@ -316,15 +306,15 @@ msgstr "Non es un OpenID valide."

 #. TRANS: OpenID plugin server error. Given when the OpenID authentication request fails.
 #. TRANS: %s is the failure message.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "OpenID failure: %s."
-msgstr "Fallimento de OpenID: %s"
+msgstr "Fallimento de OpenID: %s."

 #. TRANS: OpenID plugin server error. Given when the OpenID authentication request cannot be redirected.
 #. TRANS: %s is the failure message.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Could not redirect to server: %s."
-msgstr "Non poteva rediriger al servitor: %s"
+msgstr "Non poteva rediriger al servitor: %s."

 #. TRANS: OpenID plugin user instructions.
 msgid ""
@@ -364,7 +354,6 @@ msgstr ""
 "tenta pulsar le button hic infra."

 #. TRANS: Title for OpenID bridge administration page.
-#, fuzzy
 msgctxt "TITLE"
 msgid "OpenID Settings"
 msgstr "Configuration OpenID"
@@ -374,17 +363,14 @@ msgid "OpenID settings"
 msgstr "Configuration OpenID"

 #. TRANS: Client error displayed when OpenID provider URL is too long.
-#, fuzzy
 msgid "Invalid provider URL. Maximum length is 255 characters."
-msgstr "URL de fornitor invalide. Longitude maximal es 255 characteres."
+msgstr "URL de fornitor invalide. Longitude maxime es 255 characteres."

 #. TRANS: Client error displayed when Launchpad team name is too long.
-#, fuzzy
 msgid "Invalid team name. Maximum length is 255 characters."
-msgstr "Nomine de equipa invalide. Longitude maximal es 255 characteres."
+msgstr "Nomine de equipa invalide. Longitude maxime es 255 characteres."

 #. TRANS: Fieldset legend.
-#, fuzzy
 msgctxt "LEGEND"
 msgid "Trusted provider"
 msgstr "Fornitor de confidentia"
@@ -436,7 +422,6 @@ msgstr ""
 "specificate (extension de Launchpad)."

 #. TRANS: Fieldset legend.
-#, fuzzy
 msgctxt "LEGEND"
 msgid "Options"
 msgstr "Optiones"
@@ -454,7 +439,6 @@ msgstr ""
 "authentication per contrasigno pro tote le usatores!"

 #. TRANS: Button text to save OpenID settings.
-#, fuzzy
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Save"
 msgstr "Salveguardar"
@@ -480,16 +464,14 @@ msgid "Error connecting user."
 msgstr "Error durante le connexion del usator."

 #. TRANS: Message in case the user or the user profile cannot be saved in StatusNet.
-#, fuzzy
 msgid "Error updating profile."
-msgstr "Error durante le actualisation del profilo"
+msgstr "Error durante le actualisation del profilo."

 #. TRANS: Title after getting the status of the OpenID authorisation request.
 msgid "OpenID Login"
 msgstr "Apertura de session via OpenID"

 #. TRANS: Title of OpenID settings page for a user.
-#, fuzzy
 msgctxt "TITLE"
 msgid "OpenID settings"
 msgstr "Configuration OpenID"
@@ -505,7 +487,6 @@ msgstr ""
 "conto de usator. Tu pote gerer hic tu OpenIDs associate."

 #. TRANS: Fieldset legend.
-#, fuzzy
 msgctxt "LEGEND"
 msgid "Add OpenID"
 msgstr "Adder OpenID"
@@ -519,13 +500,11 @@ msgstr ""
 "clicca \"Adder\"."

 #. TRANS: Button text for adding an OpenID URL.
-#, fuzzy
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Add"
 msgstr "Adder"

 #. TRANS: Header on OpenID settings page.
-#, fuzzy
 msgctxt "HEADER"
 msgid "Remove OpenID"
 msgstr "Remover OpenID"
@@ -547,7 +526,6 @@ msgstr ""

 #. TRANS: Button text to remove an OpenID.
 #. TRANS: Button text to remove an OpenID trustroot.
-#, fuzzy
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
@@ -566,7 +544,6 @@ msgstr ""
 "accesso a tu OpenID."

 #. TRANS: Form validation error if no OpenID providers can be added.
-#, fuzzy
 msgid "Cannot add new providers."
 msgstr "Non pote adder nove fornitores."

@@ -579,9 +556,8 @@ msgid "No such OpenID trustroot."
 msgstr "Iste \"trustroot\" de OpenID non existe."

 #. TRANS: Success message after removing trustroots.
-#, fuzzy
 msgid "Trustroots removed."
-msgstr "\"Trustroots\" removite"
+msgstr "\"Trustroots\" removite."

 #. TRANS: Form validation error for a non-existing OpenID.
 msgid "No such OpenID."
@@ -623,12 +599,10 @@ msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account."
 msgstr "Aperir session con un conto [OpenID](%%doc.openid%%)."

 #. TRANS: OpenID plugin message. Title.
-#, fuzzy
 msgctxt "TITLE"
 msgid "OpenID Login"
 msgstr "Apertura de session via OpenID"

-#, fuzzy
 msgctxt "LABEL"
 msgid "OpenID provider"
 msgstr "Fornitor de OpenID"
@@ -647,9 +621,3 @@ msgstr ""
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Login"
 msgstr "Aperir session"
-
-#~ msgid "Continue"
-#~ msgstr "Continuar"
-
-#~ msgid "OpenID"
-#~ msgstr "OpenID"
--- a/plugins/OpenID/locale/ko/LC_MESSAGES/OpenID.po
+++ b/plugins/OpenID/locale/ko/LC_MESSAGES/OpenID.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - OpenID\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-05 20:50:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-05 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-05 09:15:21+0000\n"
 "Language-Team: Korean <http://translatewiki.net/wiki/Portal:ko>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-27 13:28:47+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r87509); Translate extension (2011-04-26)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-05-05 21:44:55+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r89487); Translate extension (2011-06-02)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ko\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-openid\n"
@@ -632,9 +632,3 @@ msgstr "앞으로는 자동으로 로그인합니다. 공용 컴퓨터에서는
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Login"
 msgstr "로그인"
-
-#~ msgid "Continue"
-#~ msgstr "계속"
-
-#~ msgid "OpenID"
-#~ msgstr "오픈아이디"
--- a/plugins/OpenID/locale/mk/LC_MESSAGES/OpenID.po
+++ b/plugins/OpenID/locale/mk/LC_MESSAGES/OpenID.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - OpenID\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-05 20:50:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-05 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-05 09:15:21+0000\n"
 "Language-Team: Macedonian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-27 13:28:47+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r87509); Translate extension (2011-04-26)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-05-05 21:44:55+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r89487); Translate extension (2011-06-02)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: mk\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-openid\n"
@@ -33,12 +33,12 @@ msgstr ""
 "не директно."

 #. TRANS: Page notice. %s is a trustroot name.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "%s has asked to verify your identity. Click Continue to verify your identity "
 "and login without creating a new password."
 msgstr ""
-"%s  побара да го потврдите Вашиот идентитет. Кликнете на „Продолжи“ за да "
+"%s побара да го потврдите Вашиот идентитет. Кликнете на „Продолжи“ за да "
 "потврдите и да се најавите без да треба да ставате нова лозинка."

 #. TRANS: Button text to continue OpenID identity verification.
@@ -48,13 +48,11 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Продолжи"

 #. TRANS: Button text to cancel OpenID identity verification.
-#, fuzzy
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"

 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"
-#, fuzzy
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Login to the site."
 msgstr "Најава на мреж. место"
@@ -75,10 +73,9 @@ msgid "Help"
 msgstr "Помош"

 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"
-#, fuzzy
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Search for people or text."
-msgstr "Пребарување на луѓе или текст"
+msgstr "Пребарување на луѓе или текст."

 #. TRANS: Main menu option when logged in or when the StatusNet instance is not private
 msgctxt "MENU"
@@ -93,14 +90,12 @@ msgid "OpenID"
 msgstr "OpenID"

 #. TRANS: OpenID plugin tooltip for logon menu item.
-#, fuzzy
 msgid "Login or register with OpenID."
-msgstr "Најава или регистрација со OpenID"
+msgstr "Најава или регистрација со OpenID."

 #. TRANS: OpenID plugin tooltip for user settings menu item.
-#, fuzzy
 msgid "Add or remove OpenIDs."
-msgstr "Додај или отстрани OpenID-ја"
+msgstr "Додај или отстрани OpenID-ја."

 #. TRANS: Item on help page. This message contains Markdown links in the form [description](link).
 #, php-format
@@ -108,18 +103,18 @@ msgid ""
 "* [OpenID](%%doc.openid%%) - What OpenID is and how to use it with this "
 "service."
 msgstr ""
+"* [OpenID](%%doc.openid%%) - Што е OpenID и како да го користите за оваа "
+"служба."

 #. TRANS: Tooltip for OpenID configuration menu item.
-#, fuzzy
 msgid "OpenID configuration."
-msgstr "Поставки за OpenID"
+msgstr "Поставки за OpenID."

 #. TRANS: Plugin description.
 msgid "Use <a href=\"http://openid.net/\">OpenID</a> to login to the site."
 msgstr "Користете <a href=\"http://openid.net/\">OpenID</a> за најава."

 #. TRANS: OpenID plugin logon form legend.
-#, fuzzy
 msgctxt "LEGEND"
 msgid "OpenID login"
 msgstr "Најава со OpenID"
@@ -144,9 +139,8 @@ msgstr "URL на OpenID"

 #. TRANS: OpenID plugin logon form field instructions.
 #. TRANS: OpenID plugin logon form field title.
-#, fuzzy
 msgid "Your OpenID URL."
-msgstr "URL-адреса на Вашиот OpenID"
+msgstr "URL-адреса на Вашиот OpenID."

 #. TRANS: Client error message trying to log on with OpenID while already logged on.
 msgid "Already logged in."
@@ -158,7 +152,6 @@ msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 msgstr "Се појави проблем со жетонот на Вашата сесија. Обидете се подоцна."

 #. TRANS: Message given if user does not agree with the site's license.
-#, fuzzy
 msgid "You cannot register if you do not agree to the license."
 msgstr "Не можете да се регистрирате ако не се согласувате со лиценцата."

@@ -168,7 +161,7 @@ msgstr "Се појави непозната грешка."

 #. TRANS: Instructions given after a first successful logon using OpenID.
 #. TRANS: %s is the site name.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "This is the first time you have logged into %s so we must connect your "
 "OpenID to a local account. You can either create a new account, or connect "
@@ -179,10 +172,9 @@ msgstr ""
 "се поврзете со Вашата постоечка сметка (ако ја имате)."

 #. TRANS: Title
-#, fuzzy
 msgctxt "TITLE"
 msgid "OpenID Account Setup"
-msgstr "Поставување на OpenID-сметка"
+msgstr "Воспоставување на OpenID-сметка"

 #. TRANS: Fieldset legend.
 msgid "Create new account"
@@ -255,17 +247,16 @@ msgstr "Потврдувањето на OpenID е откажано."
 #. TRANS: OpenID authentication failed; display the error message. %s is the error message.
 #. TRANS: OpenID authentication failed; display the error message.
 #. TRANS: %s is the error message.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "OpenID authentication failed: %s."
-msgstr "Потврдувањето на OpenID не успеа: %s"
+msgstr "Заверката на OpenID не успеа: %s"

 #. TRANS: Message displayed when OpenID authentication is aborted.
 #. TRANS: OpenID authentication error.
-#, fuzzy
 msgid ""
 "OpenID authentication aborted: You are not allowed to login to this site."
 msgstr ""
-"Потврдата за OpenID е откажана: не Ви е дозволено да се најавите на ова "
+"Заверката на OpenID е откажана: Не Ви е дозволено да се најавувате на ова "
 "мреж. место."

 #. TRANS: OpenID plugin message. No new user registration is allowed on the site.
@@ -312,15 +303,15 @@ msgstr "Ова не е важечки OpenID."

 #. TRANS: OpenID plugin server error. Given when the OpenID authentication request fails.
 #. TRANS: %s is the failure message.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "OpenID failure: %s."
-msgstr "OpenID не успеа: %s"
+msgstr "OpenID не успеа: %s."

 #. TRANS: OpenID plugin server error. Given when the OpenID authentication request cannot be redirected.
 #. TRANS: %s is the failure message.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Could not redirect to server: %s."
-msgstr "Не можев да пренасочам кон опслужувачот: %s"
+msgstr "Не можев да пренасочам кон опслужувачот: %s."

 #. TRANS: OpenID plugin user instructions.
 msgid ""
@@ -359,7 +350,6 @@ msgstr ""
 "тогаш пристиснете го копчето подолу."

 #. TRANS: Title for OpenID bridge administration page.
-#, fuzzy
 msgctxt "TITLE"
 msgid "OpenID Settings"
 msgstr "Нагодувања за OpenID"
@@ -369,17 +359,14 @@ msgid "OpenID settings"
 msgstr "Нагодувања за OpenID"

 #. TRANS: Client error displayed when OpenID provider URL is too long.
-#, fuzzy
 msgid "Invalid provider URL. Maximum length is 255 characters."
-msgstr "Неважечка URL-адреса за услужителот. Дозволени се највеќе 255 знаци."
+msgstr "Неважечка URL-адреса за услужникот. Дозволени се највеќе 255 знаци."

 #. TRANS: Client error displayed when Launchpad team name is too long.
-#, fuzzy
 msgid "Invalid team name. Maximum length is 255 characters."
 msgstr "Неважечко екипно име. Дозволени се највеќе 255 знаци."

 #. TRANS: Fieldset legend.
-#, fuzzy
 msgctxt "LEGEND"
 msgid "Trusted provider"
 msgstr "Услужник од доверба"
@@ -429,10 +416,9 @@ msgstr ""
 "Дозволувај само најави на корисници од дадената екипа (додаток „Launchpad“)."

 #. TRANS: Fieldset legend.
-#, fuzzy
 msgctxt "LEGEND"
 msgid "Options"
-msgstr "Нагодувања"
+msgstr "Поставки"

 #. TRANS: Checkbox label.
 msgid "Enable OpenID-only mode"
@@ -447,7 +433,6 @@ msgstr ""
 "ја оневозможува потврдата на лозинка за сите корисници!"

 #. TRANS: Button text to save OpenID settings.
-#, fuzzy
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Save"
 msgstr "Зачувај"
@@ -473,16 +458,14 @@ msgid "Error connecting user."
 msgstr "Грешка при поврзувањето на корисникот."

 #. TRANS: Message in case the user or the user profile cannot be saved in StatusNet.
-#, fuzzy
 msgid "Error updating profile."
-msgstr "Грешка при подновувањето на профилот"
+msgstr "Грешка при подновувањето на профилот."

 #. TRANS: Title after getting the status of the OpenID authorisation request.
 msgid "OpenID Login"
-msgstr "OpenID-Најава"
+msgstr "Најава на OpenID"

 #. TRANS: Title of OpenID settings page for a user.
-#, fuzzy
 msgctxt "TITLE"
 msgid "OpenID settings"
 msgstr "Нагодувања за OpenID"
@@ -499,7 +482,6 @@ msgstr ""
 "OpenID-ја."

 #. TRANS: Fieldset legend.
-#, fuzzy
 msgctxt "LEGEND"
 msgid "Add OpenID"
 msgstr "Додај OpenID"
@@ -513,13 +495,11 @@ msgstr ""
 "полето подолу и кликнете на „Додај“."

 #. TRANS: Button text for adding an OpenID URL.
-#, fuzzy
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Add"
 msgstr "Додај"

 #. TRANS: Header on OpenID settings page.
-#, fuzzy
 msgctxt "HEADER"
 msgid "Remove OpenID"
 msgstr "Отстрани OpenID"
@@ -540,7 +520,6 @@ msgstr "Отстранувањето на OpenID од сметката се вр

 #. TRANS: Button text to remove an OpenID.
 #. TRANS: Button text to remove an OpenID trustroot.
-#, fuzzy
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Remove"
 msgstr "Отстрани"
@@ -559,9 +538,8 @@ msgstr ""
 "OpenID, тогаш отстранете го од списоков."

 #. TRANS: Form validation error if no OpenID providers can be added.
-#, fuzzy
 msgid "Cannot add new providers."
-msgstr "Не можам да додадам нови услужители."
+msgstr "Не можам да додадам нови услужници."

 #. TRANS: Unexpected form validation error.
 msgid "Something weird happened."
@@ -572,9 +550,8 @@ msgid "No such OpenID trustroot."
 msgstr "Нема таков довербен извор (trustroot) за OpenID"

 #. TRANS: Success message after removing trustroots.
-#, fuzzy
 msgid "Trustroots removed."
-msgstr "Довербените извори (trustroots) се отстранети"
+msgstr "Довербените извори (trustroots) се отстранети."

 #. TRANS: Form validation error for a non-existing OpenID.
 msgid "No such OpenID."
@@ -616,15 +593,13 @@ msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account."
 msgstr "Најава со сметка на [OpenID](%%doc.openid%%)."

 #. TRANS: OpenID plugin message. Title.
-#, fuzzy
 msgctxt "TITLE"
 msgid "OpenID Login"
-msgstr "OpenID-Најава"
+msgstr "OpenID - Најава"

-#, fuzzy
 msgctxt "LABEL"
 msgid "OpenID provider"
-msgstr "Услужител за OpenID"
+msgstr "Услужник за OpenID"

 #. TRANS: OpenID plugin logon form checkbox label for setting to put the OpenID information in a cookie.
 msgid "Remember me"
@@ -639,9 +614,3 @@ msgstr ""
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Login"
 msgstr "Најава"
-
-#~ msgid "Continue"
-#~ msgstr "Продолжи"
-
-#~ msgid "OpenID"
-#~ msgstr "OpenID"
--- a/plugins/OpenID/locale/nl/LC_MESSAGES/OpenID.po
+++ b/plugins/OpenID/locale/nl/LC_MESSAGES/OpenID.po
@@ -10,16 +10,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - OpenID\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-05 20:50:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-05 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-05 09:15:21+0000\n"
 "Last-Translator: Siebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <http://translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-27 13:28:47+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r87509); Translate extension (2011-04-26)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-05-05 21:44:55+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r89487); Translate extension (2011-06-02)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: nl\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-openid\n"
@@ -36,13 +36,13 @@ msgstr ""
 "OpenID, en niet direct."

 #. TRANS: Page notice. %s is a trustroot name.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "%s has asked to verify your identity. Click Continue to verify your identity "
 "and login without creating a new password."
 msgstr ""
 "%s heeft gevraagd uw identiteit te bevestigen. Klik op \"Doorgaan\" om uw "
-"indentiteit te controleren en aan te melden zonder een wachtwoord te hoeven "
+"identiteit te controleren en aan te melden zonder een wachtwoord te hoeven "
 "invoeren."

 #. TRANS: Button text to continue OpenID identity verification.
@@ -52,16 +52,14 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Continue"

 #. TRANS: Button text to cancel OpenID identity verification.
-#, fuzzy
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"

 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"
-#, fuzzy
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Login to the site."
-msgstr "Aanmelden bij de site"
+msgstr "Bij de site aanmelden."

 #. TRANS: Main menu option when not logged in to log in
 msgctxt "MENU"
@@ -79,10 +77,9 @@ msgid "Help"
 msgstr "Hulp"

 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"
-#, fuzzy
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Search for people or text."
-msgstr "Zoeken naar mensen of tekst"
+msgstr "Zoeken naar mensen of tekst."

 #. TRANS: Main menu option when logged in or when the StatusNet instance is not private
 msgctxt "MENU"
@@ -97,14 +94,12 @@ msgid "OpenID"
 msgstr "OpenID"

 #. TRANS: OpenID plugin tooltip for logon menu item.
-#, fuzzy
 msgid "Login or register with OpenID."
-msgstr "Aanmelden of registreren met OpenID"
+msgstr "Aanmelden of registreren met OpenID."

 #. TRANS: OpenID plugin tooltip for user settings menu item.
-#, fuzzy
 msgid "Add or remove OpenIDs."
-msgstr "OpenID's toevoegen of verwijderen"
+msgstr "OpenID's toevoegen of verwijderen."

 #. TRANS: Item on help page. This message contains Markdown links in the form [description](link).
 #, php-format
@@ -112,11 +107,12 @@ msgid ""
 "* [OpenID](%%doc.openid%%) - What OpenID is and how to use it with this "
 "service."
 msgstr ""
+"* [OpenID](%%doc.openid%%) - wat is OpenID en hoe u het kunt gebruiken met "
+"deze dienst."

 #. TRANS: Tooltip for OpenID configuration menu item.
-#, fuzzy
 msgid "OpenID configuration."
-msgstr "OpenID-instellingen"
+msgstr "OpenID-instellingen."

 #. TRANS: Plugin description.
 msgid "Use <a href=\"http://openid.net/\">OpenID</a> to login to the site."
@@ -125,7 +121,6 @@ msgstr ""
 "site."

 #. TRANS: OpenID plugin logon form legend.
-#, fuzzy
 msgctxt "LEGEND"
 msgid "OpenID login"
 msgstr "Aanmelden via OpenID"
@@ -150,9 +145,8 @@ msgstr "OpenID-URL"

 #. TRANS: OpenID plugin logon form field instructions.
 #. TRANS: OpenID plugin logon form field title.
-#, fuzzy
 msgid "Your OpenID URL."
-msgstr "Uw OpenID-URL"
+msgstr "Uw OpenID-URL."

 #. TRANS: Client error message trying to log on with OpenID while already logged on.
 msgid "Already logged in."
@@ -166,9 +160,8 @@ msgstr ""
 "alstublieft."

 #. TRANS: Message given if user does not agree with the site's license.
-#, fuzzy
 msgid "You cannot register if you do not agree to the license."
-msgstr "U kunt niet registreren als u niet akkoord gaat met de licentie."
+msgstr "U kunt zich niet registreren als u niet akkoord gaat met de licentie."

 #. TRANS: Messag given on an unknown error.
 msgid "An unknown error has occured."
@@ -176,18 +169,17 @@ msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden."

 #. TRANS: Instructions given after a first successful logon using OpenID.
 #. TRANS: %s is the site name.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "This is the first time you have logged into %s so we must connect your "
 "OpenID to a local account. You can either create a new account, or connect "
 "with your existing account, if you have one."
 msgstr ""
-"Dit is de eerste keer dat u aameldt bij %s en uw OpenID moet gekoppeld "
+"Dit is de eerste keer dat u aanmeldt bij %s en uw OpenID moet gekoppeld "
 "worden aan uw lokale gebruiker. U kunt een nieuwe gebruiker aanmaken of "
 "koppelen met uw bestaande gebruiker als u die al hebt."

 #. TRANS: Title
-#, fuzzy
 msgctxt "TITLE"
 msgid "OpenID Account Setup"
 msgstr "Instellingen OpenID"
@@ -263,13 +255,12 @@ msgstr "De authenticatie via OpenID is afgebroken."
 #. TRANS: OpenID authentication failed; display the error message. %s is the error message.
 #. TRANS: OpenID authentication failed; display the error message.
 #. TRANS: %s is the error message.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "OpenID authentication failed: %s."
-msgstr "De authenticatie via OpenID is mislukt: %s"
+msgstr "De authenticatie via OpenID is mislukt: %s."

 #. TRANS: Message displayed when OpenID authentication is aborted.
 #. TRANS: OpenID authentication error.
-#, fuzzy
 msgid ""
 "OpenID authentication aborted: You are not allowed to login to this site."
 msgstr ""
@@ -319,15 +310,15 @@ msgstr "Geen geldige OpenID."

 #. TRANS: OpenID plugin server error. Given when the OpenID authentication request fails.
 #. TRANS: %s is the failure message.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "OpenID failure: %s."
-msgstr "OpenID-fout: %s"
+msgstr "OpenID-fout: %s."

 #. TRANS: OpenID plugin server error. Given when the OpenID authentication request cannot be redirected.
 #. TRANS: %s is the failure message.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Could not redirect to server: %s."
-msgstr "Het was niet mogelijk door te verwijzen naar de server: %s"
+msgstr "Het was niet mogelijk door te verwijzen naar de server: %s."

 #. TRANS: OpenID plugin user instructions.
 msgid ""
@@ -366,7 +357,6 @@ msgstr ""
 "aanmeldprovider, klik dan op de onderstaande knop."

 #. TRANS: Title for OpenID bridge administration page.
-#, fuzzy
 msgctxt "TITLE"
 msgid "OpenID Settings"
 msgstr "OpenID-instellingen"
@@ -376,17 +366,14 @@ msgid "OpenID settings"
 msgstr "OpenID-instellingen"

 #. TRANS: Client error displayed when OpenID provider URL is too long.
-#, fuzzy
 msgid "Invalid provider URL. Maximum length is 255 characters."
 msgstr "De URL voor de provider is ongeldig. De maximale lengte is 255 tekens."

 #. TRANS: Client error displayed when Launchpad team name is too long.
-#, fuzzy
 msgid "Invalid team name. Maximum length is 255 characters."
 msgstr "De teamnaam is ongeldig. De maximale lengte is 255 tekens."

 #. TRANS: Fieldset legend.
-#, fuzzy
 msgctxt "LEGEND"
 msgid "Trusted provider"
 msgstr "Vertrouwde provider"
@@ -437,7 +424,6 @@ msgstr ""
 "Launchpad)."

 #. TRANS: Fieldset legend.
-#, fuzzy
 msgctxt "LEGEND"
 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
@@ -456,7 +442,6 @@ msgstr ""
 "aanmelden!"

 #. TRANS: Button text to save OpenID settings.
-#, fuzzy
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
@@ -482,16 +467,14 @@ msgid "Error connecting user."
 msgstr "Fout bij het verbinden met de gebruiker."

 #. TRANS: Message in case the user or the user profile cannot be saved in StatusNet.
-#, fuzzy
 msgid "Error updating profile."
-msgstr "Fout bij het bijwerken van het profiel."
+msgstr "Fout tijdens het bijwerken van het profiel."

 #. TRANS: Title after getting the status of the OpenID authorisation request.
 msgid "OpenID Login"
 msgstr "Aanmelden via OpenID"

 #. TRANS: Title of OpenID settings page for a user.
-#, fuzzy
 msgctxt "TITLE"
 msgid "OpenID settings"
 msgstr "OpenID-instellingen"
@@ -507,7 +490,6 @@ msgstr ""
 "gebruiker. U kunt hier uw gekoppelde OpenID's beheren."

 #. TRANS: Fieldset legend.
-#, fuzzy
 msgctxt "LEGEND"
 msgid "Add OpenID"
 msgstr "OpenID toevoegen"
@@ -521,13 +503,11 @@ msgstr ""
 "en klik op \"Toevoegen\"."

 #. TRANS: Button text for adding an OpenID URL.
-#, fuzzy
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"

 #. TRANS: Header on OpenID settings page.
-#, fuzzy
 msgctxt "HEADER"
 msgid "Remove OpenID"
 msgstr "OpenID verwijderen"
@@ -550,7 +530,6 @@ msgstr ""

 #. TRANS: Button text to remove an OpenID.
 #. TRANS: Button text to remove an OpenID trustroot.
-#, fuzzy
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
@@ -569,7 +548,6 @@ msgstr ""
 "heeft tot uw OpenID."

 #. TRANS: Form validation error if no OpenID providers can be added.
-#, fuzzy
 msgid "Cannot add new providers."
 msgstr "Het niet is mogelijk nieuwe providers toe te voegen."

@@ -582,9 +560,8 @@ msgid "No such OpenID trustroot."
 msgstr "Die OpenID trustroot bestaat niet."

 #. TRANS: Success message after removing trustroots.
-#, fuzzy
 msgid "Trustroots removed."
-msgstr "De trustroots zijn verwijderd"
+msgstr "De trustroots zijn verwijderd."

 #. TRANS: Form validation error for a non-existing OpenID.
 msgid "No such OpenID."
@@ -625,12 +602,10 @@ msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account."
 msgstr "Aanmelden met een [OpenID](%%doc.openid%%)-gebruiker."

 #. TRANS: OpenID plugin message. Title.
-#, fuzzy
 msgctxt "TITLE"
 msgid "OpenID Login"
 msgstr "Aanmelden via OpenID"

-#, fuzzy
 msgctxt "LABEL"
 msgid "OpenID provider"
 msgstr "OpenID-provider"
@@ -648,9 +623,3 @@ msgstr ""
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Login"
 msgstr "Aanmelden"
-
-#~ msgid "Continue"
-#~ msgstr "Doorgaan"
-
-#~ msgid "OpenID"
-#~ msgstr "OpenID"
--- a/plugins/OpenID/locale/tl/LC_MESSAGES/OpenID.po
+++ b/plugins/OpenID/locale/tl/LC_MESSAGES/OpenID.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - OpenID\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-05 20:50:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-05 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-05 09:15:21+0000\n"
 "Language-Team: Tagalog <http://translatewiki.net/wiki/Portal:tl>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-27 13:28:47+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r87509); Translate extension (2011-04-26)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-05-05 21:44:55+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r89487); Translate extension (2011-06-02)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: tl\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-openid\n"
@@ -33,14 +33,13 @@ msgstr ""
 "hindi tuwiran."

 #. TRANS: Page notice. %s is a trustroot name.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "%s has asked to verify your identity. Click Continue to verify your identity "
 "and login without creating a new password."
 msgstr ""
-"Hiniling ng/ni %s na patunayan ang iyong katauhan. Pindutin ang Magpatuloy "
-"upang tiyakin ang iyong katauhan at lumagdang hindi lumilikha ng isang "
-"bagong hudyat."
+"Hiniling ni %s na patunayan ang katauhan mo. Pindutin ang Magpatuloy upang "
+"tiyakin ang katauhan mo at lumagdang hindi lumilikha ng isang bagong hudyat."

 #. TRANS: Button text to continue OpenID identity verification.
 #. TRANS: button label for OAuth authorization page when needing OpenID authentication first.
@@ -49,16 +48,14 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Ipagpatuloy"

 #. TRANS: Button text to cancel OpenID identity verification.
-#, fuzzy
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Huwag ituloy"

 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"
-#, fuzzy
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Login to the site."
-msgstr "Lumagda sa sityo"
+msgstr "Lumagdang papasok sa sityo."

 #. TRANS: Main menu option when not logged in to log in
 msgctxt "MENU"
@@ -76,10 +73,9 @@ msgid "Help"
 msgstr "Saklolo"

 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"
-#, fuzzy
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Search for people or text."
-msgstr "Maghanap ng mga tao o teksto"
+msgstr "Maghanap ng mga tao o teksto."

 #. TRANS: Main menu option when logged in or when the StatusNet instance is not private
 msgctxt "MENU"
@@ -94,14 +90,12 @@ msgid "OpenID"
 msgstr "OpenID"

 #. TRANS: OpenID plugin tooltip for logon menu item.
-#, fuzzy
 msgid "Login or register with OpenID."
-msgstr "Lumagda o magpatala na may OpenID"
+msgstr "Lumagda o magpatala na may OpenID."

 #. TRANS: OpenID plugin tooltip for user settings menu item.
-#, fuzzy
 msgid "Add or remove OpenIDs."
-msgstr "Idagdag o alisin ang mga OpenID"
+msgstr "Idagdag o alisin ang mga OpenID."

 #. TRANS: Item on help page. This message contains Markdown links in the form [description](link).
 #, php-format
@@ -109,11 +103,12 @@ msgid ""
 "* [OpenID](%%doc.openid%%) - What OpenID is and how to use it with this "
 "service."
 msgstr ""
+"* [OpenID](%%doc.openid%%) - Kung ano ba ang OpenID at kung paano ito "
+"gamitin sa pamamagitan ng palingkurang ito."

 #. TRANS: Tooltip for OpenID configuration menu item.
-#, fuzzy
 msgid "OpenID configuration."
-msgstr "Pagkakaayos ng OpenID"
+msgstr "Pagkakaayos ng OpenID."

 #. TRANS: Plugin description.
 msgid "Use <a href=\"http://openid.net/\">OpenID</a> to login to the site."
@@ -121,10 +116,9 @@ msgstr ""
 "Gamitin ang <a href=\"http://openid.net/\">OpenID</a> upang lumagda sa sityo."

 #. TRANS: OpenID plugin logon form legend.
-#, fuzzy
 msgctxt "LEGEND"
 msgid "OpenID login"
-msgstr "Panglagdang OpenID"
+msgstr "Panglagda sa OpenID"

 #. TRANS: Field label.
 msgid "OpenID provider"
@@ -146,9 +140,8 @@ msgstr "URL ng OpenID"

 #. TRANS: OpenID plugin logon form field instructions.
 #. TRANS: OpenID plugin logon form field title.
-#, fuzzy
 msgid "Your OpenID URL."
-msgstr "Ang iyong URL ng OpenID"
+msgstr "Ang iyong URL ng OpenID."

 #. TRANS: Client error message trying to log on with OpenID while already logged on.
 msgid "Already logged in."
@@ -160,9 +153,8 @@ msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
 msgstr "May suliranin sa iyong token na pangsesyon.  Paki subukan uli."

 #. TRANS: Message given if user does not agree with the site's license.
-#, fuzzy
 msgid "You cannot register if you do not agree to the license."
-msgstr "Hindi ka makakapagpatala kung hindi ka sasang-ayon sa lisensiya."
+msgstr "Hindi ka makakapagpatala kung hindi ka sumasang-ayon sa lisensiya."

 #. TRANS: Messag given on an unknown error.
 msgid "An unknown error has occured."
@@ -170,7 +162,7 @@ msgstr "Naganap ang isang hindi nalalamang kamalian."

 #. TRANS: Instructions given after a first successful logon using OpenID.
 #. TRANS: %s is the site name.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "This is the first time you have logged into %s so we must connect your "
 "OpenID to a local account. You can either create a new account, or connect "
@@ -179,10 +171,9 @@ msgstr ""
 "Ito ang iyong unang pagkakataon ng paglagda sa %s kaya't kailangan naming "
 "umugnay sa iyong OpenID papunta sa isang katutubong akawnt.  Maaari kang "
 "lumikha ng isang bagong akawnt, o umugnay sa pamamagitan ng umiiral mong "
-"akawnt, kung mayroon ka."
+"akawnt, kung mayroon ka nang isa."

 #. TRANS: Title
-#, fuzzy
 msgctxt "TITLE"
 msgid "OpenID Account Setup"
 msgstr "Pagkakaayos ng Akawnt na OpenID"
@@ -263,18 +254,17 @@ msgstr "Kinansela ang pagpapatunay ng OpenID."
 #. TRANS: OpenID authentication failed; display the error message. %s is the error message.
 #. TRANS: OpenID authentication failed; display the error message.
 #. TRANS: %s is the error message.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "OpenID authentication failed: %s."
-msgstr "Nabigo ang pagpapatunay ng OpenID: %s"
+msgstr "Nabigo ang pagpapatunay ng OpenID: %s."

 #. TRANS: Message displayed when OpenID authentication is aborted.
 #. TRANS: OpenID authentication error.
-#, fuzzy
 msgid ""
 "OpenID authentication aborted: You are not allowed to login to this site."
 msgstr ""
-"Hindi itinuloy ang pagpapatunay ng OpenID: hindi ka pinahintulutang lumagda "
-"sa sityong ito."
+"Iniurong ang pagpapatunay ng OpenID: Hindi ka pinahihintulutang lumagda sa "
+"sityong ito."

 #. TRANS: OpenID plugin message. No new user registration is allowed on the site.
 #. TRANS: OpenID plugin message. No new user registration is allowed on the site without an invitation code, and none was provided.
@@ -321,15 +311,15 @@ msgstr "Hindi isang tanggap na OpenID."

 #. TRANS: OpenID plugin server error. Given when the OpenID authentication request fails.
 #. TRANS: %s is the failure message.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "OpenID failure: %s."
-msgstr "Kabiguan ng OpenID: %s"
+msgstr "Kabiguan ng OpenID: %s."

 #. TRANS: OpenID plugin server error. Given when the OpenID authentication request cannot be redirected.
 #. TRANS: %s is the failure message.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Could not redirect to server: %s."
-msgstr "Hindi mabago upang papuntahin sa tagapaghain: %s"
+msgstr "Hindi mabago upang mapapunta sa tagapaghain: %s"

 #. TRANS: OpenID plugin user instructions.
 msgid ""
@@ -370,34 +360,30 @@ msgstr ""
 "ng ilang mga segundo, subukang pindutin ang pindutang nasa ibaba."

 #. TRANS: Title for OpenID bridge administration page.
-#, fuzzy
 msgctxt "TITLE"
 msgid "OpenID Settings"
-msgstr "Mga katakdaan ng OpenID"
+msgstr "Mga Katakdaan ng OpenID"

 #. TRANS: Page instructions.
 msgid "OpenID settings"
 msgstr "Mga katakdaan ng OpenID"

 #. TRANS: Client error displayed when OpenID provider URL is too long.
-#, fuzzy
 msgid "Invalid provider URL. Maximum length is 255 characters."
 msgstr ""
-"Hindi tanggap na URL ng tagapagbigay. Ang pinakamataas na haba ay 255 mga "
-"panitik."
+"Hindi katanggap-tanggap na URL ng tagapagbigay. Ang pinakamataas na haba ay "
+"255 mga panitik."

 #. TRANS: Client error displayed when Launchpad team name is too long.
-#, fuzzy
 msgid "Invalid team name. Maximum length is 255 characters."
 msgstr ""
-"Hindi tanggap na pangalan ng pangkat. Pinakamataas na haba ay 255 mga "
-"panitik."
+"Hindi katanggap-tanggap na pangalan ng pangkat. Ang pinakamataas na haba ay "
+"255 mga panitik."

 #. TRANS: Fieldset legend.
-#, fuzzy
 msgctxt "LEGEND"
 msgid "Trusted provider"
-msgstr "Pinagkakatiwalaang tagapagbigay"
+msgstr "Pinagkakatiwalaang tagapagbigay."

 #. TRANS: Form guide.
 msgid ""
@@ -447,10 +433,9 @@ msgstr ""
 "ibinigay na pangkat (karugtong ng Launchpad)."

 #. TRANS: Fieldset legend.
-#, fuzzy
 msgctxt "LEGEND"
 msgid "Options"
-msgstr "Mga pagpipilian"
+msgstr "Mga mapagpipilian"

 #. TRANS: Checkbox label.
 msgid "Enable OpenID-only mode"
@@ -466,7 +451,6 @@ msgstr ""
 "ng mga tagagamit!"

 #. TRANS: Button text to save OpenID settings.
-#, fuzzy
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Save"
 msgstr "Sagipin"
@@ -492,19 +476,17 @@ msgid "Error connecting user."
 msgstr "Kamalian sa pag-ugnay ng tagagamit."

 #. TRANS: Message in case the user or the user profile cannot be saved in StatusNet.
-#, fuzzy
 msgid "Error updating profile."
-msgstr "Kamalian sa pagsasapanahon ng balangkas"
+msgstr "Kamalian sa pagsasapanahon ng balangkas."

 #. TRANS: Title after getting the status of the OpenID authorisation request.
 msgid "OpenID Login"
 msgstr "Panglagdang OpenID"

 #. TRANS: Title of OpenID settings page for a user.
-#, fuzzy
 msgctxt "TITLE"
 msgid "OpenID settings"
-msgstr "Mga katakdaan ng OpenID"
+msgstr "Mga katakdaan ng OpenID."

 #. TRANS: Form instructions for OpenID settings.
 #. TRANS: This message contains Markdown links in the form [description](link).
@@ -518,7 +500,6 @@ msgstr ""
 "mga OpenID mula rito."

 #. TRANS: Fieldset legend.
-#, fuzzy
 msgctxt "LEGEND"
 msgid "Add OpenID"
 msgstr "Idagdag ang OpenID"
@@ -532,13 +513,11 @@ msgstr ""
 "nasa ibaba at pindutin ang \"Idagdag\"."

 #. TRANS: Button text for adding an OpenID URL.
-#, fuzzy
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Add"
 msgstr "Idagdag"

 #. TRANS: Header on OpenID settings page.
-#, fuzzy
 msgctxt "HEADER"
 msgid "Remove OpenID"
 msgstr "Tanggalin ang OpenID"
@@ -561,7 +540,6 @@ msgstr ""

 #. TRANS: Button text to remove an OpenID.
 #. TRANS: Button text to remove an OpenID trustroot.
-#, fuzzy
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Remove"
 msgstr "Tanggalin"
@@ -580,9 +558,8 @@ msgstr ""
 "ito upang tanggihan ang pagpunta nito sa iyong OpenID."

 #. TRANS: Form validation error if no OpenID providers can be added.
-#, fuzzy
 msgid "Cannot add new providers."
-msgstr "Hindi makapagdaragdag ng bagong mga tagapagbigay."
+msgstr "Hindi maidaragdag ang bagong mga tagapagbigay."

 #. TRANS: Unexpected form validation error.
 msgid "Something weird happened."
@@ -593,9 +570,8 @@ msgid "No such OpenID trustroot."
 msgstr "Walng ganyang pinagkakatiwalaang ugat ng OpenID."

 #. TRANS: Success message after removing trustroots.
-#, fuzzy
 msgid "Trustroots removed."
-msgstr "Tinanggal ang mga pinagkakatiwalaang ugat"
+msgstr "Tinanggal ang mga pinagkakatiwalaang ugat."

 #. TRANS: Form validation error for a non-existing OpenID.
 msgid "No such OpenID."
@@ -637,12 +613,10 @@ msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account."
 msgstr "Lumagda sa pamamagitan ng isang akawnt ng [OpenID](%%doc.openid%%)."

 #. TRANS: OpenID plugin message. Title.
-#, fuzzy
 msgctxt "TITLE"
 msgid "OpenID Login"
-msgstr "Panglagdang OpenID"
+msgstr "Panglagda sa OpenID"

-#, fuzzy
 msgctxt "LABEL"
 msgid "OpenID provider"
 msgstr "Tagapagbigay ng OpenID"
@@ -660,9 +634,3 @@ msgstr ""
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Login"
 msgstr "Lumagda"
-
-#~ msgid "Continue"
-#~ msgstr "Magpatuloy"
-
-#~ msgid "OpenID"
-#~ msgstr "OpenID"
--- a/plugins/OpenID/locale/uk/LC_MESSAGES/OpenID.po
+++ b/plugins/OpenID/locale/uk/LC_MESSAGES/OpenID.po
@@ -10,13 +10,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet - OpenID\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-05 20:50:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-05 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-05 09:15:21+0000\n"
 "Language-Team: Ukrainian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POT-Import-Date: 2011-04-27 13:28:47+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r87509); Translate extension (2011-04-26)\n"
+"X-POT-Import-Date: 2011-05-05 21:44:55+0000\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r89487); Translate extension (2011-06-02)\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: uk\n"
 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-openid\n"
@@ -34,13 +34,13 @@ msgstr ""
 "Ви потрапляєте на цю сторінку лише при обробці запитів OpenID, не напряму."

 #. TRANS: Page notice. %s is a trustroot name.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "%s has asked to verify your identity. Click Continue to verify your identity "
 "and login without creating a new password."
 msgstr ""
-"%s запрошує вас пройти перевірку на ідентичність. Натисніть «Продовжити», щоб "
-"перевірити вашу особу та увійти, не створюючи нового паролю."
+"%s звернувся з проханням до вас пройти перевірку на ідентичність. Натисніть "
+"«Продовжити», щоб перевірити вашу особу та увійти, не створюючи нового паролю."

 #. TRANS: Button text to continue OpenID identity verification.
 #. TRANS: button label for OAuth authorization page when needing OpenID authentication first.
@@ -49,16 +49,14 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Продовжити"

 #. TRANS: Button text to cancel OpenID identity verification.
-#, fuzzy
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"

 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"
-#, fuzzy
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Login to the site."
-msgstr "Вхід на сайт"
+msgstr "Увійти на сайт."

 #. TRANS: Main menu option when not logged in to log in
 msgctxt "MENU"
@@ -76,10 +74,9 @@ msgid "Help"
 msgstr "Довідка"

 #. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"
-#, fuzzy
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Search for people or text."
-msgstr "Пошук людей або текстів"
+msgstr "Пошук людей або текстів."

 #. TRANS: Main menu option when logged in or when the StatusNet instance is not private
 msgctxt "MENU"
@@ -94,14 +91,12 @@ msgid "OpenID"
 msgstr "OpenID"

 #. TRANS: OpenID plugin tooltip for logon menu item.
-#, fuzzy
 msgid "Login or register with OpenID."
-msgstr "Увійти або зареєструватися за допомогою OpenID"
+msgstr "Увійти або зареєструватися за допомогою OpenID."

 #. TRANS: OpenID plugin tooltip for user settings menu item.
-#, fuzzy
 msgid "Add or remove OpenIDs."
-msgstr "Додати або видалити OpenID"
+msgstr "Додати або видалити OpenID."

 #. TRANS: Item on help page. This message contains Markdown links in the form [description](link).
 #, php-format
@@ -109,11 +104,12 @@ msgid ""
 "* [OpenID](%%doc.openid%%) - What OpenID is and how to use it with this "
 "service."
 msgstr ""
+"* [OpenID](%%doc.openid%%) — Що таке OpenID і як ним користуватися на цьому "
+"сервісі."

 #. TRANS: Tooltip for OpenID configuration menu item.
-#, fuzzy
 msgid "OpenID configuration."
-msgstr "Конфігурація OpenID"
+msgstr "Конфігурація OpenID."

 #. TRANS: Plugin description.
 msgid "Use <a href=\"http://openid.net/\">OpenID</a> to login to the site."
@@ -121,7 +117,6 @@ msgstr ""
 "Використання <a href=\"http://openid.net/\">OpenID</a> для входу на сайт."

 #. TRANS: OpenID plugin logon form legend.
-#, fuzzy
 msgctxt "LEGEND"
 msgid "OpenID login"
 msgstr "Вхід з OpenID"
@@ -146,9 +141,8 @@ msgstr "URL-адреса OpenID"

 #. TRANS: OpenID plugin logon form field instructions.
 #. TRANS: OpenID plugin logon form field title.
-#, fuzzy
 msgid "Your OpenID URL."
-msgstr "URL вашого OpenID"
+msgstr "URL вашого OpenID."

 #. TRANS: Client error message trying to log on with OpenID while already logged on.
 msgid "Already logged in."
@@ -161,9 +155,8 @@ msgstr ""
 "Виникли певні проблеми з токеном поточної сесії. Спробуйте знов, будь ласка."

 #. TRANS: Message given if user does not agree with the site's license.
-#, fuzzy
 msgid "You cannot register if you do not agree to the license."
-msgstr "Ви не зможете зареєструватися, якщо не погодитесь з умовами ліцензії."
+msgstr "Ви не можете зареєструватись, якщо не погодитеся з умовами ліцензії."

 #. TRANS: Messag given on an unknown error.
 msgid "An unknown error has occured."
@@ -171,7 +164,7 @@ msgstr "Виникла якась незрозуміла помилка."

 #. TRANS: Instructions given after a first successful logon using OpenID.
 #. TRANS: %s is the site name.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid ""
 "This is the first time you have logged into %s so we must connect your "
 "OpenID to a local account. You can either create a new account, or connect "
@@ -182,10 +175,9 @@ msgstr ""
 "використати такий, що вже існує."

 #. TRANS: Title
-#, fuzzy
 msgctxt "TITLE"
 msgid "OpenID Account Setup"
-msgstr "Створення акаунту OpenID"
+msgstr "Налаштування акаунту OpenID"

 #. TRANS: Fieldset legend.
 msgid "Create new account"
@@ -260,13 +252,12 @@ msgstr "Автентифікацію за OpenID скасовано."
 #. TRANS: OpenID authentication failed; display the error message. %s is the error message.
 #. TRANS: OpenID authentication failed; display the error message.
 #. TRANS: %s is the error message.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "OpenID authentication failed: %s."
-msgstr "Автентифікуватись за OpenID не вдалося: %s"
+msgstr "Автентифікація за OpenID не вдалася: %s"

 #. TRANS: Message displayed when OpenID authentication is aborted.
 #. TRANS: OpenID authentication error.
-#, fuzzy
 msgid ""
 "OpenID authentication aborted: You are not allowed to login to this site."
 msgstr "Автентифікацію за OpenID перервано: ви не можете увійти на цей сайт."
@@ -315,15 +306,15 @@ msgstr "Це недійсний OpenID."

 #. TRANS: OpenID plugin server error. Given when the OpenID authentication request fails.
 #. TRANS: %s is the failure message.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "OpenID failure: %s."
-msgstr "Неуспіх OpenID: %s"
+msgstr "Невдача OpenID: %s."

 #. TRANS: OpenID plugin server error. Given when the OpenID authentication request cannot be redirected.
 #. TRANS: %s is the failure message.
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Could not redirect to server: %s."
-msgstr "Не можу переадресувати на сервер: %s"
+msgstr "Не можу переадресувати на сервер: %s."

 #. TRANS: OpenID plugin user instructions.
 msgid ""
@@ -362,7 +353,6 @@ msgstr ""
 "OpenID-провайдера, просто натисніть кнопку внизу."

 #. TRANS: Title for OpenID bridge administration page.
-#, fuzzy
 msgctxt "TITLE"
 msgid "OpenID Settings"
 msgstr "Налаштування OpenID"
@@ -372,17 +362,14 @@ msgid "OpenID settings"
 msgstr "Налаштування OpenID"

 #. TRANS: Client error displayed when OpenID provider URL is too long.
-#, fuzzy
 msgid "Invalid provider URL. Maximum length is 255 characters."
 msgstr "Невірний URL OpenID-провайдера. Максимальна довжина — 255 символів."

 #. TRANS: Client error displayed when Launchpad team name is too long.
-#, fuzzy
 msgid "Invalid team name. Maximum length is 255 characters."
 msgstr "Невірна назва спільноти. Максимальна довжина — 255 символів."

 #. TRANS: Fieldset legend.
-#, fuzzy
 msgctxt "LEGEND"
 msgid "Trusted provider"
 msgstr "Довірений OpenID-провайдер"
@@ -434,7 +421,6 @@ msgstr ""
 "Launchpad)."

 #. TRANS: Fieldset legend.
-#, fuzzy
 msgctxt "LEGEND"
 msgid "Options"
 msgstr "Параметри"
@@ -452,7 +438,6 @@ msgstr ""
 "опція вимикає автентифікацію за паролем для всіх користувачів!"

 #. TRANS: Button text to save OpenID settings.
-#, fuzzy
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Save"
 msgstr "Зберегти"
@@ -478,16 +463,14 @@ msgid "Error connecting user."
 msgstr "Помилка при підключенні користувача."

 #. TRANS: Message in case the user or the user profile cannot be saved in StatusNet.
-#, fuzzy
 msgid "Error updating profile."
-msgstr "Помилка при оновленні профілю"
+msgstr "Помилка при оновленні профілю."

 #. TRANS: Title after getting the status of the OpenID authorisation request.
 msgid "OpenID Login"
 msgstr "Вхід з OpenID"

 #. TRANS: Title of OpenID settings page for a user.
-#, fuzzy
 msgctxt "TITLE"
 msgid "OpenID settings"
 msgstr "Налаштування OpenID"
@@ -504,7 +487,6 @@ msgstr ""
 "акаунти."

 #. TRANS: Fieldset legend.
-#, fuzzy
 msgctxt "LEGEND"
 msgid "Add OpenID"
 msgstr "Додати OpenID"
@@ -518,13 +500,11 @@ msgstr ""
 "натисніть «Додати»."

 #. TRANS: Button text for adding an OpenID URL.
-#, fuzzy
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Add"
 msgstr "Додати"

 #. TRANS: Header on OpenID settings page.
-#, fuzzy
 msgctxt "HEADER"
 msgid "Remove OpenID"
 msgstr "Видалити OpenID"
@@ -546,7 +526,6 @@ msgstr "Ви можете видалити ваш OpenID просто натис

 #. TRANS: Button text to remove an OpenID.
 #. TRANS: Button text to remove an OpenID trustroot.
-#, fuzzy
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Remove"
 msgstr "Видалити"
@@ -565,9 +544,8 @@ msgstr ""
 "на вхід."

 #. TRANS: Form validation error if no OpenID providers can be added.
-#, fuzzy
 msgid "Cannot add new providers."
-msgstr "Не вдається додати нового OpenID-провайдера."
+msgstr "Не вдається додати нових OpenID-провайдерів."

 #. TRANS: Unexpected form validation error.
 msgid "Something weird happened."
@@ -578,9 +556,8 @@ msgid "No such OpenID trustroot."
 msgstr "Серед довірених такого OpenID немає."

 #. TRANS: Success message after removing trustroots.
-#, fuzzy
 msgid "Trustroots removed."
-msgstr "Довірені OpenID видалено"
+msgstr "Довірені корені OpenID видалено."

 #. TRANS: Form validation error for a non-existing OpenID.
 msgid "No such OpenID."
@@ -623,12 +600,10 @@ msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account."
 msgstr "Увійти з [OpenID](%%doc.openid%%)."

 #. TRANS: OpenID plugin message. Title.
-#, fuzzy
 msgctxt "TITLE"
 msgid "OpenID Login"
 msgstr "Вхід з OpenID"

-#, fuzzy
 msgctxt "LABEL"
 msgid "OpenID provider"
 msgstr "OpenID-провайдер"
@@ -647,9 +622,3 @@ msgstr ""
 msgctxt "BUTTON"
 msgid "Login"
 msgstr "Увійти"
-
-#~ msgid "Continue"
-#~ msgstr "Продовжити"
-
-#~ msgid "OpenID"
-#~ msgstr "OpenID"