diff --git a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 38caf74c60..bb3c577b6d 100644
--- a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgstr "Primary site navigation"
 #: lib/action.php:432
 msgctxt "TOOLTIP"
 msgid "Personal profile and friends timeline"
-msgstr "ersonal profile and friends timeline"
+msgstr "Personal profile and friends timeline"
 
 #. TRANS: Main menu option when logged in for access to personal profile and friends timeline
 #: lib/action.php:435