diff --git a/locale/eo/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/eo/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 465b154cd4..016e657a8b 100644
--- a/locale/eo/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/eo/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -8912,7 +8912,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%4$s\n"
 "\n"
-"Ne respondu al ĉi tiu retpoŝtadreso; respondo ne atingos lin.\n"
+"Ne respondu al ĉi tiu retpoŝtadreso; respondo ne atingos lin."
 
 #. TRANS: Subject for favorite notification e-mail.
 #. TRANS: %1$s is the adding user's long name, %2$s is the adding user's nickname.
diff --git a/plugins/Directory/locale/mk/LC_MESSAGES/Directory.po b/plugins/Directory/locale/mk/LC_MESSAGES/Directory.po
index a9eda1b74d..5a050234f1 100644
--- a/plugins/Directory/locale/mk/LC_MESSAGES/Directory.po
+++ b/plugins/Directory/locale/mk/LC_MESSAGES/Directory.po
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 "* Проверете дали сите зборови се напишани како што треба.\n"
 "* Обидете се со други клучни зборови.\n"
 "* Обидете се со поопшти клучни зборови.\n"
-"* Обидете се помалку клучни зборови.\n"
+"* Обидете се помалку клучни зборови."
 
 #. TRANS: Menu item text for user directory.
 msgctxt "MENU"
diff --git a/plugins/Directory/locale/tl/LC_MESSAGES/Directory.po b/plugins/Directory/locale/tl/LC_MESSAGES/Directory.po
index 1002ef420e..dc181fc065 100644
--- a/plugins/Directory/locale/tl/LC_MESSAGES/Directory.po
+++ b/plugins/Directory/locale/tl/LC_MESSAGES/Directory.po
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 "* Tiyakin na tama ang pagbabanghay ng lahat ng mga salita.\n"
 "* Sumubok ng ibang mga susing-salita.\n"
 "* Sumubok ng mas pangkalahatang mga susing-salita.\n"
-"* Sumubok ng mas kakaunting mga susing-salita.\n"
+"* Sumubok ng mas kakaunting mga susing-salita."
 
 #. TRANS: Menu item text for user directory.
 msgctxt "MENU"