diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 37412a9355..20a0666b35 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -3219,9 +3219,7 @@ msgstr "Particular"
 
 #: actions/licenseadminpanel.php:246
 msgid "All Rights Reserved"
-msgstr ""
-"\n"
-"Todos os Direitos Reservados"
+msgstr "Todos os Direitos Reservados"
 
 #: actions/licenseadminpanel.php:247
 msgid "Creative Commons"