diff --git a/templates/cards/navigation/view.html.twig b/templates/cards/navigation/view.html.twig
index ff6ecd4f91..a87d281e30 100644
--- a/templates/cards/navigation/view.html.twig
+++ b/templates/cards/navigation/view.html.twig
@@ -15,7 +15,7 @@
         {% if not app.user %} {# Default feeds #}
           <ul>
             <li>
-              <a href="{{ path('feed_public') }}" class='{{ active('feed_public') }}'>
+              <a href="{{ path('feed_public') }}" class='hover-effect {{ active('feed_public') }}'>
                 {{ 'Feed' | trans }}
               </a>
             </li>
@@ -45,11 +45,11 @@
 <nav tabindex="0" class="profile-navigation" title="{{ 'Navigate through account related pages.' | trans }}">
 
     <a title='{{ 'Access your account settings.' | trans }}' href="{{ path('settings') }}" class='{{ active('settings') }}'>
-        Settings
+        {% trans %}Settings{% endtrans %}
     </a>
 
     <a title='{{ 'Logout from your account.' | trans }}' href='{{ path('security_logout') }}'>
-        Logout
+        {% trans %}Logout{% endtrans %}
     </a>
 </nav>
 {% endblock profile_current_actor %}
@@ -60,11 +60,11 @@
         <nav tabindex="0" class="profile-navigation" title="{{ 'Navigate through account related pages.' | trans }}">
 
             <a title='{{ 'Login with your existing account.' | trans }}' href="{{ path('security_login') }}" class='hover-effect {{ active('login') }}'>
-                Login
+                {% trans %}Login{% endtrans %}
             </a>
 
             <a title='{{ 'Register a new account!' | trans }}' href="{{ path('security_register') }}">
-                Register
+                {% trans %}Register{% endtrans %}
             </a>
 
         </nav>