Snapshot of the Transifex translation project - February 2015
This commit is contained in:
digital dreamer
@@ -8,55 +8,146 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-27 16:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message while not logged in.
|
||||
#: newgroupmessage.php:68
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: newgroupmessage.php:73 Group_message.php:126
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message to a non-existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-existing group.
|
||||
#: newgroupmessage.php:91 newgroupmessage.php:98 groupinbox.php:83
|
||||
#: groupinbox.php:90
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: newgroupmessage.php:143
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: newgroupmessage.php:149
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: newgroupmessage.php:161
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: Group_message_profile.php:160
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -65,7 +156,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: Group_message_profile.php:166
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
@@ -84,188 +175,9 @@ msgid ""
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:206
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:208
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:254
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:256
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:258
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:260
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:262
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:269
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:271
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:273
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:275
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:277
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:379
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:381
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:459
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:481
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:507
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not logged in.
|
||||
#: groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a member.
|
||||
#: groupinbox.php:95
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: groupinbox.php:129
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: groupinbox.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: groupinbox.php:179
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: groupinbox.php:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: groupmessageform.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: groupmessageform.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: groupmessageform.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: groupmessageform.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group %s does not allow private messages.
|
||||
#: Group_privacy_settings.php:162
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: Group_privacy_settings.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: Group_privacy_settings.php:181
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: Group_privacy_settings.php:190
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: Group_privacy_settings.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: Group_message.php:139
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
@@ -273,49 +185,138 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-existing group.
|
||||
#: Group_message.php:183
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having a sender.
|
||||
#: Group_message.php:193
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages without being logged in.
|
||||
#: showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group private message.
|
||||
#: showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages for a non-exsting group.
|
||||
#: showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message without being a group member.
|
||||
#: showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message without a sender.
|
||||
#: showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a timestamp.
|
||||
#: showgroupmessage.php:123
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: groupmessagecommand.php:79
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,354 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/af/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: af\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Stuur"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Die groep bestaan nie."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Nie gevind nie."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Soms"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Altyd"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nooit"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Beheer"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privaat"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1,70 +1,175 @@
|
||||
# Translation of StatusNet - GroupPrivateMessage to Arabic (العربية)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
#
|
||||
# Author: Majid Al-Dharrab
|
||||
# Author: OsamaK
|
||||
# Author: ترجمان05
|
||||
# --
|
||||
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
|
||||
#
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet - GroupPrivateMessage\n"
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:47+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translatewiki.net/wiki/Portal:ar>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-POT-Import-Date: 2011-12-03 13:48:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
|
||||
"X-Language-Code: ar\n"
|
||||
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-groupprivatemessage\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ( (n == 1) ? 1 : ( (n == "
|
||||
"2) ? 2 : ( (n%100 >= 3 && n%100 <= 10) ? 3 : ( (n%100 >= 11 && n%100 <= "
|
||||
"99) ? 4 : 5 ) ) ) );\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message while not logged in.
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr "رسالة إلى %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr "رسالة مباشرة ل%s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr "الأحرف المتاحة"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "أرسل"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "لا توجد مجموعة بهذا الاسم."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr "فقط للأعضاء."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr "لم تتلقَ هذه المجموعة أي رسائل خاصة."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr "صندوق مجموعة %s الوارد"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr "صندوق مجموعة %1$s الوارد، الصفحة %2$d"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "يجب الولوج."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr "لا يسمح للمستخدم %s بإرسال رسائل خاصة."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message to a non-existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-existing group.
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "لا توجد مجموعة بهذا الاسم."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr "أُرسلت الرسالة"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr "أُرسلت رسالة مباشرة إلى %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr "رسالة جديدة لمجموعة %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "المجموعة غير موجودة."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr "تعذرت قراءة الرسالة."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr "رسالة من %1$s إلى مجموعة %2$s في %3$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr "رسالة جديدة من %1$s إلى مجموعة %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's nickname,
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
@@ -81,219 +186,173 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"أرسل %1$s (%2$s) رسالة خاصة لمجموعة %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"يمكن أن ترد على رسالته من:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"لا ترد على هذا البريد؛ لأنه لن يصل إلى المستخدم.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"مع تحياتنا العطرة،\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr "أرسل %1$s (%2$s) رسالة خاصة لمجموعة %3$s:\n\n------------------------------------------------------\n%4$s\n------------------------------------------------------\n\nيمكن أن ترد على رسالته من:\n\n%5$s\n\nلا ترد على هذا البريد؛ لأنه لن يصل إلى المستخدم.\n\nمع تحياتنا العطرة،\n%6$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "صندوق الوارد"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr "الرسائل الخاصة بهذه المجموعة."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "الرسائل الخاصة"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "أحيانًا"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "دائمًا"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "مطلقا"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr "هل تود السماح بالرسائل الخاصة لهذه المجموعة؟"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr "مرسلون خاصون"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "الجميع"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "العضو"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "الإداري"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr "من يستطيع إرسال رسائل خاصة للمجموعة."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message to a group.
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "راسل"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be forced.
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "خاصة"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr "هل تود السماح بإرسال رسائل خاصة للمجموعات؟"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not logged in.
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a member.
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr "فقط للأعضاء."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr "لم تتلقَ هذه المجموعة أي رسائل خاصة."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr "صندوق مجموعة %s الوارد"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr "صندوق مجموعة %1$s الوارد، الصفحة %2$d"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr "رسالة إلى %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr "رسالة مباشرة ل%s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr "الأحرف المتاحة"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "أرسل"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group %s does not allow private messages.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr "لا تمسح المجموعة %s بالرسائل الخاصة."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr "المستخدم %1$s ممنوع من القائمة %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr "المستخدم %1$s ليس عضوا في المجموعة %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr "المستخدم %1$s ليس إداريا للمجموعة %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr "إعدادات الخصوصية للمجموعة %s غير معروفة."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is too long.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] "هذا أطول من الحد المسموح به. لا يسمح بوضع حرف واحد في الرسالة."
|
||||
msgstr[1] "هذا أطول من الحد المسموح به. لا يسمح بوضع أكثر حرف واحد في الرسالة."
|
||||
msgstr[2] "هذا أطول من الحد المسموح به. لا يسمح بوضع أكثر من حرفين في الرسالة."
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
"هذا أطول من الحد المسموح به. لا يسمح بوضع أكثر من %d أحرف في الرسالة."
|
||||
msgstr[4] ""
|
||||
"هذا أطول من الحد المسموح به. لا يسمح بوضع أكثر من %d حرفًا في الرسالة."
|
||||
msgstr[5] ""
|
||||
"هذا أطول من الحد المسموح به. لا يسمح بوضع أكثر من %d حرف في الرسالة."
|
||||
msgstr[3] "هذا أطول من الحد المسموح به. لا يسمح بوضع أكثر من %d أحرف في الرسالة."
|
||||
msgstr[4] "هذا أطول من الحد المسموح به. لا يسمح بوضع أكثر من %d حرفًا في الرسالة."
|
||||
msgstr[5] "هذا أطول من الحد المسموح به. لا يسمح بوضع أكثر من %d حرف في الرسالة."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-existing group.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having a sender.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages without being logged in.
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group private message.
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages for a non-exsting group.
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "المجموعة غير موجودة."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message without being a group member.
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr "تعذرت قراءة الرسالة."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message without a sender.
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a timestamp.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr "رسالة من %1$s إلى مجموعة %2$s في %3$s"
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr "لا تمسح المجموعة %s بالرسائل الخاصة."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr "المستخدم %1$s ممنوع من القائمة %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr "المستخدم %1$s ليس عضوا في المجموعة %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr "المستخدم %1$s ليس إداريا للمجموعة %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr "إعدادات الخصوصية للمجموعة %s غير معروفة."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr "أرسلت رسالة مبشارة إلى مجموعة %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "صندوق الوارد"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr "الرسائل الخاصة بهذه المجموعة."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "الرسائل الخاصة"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "أحيانًا"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "دائمًا"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "مطلقا"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr "هل تود السماح بالرسائل الخاصة لهذه المجموعة؟"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr "مرسلون خاصون"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "الجميع"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "العضو"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "الإداري"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr "من يستطيع إرسال رسائل خاصة للمجموعة."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "راسل"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "خاصة"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr "هل تود السماح بإرسال رسائل خاصة للمجموعات؟"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,358 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (Egypt) (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/ar_EG/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ar_EG\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "لا مجموعه كهذه."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "لم يوجد."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[4] ""
|
||||
msgstr[5] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "أحيانًا"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "دائمًا"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "مطلقا"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "خاص"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,354 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/ast/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ast\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,356 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian (Tarask) (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/be@tarask/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: be@tarask\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Даслаць"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Няма такой групы."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "Трэба ўвайсьці ў сыстэму."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Група ня знойдзеная."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Часам"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Заўсёды"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Ніколі"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Адміністратар"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Прыватнае"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,354 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/bg/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Няма такава група"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Групата не е открита."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Понякога"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Винаги"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Никога"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Частен"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1,57 +1,175 @@
|
||||
# Translation of StatusNet - GroupPrivateMessage to Breton (Brezhoneg)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
#
|
||||
# Author: Fulup
|
||||
# --
|
||||
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
|
||||
#
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet - GroupPrivateMessage\n"
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-31 21:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-31 21:09:31+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Breton <http://translatewiki.net/wiki/Portal:br>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/br/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-POT-Import-Date: 2011-03-26 16:23:18+0000\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85082); Translate extension (2011-03-11)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: br\n"
|
||||
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-groupprivatemessage\n"
|
||||
"Language: br\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "User %s not allowed to send private messages."
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Kas"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "N'eus ket eus ar strollad-se."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr "N'eus bet kaset kemennadenn brevez ebet d'ar strollad-mañ."
|
||||
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "Rankout a rit bezañ kevreet."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr "Kemennadennoù prevez evit a strollad-mañ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "N'eo ket bet kavet ar strollad."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %s is the sending user's nickname.
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr "Kemennadennoù prevez evit a strollad-mañ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's nickname,
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
@@ -70,160 +188,167 @@ msgid ""
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "Boest resev"
|
||||
|
||||
msgid "Private messages for this group"
|
||||
msgstr "Kemennadennoù prevez evit a strollad-mañ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "Kemennadennoù prevez evit a strollad-mañ"
|
||||
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group"
|
||||
msgstr "Kemennadennoù prevez evit a strollad-mañ"
|
||||
|
||||
msgid "Private sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group"
|
||||
msgstr "Kemennadennoù prevez evit a strollad-mañ"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send a direct message to this group"
|
||||
msgstr "Kemennadennoù prevez evit a strollad-mañ"
|
||||
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow posting DMs to a group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr "N'eus bet kaset kemennadenn brevez ebet d'ar strollad-mañ."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] "Re hir eo. %d eo an niver brasañ a arouezennoù a c'haller kaout en ur gemennadenn."
|
||||
msgstr[1] "Re hir eo. %d eo an niver brasañ a arouezennoù a c'haller kaout en ur gemennadenn."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Kas"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr "N'eus bet kaset kemennadenn brevez ebet d'ar strollad-mañ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr "N'eus bet kaset kemennadenn brevez ebet d'ar strollad-mañ."
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Re hir eo. %d eo an niver brasañ a arouezennoù a c'haller kaout en ur "
|
||||
"gemennadenn."
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Re hir eo. %d eo an niver brasañ a arouezennoù a c'haller kaout en ur "
|
||||
"gemennadenn."
|
||||
|
||||
msgid "No group for group message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No sender for group message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "A-wechoù"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Atav"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Morse"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "An holl"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Merañ"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Prevez"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1,66 +1,175 @@
|
||||
# Translation of StatusNet - GroupPrivateMessage to Catalan (català)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
#
|
||||
# Author: Toniher
|
||||
# --
|
||||
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
|
||||
#
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet - GroupPrivateMessage\n"
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:48+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translatewiki.net/wiki/Portal:ca>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/ca/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-POT-Import-Date: 2011-12-03 13:48:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
|
||||
"X-Language-Code: ca\n"
|
||||
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-groupprivatemessage\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message while not logged in.
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr "Missatge a %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr "Missatge directe a %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr "Caràcters disponibles"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Envia"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr "Només per a usuaris que han iniciat una sessió"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "No existeix el grup."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr "Només per a membres."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr "Aquest grup no ha rebut cap missatge privat."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr "Safata d'entrada del grup %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr "Safata d'entrada del grup %1$s, pàgina %2$d"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr "Aquesta és la safata d'entrada del grup, que llista tots els missatges privats entrants que arriben al grup."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "Cal que hàgiu iniciat una sessió."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr "L'usuari %s no té permisos per enviar missatges privats."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message to a non-existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-existing group.
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "No existeix el grup."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr "S'ha enviat el missatge"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr "S'ha enviat el missatge directe a %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr "Missatge nou al grup %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr "No existeix el missatge."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat el grup."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr "No es pot llegir el missatge."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat el remitent."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr "Nou missatge privat de %1$s al grup %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's nickname,
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
@@ -77,213 +186,169 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%1$s (%2$s) ha enviat un missatge privat al grup %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Podeu respondre al missatge des d'aquí:\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"No respongueu aquest missatge; no el rebran.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Atentament,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr "%1$s (%2$s) ha enviat un missatge privat al grup %3$s:\n\n------------------------------------------------------\n%4$s\n------------------------------------------------------\n\nPodeu respondre al missatge des d'aquí:\n%5$s\n\nNo respongueu aquest missatge; no el rebran.\n\nAtentament,\n%6$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "Safata d'entrada"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr "Missatges privats del grup."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "Missatges privats"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "A vegades"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Sempre"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr "Si permetre missatges privat al grup."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr "Remitents privats"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Tothom"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Membre"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administrador"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr "Qui pot enviar missatges al grup."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr "Envia un missatge directe al grup."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message to a group.
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Missatge"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be forced.
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privat"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr "Permet publicar missatges privats als grups."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not logged in.
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr "Només per a usuaris que han iniciat una sessió"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a member.
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr "Només per a membres."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr "Aquest grup no ha rebut cap missatge privat."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr "Safata d'entrada del grup %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr "Safata d'entrada del grup %1$s, pàgina %2$d"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquesta és la safata d'entrada del grup, que llista tots els missatges "
|
||||
"privats entrants que arriben al grup."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr "Missatge a %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr "Missatge directe a %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr "Caràcters disponibles"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Envia"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group %s does not allow private messages.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr "El grup %s no permet missatges privats."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr "L'usuari %1$s està blocat del grup %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr "L'usuari %1$s no és un membre del grup %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr "L'usuari %1$s no és un administrador del grup %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr "Paràmetres de privadesa incorrectes del grup %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is too long.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] "És massa llarg. La mida màxima del missatge és %d caràcter."
|
||||
msgstr[1] "És massa llarg. La mida màxima del missatge és %d caràcters."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-existing group.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having a sender.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages without being logged in.
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group private message.
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr "No existeix el missatge."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages for a non-exsting group.
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat el grup."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message without being a group member.
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr "No es pot llegir el missatge."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message without a sender.
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat el remitent."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a timestamp.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr "El grup %s no permet missatges privats."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr "L'usuari %1$s està blocat del grup %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr "L'usuari %1$s no és un membre del grup %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr "L'usuari %1$s no és un administrador del grup %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr "Paràmetres de privadesa incorrectes del grup %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr "S'ha enviat el missatge directe al grup %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "Safata d'entrada"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr "Missatges privats del grup."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "Missatges privats"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "A vegades"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Sempre"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr "Si permetre missatges privat al grup."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr "Remitents privats"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Tothom"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Membre"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administrador"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr "Qui pot enviar missatges al grup."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr "Envia un missatge directe al grup."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Missatge"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privat"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr "Permet publicar missatges privats als grups."
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,355 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/cs/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Odeslat"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Skupina neexistuje."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "Pro provedení této akce je třeba se přihlásit."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Skupina nebyla nalezena."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Někdy"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Vždy"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nikdy"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Všichni"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administrátor"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Soukromé"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,354 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/da/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Send"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Ingen sådan gruppe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Gruppen blev ikke fundet."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Altid"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Aldrig"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privat"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1,66 +1,175 @@
|
||||
# Translation of StatusNet - GroupPrivateMessage to German (Deutsch)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
#
|
||||
# Author: Giftpflanze
|
||||
# --
|
||||
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
|
||||
#
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet - GroupPrivateMessage\n"
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:48+0000\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translatewiki.net/wiki/Portal:de>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-POT-Import-Date: 2011-12-03 13:48:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
|
||||
"X-Language-Code: de\n"
|
||||
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-groupprivatemessage\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message while not logged in.
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr "Nachricht an %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr "Direkte Nachricht an %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr "Noch verfügbare Zeichen"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Abschicken"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr "Nur für angemeldete Benutzer."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Keine solche Gruppe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr "Nur für Mitglieder."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr "Diese Gruppe hat noch keine privaten Nachrichten erhalten."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr "Posteingang der Gruppe %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr "Posteingang der Gruppe %1$s, Seite %2$d"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr "Dies ist der Gruppenposteingang, der alle eingehenden privaten Nachrichten für diese Gruppe auflistet."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "Du musst angemeldet sein."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr "Benutzer %s darf keine privaten Nachrichten verschicken."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message to a non-existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-existing group.
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Keine solche Gruppe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr "Nachricht verschickt"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr "Direkte Nachricht an %s verschickt."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr "Neue Nachricht an Gruppe %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr "Nur angemeldete Benutzer können private Nachrichten ansehen."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr "Keine solche Nachricht."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Gruppe nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr "Kann Nachricht nicht lesen."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr "Kein Absender gefunden."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr "Nachricht von %1$s an Gruppe %2$s am %3$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr "Neue private Nachricht von %1$s an Gruppe %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's nickname,
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
@@ -77,215 +186,169 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%1$s (%2$s) hat eine private Nachricht an Gruppe %3$s geschickt:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Du kannst hier auf die Nachricht antworten:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Antworte nicht auf diese E-Mail; sie wird den Absender der Nachricht nicht "
|
||||
"erreichen.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Mit freundlichen Grüßen,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr "%1$s (%2$s) hat eine private Nachricht an Gruppe %3$s geschickt:\n\n------------------------------------------------------\n%4$s\n------------------------------------------------------\n\nDu kannst hier auf die Nachricht antworten:\n\n%5$s\n\nAntworte nicht auf diese E-Mail; sie wird den Absender der Nachricht nicht erreichen.\n\nMit freundlichen Grüßen,\n%6$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "Posteingang"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr "Private Nachrichten für diese Gruppe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "Private Nachrichten"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Manchmal"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Immer"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Niemals"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr "Ob private Nachrichten an diese Gruppe erlaubt sein sollen."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr "Erlaubte Benutzer"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Jeder"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Mitglieder"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admins"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr "Wer private Nachrichten an diese Gruppe senden darf."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr "Schicke eine direkte Nachricht an diese Gruppe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message to a group.
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Nachricht"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be forced.
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr "Erzwinge Nachricht auf private Gruppennachricht."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privat"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr "Erlaube das Versenden von privaten Nachrichten an Gruppen."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not logged in.
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr "Nur für angemeldete Benutzer."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a member.
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr "Nur für Mitglieder."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr "Diese Gruppe hat noch keine privaten Nachrichten erhalten."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr "Posteingang der Gruppe %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr "Posteingang der Gruppe %1$s, Seite %2$d"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dies ist der Gruppenposteingang, der alle eingehenden privaten Nachrichten "
|
||||
"für diese Gruppe auflistet."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr "Nachricht an %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr "Direkte Nachricht an %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr "Noch verfügbare Zeichen"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Abschicken"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group %s does not allow private messages.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr "Gruppe %s erlaubt keine privaten Nachrichten."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr "Benutzer %1$s ist von Gruppe %2$s ausgesperrt."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr "Benutzer %1$s ist kein Mitglied der Gruppe %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr "Benutzer %1$s ist kein Admin von Gruppe %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr "Unbekannte Datenschutzeinstellungen für Gruppe %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is too long.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] "Das ist zu lang. Maximale Nachrichtengröße ist %d Zeichen."
|
||||
msgstr[1] "Das ist zu lang. Maximale Nachrichtengröße ist %d Zeichen."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-existing group.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr "Gruppe nicht vorhanden."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having a sender.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr "Kein Absender."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages without being logged in.
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr "Nur angemeldete Benutzer können private Nachrichten ansehen."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group private message.
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr "Keine solche Nachricht."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages for a non-exsting group.
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Gruppe nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message without being a group member.
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr "Kann Nachricht nicht lesen."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message without a sender.
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr "Kein Absender gefunden."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a timestamp.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr "Nachricht von %1$s an Gruppe %2$s am %3$s"
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr "Gruppe %s erlaubt keine privaten Nachrichten."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr "Benutzer %1$s ist von Gruppe %2$s ausgesperrt."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr "Benutzer %1$s ist kein Mitglied der Gruppe %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr "Benutzer %1$s ist kein Admin von Gruppe %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr "Unbekannte Datenschutzeinstellungen für Gruppe %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr "Direkte Nachricht an Gruppe %s geschickt."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "Posteingang"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr "Private Nachrichten für diese Gruppe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "Private Nachrichten"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Manchmal"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Immer"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Niemals"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr "Ob private Nachrichten an diese Gruppe erlaubt sein sollen."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr "Erlaubte Benutzer"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Jeder"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Mitglieder"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admins"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr "Wer private Nachrichten an diese Gruppe senden darf."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr "Schicke eine direkte Nachricht an diese Gruppe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Nachricht"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr "Erzwinge Nachricht auf private Gruppennachricht."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privat"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr "Erlaube das Versenden von privaten Nachrichten an Gruppen."
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,354 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/el/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Κανένας τέτοιος χρήστης."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Η μέθοδος του ΑΡΙ δε βρέθηκε!"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Ιδιωτικό"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,354 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/en_GB/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Send"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "No such group."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Group not found."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Sometimes"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Never"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Private"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,354 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/eo/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: eo\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Sendi"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Ne estas tiu grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "Estas necese esti ensalutinta."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Grupo ne troviĝas."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Kelkfoje"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Ĉiam"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Neniam"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administri"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privata"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1,64 +1,176 @@
|
||||
# Translation of StatusNet - GroupPrivateMessage to Spanish (español)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
#
|
||||
# Author: Armando-Martin
|
||||
# Author: Od1n
|
||||
# --
|
||||
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
|
||||
#
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Juan Riquelme González <soulchainer@gmail.com>, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet - GroupPrivateMessage\n"
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 14:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Juan Riquelme González <soulchainer@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-POT-Import-Date: 2011-12-03 13:48:53+0000\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message while not logged in.
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "Debe estar conectado."
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr "Mensaje para «%s»"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr "Mensaje directo para «%s»"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr "Caracteres restantes"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr "Sólo para usuarios que han iniciado sesión."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "No existe ese grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr "Sólo para miembros."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr "Este grupo no ha recibido ningún mensaje privado."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr "Bandeja de entrada del grupo «%s»"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr "Bandeja de entrada del grupo «%1$s», página %2$d"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr "Esta es la bandeja de entrada del grupo. Contiene todos los mensajes privados entrantes destinados a él."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "Debes estar conectado."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr "El usuario %s no tiene permiso para enviar mensajes privados."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message to a non-existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-existing group.
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "No existe ese grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr "Mensaje enviado"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr "Se ha enviado un mensaje directo a %s."
|
||||
msgstr "Se ha enviado un mensaje directo a «%s»."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr "Nuevo mensaje para el grupo %s"
|
||||
msgstr "Nuevo mensaje para el grupo «%s»"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr "Sólo los usuarios que han iniciado sesión pueden ver los mensajes privados."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr "No existe ese mensaje."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Grupo no encontrado."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr "No se puede leer el mensaje."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr "No se encontró ningún remitente."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr "Mensaje de %1$s para el grupo «%2$s», el %3$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr "Nuevo mensaje privado de %1$s al grupo %2$s"
|
||||
msgstr "Nuevo mensaje privado de %1$s para el grupo «%2$s»"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's nickname,
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
@@ -75,215 +187,169 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%1$s (%2$s) ha enviado un mensaje privado al grupo %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"----------------------------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"----------------------------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Puede responder a este mensaje aquí:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"No responda a este correo electrónico. No llegará a ningún sitio.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Saludos,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr "%1$s (%2$s) ha enviado un mensaje privado al grupo «%3$s»:\n\n----------------------------------------------------------------------------\n%4$s\n----------------------------------------------------------------------------\n\nPuedes responder a este mensaje aquí:\n\n%5$s\n\nNo respondas a este correo electrónico: no llegará a ninguna parte.\n\nAtentamente,\n%6$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] "Es demasiado largo. El tamaño máximo permitido es de %d carácter."
|
||||
msgstr[1] "Es demasiado largo. No puede superar los %d caracteres."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr "No has indicado ningún grupo válido para el mensaje de grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr "No has indicado un remitente para el mensaje de grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr "El grupo «%s» no admite mensajes privados."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr "El usuario %1$s está bloqueado en el grupo «%2$s»."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr "El usuario %1$s no es miembro del grupo «%2$s»."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr "El usuario %1$s no es administrador del grupo «%2$s»."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr "Configuración de protección de datos desconocida para el grupo «%s»."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr "Se ha enviado un mensaje directo al grupo «%s»."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "Bandeja de entrada"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr "Mensajes privados para este grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "Mensajes privados"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "A veces"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Siempre"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nunca"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr "Permitir o no permitir mensajes privados a este grupo."
|
||||
msgstr "Aceptar o no el envío de mensajes privados a este grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr "Remitentes privados"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Todo el mundo"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Miembro"
|
||||
msgstr "Miembros"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administrador"
|
||||
msgstr "Administradores"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr "Quién puede enviar mensajes privados al grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr "Enviar un mensaje directo a este grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message to a group.
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Mensaje"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be forced.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr "Nota obligada al mensaje de grupo privado."
|
||||
msgstr "Forzada la privacidad del mensaje: hay al menos un grupo privado entre los destinatarios."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privado"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr "Permitir publicar mensajes privados para grupos."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not logged in.
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr "Sólo para usuarios que han iniciado sesión."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a member.
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr "Sólo para los miembros."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr "Este grupo no ha recibido ningún mensaje privado."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr "bandeja de entrada del grupo %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr "bandeja de entrada de grupo %1$s, página %2$d"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta es la bandeja de entrada del grupo, que contiene todos los mensajes "
|
||||
"entrantes privados para este grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr "Mensaje a %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr "Mensaje directo a %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr "Caracteres disponibles"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group %s does not allow private messages.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr "El grupo %s no permite mensajes privados."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr "El usuario %1$s está bloqueado en el grupo %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr "El usuario %1$s no es un miembro del grupo %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr "El usuario %1$s no es un administrador del grupo %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr "Configuración de protección de datos desconocida para el grupo %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] "Es demasiado largo. El tamaño máximo del mensaje es de %d carácter."
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Es demasiado largo. El tamaño máximo del mensaje es de %d caracteres."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-existing group.
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr "No hay ningún grupo para el mensaje de grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having a sender.
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr "No hay remitente para el mensaje de grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages without being logged in.
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr "Sólo los usuarios que han iniciado pueden ver los mensajes privados."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group private message.
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr "No existe este mensaje."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages for a non-exsting group.
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Grupo no encontrado."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message without being a group member.
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr "No se puede leer el mensaje."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message without a sender.
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr "No se encontró ningún remitente."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a timestamp.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr "Mensaje de %1$s al grupo %2$s el %3$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr "Se ha enviado un mensaje directo al grupo %s."
|
||||
msgstr "Permitir el envío de mensajes privados a grupos."
|
||||
|
||||
@@ -1,67 +1,175 @@
|
||||
# Translation of StatusNet - GroupPrivateMessage to Basque (euskara)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
#
|
||||
# Author: An13sa
|
||||
# Author: Artsuaga
|
||||
# --
|
||||
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
|
||||
#
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet - GroupPrivateMessage\n"
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:48+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <https://translatewiki.net/wiki/Portal:eu>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/eu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-POT-Import-Date: 2011-12-03 13:48:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
|
||||
"X-Language-Code: eu\n"
|
||||
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-groupprivatemessage\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message while not logged in.
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr "%s(r)i mezua"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr "%s(r)i mezu zuzena"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr "Karaktere erabilgarriak"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Bidali"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr "Saioa hasitako erabiltzaileentzat soilik."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Ez dago talde hori."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr "Erabiltzaileentzako soilik."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr "Talde honek ez du mezu pribaturik jaso."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr "%s taldearen sarrera"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr "%1$s taldearen sarrera, %2$d. orria"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr "Hau taldearen sarrera ontzia da, talde honek jasotako mezu pribatu guztiak zerrendatzen ditu."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "Saioa hasi behar duzu."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr "%s erabiltzailea ez dago baimendurik mezu pribatuak bidaltzeko."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message to a non-existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-existing group.
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Ez dago talde hori."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr "Mezua bidalita"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr "%s(r)i mezu zuzena bidalita."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr "%s taldeari mezu berria"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr "Saioa hasi duten erabiltzaileek soilik ikus ditzakete mezu pribatuak."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr "Ez dago mezu hori."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Ez da taldea aurkitu."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr "Ezin da mezua irakurri."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr "Ez da bidaltzailerik aurkitu."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s(e)k %3$s(e)ko %2$s taldera bidalitako mezua"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s(e)k %2$s taldera bidalitako mezu pribatu berria"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's nickname,
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
@@ -78,214 +186,169 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%1$s(e)k (%2$s) %3$s taldera mezu pribatu berria bidali du:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Mezuari hemen erantzun diezaiokezu:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ez erantzun email honi; ez da inora iritsiko eta.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ondo segi,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr "%1$s(e)k (%2$s) %3$s taldera mezu pribatu berria bidali du:\n\n------------------------------------------------------\n%4$s\n------------------------------------------------------\n\nMezuari hemen erantzun diezaiokezu:\n\n%5$s\n\nEz erantzun email honi; ez da inora iritsiko eta.\n\nOndo segi,\n%6$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "Sarrera"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr "Mezu pribatuak talde honentzat."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "Mezu pribatuak"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Batzutan"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Beti"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Inoiz"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr "Talde hontan mezu pribatuen onarpena."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr "Mezu pribatu bidaltzaileak"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Denak"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Kideak"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administrazaileak"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr "Nork bidal ditzakeen mezu pribatuak taldera."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr "Bidali mezu zuzen bat talde honi."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message to a group.
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Mezua"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be forced.
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr "Derrigorrezko oharra talde pribatuko mezuari."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Pribatua"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr "Utzi mezu pribatuak taldeetan argitaratzen."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not logged in.
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr "Saioa hasitako erabiltzaileentzat soilik."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a member.
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr "Erabiltzaileentzako soilik."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr "Talde honek ez du mezu pribaturik jaso."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr "%s taldearen sarrera"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr "%1$s taldearen sarrera, %2$d. orria"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hau taldearen sarrera ontzia da, talde honek jasotako mezu pribatu guztiak "
|
||||
"zerrendatzen ditu."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr "%s(r)i mezua"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr "%s(r)i mezu zuzena"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr "Karaktere erabilgarriak"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Bidali"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group %s does not allow private messages.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr "%s taldeak ez ditu mezu pribatuak onartzen."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s erabiltzailea %2$s taldean blokeaturik dago."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s erabiltzailea ez da %2$s taldeko kidea."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s erabiltzailea ez da %2$s taldeko administratzailea."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr "%s taldearentzako pribazitate aukera ezezagunak."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is too long.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] "Luzeegia.Gehienezko mezu luzera karaktera %d da."
|
||||
msgstr[1] "Luzeegia.Gehienezko mezu luzera %d karaktere dira."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-existing group.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr "Ez dago talderik talde mezurako."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having a sender.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr "Ez dago bidaltzailerik talde mezurako."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages without being logged in.
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr "Saioa hasi duten erabiltzaileek soilik ikus ditzakete mezu pribatuak."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group private message.
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr "Ez dago mezu hori."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages for a non-exsting group.
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Ez da taldea aurkitu."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message without being a group member.
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr "Ezin da mezua irakurri."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message without a sender.
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr "Ez da bidaltzailerik aurkitu."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a timestamp.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s(e)k %3$s(e)ko %2$s taldera bidalitako mezua"
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr "%s taldeak ez ditu mezu pribatuak onartzen."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s erabiltzailea %2$s taldean blokeaturik dago."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s erabiltzailea ez da %2$s taldeko kidea."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s erabiltzailea ez da %2$s taldeko administratzailea."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr "%s taldearentzako pribazitate aukera ezezagunak."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr "Bidali da mezu zuzena %s taldera."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "Sarrera"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr "Mezu pribatuak talde honentzat."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "Mezu pribatuak"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Batzutan"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Beti"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Inoiz"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr "Talde hontan mezu pribatuen onarpena."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr "Mezu pribatu bidaltzaileak"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Denak"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Kideak"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administrazaileak"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr "Nork bidal ditzakeen mezu pribatuak taldera."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr "Bidali mezu zuzen bat talde honi."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Mezua"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr "Derrigorrezko oharra talde pribatuko mezuari."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Pribatua"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr "Utzi mezu pribatuak taldeetan argitaratzen."
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,353 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/fa/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: fa\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "فرستادن"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "چنین گروهی وجود ندارد."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "گروه یافت نشد."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "گاهی اوقات"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "برای همیشه"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "هیچ وقت"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "مدیر"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "خصوصی"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,354 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/fi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Lähetä"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Tuota ryhmää ei ole."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "Et ole kirjautunut sisään."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Ei löytynyt."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Aina"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Ylläpito"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Yksityinen"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1,70 +1,175 @@
|
||||
# Translation of StatusNet - GroupPrivateMessage to French (français)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
#
|
||||
# Author: Brunoperel
|
||||
# Author: Gomoko
|
||||
# Author: Iketsi
|
||||
# Author: Od1n
|
||||
# Author: Verdy p
|
||||
# --
|
||||
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
|
||||
#
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet - GroupPrivateMessage\n"
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:48+0000\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-POT-Import-Date: 2011-12-03 13:48:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
|
||||
"X-Language-Code: fr\n"
|
||||
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-groupprivatemessage\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message while not logged in.
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr "Message pour %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr "Message direct à %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr "Caractères restants"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Envoyer"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr "Uniquement pour les utilisateurs connectés."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Groupe inexistant."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr "Uniquement pour les membres."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr "Ce groupe n'a pas reçu de messages privés."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr "Boîte de réception du groupe %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr "Membres du groupe %1$s - page %2$d"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr "Ceci est la boîte de réception du groupe, elle répertorie tous les messages entrants privés pour ce groupe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "Vous devez être connecté."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr "L'utilisateur %s n'est pas autorisé à envoyer des messages privés."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message to a non-existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-existing group.
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Groupe inexistant."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr "Message envoyé"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr "Message direct envoyé à %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr "Nouveau message au groupe %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr "Seuls les utilisateurs connectés peuvent voir les messages privés."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr "Message introuvable."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Groupe non trouvé."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr "Ne peut pas lire le message."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr "Aucun expéditeur trouvé."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr "Message de %1$s au groupe %2$s sur %3$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr "Nouveau message privé de %1$s au groupe %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's nickname,
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
@@ -81,215 +186,169 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%1$s (%2$s) a envoyé un message privé au groupe %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Vous pouvez répondre à ce message ici:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ne répondez pas à ce courriel ; il ne sera pas envoyé aux membres du "
|
||||
"groupe.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Bien à vous,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr "%1$s (%2$s) a envoyé un message privé au groupe %3$s:\n\n------------------------------------------------------\n%4$s\n------------------------------------------------------\n\nVous pouvez répondre à ce message ici:\n\n%5$s\n\nNe répondez pas à ce courriel ; il ne sera pas envoyé aux membres du groupe.\n\nBien à vous,\n%6$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "Boîte de réception"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr "Messages privés pour ce groupe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "Messages privés"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Parfois"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Toujours"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Jamais"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr "Autoriser ou non les messages privés à ce groupe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr "Expéditeurs privés"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Tout le monde"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Membre"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administrateur"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr "Qui peut envoyer des messages privés au groupe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr "Envoyer un message directement à ce groupe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message to a group.
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Message"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be forced.
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr "Avis forcé pour un message de groupe privé."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privé"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr "Autoriser l'envoi de messages privés à des groupes."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not logged in.
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr "Uniquement pour les utilisateurs connectés."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a member.
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr "Uniquement pour les membres."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr "Ce groupe n'a pas reçu de messages privés."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr "Boîte de réception du groupe %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr "Membres du groupe %1$s - page %2$d"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ceci est la boîte de réception du groupe, elle répertorie tous les messages "
|
||||
"entrants privés pour ce groupe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr "Message pour %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr "Message direct à %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr "Caractères restants"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Envoyer"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group %s does not allow private messages.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr "Le groupe %s n'autorise pas les messages privés."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr "L'utilisateur %1$s est bloqué du groupe %2$s ."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr "L'utilisateur %1$s n'est pas membre du groupe %2$s ."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr "L'utilisateur %1$s n'est pas un administrateur du groupe %2$s ."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr "Paramètres de confidentialité inconnus pour le groupe %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is too long.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] "C’est trop long ! La taille du message est limitée à %d caractères."
|
||||
msgstr[1] "C’est trop long ! La taille du message est limitée à %d caractères."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-existing group.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr "Aucun groupe pour le message de groupe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having a sender.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr "Aucun expéditeur pour le message de groupe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages without being logged in.
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr "Seuls les utilisateurs connectés peuvent voir les messages privés."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group private message.
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr "Message introuvable."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages for a non-exsting group.
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Groupe non trouvé."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message without being a group member.
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr "Ne peut pas lire le message."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message without a sender.
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr "Aucun expéditeur trouvé."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a timestamp.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr "Message de %1$s au groupe %2$s sur %3$s"
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr "Le groupe %s n'autorise pas les messages privés."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr "L'utilisateur %1$s est bloqué du groupe %2$s ."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr "L'utilisateur %1$s n'est pas membre du groupe %2$s ."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr "L'utilisateur %1$s n'est pas un administrateur du groupe %2$s ."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr "Paramètres de confidentialité inconnus pour le groupe %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr "Message direct envoyé au groupe %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "Boîte de réception"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr "Messages privés pour ce groupe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "Messages privés"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Parfois"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Toujours"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Jamais"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr "Autoriser ou non les messages privés à ce groupe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr "Expéditeurs privés"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Tout le monde"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Membre"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administrateur"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr "Qui peut envoyer des messages privés au groupe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr "Envoyer un message directement à ce groupe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Message"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr "Avis forcé pour un message de groupe privé."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privé"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr "Autoriser l'envoi de messages privés à des groupes."
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,354 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Friulian (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/fur/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: fur\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Mande"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Il grup nol esist."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "Tu scugnis jentrâ."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Grup no cjatât."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Cualchi volte"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Simpri"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Ducj"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Aministradôr"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privât"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1,66 +1,175 @@
|
||||
# Translation of StatusNet - GroupPrivateMessage to Galician (galego)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
#
|
||||
# Author: Toliño
|
||||
# --
|
||||
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
|
||||
#
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet - GroupPrivateMessage\n"
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:48+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <https://translatewiki.net/wiki/Portal:gl>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/gl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-POT-Import-Date: 2011-12-03 13:48:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
|
||||
"X-Language-Code: gl\n"
|
||||
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-groupprivatemessage\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message while not logged in.
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr "Mensaxe a %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr "Mensaxe directa a %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr "Caracteres dispoñibles"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr "Unicamente para os usuarios rexistrados."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Non existe tal grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr "Unicamente para os membros."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr "Este grupo non recibiu mensaxe privada ningunha."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr "Caixa de entrada do grupo %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr "Caixa de entrada do grupo %1$s, páxina %2$d"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr "Esta é a caixa de entrada do grupo, que lista todas as mensaxes privadas entrantes enviadas a este grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "Cómpre acceder ao sistema."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr "O usuario %s non ten permiso para enviar mensaxes privadas."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message to a non-existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-existing group.
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Non existe tal grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr "Mensaxe enviada"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr "Enviouse a mensaxe directa a %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr "Nova mensaxe ao grupo %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr "Unicamente os usuarios rexistrados poden ler as mensaxes privadas."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr "Non se atopou esa mensaxe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Non se atopou o grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr "Non se puido ler a mensaxe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr "Non se atopou ningún remitente."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr "Mensaxe de %1$s ao grupo %2$s o %3$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr "Nova mensaxe privada de %1$s ao grupo %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's nickname,
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
@@ -77,216 +186,169 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%1$s (%2$s) envioulle unha mensaxe privada ao grupo %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Pode responder á mensaxe aquí:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Non responda a este correo electrónico, non lle chegará ao remitente.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Atentamente,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr "%1$s (%2$s) envioulle unha mensaxe privada ao grupo %3$s:\n\n------------------------------------------------------\n%4$s\n------------------------------------------------------\n\nPode responder á mensaxe aquí:\n\n%5$s\n\nNon responda a este correo electrónico, non lle chegará ao remitente.\n\nAtentamente,\n%6$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "Caixa de entrada"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr "Mensaxes privadas para este grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "Mensaxes privadas"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Ás veces"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Sempre"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nunca"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr "Permitir ou non as mensaxes privadas para este grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr "Remitentes privados"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Todos"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Membro"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administrador"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr "Quen pode enviar mensaxes privadas ao grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr "Enviarlle unha mensaxe directa a este grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message to a group.
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Mensaxe"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be forced.
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr "Nota obrigada á mensaxe de grupo privado."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privado"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr "Permitir a publicación de mensaxes privadas nos grupos."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not logged in.
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr "Unicamente para os usuarios rexistrados."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a member.
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr "Unicamente para os membros."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr "Este grupo non recibiu mensaxe privada ningunha."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr "Caixa de entrada do grupo %s"
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] "Iso é longo de máis. A lonxitude máxima das mensaxes é de %d caracteres."
|
||||
msgstr[1] "Iso é longo de máis. A lonxitude máxima das mensaxes é de %d caracteres."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr "Caixa de entrada do grupo %1$s, páxina %2$d"
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr "Non hai grupo ningún para a mensaxe de grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta é a caixa de entrada do grupo, que lista todas as mensaxes privadas "
|
||||
"entrantes enviadas a este grupo."
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr "Non hai remitente ningún para a mensaxe de grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr "Mensaxe a %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr "Mensaxe directa a %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr "Caracteres dispoñibles"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group %s does not allow private messages.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr "O grupo %s non permite as mensaxes privadas."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr "O usuario %1$s está bloqueado no grupo %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a member.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr "O usuario %1$s non pertence ao grupo %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a group administrator.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr "O usuario %1$s non é un administrador o grupo %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr "Configuración de protección de datos descoñecida para o grupo %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Iso é longo de máis. A lonxitude máxima das mensaxes é de %d caracteres."
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Iso é longo de máis. A lonxitude máxima das mensaxes é de %d caracteres."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-existing group.
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr "Non hai grupo ningún para a mensaxe de grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having a sender.
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr "Non hai remitente ningún para a mensaxe de grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages without being logged in.
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr "Unicamente os usuarios rexistrados poden ler as mensaxes privadas."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group private message.
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr "Non se atopou esa mensaxe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages for a non-exsting group.
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Non se atopou o grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message without being a group member.
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr "Non se puido ler a mensaxe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message without a sender.
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr "Non se atopou ningún remitente."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a timestamp.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr "Mensaxe de %1$s ao grupo %2$s o %3$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr "Enviouse a mensaxe directa ao grupo %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "Caixa de entrada"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr "Mensaxes privadas para este grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "Mensaxes privadas"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Ás veces"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Sempre"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nunca"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr "Permitir ou non as mensaxes privadas para este grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr "Remitentes privados"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Todos"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Membro"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administrador"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr "Quen pode enviar mensaxes privadas ao grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr "Enviarlle unha mensaxe directa a este grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Mensaxe"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr "Nota obrigada á mensaxe de grupo privado."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privado"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr "Permitir a publicación de mensaxes privadas nos grupos."
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,354 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/he/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "שליחה"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "אין משתמש כזה."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "צריך להיכנס לחשבון."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "קוד האישור לא נמצא."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "לפעמים"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "לעולם לא"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "כולם"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "פרטי"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,356 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Upper Sorbian (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/hsb/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: hsb\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Pósłać"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Skupina njeeksistuje."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "Dyrbiš přizjewjeny być."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Skupina njenamakana."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Druhdy"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Přeco"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Ženje"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Kóždy"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Priwatny"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,354 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/hu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Küldés"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Nincs ilyen csoport."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "A csoport nem található."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Időnként"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Mindig"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Soha"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Mindenki"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Adminisztrátor"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privát"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1,66 +1,175 @@
|
||||
# Translation of StatusNet - GroupPrivateMessage to Interlingua (interlingua)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
#
|
||||
# Author: McDutchie
|
||||
# --
|
||||
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
|
||||
#
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet - GroupPrivateMessage\n"
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:48+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Interlingua <https://translatewiki.net/wiki/Portal:ia>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/ia/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-POT-Import-Date: 2011-12-03 13:48:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
|
||||
"X-Language-Code: ia\n"
|
||||
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-groupprivatemessage\n"
|
||||
"Language: ia\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message while not logged in.
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr "Message a %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr "Message directe a %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr "Characteres disponibile"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Inviar"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr "Solmente pro usatores authenticate."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Iste gruppo non existe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr "Solmente pro membros."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr "Iste gruppo non ha recipite messages private."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr "Cassa de entrata del gruppo %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr "Cassa de entrata del gruppo %1$s, pagina %2$d"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr "Isto es le cassa de entrata del gruppo, que lista tote le messages private recipite pro iste gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "Es necessari aperir session."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr "Le usator %s non ha le permission de inviar messages private."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message to a non-existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-existing group.
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Iste gruppo non existe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr "Message inviate"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr "Le message directe ha essite inviate a %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr "Nove message al gruppo %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr "Solmente usatores authenticate pote vider messages private."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr "Message non existe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Gruppo non trovate."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr "Non pote leger le message."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr "Nulle expeditor trovate."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr "Message de %1$s al gruppo %2$s in %3$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr "Nove message private de %1$s al gruppo %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's nickname,
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
@@ -77,216 +186,169 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%1$s (%2$s) ha inviate un message private al gruppo %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Tu pote responder a su message hic:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Non responde per e-mail; le responsa non arrivara.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Con salutes cordial,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr "%1$s (%2$s) ha inviate un message private al gruppo %3$s:\n\n------------------------------------------------------\n%4$s\n------------------------------------------------------\n\nTu pote responder a su message hic:\n\n%5$s\n\nNon responde per e-mail; le responsa non arrivara.\n\nCon salutes cordial,\n%6$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "Cassa de entrata"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr "Messages private pro iste gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "Messages private"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Alcun vices"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Sempre"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nunquam"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr "Si permitter messages private a iste gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr "Inviantes de messages private"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Omnes"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Membro"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr "Qui pote inviar messages private al gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr "Inviar un message directe a iste gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message to a group.
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Message"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be forced.
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr "Nota convertite in message private al gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Private"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr "Permitter le invio de messages private a gruppos."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not logged in.
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr "Solmente pro usatores authenticate."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a member.
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr "Solmente pro membros."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr "Iste gruppo non ha recipite messages private."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr "Cassa de entrata del gruppo %s"
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] "Isto es troppo longe. Le dimension maxime de messages es %d characteres."
|
||||
msgstr[1] "Isto es troppo longe. Le dimension maxime de messages es %d characteres."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr "Cassa de entrata del gruppo %1$s, pagina %2$d"
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr "Il non ha un gruppo pro iste message de gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Isto es le cassa de entrata del gruppo, que lista tote le messages private "
|
||||
"recipite pro iste gruppo."
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr "Il non ha un expeditor pro iste message de gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr "Message a %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr "Message directe a %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr "Characteres disponibile"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Inviar"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group %s does not allow private messages.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr "Le gruppo %s non permitte le messages private."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr "Le usator %1$s es blocate del gruppo %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a member.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr "Le usator %1$s non es membro del gruppo %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a group administrator.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr "Le usator %1$s non es administrator del gruppo %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr "Configuration de confidentialitate incognite pro le gruppo %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Isto es troppo longe. Le dimension maxime de messages es %d characteres."
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Isto es troppo longe. Le dimension maxime de messages es %d characteres."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-existing group.
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr "Il non ha un gruppo pro iste message de gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having a sender.
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr "Il non ha un expeditor pro iste message de gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages without being logged in.
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr "Solmente usatores authenticate pote vider messages private."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group private message.
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr "Message non existe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages for a non-exsting group.
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Gruppo non trovate."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message without being a group member.
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr "Non pote leger le message."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message without a sender.
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr "Nulle expeditor trovate."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a timestamp.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr "Message de %1$s al gruppo %2$s in %3$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr "Message directe al gruppo %s inviate."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "Cassa de entrata"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr "Messages private pro iste gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "Messages private"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Alcun vices"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Sempre"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nunquam"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr "Si permitter messages private a iste gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr "Inviantes de messages private"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Omnes"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Membro"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr "Qui pote inviar messages private al gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr "Inviar un message directe a iste gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Message"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr "Nota convertite in message private al gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Private"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr "Permitter le invio de messages private a gruppos."
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,353 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/id/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,354 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/is/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: is\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Enginn þannig hópur."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Fannst ekki."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1,65 +1,175 @@
|
||||
# Translation of StatusNet - GroupPrivateMessage to Italian (italiano)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
#
|
||||
# Author: GreenFox
|
||||
# Author: Od1n
|
||||
# Author: Ximo17
|
||||
# --
|
||||
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
|
||||
#
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet - GroupPrivateMessage\n"
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-POT-Import-Date: 2011-12-03 13:48:53+0000\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message while not logged in.
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr "Messaggio per %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr "Messaggi diretti a %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr "Caratteri disponibili"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Invia"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr "Solo per utenti autenticati."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Nessun gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr "Solo per i membri."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr "Questo gruppo non ha ricevuto alcun messaggio privato."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr "Posta in arrivo del gruppo %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr "Posta in arrivo del gruppo %1$s, pagina %2$d"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr "Questa è la posta in arrivo del gruppo, che elenca tutti i messaggi privati in arrivo per questo gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "Devi prima effettuare l'accesso."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr "L'utente %s non è autorizzato ad inviare messaggi privati."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message to a non-existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-existing group.
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Nessun gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr "Messaggio inviato"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr "Il messaggio diretto a %s è stato inviato."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr "Nuovo messaggio al gruppo %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr "I messaggi privati possono essere visualizzati solo dagli utenti che hanno effettuato l'accesso."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr "Nessun messaggio."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Gruppo non trovato."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr "Impossibile leggere il messaggio."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr "Nessun mittente trovato."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr "Messaggio da %1$s al gruppo %2$s su %3$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr "Nuovo messaggio privato da %1$s al gruppo %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's nickname,
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
@@ -76,218 +186,169 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%1$s (%2$s) ha inviato un messaggio privato al gruppo %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Puoi rispondere al messaggio a questo indirizzo:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Non rispondere a questa email, nessuno la riceverà!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Cordiali saluti,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr "%1$s (%2$s) ha inviato un messaggio privato al gruppo %3$s:\n\n------------------------------------------------------\n%4$s\n------------------------------------------------------\n\nPuoi rispondere al messaggio a questo indirizzo:\n\n%5$s\n\nNon rispondere a questa email, nessuno la riceverà!\n\nCordiali saluti,\n%6$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "Posta in Arrivo"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr "Messaggi privati per questo gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "Messaggi privati"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "A volte"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Sempre"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr "Se consentire i messaggi privati di questo gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr "Mittenti privati"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Tutti"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Membro"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Amministratore"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr "Chi può inviare messaggi privati al gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr "Invia un messaggio diretto a questo gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message to a group.
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Messaggio"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be forced.
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr "Comunicazione obbligatoria per un messaggio di un gruppo privato."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privato"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr "Permette la pubblicazione di messaggi privati nei gruppi."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not logged in.
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr "Solo per utenti autenticati."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a member.
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr "Solo per i membri."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr "Questo gruppo non ha ricevuto alcun messaggio privato."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr "Posta in arrivo del gruppo %s"
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] "Troppo lungo. La dimensione massima di un messaggio è di %d carattere."
|
||||
msgstr[1] "Troppo lungo. La dimensione massima di un messaggio è di %d caratteri."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr "Posta in arrivo del gruppo %1$s, pagina %2$d"
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr "Nessun gruppo per il messaggio di gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questa è la posta in arrivo del gruppo, che elenca tutti i messaggi privati "
|
||||
"in arrivo per questo gruppo."
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr "Nessun mittente per il messaggio di gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr "Messaggio per %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr "Messaggi diretti a %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr "Caratteri disponibili"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Invia"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group %s does not allow private messages.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr "Il gruppo %s non consente i messaggi privati."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr "L'utente %1$s è stato bloccato dal gruppo %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a member.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr "L'utente %1$s non è un membro del gruppo %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a group administrator.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr "L'utente %1$s non è un amministratore del gruppo %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr "Impostazioni della privacy sconosciute per il gruppo %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Troppo lungo. La dimensione massima di un messaggio è di %d carattere."
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Troppo lungo. La dimensione massima di un messaggio è di %d caratteri."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-existing group.
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr "Nessun gruppo per il messaggio di gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having a sender.
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr "Nessun mittente per il messaggio di gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages without being logged in.
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I messaggi privati possono essere visualizzati solo dagli utenti che hanno "
|
||||
"effettuato l'accesso."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group private message.
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr "Nessun messaggio."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages for a non-exsting group.
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Gruppo non trovato."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message without being a group member.
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr "Impossibile leggere il messaggio."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message without a sender.
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr "Nessun mittente trovato."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a timestamp.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr "Messaggio da %1$s al gruppo %2$s su %3$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr "Il messaggio diretto al gruppo %s è stato inviato."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "Posta in Arrivo"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr "Messaggi privati per questo gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "Messaggi privati"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "A volte"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Sempre"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr "Se consentire i messaggi privati di questo gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr "Mittenti privati"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Tutti"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Membro"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Amministratore"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr "Chi può inviare messaggi privati al gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr "Invia un messaggio diretto a questo gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Messaggio"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr "Comunicazione obbligatoria per un messaggio di un gruppo privato."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privato"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr "Permette la pubblicazione di messaggi privati nei gruppi."
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,353 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "送信"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "そのようなグループはありません。"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "ログインする必要があります。"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "グループが見つかりません。"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "ときどき"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "常に"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "しない"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "すべての人"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "管理"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "プライベート"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,353 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/ka/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ka\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "გაგზავნა"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "ასეთი ჯგუფი ვერ მოიძებნა."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "ჯგუფი ვერ მოიძებნა."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "ზოგჯერ"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "მუდამ"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "არასდროს"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "ადმინი"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "პირადი"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,353 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/ko/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "보내기"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "그런 그룹이 없습니다."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "로그인해야 합니다."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "그룹이 없습니다."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "가끔"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "언제나"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "없음"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "모두"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "관리"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "비공개"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,355 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Colognian (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/ksh/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ksh\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,354 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Luxembourgish (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/lb/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: lb\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,355 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/lt/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Siųsti"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,355 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 09:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/lv/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: lv\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,354 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Malagasy (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/mg/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: mg\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1,66 +1,175 @@
|
||||
# Translation of StatusNet - GroupPrivateMessage to Macedonian (македонски)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
#
|
||||
# Author: Bjankuloski06
|
||||
# --
|
||||
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
|
||||
#
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet - GroupPrivateMessage\n"
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:49+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Macedonian <https://translatewiki.net/wiki/Portal:mk>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/mk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-POT-Import-Date: 2011-12-03 13:48:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
|
||||
"X-Language-Code: mk\n"
|
||||
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-groupprivatemessage\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n%10 == 1) ? 0 : 1;\n"
|
||||
"Language: mk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message while not logged in.
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr "Порака за %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr "Непосредна порака за %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr "Знаци на располагање"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Испрати"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr "Само за најавени корисници."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Нема таква група."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr "Само за членови."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr "Оваа група нема примено приватни пораки."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr "Примени пораки на групата %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr "Примени пораки на групата %1$s, страница %2$d"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr "Ова се примените пораки на групата кајшто се заведуваат сите дојдовни приватни пораки за оваа група."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "Мора да се најавени."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr "На корисникот %s не му е дозволено да испраќа приватни пораки."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message to a non-existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-existing group.
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Нема таква група."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr "Пораката е испратена"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr "Непосредната порака до %s е испратена."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr "Приватни пораки за групата %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr "Само најавени корисници можат да гледаат приватни пораки."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr "Нема таква порака."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Групата не е пронајдена."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr "Пораката не може да се чита."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr "Не пронајдов испраќач."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr "Порака од %1$s за групата %2$s на %3$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr "Нова приватна порака од %1$s за групата %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's nickname,
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
@@ -77,214 +186,169 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%1$s (%2$s) ѝ испрати приватна порака на групата %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Можете да одговорите на пораката тука:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Не одговарајте на ова писмо; никој нема да го добие одговорот.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Со почит,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr "%1$s (%2$s) ѝ испрати приватна порака на групата %3$s:\n\n------------------------------------------------------\n%4$s\n------------------------------------------------------\n\nМожете да одговорите на пораката тука:\n\n%5$s\n\nНе одговарајте на ова писмо; никој нема да го добие одговорот.\n\nСо почит,\n%6$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "Примени"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr "Приватни пораки за групава."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "Приватни пораки"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Понекогаш"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Секогаш"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Никогаш"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr "Дали да се дозволени приватни пораки за групава."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr "Приватни испраќачи"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Сите"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Член"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Админ"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr "Кој може да ѝ испраќа приватни пораки на групава."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr "Испрати ѝ непосредна порака на групава."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message to a group.
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Порака"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be forced.
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr "Ја наметнав забелешката што известува за приватната порака за групата."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Приватна"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr "Дозволи испраќање приватни пораки на групи."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not logged in.
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr "Само за најавени корисници."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a member.
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr "Само за членови."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr "Оваа група нема примено приватни пораки."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr "Примени пораки на групата %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr "Примени пораки на групата %1$s, страница %2$d"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ова се примените пораки на групата кајшто се заведуваат сите дојдовни "
|
||||
"приватни пораки за оваа група."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr "Порака за %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr "Непосредна порака за %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr "Знаци на располагање"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Испрати"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group %s does not allow private messages.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr "Групата %s не дозволува приватни поаки."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr "Корисникот %1$s е блокиран на групата %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr "Корисникот %1$s не членува во групата %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr "Корисникот %1$s не е администратор на групата %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr "Непознати нагодувања за приватност на групата %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is too long.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] "Ова е предолго. Дозволен е само %d знак."
|
||||
msgstr[1] "Ова е предолго. Дозволени се највеќе %d знаци."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-existing group.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr "Нема група за групната порака."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having a sender.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr "Нема испраќач за групната порака."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages without being logged in.
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr "Само најавени корисници можат да гледаат приватни пораки."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group private message.
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr "Нема таква порака."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages for a non-exsting group.
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Групата не е пронајдена."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message without being a group member.
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr "Пораката не може да се чита."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message without a sender.
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr "Не пронајдов испраќач."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a timestamp.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr "Порака од %1$s за групата %2$s на %3$s"
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr "Групата %s не дозволува приватни поаки."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr "Корисникот %1$s е блокиран на групата %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr "Корисникот %1$s не членува во групата %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr "Корисникот %1$s не е администратор на групата %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr "Непознати нагодувања за приватност на групата %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr "Испратена е непосрредна порака за групата %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "Примени"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr "Приватни пораки за групава."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "Приватни пораки"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Понекогаш"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Секогаш"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Никогаш"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr "Дали да се дозволени приватни пораки за групава."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr "Приватни испраќачи"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Сите"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Член"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Админ"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr "Кој може да ѝ испраќа приватни пораки на групава."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr "Испрати ѝ непосредна порака на групава."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Порака"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr "Ја наметнав забелешката што известува за приватната порака за групата."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Приватна"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr "Дозволи испраќање приватни пораки на групи."
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,354 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/ml/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ml\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "അയക്കുക"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "അങ്ങനെ ഒരു സംഘം ഇല്ല."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കണം."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "സംഘത്തെ കണ്ടെത്താനായില്ല."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "ചിലപ്പോഴൊക്കെ"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "എല്ലായ്പ്പോഴും"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "ഒരിക്കലുമരുത്"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "എല്ലാവരും"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "കാര്യനിർവാഹക(ൻ)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "സ്വകാര്യം"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,353 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/ms/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ms\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,353 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/my/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: my\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,354 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/nb/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Send"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Ingen slik gruppe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "Må være logget inn."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Gruppe ikke funnet."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Noen ganger"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Alltid"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Aldri"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privat"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,354 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 09:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/ne/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ne\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1,68 +1,175 @@
|
||||
# Translation of StatusNet - GroupPrivateMessage to Dutch (Nederlands)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
#
|
||||
# Author: McDutchie
|
||||
# Author: Siebrand
|
||||
# Author: TBloemink
|
||||
# --
|
||||
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
|
||||
#
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet - GroupPrivateMessage\n"
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:49+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-POT-Import-Date: 2011-12-03 13:48:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
|
||||
"X-Language-Code: nl\n"
|
||||
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-groupprivatemessage\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message while not logged in.
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr "Bericht aan %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr "Privébericht aan %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr "Beschikbare tekens"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Verzenden"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr "Alleen voor aangemelde gebruikers."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "De opgegeven groep bestaat niet."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr "Alleen voor leden."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr "Deze groep heeft geen privéberichten ontvangen."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr "Postvak IN van de groep %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr "Postvak IN van de groep %1$s, pagina %2$d"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr "Dit is het Postvak IN van de groep waarom alle inkomende privéberichten voor deze groep worden weergegeven."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "U moet aangemeld zijn."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr "Gebruiker %s mag geen privéberichten verzenden."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message to a non-existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-existing group.
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "De opgegeven groep bestaat niet."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr "Bericht verzonden"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr "Het directe bericht aan %s is verzonden."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr "Nieuw bericht voor de groep %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr "Alleen aangemelde gebruikers kunnen privéberichten zien."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr "Dat bericht bestaat niet."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "De groep is niet aangetroffen."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr "Kan het bericht niet lezen."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr "Geen afzender gevonden."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr "Bericht van %1$s aan groep %2$s op %3$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr "Nieuwe privéberichten van %1$s voor de groep %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's nickname,
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
@@ -79,214 +186,169 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%1$s (%2$s) heeft een privébericht gezonden aan de groep %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"U kunt hier op het bericht antwoorden:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Antwoord niet op deze e-mail. Dit komt niet aan.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Met vriendelijke groet,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr "%1$s (%2$s) heeft een privébericht gezonden aan de groep %3$s:\n\n------------------------------------------------------\n%4$s\n------------------------------------------------------\n\nU kunt hier op het bericht antwoorden:\n\n%5$s\n\nAntwoord niet op deze e-mail. Dit komt niet aan.\n\nMet vriendelijke groet,\n%6$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "Postvak IN"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr "Privéberichten voor deze groep."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "Privéberichten"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Soms"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Altijd"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nooit"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr "Of privéberichten voor deze groep zijn toegestaan."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr "Gebruikers die privéberichten mogen verzenden"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Iedereen"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Lid"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Beheerder"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr "Wie privéberichten kan verzenden aan de groep."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr "Privébericht naar deze groep verzenden."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message to a group.
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Bericht"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be forced.
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr "Mededeling omgezet in een privébericht aan de groep."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privé"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr "Verzenden van privéberichten aan de groep toestaan."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not logged in.
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr "Alleen voor aangemelde gebruikers."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a member.
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr "Alleen voor leden."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr "Deze groep heeft geen privéberichten ontvangen."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr "Postvak IN van de groep %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr "Postvak IN van de groep %1$s, pagina %2$d"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dit is het Postvak IN van de groep waarom alle inkomende privéberichten voor "
|
||||
"deze groep worden weergegeven."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr "Bericht aan %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr "Privébericht aan %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr "Beschikbare tekens"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Verzenden"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group %s does not allow private messages.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr "De groep %s staat geen privéberichten toe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr "Gebruiker %1$s is verbannen uit groep %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr "De gebruiker %1$s is geen lid van de groep %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr "De gebruiker %1$s is geen beheerder van de groep %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr "Onbekende privacyinstellingen voor de groep %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is too long.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] "Dat is te lang. De maximale berichtlengte is %d teken."
|
||||
msgstr[1] "Dat is te lang. De maximale berichtlengte is %d tekens."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-existing group.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr "Er is geen groep voor het groepsbericht."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having a sender.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr "Er is geen afzender voor het groepsbericht."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages without being logged in.
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr "Alleen aangemelde gebruikers kunnen privéberichten zien."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group private message.
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr "Dat bericht bestaat niet."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages for a non-exsting group.
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "De groep is niet aangetroffen."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message without being a group member.
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr "Kan het bericht niet lezen."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message without a sender.
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr "Geen afzender gevonden."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a timestamp.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr "Bericht van %1$s aan groep %2$s op %3$s"
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr "De groep %s staat geen privéberichten toe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr "Gebruiker %1$s is verbannen uit groep %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr "De gebruiker %1$s is geen lid van de groep %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr "De gebruiker %1$s is geen beheerder van de groep %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr "Onbekende privacyinstellingen voor de groep %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr "Privébericht aan groep %s verzonden."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "Postvak IN"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr "Privéberichten voor deze groep."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "Privéberichten"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Soms"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Altijd"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nooit"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr "Of privéberichten voor deze groep zijn toegestaan."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr "Gebruikers die privéberichten mogen verzenden"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Iedereen"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Lid"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Beheerder"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr "Wie privéberichten kan verzenden aan de groep."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr "Privébericht naar deze groep verzenden."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Bericht"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr "Mededeling omgezet in een privébericht aan de groep."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privé"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr "Verzenden van privéberichten aan de groep toestaan."
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,354 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/nn/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: nn\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Denne gruppa finst ikkje."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Finst ikkje."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Tenar"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,355 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/pl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Wyślij"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Nie ma takiej grupy."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "Musisz być zalogowany."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Nie odnaleziono grupy."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Czasem"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Zawsze"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nigdy"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Prywatna"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1,57 +1,175 @@
|
||||
# Translation of StatusNet - GroupPrivateMessage to Portuguese (Português)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
#
|
||||
# Author: SandroHc
|
||||
# --
|
||||
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
|
||||
#
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet - GroupPrivateMessage\n"
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-31 21:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-31 21:09:31+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <http://translatewiki.net/wiki/Portal:pt>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/pt/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-POT-Import-Date: 2011-03-26 16:23:18+0000\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85082); Translate extension (2011-03-11)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: pt\n"
|
||||
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-groupprivatemessage\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Grupo não foi encontrado."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr "Este grupo ainda não recebeu nenhuma mensagem privada."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr "Esta é a caixa de entrada do grupo, que lista todas as mensagens privadas recebidas para este grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "User %s not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr "Este grupo ainda não recebeu nenhuma mensagem privada."
|
||||
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr "Mensagens privadas para este grupo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Grupo não foi encontrado."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %s is the sending user's nickname.
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr "Mensagens privadas para este grupo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's nickname,
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
@@ -70,158 +188,167 @@ msgid ""
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "Caixa de Entrada"
|
||||
|
||||
msgid "Private messages for this group"
|
||||
msgstr "Mensagens privadas para este grupo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "Mensagens privadas para este grupo"
|
||||
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group"
|
||||
msgstr "Mensagens privadas para este grupo"
|
||||
|
||||
msgid "Private sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group"
|
||||
msgstr "Mensagens privadas para este grupo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send a direct message to this group"
|
||||
msgstr "Mensagens privadas para este grupo"
|
||||
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow posting DMs to a group."
|
||||
msgstr "Permitir pastagens DMs a um grupo."
|
||||
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr "Este grupo ainda não recebeu nenhuma mensagem privada."
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta é a caixa de entrada do grupo, que lista todas as mensagens privadas "
|
||||
"recebidas para este grupo."
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr "Este grupo ainda não recebeu nenhuma mensagem privada."
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr "Este grupo ainda não recebeu nenhuma mensagem privada."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] "É muito longo. Máx. tamanho da mensagem é %d caracteres."
|
||||
msgstr[1] "É muito longo. Máx. tamanho da mensagem é %d caracteres."
|
||||
|
||||
msgid "No group for group message"
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No sender for group message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Às vezes"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Sempre"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nunca"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Gestor"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privado"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,354 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Esse grupo não existe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "É necessário estar autenticado."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "O grupo não foi encontrado."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Algumas vezes"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Sempre"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nunca"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Todos"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administrar"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privado"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,355 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Отправить"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Нет такой группы."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "Нужно войти в систему."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Группа не найдена."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Иногда"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Всегда"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Никогда"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Всем"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Администрирование"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Личное"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1,58 +1,175 @@
|
||||
# Translation of StatusNet - GroupPrivateMessage to Serbian Cyrillic ekavian (Српски (ћирилица))
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
#
|
||||
# Author: Rancher
|
||||
# --
|
||||
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
|
||||
#
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet - GroupPrivateMessage\n"
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-31 21:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-31 21:09:31+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian Cyrillic ekavian <http://translatewiki.net/wiki/"
|
||||
"Portal:sr-ec>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/sr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-POT-Import-Date: 2011-03-26 16:23:18+0000\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85082); Translate extension (2011-03-11)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: sr-ec\n"
|
||||
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-groupprivatemessage\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s not allowed to send private messages."
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Пошаљи"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Таква група не постоји."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "Морате бити пријављени."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr "Приватне поруке ове групе"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Група није пронађена."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %s is the sending user's nickname.
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr "Приватне поруке ове групе"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's nickname,
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
@@ -71,156 +188,168 @@ msgid ""
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "Примљене"
|
||||
|
||||
msgid "Private messages for this group"
|
||||
msgstr "Приватне поруке ове групе"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "Приватне поруке ове групе"
|
||||
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group"
|
||||
msgstr "Приватне поруке ове групе"
|
||||
|
||||
msgid "Private sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group"
|
||||
msgstr "Приватне поруке ове групе"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send a direct message to this group"
|
||||
msgstr "Приватне поруке ове групе"
|
||||
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow posting DMs to a group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Пошаљи"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] "%d знак"
|
||||
msgstr[1] "%d знака"
|
||||
|
||||
msgid "No group for group message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No sender for group message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Приватно"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1,66 +1,175 @@
|
||||
# Translation of StatusNet - GroupPrivateMessage to Swedish (svenska)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
#
|
||||
# Author: Lokal Profil
|
||||
# --
|
||||
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
|
||||
#
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet - GroupPrivateMessage\n"
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:49+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translatewiki.net/wiki/Portal:sv>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/sv/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-POT-Import-Date: 2011-12-03 13:48:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
|
||||
"X-Language-Code: sv\n"
|
||||
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-groupprivatemessage\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message while not logged in.
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr "Meddelande till %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr "Direktmeddelande till %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Skicka"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr "Endast för inloggade användare."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Ingen sådan grupp."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr "Endast för medlemmar."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr "%s gruppens inkorg"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr "%1$s gruppens inkorg, sida %2$d"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "Måste vara inloggad"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr "Användaren %s har inte tillstånd att skicka privata meddelanden."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message to a non-existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-existing group.
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Ingen sådan grupp."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr "Meddelande skickat"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr "Direktmeddelande till %s skickat."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr "Inget sådant meddelande."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Gruppen hittades inte."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr "Ingen användare hittades."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr "Meddelande från %1$s till gruppen %2$s på %3$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's nickname,
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
@@ -79,196 +188,167 @@ msgid ""
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "Inkorg"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr "Privata meddelanden för den här gruppen."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "Privata meddelanden"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Ibland"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Alltid"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Aldrig"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr "Privat avsändare"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Alla"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Medlem"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr "Skicka ett direktmeddelande till denna grupp."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message to a group.
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Meddelande"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be forced.
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privat"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not logged in.
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr "Endast för inloggade användare."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a member.
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr "Endast för medlemmar."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr "%s gruppens inkorg"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr "%1$s gruppens inkorg, sida %2$d"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr "Meddelande till %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr "Direktmeddelande till %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Skicka"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group %s does not allow private messages.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr "Gruppen %s tillåter inte privata meddelanden."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr "Användaren %1$s är blockerad från gruppen %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr "Användaren %1$s är inte en medlem av gruppen %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr "Användaren %1$s är inte en administratör av gruppen %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is too long.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-existing group.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having a sender.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages without being logged in.
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group private message.
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr "Inget sådant meddelande."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages for a non-exsting group.
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Gruppen hittades inte."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message without being a group member.
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message without a sender.
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr "Ingen användare hittades."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a timestamp.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr "Meddelande från %1$s till gruppen %2$s på %3$s"
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr "Gruppen %s tillåter inte privata meddelanden."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr "Användaren %1$s är blockerad från gruppen %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr "Användaren %1$s är inte en medlem av gruppen %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr "Användaren %1$s är inte en administratör av gruppen %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr "Direktmeddelande till gruppen %s skickat."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "Inkorg"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr "Privata meddelanden för den här gruppen."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "Privata meddelanden"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Ibland"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Alltid"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Aldrig"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr "Privat avsändare"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Alla"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Medlem"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr "Skicka ett direktmeddelande till denna grupp."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Meddelande"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privat"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,354 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 08:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/ta/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ta\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1,57 +1,175 @@
|
||||
# Translation of StatusNet - GroupPrivateMessage to Telugu (తెలుగు)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
#
|
||||
# Author: Veeven
|
||||
# --
|
||||
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
|
||||
#
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet - GroupPrivateMessage\n"
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-31 21:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-31 21:09:31+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu <http://translatewiki.net/wiki/Portal:te>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/te/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-POT-Import-Date: 2011-03-26 16:23:18+0000\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85082); Translate extension (2011-03-11)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: te\n"
|
||||
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-groupprivatemessage\n"
|
||||
"Language: te\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "User %s not allowed to send private messages."
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "పంపించు"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "అటువంటి గుంపు లేదు."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr "ఈ గుంపుకి అంతరంగిక సందేశాలేమీ అందలేదు."
|
||||
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "తప్పనిసరిగా ప్రవేశించివుండాలి."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr "ఈ గుంపుకి వచ్చిన అంతరంగిక సందేశాలు"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "గుంపు దొరకలేదు."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %s is the sending user's nickname.
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr "ఈ గుంపుకి వచ్చిన అంతరంగిక సందేశాలు"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's nickname,
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
@@ -70,156 +188,167 @@ msgid ""
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Private messages for this group"
|
||||
msgstr "ఈ గుంపుకి వచ్చిన అంతరంగిక సందేశాలు"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "ఈ గుంపుకి వచ్చిన అంతరంగిక సందేశాలు"
|
||||
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group"
|
||||
msgstr "ఈ గుంపుకి వచ్చిన అంతరంగిక సందేశాలు"
|
||||
|
||||
msgid "Private sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group"
|
||||
msgstr "ఈ గుంపుకి వచ్చిన అంతరంగిక సందేశాలు"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send a direct message to this group"
|
||||
msgstr "ఈ గుంపుకి వచ్చిన అంతరంగిక సందేశాలు"
|
||||
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow posting DMs to a group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr "ఈ గుంపుకి అంతరంగిక సందేశాలేమీ అందలేదు."
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "పంపించు"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr "ఈ గుంపుకి అంతరంగిక సందేశాలేమీ అందలేదు."
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr "ఈ గుంపుకి అంతరంగిక సందేశాలేమీ అందలేదు."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid "No group for group message"
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No sender for group message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "కొన్నిసార్లు"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "ఎల్లప్పుడూ"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "సేవకి"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "అందరూ"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "నిర్వాహకులు"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "అంతరంగికం"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1,68 +1,175 @@
|
||||
# Translation of StatusNet - GroupPrivateMessage to Tagalog (Tagalog)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
#
|
||||
# Author: AnakngAraw
|
||||
# --
|
||||
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
|
||||
#
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet - GroupPrivateMessage\n"
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:49+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Tagalog <https://translatewiki.net/wiki/Portal:tl>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Tagalog (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/tl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-POT-Import-Date: 2011-12-03 13:48:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
|
||||
"X-Language-Code: tl\n"
|
||||
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-groupprivatemessage\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Language: tl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message while not logged in.
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "Dapat na nakalagda ka."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ang tagamit na si %so ay hindi pinapahintulutang magpadala ng mga mensaheng "
|
||||
"pribado."
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr "Mensahe para sa %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message to a non-existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-existing group.
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr "Tuwirang mensahe papunta sa %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr "Makukuhang mga panitik"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Ipadala"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr "Para lamang sa nakalagdang mga tagagamit."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Walang ganyang pangkat."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr "Para lamang sa mga kasapi."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr "Ang pangkat na ito ay hindi pa nakatatanggap ng anumang mga mensaheng pribado."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr "Kahong-tanggapan ng pangkat na %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr "Kahong-tanggapan ng pangkat na %1$s, pahina %2$d"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr "Ito ang kahong-tanggapan ng pangkat, na nagtatala ng lahat ng pumapasok na mga mensahe para sa pangkat na ito."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "Dapat na nakalagda ka."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr "Ang tagamit na si %so ay hindi pinapahintulutang magpadala ng mga mensaheng pribado."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr "Naipadala na ang mensahe"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr "Naipadala na ang tuwirang mensahe kay %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr "Bagong mensahe para sa pangkat na %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr "Tanging nakalagdang mga tagagamit lamang ang makatitingin sa pribadong mga mensahe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr "Walang ganyang mensahe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Hindi natagpuan ang pangkat."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr "Hindi mabasa ang mensahe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr "Walang natagpuang tagapagpadala."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr "Mensahe mula sa %1$s papunta sa pangkat na %2$s na nasa %3$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr "Bagong pribadong mensahe mula sa %1$s papuntang pangkat na %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's nickname,
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
@@ -79,223 +186,169 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si %1$s (%2$s) ay nagpadala ng isang pribadong mensahe papunta sa pangkat na "
|
||||
"%3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Maaari kang tumugon sa kanilang mensahe rito:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Huwag kang tumugon sa e-liham na ito; hindi ito makakarating sa kanila.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"May pamimitagan,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr "Si %1$s (%2$s) ay nagpadala ng isang pribadong mensahe papunta sa pangkat na %3$s:\n\n------------------------------------------------------\n%4$s\n------------------------------------------------------\n\nMaaari kang tumugon sa kanilang mensahe rito:\n\n%5$s\n\nHuwag kang tumugon sa e-liham na ito; hindi ito makakarating sa kanila.\n\nMay pamimitagan,\n%6$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] "Napakahaba niyan. Ang pinakamalaking sukat ng mensahe ay %d panitik."
|
||||
msgstr[1] "Napakahaba niyan. Ang pinakamalaking sukat ay %d na mga panitik."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr "Walang pangkat para sa mensahe ng pangkat."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr "Walang tagapagpadala para sa mensahe ng pangkat."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr "Ang pangkat na %s ay hindi nagpapahintulot ng pansariling mga mensahe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr "Ang tagagamit na si %1$s ay hinarang mula sa pangkat na %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr "Ang tagagamit na si %1$s ay hindi isang kasapi sa pangkat na %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr "Ang tagagamit na si %1$s ay hindi isang tagapangasiwa ng pangkat na %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr "Hindi nalalamang mga katakdaan ng pagkapribado para sa pangkat na %s ."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr "Naipadala na ang tuwirang mensahe papunta sa pangkat na %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "Kahong-tanggapan"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr "Pribadong mga mensahe para sa pangkat na ito."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "Pribadong mga mensahe"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Kung minsan"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Palagi"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Hindi magpakailanman"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kung papayagan ba o hindi ang mga mensaheng pribado papunta sa pangkat na "
|
||||
"ito."
|
||||
msgstr "Kung papayagan ba o hindi ang mga mensaheng pribado papunta sa pangkat na ito."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr "Pribadong mga nagpapadala"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Lahat"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Kasapi"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Tagapangasiwa"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr "Sino ang maaaring magpadala ng pribadong mga mensahe sa pangkat."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr "Magpadala ng isang tuwirang mensahe sa pangkat na ito."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message to a group.
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Mensahe"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be forced.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr "Sapilitang pabatid sa mensahe ng pribadong pangkat."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Pribado"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr "Payagan ang pagpapaskil ng pribadong mga mensahe sa mga pangkat."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not logged in.
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr "Para lamang sa nakalagdang mga tagagamit."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a member.
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr "Para lamang sa mga kasapi."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ang pangkat na ito ay hindi pa nakatatanggap ng anumang mga mensaheng "
|
||||
"pribado."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr "Kahong-tanggapan ng pangkat na %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr "Kahong-tanggapan ng pangkat na %1$s, pahina %2$d"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ito ang kahong-tanggapan ng pangkat, na nagtatala ng lahat ng pumapasok na "
|
||||
"mga mensahe para sa pangkat na ito."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr "Mensahe para sa %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr "Tuwirang mensahe papunta sa %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr "Makukuhang mga panitik"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Ipadala"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group %s does not allow private messages.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr "Ang pangkat na %s ay hindi nagpapahintulot ng pansariling mga mensahe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr "Ang tagagamit na si %1$s ay hinarang mula sa pangkat na %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr "Ang tagagamit na si %1$s ay hindi isang kasapi sa pangkat na %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ang tagagamit na si %1$s ay hindi isang tagapangasiwa ng pangkat na %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr "Hindi nalalamang mga katakdaan ng pagkapribado para sa pangkat na %s ."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Napakahaba niyan. Ang pinakamalaking sukat ng mensahe ay %d panitik."
|
||||
msgstr[1] "Napakahaba niyan. Ang pinakamalaking sukat ay %d na mga panitik."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-existing group.
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr "Walang pangkat para sa mensahe ng pangkat."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having a sender.
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr "Walang tagapagpadala para sa mensahe ng pangkat."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages without being logged in.
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tanging nakalagdang mga tagagamit lamang ang makatitingin sa pribadong mga "
|
||||
"mensahe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group private message.
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr "Walang ganyang mensahe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages for a non-exsting group.
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Hindi natagpuan ang pangkat."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message without being a group member.
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr "Hindi mabasa ang mensahe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message without a sender.
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr "Walang natagpuang tagapagpadala."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a timestamp.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr "Mensahe mula sa %1$s papunta sa pangkat na %2$s na nasa %3$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr "Naipadala na ang tuwirang mensahe papunta sa pangkat na %s."
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,354 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Gönder"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Böyle bir kullanıcı yok."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Onay kodu bulunamadı."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Sunucu"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Yönetim"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Özel"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1,67 +1,175 @@
|
||||
# Translation of StatusNet - GroupPrivateMessage to Ukrainian (українська)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
#
|
||||
# Author: Boogie
|
||||
# --
|
||||
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
|
||||
#
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet - GroupPrivateMessage\n"
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 11:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:08:49+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-POT-Import-Date: 2011-12-03 13:48:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (233fc08); Translate 2012-06-21\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
|
||||
"X-Language-Code: uk\n"
|
||||
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-groupprivatemessage\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
|
||||
"2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message while not logged in.
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr "Повідомлення для %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr "Пряме повідомлення для %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr "Залишилось символів"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Надіслати"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr "Лише користувачам, що знаходяться в системі."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Такої спільноти немає."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr "Лише учасникам."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr "До цієї спільноти не надходило ніяких приватних повідомлень."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr "Вхідні спільноти %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr "Вхідні спільноти %1$s, сторінка %2$d"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr "Тут містяться всі вхідні повідомлення цієї спільноти, надіслані приватно."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "Мусите увійти до системи."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr "Користувач %s заборонив надсилання приватних повідомлень."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message to a non-existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-existing group.
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Такої спільноти немає."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr "Повідомлення надіслано"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr "Пряме повідомлення для %s надіслано."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr "Нове повідомлення для спільноти %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr "Лише користувачі, які знаходяться в системі, можуть читати приватні повідомлення."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr "Немає такого повідомлення."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Спільноту не знайдено."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr "Не вдалося прочитати повідомлення."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr "Відправника не знайдено."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr "Повідомлення від %1$s до спільноти %2$s на %3$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr "Нове приватне повідомлення від %1$s до спільноти %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's nickname,
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
@@ -78,172 +186,12 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%1$s (%2$s) надіслав приватне повідомлення до спільноти %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ви можете відповісти на це повідомлення тут:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Не відповідайте на цей лист; вашої відповіді на нього ніхто не отримає.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"З найкращими побажаннями,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr "%1$s (%2$s) надіслав приватне повідомлення до спільноти %3$s:\n\n------------------------------------------------------\n%4$s\n------------------------------------------------------\n\nВи можете відповісти на це повідомлення тут:\n\n%5$s\n\nНе відповідайте на цей лист; вашої відповіді на нього ніхто не отримає.\n\nЗ найкращими побажаннями,\n%6$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "Вхідні"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr "Приватні повідомлення для цієї спільноти."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "Приватні повідомлення"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Іноді"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Завжди"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private messages.
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Ніколи"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private messages.
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr "Чи дозволити надсилання приватних повідомлень до цієї спільноти."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr "Відправники приватних повідомлень"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Всі"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Учасники"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private messages.
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Адміністратор"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private messages to the group.
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr "Хто може надсилати приватні повідомлення до спільноти."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr "Надіслати пряме повідомлення до цієї спільноти."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message to a group.
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Повідомлення"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be forced.
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr "Обов’язковий допис у приватному повідомленні до спільноти."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Приватні"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr "Дозволити надсилання приватних повідомлень до спільноти."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not logged in.
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr "Лише користувачам, що знаходяться в системі."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a member.
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr "Лише учасникам."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr "До цієї спільноти не надходило ніяких приватних повідомлень."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr "Вхідні спільноти %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr "Вхідні спільноти %1$s, сторінка %2$d"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Тут містяться всі вхідні повідомлення цієї спільноти, надіслані приватно."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr "Повідомлення для %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr "Пряме повідомлення для %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr "Залишилось символів"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Надіслати"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group %s does not allow private messages.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr "До спільноти %s заборонено надсилати приватні повідомлення."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr "Користувача %1$s заблоковано у спільноті %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr "Користувач %1$s не є учасником спільноти %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr "Користувач %1$s не є адміністратором спільноти %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr "Невідомі параметри конфіденційності для спільноти %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is too long.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
@@ -251,43 +199,157 @@ msgstr[0] "Допис надто довгий. Максимальна довжи
|
||||
msgstr[1] "Допис надто довгий. Максимальна довжина повідомлення — %d символів."
|
||||
msgstr[2] "Допис надто довгий. Максимальна довжина повідомлення — %d символів."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-existing group.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr "Не зазначено спільноти для для надсилання групового повідомлення."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without having a sender.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr "Не зазначено відправника для групового повідомлення."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages without being logged in.
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Лише користувачі, які знаходяться в системі, можуть читати приватні "
|
||||
"повідомлення."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group private message.
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr "Немає такого повідомлення."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages for a non-exsting group.
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Спільноту не знайдено."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message without being a group member.
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr "Не вдалося прочитати повідомлення."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message without a sender.
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr "Відправника не знайдено."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a timestamp.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr "Повідомлення від %1$s до спільноти %2$s на %3$s"
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr "До спільноти %s заборонено надсилати приватні повідомлення."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr "Користувача %1$s заблоковано у спільноті %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr "Користувач %1$s не є учасником спільноти %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr "Користувач %1$s не є адміністратором спільноти %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr "Невідомі параметри конфіденційності для спільноти %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr "Пряме повідомлення для спільноти %s надіслано."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "Вхідні"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr "Приватні повідомлення для цієї спільноти."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "Приватні повідомлення"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "Іноді"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Завжди"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Ніколи"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr "Чи дозволити надсилання приватних повідомлень до цієї спільноти."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr "Відправники приватних повідомлень"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Всі"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Учасники"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Адміністратор"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr "Хто може надсилати приватні повідомлення до спільноти."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr "Надіслати пряме повідомлення до цієї спільноти."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Повідомлення"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr "Обов’язковий допис у приватному повідомленні до спільноти."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Приватні"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr "Дозволити надсилання приватних повідомлень до спільноти."
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,354 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Urdu (Pakistan) (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/ur_PK/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ur_PK\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "بھیجیں"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "گروہ نہیں ملا۔"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "کبھی کبھی"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "ہمشہ"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "کبھی نہیں"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "سب"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "خفیہ"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,353 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/vi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "Không có user nào."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Không tìm thấy nhóm."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Riêng tư"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1,58 +1,175 @@
|
||||
# Translation of StatusNet - GroupPrivateMessage to Simplified Chinese (中文(简体))
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
#
|
||||
# Author: Hydra
|
||||
# --
|
||||
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
|
||||
#
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: StatusNet - GroupPrivateMessage\n"
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-31 21:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-31 21:09:31+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Simplified Chinese <http://translatewiki.net/wiki/Portal:zh-"
|
||||
"hans>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-POT-Import-Date: 2011-03-26 16:23:18+0000\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85082); Translate extension (2011-03-11)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: zh-hans\n"
|
||||
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-groupprivatemessage\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s not allowed to send private messages."
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "发送"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "没有这个组。"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr "请先登陆。"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr "此组的私人消息"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "小组未找到。"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %s is the sending user's nickname.
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr "此组的私人消息"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's nickname,
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
@@ -71,155 +188,166 @@ msgid ""
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "收件箱"
|
||||
|
||||
msgid "Private messages for this group"
|
||||
msgstr "此组的私人消息"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr "此组的私人消息"
|
||||
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group"
|
||||
msgstr "此组的私人消息"
|
||||
|
||||
msgid "Private sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group"
|
||||
msgstr "此组的私人消息"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send a direct message to this group"
|
||||
msgstr "此组的私人消息"
|
||||
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow posting DMs to a group."
|
||||
msgstr "允许向一组发布旅游景点管理系统。"
|
||||
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "发送"
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
msgid "No group for group message"
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No sender for group message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr "有时"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "总是"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "从不"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "每个人"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "管理"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "私人"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,353 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/zh_TW/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for sending private message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Field label for private group message to group %s.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator for number of chatacters still available for notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:141
|
||||
msgid "Available characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Send button text for sending private group notice.
|
||||
#: forms/groupmessage.php:162
|
||||
msgctxt "Send button for sending notice"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not
|
||||
#. logged in.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:66
|
||||
msgid "Only for logged-in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox for non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. to a non-existing group.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:82 actions/groupinbox.php:89
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:90 actions/newgroupmessage.php:97
|
||||
msgid "No such group."
|
||||
msgstr "無此使用者"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group inbox while not a
|
||||
#. member.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:94
|
||||
msgid "Only for members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Text of group inbox if no private messages were sent to it.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:128
|
||||
msgid "This group has not received any private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of inbox for group %s.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:174
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s group inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title for any but first group page.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a group name, $2$s is a page number.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s group inbox, page %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for user inbox page.
|
||||
#: actions/groupinbox.php:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the group inbox, which lists all incoming private messages for this "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to send a private group message
|
||||
#. while not logged in.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:68
|
||||
msgid "Must be logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when user %s is not allowed to send a private group
|
||||
#. message.
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having the right to do that.
|
||||
#. TRANS: %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:73 classes/Group_message.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %s is not allowed to send private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title after sending a private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:142
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes text after sending a direct message to group %s.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title of form for new private group message.
|
||||
#: actions/newgroupmessage.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New message to group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. without being logged in.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:69
|
||||
msgid "Only logged-in users can view private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a non-existing group
|
||||
#. private message.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:79
|
||||
msgid "No such message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view group private messages
|
||||
#. for a non-exsting group.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:86
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "確認碼遺失"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without being a group member.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:91
|
||||
msgid "Cannot read message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception thrown when trying to view a group private message
|
||||
#. without a sender.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:98
|
||||
msgid "No sender found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for private group message.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sender name, %2$s is the group name, %3$s is a
|
||||
#. timestamp.
|
||||
#: actions/showgroupmessage.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message from %1$s to group %2$s on %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's nickname, %2$s is the group nickname.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New private message from %1$s to group %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Body for direct-message notification email.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the sending user's long name, %2$s is the sending user's
|
||||
#. nickname,
|
||||
#. TRANS: %3$s is the message content, %4$s a URL to the message,
|
||||
#. TRANS: %5$s is the StatusNet sitename.
|
||||
#: classes/Group_message_profile.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s (%2$s) sent a private message to group %3$s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"------------------------------------------------------\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can reply to their message here:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do not reply to this email; it will not get to them.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"With kind regards,\n"
|
||||
"%6$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message that is
|
||||
#. too long.
|
||||
#. TRANS: %d is the maximum meggage length.
|
||||
#: classes/Group_message.php:109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Maximum message size is %d character."
|
||||
msgid_plural "That's too long. Maximum message size is %d characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message to a non-
|
||||
#. existing group.
|
||||
#: classes/Group_message.php:153
|
||||
msgid "No group for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message without
|
||||
#. having a sender.
|
||||
#: classes/Group_message.php:163
|
||||
msgid "No sender for group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to set group privacy setting if group
|
||||
#. %s does not allow private messages.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group %s does not allow private messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while
|
||||
#. blocked from that group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is blocked from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a member.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not a member of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when trying to send group private message while not
|
||||
#. a group administrator.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User %1$s is not an administrator of group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Exception thrown when encountering undefined group privacy settings.
|
||||
#. TRANS: %s is a group nickname.
|
||||
#: classes/Group_privacy_settings.php:146
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown privacy settings for group %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Succes message after sending private group message to group %s.
|
||||
#: lib/groupmessagecommand.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Direct message to group %s sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:112
|
||||
msgctxt "MENU"
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu title in group page.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:114
|
||||
msgid "Private messages for this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:160
|
||||
msgid "Private messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:162
|
||||
msgid "Sometimes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:164
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for allowing private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:166
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for if group allows private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:168
|
||||
msgid "Whether to allow private messages to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown label in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:175
|
||||
msgid "Private senders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:177
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:179
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown option in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:181
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Dropdown title in group settings page for who can send private
|
||||
#. messages to the group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:183
|
||||
msgid "Who can send private messages to the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Title for action in group actions list.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:288
|
||||
msgid "Send a direct message to this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Link text for action in group actions list to send a private message
|
||||
#. to a group.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:290
|
||||
msgctxt "LINKTEXT"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client exception thrown when a private group message has to be
|
||||
#. forced.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:368
|
||||
msgid "Forced notice to private group message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Indicator on the group page that the group is (essentially) private.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:390
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Plugin description.
|
||||
#: GroupPrivateMessagePlugin.php:416
|
||||
msgid "Allow posting private messages to groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
Reference in New Issue
Block a user