Translator documentation added/updated.

i18n updates.
Superfluous whitespace removed.

lib/topposterssection.php

@@ -43,7 +43,6 @@ if (!defined('STATUSNET') && !defined('LACONICA')) {
  * @license  http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html GNU Affero General Public License version 3.0
  * @link     http://status.net/
  */
-
 class TopPostersSection extends ProfileSection
 {
     function getProfiles()
@@ -71,6 +70,7 @@ class TopPostersSection extends ProfileSection
 
     function title()
     {
+        // TRANS: Title for top posters section.
         return _('Top posters');
     }
 

lib/unsandboxform.php

@@ -44,7 +44,6 @@ if (!defined('STATUSNET')) {
  *
  * @see      UnSandboxForm
  */
-
 class UnsandboxForm extends ProfileActionForm
 {
     /**
@@ -52,7 +51,6 @@ class UnsandboxForm extends ProfileActionForm
      *
      * @return string Name of the action, lowercased.
      */
-
     function target()
     {
         return 'unsandbox';
@@ -63,10 +61,10 @@ class UnsandboxForm extends ProfileActionForm
      *
      * @return string Title of the form, internationalized
      */
-
     function title()
     {
-        return _('Unsandbox');
+        // TRANS: Title for unsandbox form.
+        return _m('TITLE','Unsandbox');
     }
 
     /**
@@ -74,9 +72,9 @@ class UnsandboxForm extends ProfileActionForm
      *
      * @return string description of the form, internationalized
      */
-
     function description()
     {
+        // TRANS: Description for unsandbox form.
         return _('Unsandbox this user');
     }
 }

lib/unsilenceform.php

@@ -42,7 +42,6 @@ if (!defined('STATUSNET')) {
  *
  * @see      SilenceForm
  */
-
 class UnSilenceForm extends ProfileActionForm
 {
     /**
@@ -50,7 +49,6 @@ class UnSilenceForm extends ProfileActionForm
      *
      * @return string Name of the action, lowercased.
      */
-
     function target()
     {
         return 'unsilence';
@@ -61,9 +59,9 @@ class UnSilenceForm extends ProfileActionForm
      *
      * @return string Title of the form, internationalized
      */
-
     function title()
     {
+        // TRANS: Title for unsilence form.
         return _('Unsilence');
     }
 
@@ -72,9 +70,9 @@ class UnSilenceForm extends ProfileActionForm
      *
      * @return string description of the form, internationalized
      */
-
     function description()
     {
+        // TRANS: Form description for unsilence form.
         return _('Unsilence this user');
     }
 }

lib/unsubscribeform.php

@@ -46,7 +46,6 @@ require_once INSTALLDIR.'/lib/form.php';
  *
  * @see      SubscribeForm
  */
-
 class UnsubscribeForm extends Form
 {
     /**
@@ -61,7 +60,6 @@ class UnsubscribeForm extends Form
      * @param HTMLOutputter $out     output channel
      * @param Profile       $profile profile of user to unsub from
      */
-
     function __construct($out=null, $profile=null)
     {
         parent::__construct($out);
@@ -74,7 +72,6 @@ class UnsubscribeForm extends Form
      *
      * @return int ID of the form
      */
-
     function id()
     {
         return 'unsubscribe-' . $this->profile->id;
@@ -86,7 +83,6 @@ class UnsubscribeForm extends Form
      *
      * @return string of the form class
      */
-
     function formClass()
     {
         return 'form_user_unsubscribe ajax';
@@ -97,7 +93,6 @@ class UnsubscribeForm extends Form
      *
      * @return string URL of the action
      */
-
     function action()
     {
         return common_local_url('unsubscribe');
@@ -110,6 +105,7 @@ class UnsubscribeForm extends Form
      */
     function formLegend()
     {
+        // TRANS: Form legend on unsubscribe form.
         $this->out->element('legend', null, _('Unsubscribe from this user'));
     }
 
@@ -118,7 +114,6 @@ class UnsubscribeForm extends Form
      *
      * @return void
      */
-
     function formData()
     {
         $this->out->hidden('unsubscribeto-' . $this->profile->id,
@@ -131,9 +126,11 @@ class UnsubscribeForm extends Form
      *
      * @return void
      */
-
     function formActions()
     {
-        $this->out->submit('submit', _('Unsubscribe'), 'submit', null, _('Unsubscribe from this user'));
+        // TRANS: Button text on unsubscribe form.
+        $this->out->submit('submit', _m('BUTTON','Unsubscribe'), 'submit', null,
+                           // TRANS: Button title on unsubscribe form.
+                           _('Unsubscribe from this user'));
     }
 }

lib/util.php

@@ -318,6 +318,7 @@ function common_set_user($user)
         if (Event::handle('StartSetUser', array(&$user))) {
             if (!empty($user)) {
                 if (!$user->hasRight(Right::WEBLOGIN)) {
+                    // TRANS: Authorisation exception thrown when a user a not allowed to login.
                     throw new AuthorizationException(_('Not allowed to log in.'));
                 }
                 common_ensure_session();
@@ -1335,28 +1336,28 @@ function common_date_string($dt)
     } else if ($diff < 3300) {
         $minutes = round($diff/60);
         // TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-        return sprintf( ngettext('about one minute ago', 'about %d minutes ago', $minutes), $minutes);
+        return sprintf( _m('about one minute ago', 'about %d minutes ago', $minutes), $minutes);
     } else if ($diff < 5400) {
         // TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
         return _('about an hour ago');
     } else if ($diff < 22 * 3600) {
         $hours = round($diff/3600);
         // TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-        return sprintf( ngettext('about one hour ago', 'about %d hours ago', $hours), $hours);
+        return sprintf( _m('about one hour ago', 'about %d hours ago', $hours), $hours);
     } else if ($diff < 37 * 3600) {
         // TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
         return _('about a day ago');
     } else if ($diff < 24 * 24 * 3600) {
         $days = round($diff/(24*3600));
         // TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-        return sprintf( ngettext('about one day ago', 'about %d days ago', $days), $days);
+        return sprintf( _m('about one day ago', 'about %d days ago', $days), $days);
     } else if ($diff < 46 * 24 * 3600) {
         // TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
         return _('about a month ago');
     } else if ($diff < 330 * 24 * 3600) {
         $months = round($diff/(30*24*3600));
         // TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
-        return sprintf( ngettext('about one month ago', 'about %d months ago',$months), $months);
+        return sprintf( _m('about one month ago', 'about %d months ago',$months), $months);
     } else if ($diff < 480 * 24 * 3600) {
         // TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
         return _('about a year ago');