Localisation updates from http://translatewiki.net
This commit is contained in:
Siebrand Mazeland
parent
fcf698d9ce
commit
a7e33ac89d
|
|
@ -9,11 +9,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:36:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:00:28+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: af\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -83,25 +83,25 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "Stoor"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "Hierdie bladsy bestaan nie"
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "Onbekende gebruiker."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%1$s en vriende, bladsy %2$d"
|
||||
|
|
@ -122,33 +122,33 @@ msgstr "%1$s en vriende, bladsy %2$d"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s en vriende"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Voer vir vriende van %s (RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Voer vir vriende van %s (RSS 2.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Voer vir vriende van %s (Atom)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
|
|
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Hierdie is die tydslyn vir %s en vriende, maar niemand het nog iets gepos "
|
||||
"nie."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -164,14 +164,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -179,14 +179,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "U en vriende"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr "Opdaterings van %1$s en vriende op %2$s."
|
||||
|
|
@ -197,22 +197,22 @@ msgstr "Opdaterings van %1$s en vriende op %2$s."
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "Die API-funksie is nie gevind nie."
|
||||
|
||||
|
|
@ -222,11 +222,11 @@ msgstr "Die API-funksie is nie gevind nie."
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Hierdie metode benodig 'n POST."
|
||||
|
||||
|
|
@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Kon nie die profiel stoor nie."
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -332,24 +332,24 @@ msgstr ""
|
|||
"U kan nie direkte boodskappe aan gebruikers wat nie op u viendelys is stuur "
|
||||
"nie."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr "Geen status met die ID gevind nie."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "Hierdie status is reeds 'n gunsteling."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "Dit was nie moontlik om 'n gunsteling te skep nie."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "Hierdie status is nie 'n gunsteling nie."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dit was nie moontlik om die boodskap van u gunstelinge te verwyder nie."
|
||||
|
|
@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
|
|
@ -393,114 +393,114 @@ msgstr ""
|
|||
"Die gebruikersnaam mag slegs uit kleinletters en syfers bestaan en mag geen "
|
||||
"spasies bevat nie."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Die gebruikersnaam is reeds in gebruik. Kies 'n ander een."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Nie 'n geldige gebruikersnaam nie."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "Tuisblad is nie 'n geldige URL nie."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Volledige naam is te lang (maksimum 255 karakters)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Die beskrywing is te lank (die maksimum is %d karakters)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Ligging is te lank is (maksimum 255 karakters)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr "Te veel aliasse! Die maksimum aantal is %d."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "Ongeldige alias: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Die alias \"%s\" word al reeds gebruik. Probeer 'n ander een."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr "Die alias kan nie dieselfde as die gebruikersnaam wees nie."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Groep nie gevind nie!"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "U is reeds 'n lid van die groep."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "%s se groepe"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "Groepe op %1$s waar %2$s lid van is."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr "%s groepe"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "groepe op %s"
|
||||
|
|
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Ongeldige token."
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -614,11 +614,11 @@ msgstr "Toestaan"
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr "Laat toegang tot u gebruikersinligting toe of weier dit."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr "Hierdie metode vereis 'n POST of DELETE."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr "U mag nie 'n ander gebruiker se status verwyder nie."
|
||||
|
||||
|
|
@ -635,25 +635,25 @@ msgstr "U kan nie u eie kennisgewings herhaal nie."
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "U het reeds die kennisgewing herhaal."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Die status is verwyder."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr "Geen status met die ID gevind nie."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr "Die kennisgewing is te lank. Gebruik maksimum %d karakters."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "Nie gevind nie."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -662,32 +662,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "Nie-ondersteunde formaat."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Gunstelinge van %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -702,12 +702,12 @@ msgstr "Na %s herhaal"
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "Herhalings van %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "Maak hierdie gebruiker 'n administrateur"
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "%s tydlyn"
|
||||
|
|
@ -2436,31 +2436,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "Hierdie gebruiker het nie 'n profiel nie."
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "Status van %1$s op %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3383,7 +3383,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "StatusNet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3440,7 +3440,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr "Ikoon"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
|
@ -3451,7 +3451,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "Organisasie"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beskrywing"
|
||||
|
|
@ -4370,7 +4370,7 @@ msgid ""
|
|||
"click “Reject”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Lisensie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4491,29 +4491,29 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Opdaterings van %1$s op %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "StatusNet %s"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
"Inc. and contributors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Medewerkers"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid ""
|
|||
"any later version. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4529,39 +4529,39 @@ msgid ""
|
|||
"for more details. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
"along with this program. If not, see %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Weergawe"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Outeur(s)"
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
"to upload a smaller version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4600,45 +4600,45 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "RT @%1$s %2$s"
|
||||
|
|
@ -5090,7 +5090,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5223,11 +5223,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr "Etikette vir hierdie aanhangsel"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "Wagwoord wysiging het misluk"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "Wagwoord verandering word nie toegelaat nie"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:36:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:00:33+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: ar\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -85,24 +85,24 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "احفظ"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "لا صفحة كهذه."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -115,7 +115,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "لا مستخدم كهذا."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%1$s والأصدقاء, الصفحة %2$d"
|
||||
|
|
@ -123,39 +123,39 @@ msgstr "%1$s والأصدقاء, الصفحة %2$d"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s والأصدقاء"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -163,14 +163,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -178,14 +178,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "أنت والأصدقاء"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -196,22 +196,22 @@ msgstr ""
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "لم يتم العثور على وسيلة API."
|
||||
|
||||
|
|
@ -221,11 +221,11 @@ msgstr "لم يتم العثور على وسيلة API."
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "تتطلب هذه الطريقة POST."
|
||||
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "لم يمكن حفظ الملف."
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -329,24 +329,24 @@ msgstr "لم يُعثر على المستخدم المستلم."
|
|||
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "هذه الحالة مفضلة بالفعل."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "تعذّر إنشاء مفضلة."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "تلك الحالة ليست مفضلة."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr "تعذّر حذف المفضلة."
|
||||
|
||||
|
|
@ -379,119 +379,119 @@ msgstr "تعذّر تحديد المستخدم المصدر."
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "تعذّر إيجاد المستخدم الهدف."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "الاسم المستعار مستخدم بالفعل. جرّب اسمًا آخرًا."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "ليس اسمًا مستعارًا صحيحًا."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "الصفحة الرئيسية ليست عنونًا صالحًا."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "الاسم الكامل طويل جدا (الأقصى 255 حرفًا)"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr "كنيات كيرة! العدد الأقصى هو %d."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "كنية غير صالحة: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "المجموعة غير موجودة."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "لم يمكن ضم المستخدم %1$s إلى المجموعة %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "لست عضوًا في هذه المجموعة"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "لم يمكن إزالة المستخدم %1$s من المجموعة %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "مجموعات %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "المجموعات التي %s عضو فيها"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr "مجموعات %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "مجموعات %s"
|
||||
|
|
@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "حجم غير صالح."
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -608,11 +608,11 @@ msgstr "اسمح"
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -629,25 +629,25 @@ msgstr "لا يمكنك تكرار ملحوظتك الخاصة."
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "كرر بالفعل هذه الملاحظة."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "حُذِفت الحالة."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr "لا حالة وُجدت بهذه الهوية."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "لم يوجد."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -656,32 +656,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "نسق غير مدعوم."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr "مسار %s الزمني العام"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -696,12 +696,12 @@ msgstr "كرر إلى %s"
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "تكرارات %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr "الإشعارات الموسومة ب%s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "اجعل هذا المستخدم إداريًا"
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "مسار %s الزمني"
|
||||
|
|
@ -2426,31 +2426,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "ليس للمستخدم ملف شخصي."
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "حالة %1$s في يوم %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "نوع المحتوى "
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "ليس نسق بيانات مدعوم."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3383,7 +3383,7 @@ msgstr "لا يمكنك إسكات المستخدمين على هذا الموق
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "المستخدم بدون ملف مطابق."
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "ستاتس نت"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3440,7 +3440,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr "أيقونة"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "الاسم"
|
||||
|
|
@ -3451,7 +3451,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "المنظمة"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "الوصف"
|
||||
|
|
@ -4386,7 +4386,7 @@ msgid ""
|
|||
"click “Reject”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "الرخصة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4507,18 +4507,18 @@ msgstr "جرّب [البحث عن مجموعات](%%action.groupsearch%%) وال
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "ستاتس نت %s"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
|
|
@ -4527,11 +4527,11 @@ msgstr ""
|
|||
"هذا الموقع يشغله %1$s النسخة %2$s، حقوق النشر 2008-2010 StatusNet, Inc "
|
||||
"ومساهموها."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "المساهمون"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4539,7 +4539,7 @@ msgid ""
|
|||
"any later version. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4547,39 +4547,39 @@ msgid ""
|
|||
"for more details. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
"along with this program. If not, see %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "الملحقات"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "النسخة"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "المؤلف(ون)"
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
"to upload a smaller version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4618,46 +4618,46 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "خطأ قاعدة البيانات أثناء إدخال المستخدم OAuth app"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "مشكلة في حفظ الإشعار. طويل جدًا."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "مشكلة في حفظ الإشعار. مستخدم غير معروف."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "مشكلة أثناء حفظ الإشعار."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "مشكلة أثناء حفظ الإشعار."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "آر تي @%1$s %2$s"
|
||||
|
|
@ -5119,7 +5119,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr "ضبط المسارات"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5250,11 +5250,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr "وسوم هذا المرفق"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "تغيير كلمة السر فشل"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "تغيير كلمة السر غير مسموح به"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,11 +11,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:36:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:00:49+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Egyptian Spoken Arabic\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: arz\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -91,25 +91,25 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "أرسل"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "لا صفحه كهذه"
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -122,7 +122,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "لا مستخدم كهذا."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%1$s و الصحاب, صفحه %2$d"
|
||||
|
|
@ -130,39 +130,39 @@ msgstr "%1$s و الصحاب, صفحه %2$d"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s والأصدقاء"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -170,14 +170,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -185,14 +185,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "أنت والأصدقاء"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -203,22 +203,22 @@ msgstr ""
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "الـ API method مش موجوده."
|
||||
|
||||
|
|
@ -228,11 +228,11 @@ msgstr "الـ API method مش موجوده."
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "تتطلب هذه الطريقه POST."
|
||||
|
||||
|
|
@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "لم يمكن حفظ الملف."
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -336,24 +336,24 @@ msgstr "لم يُعثر على المستخدم المستلم."
|
|||
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "الحاله دى موجوده فعلا فى التفضيلات."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "تعذّر إنشاء مفضله."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "الحاله دى مش محطوطه فى التفضيلات."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr "تعذّر حذف المفضله."
|
||||
|
||||
|
|
@ -386,120 +386,120 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "تعذّر إيجاد المستخدم الهدف."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "ليس اسمًا مستعارًا صحيحًا."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "الصفحه الرئيسيه ليست عنونًا صالحًا."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "الاسم الكامل طويل جدا (الأقصى 255 حرفًا)"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "كنيه غير صالحة: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "لم توجد المجموعة!"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "ما نفعش يضم %1$s للجروپ %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "ما نفعش يتشال اليوزر %1$s من الجروپ %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "مجموعات %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "المجموعات التى %s عضو فيها"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr "مجموعات %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "مجموعات %s"
|
||||
|
|
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "حجم غير صالح."
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -616,11 +616,11 @@ msgstr "اسمح"
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -637,25 +637,25 @@ msgstr "مش نافعه تتكرر الملاحظتك بتاعتك."
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "الملاحظه اتكررت فعلا."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "حُذِفت الحاله."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "لم يوجد."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -664,32 +664,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "نسق غير مدعوم."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr "مسار %s الزمنى العام"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -704,12 +704,12 @@ msgstr "كرر إلى %s"
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "تكرارات %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr "الإشعارات الموسومه ب%s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "اجعل هذا المستخدم إداريًا"
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "مسار %s الزمني"
|
||||
|
|
@ -2450,31 +2450,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "ليس للمستخدم ملف شخصى."
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "نوع المحتوى "
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr " مش نظام بيانات مدعوم."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3405,7 +3405,7 @@ msgstr "لا يمكنك إسكات المستخدمين على هذا الموق
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "يوزر من-غير پروفايل زيّه."
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "StatusNet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3463,7 +3463,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "الاسم"
|
||||
|
|
@ -3474,7 +3474,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "المنظمه"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "الوصف"
|
||||
|
|
@ -4410,7 +4410,7 @@ msgid ""
|
|||
"click “Reject”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "الرخصة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4531,29 +4531,29 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "StatusNet %s"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
"Inc. and contributors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4561,7 +4561,7 @@ msgid ""
|
|||
"any later version. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4569,39 +4569,39 @@ msgid ""
|
|||
"for more details. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
"along with this program. If not, see %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "النسخه"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "المؤلف/ين"
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
"to upload a smaller version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4641,46 +4641,46 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "خطأ قاعده البيانات أثناء إدخال المستخدم OAuth app"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "مشكله فى حفظ الإشعار. طويل جدًا."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "مشكله فى حفظ الإشعار. مستخدم غير معروف."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "مشكله أثناء حفظ الإشعار."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "مشكله أثناء حفظ الإشعار."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "آر تى @%1$s %2$s"
|
||||
|
|
@ -5164,7 +5164,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr "ضبط المسارات"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5295,11 +5295,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr "وسوم هذا المرفق"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "تغيير الپاسوورد فشل"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "تغيير الپاسوورد مش مسموح"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:36:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:00:53+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: bg\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -85,25 +85,25 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "Запазване"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "Няма такака страница."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -116,7 +116,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "Няма такъв потребител"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%1$s и приятели, страница %2$d"
|
||||
|
|
@ -124,39 +124,39 @@ msgstr "%1$s и приятели, страница %2$d"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s и приятели"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Емисия с приятелите на %s (RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Емисия с приятелите на %s (RSS 2.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Емисия с приятелите на %s (Atom)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -164,14 +164,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -179,14 +179,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "Вие и приятелите"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr "Бележки от %1$s и приятели в %2$s."
|
||||
|
|
@ -197,22 +197,22 @@ msgstr "Бележки от %1$s и приятели в %2$s."
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "Не е открит методът в API."
|
||||
|
||||
|
|
@ -222,11 +222,11 @@ msgstr "Не е открит методът в API."
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Този метод изисква заявка POST."
|
||||
|
||||
|
|
@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Грешка при запазване на профила."
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -334,24 +334,24 @@ msgstr ""
|
|||
"Не може да изпращате преки съобщения до хора, които не са в списъка ви с "
|
||||
"приятели."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr "Не е открита бележка с такъв идентификатор."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "Тази бележка вече е отбелязана като любима."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "Грешка при отбелязване като любима."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "Тази бележка не е отбелязана като любима."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr "Грешка при изтриване на любима бележка."
|
||||
|
||||
|
|
@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Грешка при изтегляне на общия поток"
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "Целевият потребител не беше открит."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
|
|
@ -393,113 +393,113 @@ msgstr ""
|
|||
"Псевдонимът може да съдържа само малки букви, числа и никакво разстояние "
|
||||
"между тях."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Опитайте друг псевдоним, този вече е зает."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Неправилен псевдоним."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "Адресът на личната страница не е правилен URL."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Пълното име е твърде дълго (макс. 255 знака)"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Описанието е твърде дълго (до %d символа)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Името на местоположението е твърде дълго (макс. 255 знака)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "Неправилен псевдоним: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Псевдонимът \"%s\" вече е зает. Опитайте друг."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Групата не е открита."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "Вече членувате в тази група."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "Грешка при проследяване — потребителят не е намерен."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "Не членувате в тази група."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "Грешка при проследяване — потребителят не е намерен."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "Групи на %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "Групи, в които участва %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr "Групи на %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "групи в %s"
|
||||
|
|
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Неправилен размер."
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -617,11 +617,11 @@ msgstr "Всички"
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr "Този метод изисква заявка POST или DELETE."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr "Не може да изтривате бележки на друг потребител."
|
||||
|
||||
|
|
@ -638,25 +638,25 @@ msgstr "Не можете да повтаряте собствени бележ
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "Вече сте повторили тази бележка."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Бележката е изтрита."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr "Не е открита бележка с такъв идентификатор."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr "Твърде дълга бележка. Трябва да е най-много 140 знака."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "Не е открито."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -665,32 +665,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "Неподдържан формат."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "%s / Отбелязани като любими от %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "%s бележки отбелязани като любими от %s / %s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Реплики на %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr "%1$s реплики на съобщения от %2$s / %3$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr "Общ поток на %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -705,12 +705,12 @@ msgstr "Повторено за %s"
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "Повторения на %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr "Бележки с етикет %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Бележки от %1$s в %2$s."
|
||||
|
|
@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "Поток на %s"
|
||||
|
|
@ -2535,31 +2535,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "Бележката няма профил"
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "Бележка на %1$s от %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "вид съдържание "
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Неподдържан формат на данните"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3524,7 +3524,7 @@ msgstr "Не можете да заглушавате потребители н
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "Потребител без съответстващ профил"
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "StatusNet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3584,7 +3584,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr "Икона"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Име"
|
||||
|
|
@ -3595,7 +3595,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "Организация"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
|
|
@ -4550,7 +4550,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Проверете тези детайли и се уверете, че искате да се абонирате за бележките "
|
||||
"на този потребител. Ако не искате абонамента, натиснете \"Cancel\" (Отказ)."
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Лиценз"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4679,29 +4679,29 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Бележки от %1$s в %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "StatusNet %s"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
"Inc. and contributors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4709,7 +4709,7 @@ msgid ""
|
|||
"any later version. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4717,39 +4717,39 @@ msgid ""
|
|||
"for more details. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
"along with this program. If not, see %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Приставки"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Версия"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Автор(и)"
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
"to upload a smaller version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4793,28 +4793,28 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr "Грешка при обновяване на бележката с нов URL-адрес."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "Грешка в базата от данни — отговор при вмъкването: %s"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Проблем при записване на бележката."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "Грешка при записване на бележката. Непознат потребител."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Твърде много бележки за кратко време. Спрете, поемете дъх и публикувайте "
|
||||
"отново след няколко минути."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
|
|
@ -4823,22 +4823,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Твърде много бележки за кратко време. Спрете, поемете дъх и публикувайте "
|
||||
"отново след няколко минути."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr "Забранено ви е да публикувате бележки в този сайт."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "Проблем при записване на бележката."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "Проблем при записване на бележката."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "RT @%1$s %2$s"
|
||||
|
|
@ -5320,7 +5320,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr "Настройка на пътищата"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5455,12 +5455,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "Паролата е записана."
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "Паролата е записана."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:36:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:00:57+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: br\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -84,24 +84,24 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "Enrollañ"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "N'eus ket eus ar bajenn-se."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "N'eus ket eus an implijer-se."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%1$s hag e vignoned, pajenn %2$d"
|
||||
|
|
@ -122,39 +122,39 @@ msgstr "%1$s hag e vignoned, pajenn %2$d"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s hag e vignoned"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Gwazh evit mignoned %s (RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Gwazh evit mignoned %s (RSS 2.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Gwazh evit mignoned %s (Atom)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -162,14 +162,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -177,14 +177,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "C'hwi hag o mignoned"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr "Hizivadennoù %1$s ha mignoned e %2$s!"
|
||||
|
|
@ -195,22 +195,22 @@ msgstr "Hizivadennoù %1$s ha mignoned e %2$s!"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "N'eo ket bet kavet an hentenn API !"
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,11 +220,11 @@ msgstr "N'eo ket bet kavet an hentenn API !"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Ezhomm en deus an argerzh-mañ eus ur POST."
|
||||
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Diposubl eo enrollañ ar profil."
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -330,24 +330,24 @@ msgstr ""
|
|||
"Ne c'helloc'h ket kas kemennadennoù personel d'an implijerien n'int ket ho "
|
||||
"mignoned."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr "N'eo bet kavet statud ebet gant an ID-mañ."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "Ur pennroll eo dija an ali-mañ."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "Diposupl eo krouiñ ar pennroll-mañ."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "N'eo ket ar statud-mañ ur pennroll."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr "Diposupl eo dilemel ar pennroll-mañ."
|
||||
|
||||
|
|
@ -381,119 +381,119 @@ msgstr "Diposubl eo termeniñ an implijer mammenn."
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "Diposubl eo kavout an implijer pal."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Implijet eo dija al lesanv-se. Klaskit unan all."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "N'eo ket ul lesanv mat."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "N'eo ket chomlec'h al lec'hienn personel un URL reizh."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Re hir eo an anv klok (255 arouezenn d'ar muiañ)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Re hir eo an deskrivadur (%d arouezenn d'ar muiañ)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Re hir eo al lec'hiadur (255 arouezenn d'ar muiañ)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr "Re a aliasoù ! %d d'ar muiañ."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "Alias fall : \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Implijet e vez an alias \"%s\" dija. Klaskit gant unan all."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr "Ne c'hell ket an alias bezañ ar memes hini eget al lesanv."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "N'eo ket bet kavet ar strollad."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "Un ezel eus ar strollad-mañ eo dija."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr "Stanket oc'h bet eus ar strollad-mañ gant ur merour."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "Diposubl eo stagañ an implijer %1$s d'ar strollad %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "N'oc'h ket ezel eus ar strollad-mañ."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "Diposubl eo dilemel an implijer %1$s deus ar strollad %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "Strollad %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "Strolladoù %1s m'eo ezel %2s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr "Strolladoù %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "strolladoù war %s"
|
||||
|
|
@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Fichenn direizh."
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -607,11 +607,11 @@ msgstr "Aotreañ"
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr "Aotreañ pe nac'hañ ar moned da ditouroù ho kont."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr "Ezhomm en deus an argerzh-mañ ur POST pe un DELETE."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr "Ne c'helloc'h ket dilemel statud un implijer all."
|
||||
|
||||
|
|
@ -628,25 +628,25 @@ msgstr "Ne c'helloc'h ket adlavar ho alioù."
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "Adlavaret o peus dija an ali-mañ."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Statud diverket."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr "N'eo ket bet kavet a statud evit an ID-mañ"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr "Re hir eo ! Ment hirañ an ali a zo a %d arouezenn."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "N'eo ket bet kavet."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -655,32 +655,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "Diembreget eo ar furmad-se."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Pennroll %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s statud pennroll da %2$s / %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Hizivadennoù a veneg %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr "Oberezhioù publik %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "%s statud an holl !"
|
||||
|
|
@ -695,12 +695,12 @@ msgstr "Adkemeret evit %s"
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "Adkemeret eus %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr "Alioù merket gant %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Hizivadennoù merket gant %1$s e %2$s !"
|
||||
|
|
@ -1633,9 +1633,8 @@ msgid "Remote service uses unknown version of OMB protocol."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/finishremotesubscribe.php:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error updating remote profile."
|
||||
msgstr "Diposubl eo enrollañ ar profil."
|
||||
msgstr "Fazi en ur hizivaat ar profil a-bell."
|
||||
|
||||
#: actions/getfile.php:79
|
||||
msgid "No such file."
|
||||
|
|
@ -1803,7 +1802,7 @@ msgstr "Lakaat an implijer-mañ da verour"
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "Oberezhioù %s"
|
||||
|
|
@ -2428,30 +2427,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "N'en deus ket an ali a profil."
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "Statud %1$s war %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "seurt an danvez "
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3399,7 +3398,7 @@ msgstr "Ne c'helloc'h ket kas kemennadennoù d'an implijer-mañ."
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "n'en deus ket an implijer-mañ ar rol-se."
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "StatusNet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3456,7 +3455,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr "Arlun"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Anv"
|
||||
|
|
@ -3467,7 +3466,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "Aozadur"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Deskrivadur"
|
||||
|
|
@ -4390,7 +4389,7 @@ msgid ""
|
|||
"click “Reject”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Aotre implijout"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4511,29 +4510,29 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Hizivadennoù eus %1$s e %2$s!"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "StatusNet %s"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
"Inc. and contributors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Aozerien"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4541,7 +4540,7 @@ msgid ""
|
|||
"any later version. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4549,39 +4548,39 @@ msgid ""
|
|||
"for more details. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
"along with this program. If not, see %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Pluginoù"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Stumm"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Aozer(ien)"
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
"to upload a smaller version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4620,45 +4619,45 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr "Dibosupl eo hizivaat ar gemennadenn gant un URI nevez."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "Ur gudenn 'zo bet pa veze enrollet an ali."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "Ur gudenn 'zo bet pa veze enrollet boest degemer ar strollad."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "RT @%1$s %2$s"
|
||||
|
|
@ -5111,7 +5110,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr "Kefluniadur ar primoù"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5242,11 +5241,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "N'eo ket aet betek penn kemmañ ar ger-tremen"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "N'eo ket aotreet kemmañ ar ger-tremen"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,11 +11,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 22:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-27 22:56:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:01:01+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66982); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: ca\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:36:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:01:05+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Czech\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: cs\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -91,25 +91,25 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "Uložit"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "Žádné takové oznámení."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -122,7 +122,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "Žádný takový uživatel."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%s a přátelé"
|
||||
|
|
@ -130,39 +130,39 @@ msgstr "%s a přátelé"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s a přátelé"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Feed přítel uživatele: %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Feed přítel uživatele: %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Feed přítel uživatele: %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -170,14 +170,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -185,15 +185,15 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "%s a přátelé"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -204,22 +204,22 @@ msgstr ""
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "Potvrzující kód nebyl nalezen"
|
||||
|
|
@ -230,11 +230,11 @@ msgstr "Potvrzující kód nebyl nalezen"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Nelze uložit profil"
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -342,25 +342,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "Toto je již vaše Jabber"
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr "Nelze smazat oblíbenou položku."
|
||||
|
||||
|
|
@ -397,122 +397,122 @@ msgstr "Nelze aktualizovat uživatele"
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "Nelze aktualizovat uživatele"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr "Přezdívka může obsahovat pouze malá písmena a čísla bez mezer"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Přezdívku již někdo používá. Zkuste jinou"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Není platnou přezdívkou."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "Stránka není platnou URL."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Jméno je moc dlouhé (maximální délka je 255 znaků)"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Text je příliš dlouhý (maximální délka je 140 zanků)"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Umístění příliš dlouhé (maximálně 255 znaků)"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "Neplatná adresa '%s'"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Přezdívku již někdo používá. Zkuste jinou"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Žádný požadavek nebyl nalezen!"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "Již jste přihlášen"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "Nelze přesměrovat na server: %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "Neodeslal jste nám profil"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "Nelze vytvořit OpenID z: %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "Neodeslal jste nám profil"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Neplatná velikost"
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -632,11 +632,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -655,27 +655,27 @@ msgstr "Nemůžete se registrovat, pokud nesouhlasíte s licencí."
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "Odstranit toto oznámení"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Obrázek nahrán"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr "Je to příliš dlouhé. Maximální sdělení délka je 140 znaků"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "Žádný požadavek nebyl nalezen!"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -685,32 +685,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "Nepodporovaný formát obrázku."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "%1 statusů na %2"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "Mikroblog od %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "%1 statusů na %2"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -725,12 +725,12 @@ msgstr "Odpovědi na %s"
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "Odpovědi na %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Mikroblog od %s"
|
||||
|
|
@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2552,31 +2552,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "Sdělení nemá profil"
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "%1 statusů na %2"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "Připojit"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3547,7 +3547,7 @@ msgstr "Neodeslal jste nám profil"
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "Uživatel nemá profil."
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "Obrázek nahrán"
|
||||
|
|
@ -3609,7 +3609,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
|
|
@ -3622,7 +3622,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "Umístění"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -4582,7 +4582,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sdělení tohoto uživatele. Pokud ne, ask to subscribe to somone's notices, "
|
||||
"klikněte na \"Zrušit\""
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Licence"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4713,29 +4713,29 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "Statistiky"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
"Inc. and contributors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4743,7 +4743,7 @@ msgid ""
|
|||
"any later version. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4751,40 +4751,40 @@ msgid ""
|
|||
"for more details. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
"along with this program. If not, see %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Osobní"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
"to upload a smaller version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4827,48 +4827,48 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "Chyba v DB při vkládání odpovědi: %s"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Problém při ukládání sdělení"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "Problém při ukládání sdělení"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "Problém při ukládání sdělení"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "Problém při ukládání sdělení"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5363,7 +5363,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr "Potvrzení emailové adresy"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5498,12 +5498,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "Heslo uloženo"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "Heslo uloženo"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,11 +17,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:36:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:01:09+0000\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: de\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -92,24 +92,24 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "Seite nicht vorhanden"
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -122,7 +122,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "Unbekannter Benutzer."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%1$s und Freunde, Seite% 2$d"
|
||||
|
|
@ -130,33 +130,33 @@ msgstr "%1$s und Freunde, Seite% 2$d"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s und Freunde"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Feed der Freunde von %s (RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Feed der Freunde von %s (RSS 2.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Feed der Freunde von %s (Atom)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
|
|
@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dies ist die Zeitleiste für %s und Freunde aber bisher hat niemand etwas "
|
||||
"gepostet."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
|
|||
"poste selber etwas."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
|
|
@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
|
|||
"posten](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s) um seine Aufmerksamkeit "
|
||||
"zu erregen."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -195,14 +195,14 @@ msgstr ""
|
|||
"erregen?"
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "Du und Freunde"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr "Aktualisierungen von %1$s und Freunden auf %2$s!"
|
||||
|
|
@ -213,22 +213,22 @@ msgstr "Aktualisierungen von %1$s und Freunden auf %2$s!"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "API-Methode nicht gefunden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -238,11 +238,11 @@ msgstr "API-Methode nicht gefunden."
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Diese Methode benötigt ein POST."
|
||||
|
||||
|
|
@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Konnte Profil nicht speichern."
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -353,24 +353,24 @@ msgstr ""
|
|||
"Es können keine direkten Nachrichten an Benutzer geschickt werden mit denen "
|
||||
"du nicht befreundet bist."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr "Keine Nachricht mit dieser ID gefunden."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "Diese Nachricht ist bereits ein Favorit!"
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "Konnte keinen Favoriten erstellen."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "Diese Nachricht ist kein Favorit!"
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr "Konnte Favoriten nicht löschen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Konnte öffentlichen Stream nicht abrufen."
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "Konnte keine Statusmeldungen finden."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
|
|
@ -411,19 +411,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Der Nutzername darf nur aus Kleinbuchstaben und Ziffern bestehen. "
|
||||
"Leerzeichen sind nicht erlaubt."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Nutzername wird bereits verwendet. Suche dir einen anderen aus."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Ungültiger Nutzername."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
|
|
@ -431,94 +431,94 @@ msgid "Homepage is not a valid URL."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Homepage ist keine gültige URL. URL’s müssen ein Präfix wie http enthalten."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Der vollständige Name ist zu lang (maximal 255 Zeichen)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Die Beschreibung ist zu lang (max. %d Zeichen)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Der eingegebene Aufenthaltsort ist zu lang (maximal 255 Zeichen)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr "Zu viele Pseudonyme! Maximale Anzahl ist %d."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "Ungültiges Alias: „%s“"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Nutzername „%s“ wird bereits verwendet. Suche dir einen anderen aus."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr "Alias kann nicht das gleiche wie der Spitznamen sein."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Gruppe nicht gefunden!"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "Du bist bereits Mitglied dieser Gruppe"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr "Der Admin dieser Gruppe hat dich gesperrt."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "Konnte Benutzer %s nicht der Gruppe %s hinzufügen."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "Du bist kein Mitglied dieser Gruppe."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "Konnte Benutzer %1$s nicht aus der Gruppe %2$s entfernen."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "%s’s Gruppen"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "%1$s Gruppen in denen %2$s Mitglied ist"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr "%s Gruppen"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "Gruppen von %s"
|
||||
|
|
@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Ungültiges Token."
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -637,11 +637,11 @@ msgstr "Erlauben"
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr "Zugang zu deinem Konto erlauben oder ablehnen"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr "Diese Methode benötigt ein POST oder DELETE."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr "Du kannst den Status eines anderen Benutzers nicht löschen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -658,26 +658,26 @@ msgstr "Du kannst deine eigenen Nachrichten nicht wiederholen."
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "Nachricht bereits wiederholt"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Status gelöscht."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr "Keine Nachricht mit dieser ID gefunden."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das war zu lang. Die Länge einer Nachricht ist auf %d Zeichen beschränkt."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "Nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -688,32 +688,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "Bildformat wird nicht unterstützt."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Favoriten von %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s Aktualisierung in den Favoriten von %2$s / %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Aktualisierungen erwähnen %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr "Nachrichten von %1$, die auf Nachrichten von %2$ / %3$ antworten."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr "%s öffentliche Zeitleiste"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "%s Nachrichten von allen!"
|
||||
|
|
@ -728,12 +728,12 @@ msgstr "Antworten an %s"
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "Antworten von %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr "Nachrichten, die mit %s getagt sind"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Aktualisierungen mit %1$s getagt auf %2$s!"
|
||||
|
|
@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr "Diesen Benutzer zu einem Admin ernennen"
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "%s Zeitleiste"
|
||||
|
|
@ -2560,30 +2560,30 @@ msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Entwickler können die Registrierungseinstellungen ihrer Programme ändern "
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "Nachricht hat kein Profil"
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s Status auf %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "Content-Typ %s wird nicht untersützt."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr "Bitte nur %s URLs über einfaches HTTP."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Kein unterstütztes Datenformat."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3576,7 +3576,7 @@ msgstr "Du kannst die Rollen von Nutzern dieser Seite nicht widerrufen."
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "Benutzer verfügt nicht über diese Rolle."
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "StatusNet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3633,7 +3633,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr "Symbol"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
|
@ -3644,7 +3644,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "Organisation"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
|
@ -4623,7 +4623,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dieses Nutzers abonnieren möchtest. Wenn du das nicht wolltest, klicke auf "
|
||||
"„Abbrechen“."
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Lizenz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4753,18 +4753,18 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Aktualisierungen von %1$s auf %2$s!"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "StatusNet %s"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
|
|
@ -4773,11 +4773,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Die Seite wird mit %1$s Version %2$s betrieben. Copyright 2008-2010 "
|
||||
"StatusNet, Inc. und Mitarbeiter"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Mitarbeiter"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4789,7 +4789,7 @@ msgstr ""
|
|||
"wie veröffentlicht durch die Free Software Foundation, entweder Version 3 "
|
||||
"der Lizenz, oder jede höhere Version."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4801,7 +4801,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MARKTREIFE oder der EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Lesen Sie die GNU "
|
||||
"Affero General Public License für weitere Details. "
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
|
|
@ -4810,20 +4810,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Du hast eine Kopie der GNU Affero General Public License zusammen mit diesem "
|
||||
"Programm erhalten. Wenn nicht, siehe %s."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Erweiterungen"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autor(en)"
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
|
|
@ -4832,12 +4832,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Keine Datei darf größer als %d Bytes sein und die Datei die du verschicken "
|
||||
"wolltest ist %d Bytes groß. Bitte eine kleinere Datei hoch laden."
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr "Eine Datei dieser Größe überschreitet deine User Quota von %d Byte."
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4878,27 +4878,27 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr "Konnte Nachricht nicht mit neuer URI versehen."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "Datenbankfehler beim Einfügen des Hashtags: %s"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht. Sie ist zu lang."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht. Unbekannter Benutzer."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zu schnell zu viele Nachrichten; atme kurz durch und schicke sie erneut in "
|
||||
"ein paar Minuten ab."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
|
|
@ -4906,22 +4906,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Zu schnell zu viele Nachrichten; atme kurz durch und schicke sie erneut in "
|
||||
"ein paar Minuten ab."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du wurdest für das Schreiben von Nachrichten auf dieser Seite gesperrt."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "RT @%1$s %2$s"
|
||||
|
|
@ -5383,7 +5383,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr "Snapshot Konfiguration"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr "API-Ressource erfordert lesen/schreib Zugriff; du hast nur Leserechte."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5515,11 +5515,11 @@ msgstr "Nachrichten in denen dieser Anhang erscheint"
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr "Stichworte für diesen Anhang"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "Passwort konnte nicht geändert werden"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "Passwort kann nicht geändert werden"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,11 +11,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:36:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:01:19+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Greek\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: el\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -86,25 +86,25 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "Αποθήκευση"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "Δεν υπάρχει τέτοια σελίδα"
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -117,7 +117,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "Κανένας τέτοιος χρήστης."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%1$s και φίλοι, σελίδα 2%$d"
|
||||
|
|
@ -125,33 +125,33 @@ msgstr "%1$s και φίλοι, σελίδα 2%$d"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s και οι φίλοι του/της"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Ροή φίλων του/της %s (RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Ροή φίλων του/της %s (RSS 2.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Ροή φίλων του/της %s (Atom)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Αυτό είναι το χρονοδιάγραμμα για %s και φίλους, αλλά κανείς δεν έχει κάνει "
|
||||
"καμία αποστολή ακόμα."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -169,14 +169,14 @@ msgstr ""
|
|||
"(%%action.groups%%) ή αποστείλετε κάτι ο ίδιος."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -184,14 +184,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "Εσείς και οι φίλοι σας"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -202,22 +202,22 @@ msgstr ""
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "Η μέθοδος του ΑΡΙ δε βρέθηκε!"
|
||||
|
|
@ -228,11 +228,11 @@ msgstr "Η μέθοδος του ΑΡΙ δε βρέθηκε!"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Απέτυχε η αποθήκευση του προφίλ."
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -339,24 +339,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -394,120 +394,120 @@ msgstr "Απέτυχε η ενημέρωση του χρήστη."
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "Απέτυχε η εύρεση οποιασδήποτε κατάστασης."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr "Το ψευδώνυμο πρέπει να έχει μόνο πεζούς χαρακτήρες και χωρίς κενά."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Το ψευδώνυμο είναι ήδη σε χρήση. Δοκιμάστε κάποιο άλλο."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "Η αρχική σελίδα δεν είναι έγκυρο URL."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Το ονοματεπώνυμο είναι πολύ μεγάλο (μέγιστο 255 χαρακτ.)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Η περιγραφή είναι πολύ μεγάλη (μέγιστο %d χαρακτ.)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Η τοποθεσία είναι πολύ μεγάλη (μέγιστο 255 χαρακτ.)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "Μήνυμα"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Το ψευδώνυμο είναι ήδη σε χρήση. Δοκιμάστε κάποιο άλλο."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Η ομάδα δεν βρέθηκε!"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση των νέων πληροφοριών του προφίλ"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "ομάδες των χρηστών %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "Δεν είστε μέλος καμίας ομάδας."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "ομάδες του χρήστη %s"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Μήνυμα"
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -624,11 +624,11 @@ msgstr "Να επιτραπεί"
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -647,25 +647,25 @@ msgstr "Αδυναμία διαγραφής αυτού του μηνύματος
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "Αδυναμία διαγραφής αυτού του μηνύματος."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Η κατάσταση διεγράφη."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -674,32 +674,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -714,12 +714,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "χρονοδιάγραμμα του χρήστη %s"
|
||||
|
|
@ -2508,31 +2508,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "Σύνδεση"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3504,7 +3504,7 @@ msgstr "Απέτυχε η ενημέρωση του χρήστη."
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "Η κατάσταση διαγράφεται."
|
||||
|
|
@ -3563,7 +3563,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
|
|
@ -3576,7 +3576,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "Προσκλήσεις"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Περιγραφή"
|
||||
|
|
@ -4517,7 +4517,7 @@ msgid ""
|
|||
"click “Reject”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4639,29 +4639,29 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
"Inc. and contributors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4669,7 +4669,7 @@ msgid ""
|
|||
"any later version. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4677,40 +4677,40 @@ msgid ""
|
|||
"for more details. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
"along with this program. If not, see %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Προσωπικά"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
"to upload a smaller version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4753,45 +4753,45 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "Σφάλμα στη βάση δεδομένων κατά την εισαγωγή hashtag: %s"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5273,7 +5273,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr "Επιβεβαίωση διεύθυνσης email"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5404,12 +5404,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "Ο κωδικός αποθηκεύτηκε."
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "Ο κωδικός αποθηκεύτηκε."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,11 +12,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:36:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:01:23+0000\n"
|
||||
"Language-Team: British English\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: en-gb\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -86,24 +86,24 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "Save"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "No such page."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -116,7 +116,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "No such user."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
|
|
@ -124,40 +124,40 @@ msgstr "%1$s and friends, page %2$d"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s and friends"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
|
|||
"something yourself."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
|
|
@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
|
|||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -186,14 +186,14 @@ msgstr ""
|
|||
"post a notice to his or her attention."
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "You and friends"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
|
|
@ -204,22 +204,22 @@ msgstr "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "API method not found."
|
||||
|
||||
|
|
@ -229,11 +229,11 @@ msgstr "API method not found."
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "This method requires a POST."
|
||||
|
||||
|
|
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Couldn't save profile."
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -343,24 +343,24 @@ msgstr "Recipient user not found."
|
|||
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
|
||||
msgstr "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr "No status found with that ID."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "This status is already a favourite."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "Could not create favourite."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "That status is not a favourite."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr "Could not delete favourite."
|
||||
|
||||
|
|
@ -393,119 +393,119 @@ msgstr "Could not determine source user."
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "Could not find target user."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr "Nickname must have only lowercase letters and numbers, and no spaces."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Not a valid nickname."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "Homepage is not a valid URL."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Description is too long (max %d chars)"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Group not found."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "You are already a member of that group."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "You are not a member of this group."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "Could not remove user %1$s to group %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "%s's groups"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr "%s groups"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "groups on %s"
|
||||
|
|
@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Invalid token."
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -624,11 +624,11 @@ msgstr "Allow"
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr "Allow or deny access to your account information."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr "You may not delete another user's status."
|
||||
|
||||
|
|
@ -645,25 +645,25 @@ msgstr "Cannot repeat your own notice."
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "Already repeated that notice."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Status deleted."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr "No status with that ID found."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "Not found."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
|
|
@ -672,32 +672,32 @@ msgstr "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "Unsupported format."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Favourites from %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s updates favourited by %2$s / %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr "%s public timeline"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "%s updates from everyone!"
|
||||
|
|
@ -712,12 +712,12 @@ msgstr "Repeated to %s"
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "Repeats of %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr "Notices tagged with %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
|
|
@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "Make this user an admin"
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "%s timeline"
|
||||
|
|
@ -2515,30 +2515,30 @@ msgstr "You have not authorised any applications to use your account."
|
|||
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "Notice has no profile."
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s's status on %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "Content type %s not supported."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Not a supported data format."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3501,7 +3501,7 @@ msgstr "You cannot revoke user roles on this site."
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "User doesn't have this role."
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "StatusNet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3558,7 +3558,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
|
@ -3569,7 +3569,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "Organization"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
|
@ -4517,7 +4517,7 @@ msgstr ""
|
|||
"user’s notices. If you didn’t just ask to subscribe to someone’s notices, "
|
||||
"click “Reject”."
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "License"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4646,29 +4646,29 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "StatusNet %s"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
"Inc. and contributors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4680,7 +4680,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Software Foundation, either version 3 of the Licence, or (at your option) "
|
||||
"any later version. "
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4692,7 +4692,7 @@ msgstr ""
|
|||
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Affero General Public Licence "
|
||||
"for more details. "
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
|
|
@ -4701,32 +4701,32 @@ msgstr ""
|
|||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public Licence "
|
||||
"along with this program. If not, see %s."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
"to upload a smaller version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4765,48 +4765,48 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr "Could not update message with new URI."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Problem saving notice. Too long."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "Problem saving notice."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "Problem saving group inbox."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "RT @%1$s %2$s"
|
||||
|
|
@ -5264,7 +5264,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr "Snapshots configuration"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5394,11 +5394,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "Password changing failed"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "Password changing is not allowed"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,11 +15,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:37:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:01:27+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: es\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -89,24 +89,24 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "No existe tal página."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -119,7 +119,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "No existe ese usuario."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%1$s y sus amistades, página %2$d"
|
||||
|
|
@ -127,33 +127,33 @@ msgstr "%1$s y sus amistades, página %2$d"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s y sus amistades"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Feed de los amigos de %s (RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Feed de los amigos de %s (RSS 2.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Feed de los amigos de %s (Atom)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Esta es la línea temporal de %s y amistades, pero nadie ha publicado nada "
|
||||
"todavía."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
|
|||
"todavía."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Puedes intentar [darle un toque a %1$s](../%2$s) desde su perfil o [publicar "
|
||||
"algo a su atención](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -190,14 +190,14 @@ msgstr ""
|
|||
"toque a %s o publicar algo a su atención?"
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "Tú y tus amistades"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr "¡Actualizaciones de %1$s y sus amistades en %2$s!"
|
||||
|
|
@ -208,22 +208,22 @@ msgstr "¡Actualizaciones de %1$s y sus amistades en %2$s!"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "Método de API no encontrado."
|
||||
|
||||
|
|
@ -233,11 +233,11 @@ msgstr "Método de API no encontrado."
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Este método requiere un POST."
|
||||
|
||||
|
|
@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "No se pudo guardar el perfil."
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -345,24 +345,24 @@ msgstr "No se encuentra usuario receptor."
|
|||
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
|
||||
msgstr "No se puede enviar mensajes directos a usuarios que no son tu amigo."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr "No se encontró estado para ese ID"
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "Este status ya está en favoritos."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "No se pudo crear favorito."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "Este status no es un favorito."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr "No se pudo borrar favorito."
|
||||
|
||||
|
|
@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "No se pudo determinar el usuario fuente."
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "No se pudo encontrar ningún usuario de destino."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
|
|
@ -403,113 +403,113 @@ msgstr ""
|
|||
"El usuario debe tener solamente letras minúsculas y números y no puede tener "
|
||||
"espacios."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "El usuario ya existe. Prueba con otro."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Usuario inválido"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "La página de inicio no es un URL válido."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Tu nombre es demasiado largo (max. 255 carac.)"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "La descripción es demasiado larga (máx. %d caracteres)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "La ubicación es demasiado larga (máx. 255 caracteres)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr "¡Muchos seudónimos! El máximo es %d."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "Alias inválido: \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "El alias \"%s\" ya está en uso. Intenta usar otro."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr "El alias no puede ser el mismo que el usuario."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Grupo no encontrado."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "Ya eres miembro de ese grupo"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr "Has sido bloqueado de ese grupo por el administrador."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "No se pudo unir el usuario %s al grupo %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "No eres miembro de este grupo."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "No se pudo eliminar al usuario %1$s del grupo %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "Grupos de %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "%1$s grupos %2$s es un miembro de."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr "Grupos %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "Grupos en %s"
|
||||
|
|
@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Token inválido."
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -631,11 +631,11 @@ msgstr "Permitir"
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr "Permitir o denegar el acceso a la información de tu cuenta."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr "Este método requiere un PUBLICAR O ELIMINAR"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr "No puedes borrar el estado de otro usuario."
|
||||
|
||||
|
|
@ -652,25 +652,25 @@ msgstr "No puedes repetir tus propias notificaciones."
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "Esta notificación ya se ha repetido."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Status borrado."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr "No hay estado para ese ID"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr "La entrada es muy larga. El tamaño máximo es de %d caracteres."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "No encontrado."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -681,32 +681,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "Formato no soportado."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Favoritos de %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s actualizaciones favoritas de %2$s / %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Actualizaciones que mencionan %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr "actualizaciones de %1$s en respuesta a las de %2$s / %3$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr "línea temporal pública de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "¡Actualizaciones de todos en %s!"
|
||||
|
|
@ -721,12 +721,12 @@ msgstr "Repetido a %s"
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "Repeticiones de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr "Avisos etiquetados con %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Actualizaciones etiquetadas con %1$s en %2$s!"
|
||||
|
|
@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "Convertir a este usuario en administrador"
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "línea temporal de %s"
|
||||
|
|
@ -2545,30 +2545,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Los desarrolladores pueden editar la configuración de registro de sus "
|
||||
"aplicaciones "
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "Aviso no tiene perfil."
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "estado de %1$s en %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "Tipo de contenido %s no soportado."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr "Solamente %s URLs sobre HTTP simples por favor."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "No es un formato de dato soportado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3565,7 +3565,7 @@ msgstr "No puedes revocar funciones de usuario en este sitio."
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "El usuario no tiene esta función."
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "StatusNet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3622,7 +3622,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr "Icono"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
|
@ -3633,7 +3633,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "Organización"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripción"
|
||||
|
|
@ -4612,7 +4612,7 @@ msgstr ""
|
|||
"avisos de este usuario. Si no pediste suscribirte a los avisos de alguien, "
|
||||
"haz clic en \"Cancelar\"."
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Licencia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4741,18 +4741,18 @@ msgstr "Intenta [buscar gupos](%%action.groupsearch%%) y unirte a ellos."
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "¡Actualizaciones de %1$s en %2$s!"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "%s StatusNet"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
|
|
@ -4761,11 +4761,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Este sitio ha sido desarrollado con %1$s, versión %2$s, Derechos Reservados "
|
||||
"2008-2010 StatusNet, Inc. y sus colaboradores."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Colaboradores"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4777,7 +4777,7 @@ msgstr ""
|
|||
"publicado por la Fundación del Software Libre, bien por la versión 3 de la "
|
||||
"Licencia, o cualquier versión posterior (la de tu elección). "
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4789,7 +4789,7 @@ msgstr ""
|
|||
"IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la Licencia Pública General "
|
||||
"de Affero AGPL para más detalles. "
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
|
|
@ -4798,20 +4798,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Debes haber recibido una copia de la Licencia Pública General de Affero GNU "
|
||||
"con este programa. Si no la recibiste, visita %s."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Complementos"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versión"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autor(es)"
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
|
|
@ -4820,13 +4820,13 @@ msgstr ""
|
|||
"No puede haber un archivo de tamaño mayor a %d bytes y el archivo subido es "
|
||||
"de %d bytes. Por favor, intenta subir una versión más ligera."
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un archivo tan grande podría sobrepasar tu cuota de usuario de %d bytes."
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr "Un archivo tan grande podría sobrepasar tu cuota mensual de %d bytes."
|
||||
|
|
@ -4865,27 +4865,27 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr "No se pudo actualizar mensaje con nuevo URI."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "Error de la BD al insertar la etiqueta clave: %s"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Ha habido un problema al guardar el mensaje. Es muy largo."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "Ha habido un problema al guardar el mensaje. Usuario desconocido."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Demasiados avisos demasiado rápido; para y publicar nuevamente en unos "
|
||||
"minutos."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
|
|
@ -4893,21 +4893,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Muchos mensajes, enviados muy rápido; espera un poco e intenta publicar "
|
||||
"pasados unos minutos."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr "Tienes prohibido publicar avisos en este sitio."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "Hubo un problema al guardar el aviso."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "Hubo un problema al guarda la bandeja de entrada del grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "RT @%1$s %2$s"
|
||||
|
|
@ -5372,7 +5372,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr "Configuración de instantáneas"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"API requiere acceso de lectura y escritura, pero sólo tienes acceso de "
|
||||
|
|
@ -5505,11 +5505,11 @@ msgstr "Mensajes donde aparece este adjunto"
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr "Etiquetas de este archivo adjunto"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "El cambio de contraseña ha fallado"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "No está permitido cambiar la contraseña"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6154,6 +6154,9 @@ msgid ""
|
|||
"If you believe this account is being used abusively, you can block them from "
|
||||
"your subscribers list and report as spam to site administrators at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si crees que esta cuenta está siendo utilizada de forma abusiva, puedes "
|
||||
"bloquearla de tu lista de suscriptores y reportar la como cuenta no deseada "
|
||||
"a los administradores de sitios en %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Main body of new-subscriber notification e-mail
|
||||
#: lib/mail.php:254
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
#
|
||||
# Author@translatewiki.net: ArianHT
|
||||
# Author@translatewiki.net: Everplays
|
||||
# Author@translatewiki.net: Huji
|
||||
# Author@translatewiki.net: Narcissus
|
||||
# --
|
||||
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
|
||||
|
|
@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:37:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:01:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ahmad Sufi Mahmudi\n"
|
||||
"Language-Team: Persian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Language-Code: fa\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title
|
||||
|
|
@ -87,25 +88,25 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "ذخیره"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "چنین صفحهای وجود ندارد"
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -118,7 +119,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "چنین کاربری وجود ندارد."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%s کاربران مسدود شده، صفحهی %d"
|
||||
|
|
@ -126,39 +127,39 @@ msgstr "%s کاربران مسدود شده، صفحهی %d"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s و دوستان"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "خوراک دوستان %s (RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "خوراک دوستان %s (RSS 2.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "خوراک دوستان %s (Atom)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
msgstr "این خطزمانی %s و دوستانش است، اما هیچیک تاکنون چیزی پست نکردهاند."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -168,7 +169,7 @@ msgstr ""
|
|||
"چیزی را ارسال کنید."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
|
|
@ -177,7 +178,7 @@ msgstr ""
|
|||
"میتوانید از صفحهی شخصیاش به او [سقلمه](../%2$s) بزنید یا [چیزی بنویسید](%%%%"
|
||||
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s) تا توجه او را جذب کنید."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -187,14 +188,14 @@ msgstr ""
|
|||
"را جلب کنید."
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "شما و دوستان"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr "به روز رسانی از %1$ و دوستان در %2$"
|
||||
|
|
@ -205,22 +206,22 @@ msgstr "به روز رسانی از %1$ و دوستان در %2$"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "رابط مورد نظر پیدا نشد."
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,11 +231,11 @@ msgstr "رابط مورد نظر پیدا نشد."
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "برای استفاده از این روش باید اطلاعات را به صورت پست بفرستید"
|
||||
|
||||
|
|
@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "نمیتوان شناسنامه را ذخیره کرد."
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -340,24 +341,24 @@ msgstr "کاربر گیرنده یافت نشد."
|
|||
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
|
||||
msgstr "نمیتوان پیام مستقیم را به کاربرانی که دوست شما نیستند، فرستاد."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr "هیچ وضعیتی با آن شناسه پیدا نشد."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "این پیغام را پیشتر به علایق خود اضافه کردهاید"
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "نمیتوان وضعیت را موردعلاقه کرد."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "این پیغام جزو علایق شما نیست"
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr "نمیتوان وضعیت موردعلاقه را حذف کرد."
|
||||
|
||||
|
|
@ -390,120 +391,120 @@ msgstr "نمیتوان کاربر منبع را تعیین کرد."
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "نمیتوان کاربر هدف را پیدا کرد."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr "لقب باید شامل حروف کوچک و اعداد و بدون فاصله باشد."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "این لقب در حال حاضر ثبت شده است. لطفا یکی دیگر انتخاب کنید."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "لقب نا معتبر."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "برگهٔ آغازین یک نشانی معتبر نیست."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "نام کامل طولانی است (۲۵۵ حرف در حالت بیشینه(."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "توصیف بسیار زیاد است (حداکثر %d حرف)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "مکان طولانی است (حداکثر ۲۵۵ حرف)"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr "نامهای مستعار بسیار زیاد هستند! حداکثر %d."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "ناممستعار غیر مجاز: «%s»"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "ناممستعار «%s» ازپیش گرفتهشدهاست. یکی دیگر را امتحان کنید."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr "نام و نام مستعار شما نمی تواند یکی باشد ."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "گروه یافت نشد!"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "شما از پیش یک عضو این گروه هستید."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr "دسترسی شما به گروه توسط مدیر آن محدود شده است."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "عضویت %s در گروه %s نا موفق بود."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "شما یک عضو این گروه نیستید."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "خارج شدن %s از گروه %s نا موفق بود"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "گروههای %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "هست عضو %s گروه"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr "%s گروه"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "گروهها در %s"
|
||||
|
|
@ -519,7 +520,7 @@ msgstr "اندازهی نادرست"
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -621,11 +622,11 @@ msgstr "همه"
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr "این روش نیازمند POST یا DELETE است."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr "شما توانایی حذف وضعیت کاربر دیگری را ندارید."
|
||||
|
||||
|
|
@ -642,25 +643,25 @@ msgstr "نمی توانید خبر خود را تکرار کنید."
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "ابن خبر قبلا فرستاده شده"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "وضعیت حذف شد."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr "هیچ وضعیتی با آن شناسه یافت نشد."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr "خیلی طولانی است. حداکثر طول مجاز پیام %d حرف است."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "یافت نشد."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr "حداکثر طول پیام %d حرف است که شامل ضمیمه نیز میباشد"
|
||||
|
|
@ -669,32 +670,32 @@ msgstr "حداکثر طول پیام %d حرف است که شامل ضمیمه
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "قالب پشتیبانی نشده."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "%s / دوست داشتنی از %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "%s به روز رسانی های دوست داشتنی %s / %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "%$1s / به روز رسانی های شامل %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr "%1$s به روز رسانی هایی که در پاسخ به $2$s / %3$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr "%s خطزمانی عمومی"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "%s به روز رسانی های عموم"
|
||||
|
|
@ -709,12 +710,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "تکرار %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr "پیامهایی که با %s نشانه گزاری شده اند."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "پیامهای نشانه گزاری شده با %1$s در %2$s"
|
||||
|
|
@ -1395,10 +1396,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: Button label
|
||||
#: actions/emailsettings.php:127 actions/imsettings.php:131
|
||||
#: actions/smssettings.php:137 lib/applicationeditform.php:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "BUTTON"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "انصراف"
|
||||
msgstr "لغو"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Instructions for e-mail address input form.
|
||||
#: actions/emailsettings.php:135
|
||||
|
|
@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "این کاربر یک مدیر شود"
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "خط زمانی %s"
|
||||
|
|
@ -2531,31 +2531,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "ابن خبر ذخیره ای ندارد ."
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "وضعیت %1$s در %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "نوع محتوا "
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "یک قالب دادهٔ پشتیبانیشده نیست."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3502,7 +3502,7 @@ msgstr "شما نمی توانید کاربری را در این سایت ساک
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "کاربر بدون مشخصات"
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "وضعیت حذف شد."
|
||||
|
|
@ -3563,7 +3563,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
|
|
@ -3576,7 +3576,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "صفحه بندى"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4520,7 +4520,7 @@ msgid ""
|
|||
"click “Reject”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "لیسانس"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4641,29 +4641,29 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "به روز رسانیهای %1$s در %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "آمار"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
"Inc. and contributors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4671,7 +4671,7 @@ msgid ""
|
|||
"any later version. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4679,41 +4679,41 @@ msgid ""
|
|||
"for more details. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
"along with this program. If not, see %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "شخصی"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "مؤلف"
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
"to upload a smaller version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4754,27 +4754,27 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "مشکل در ذخیره کردن پیام. بسیار طولانی."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "مشکل در ذخیره کردن پیام. کاربر نا شناخته."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تعداد خیلی زیاد آگهی و بسیار سریع؛ استراحت کنید و مجددا دقایقی دیگر ارسال "
|
||||
"کنید."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
|
|
@ -4782,22 +4782,22 @@ msgstr ""
|
|||
"تعداد زیاد پیام های دو نسخه ای و بسرعت؛ استراحت کنید و دقایقی دیگر مجددا "
|
||||
"ارسال کنید."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr "شما از فرستادن پست در این سایت مردود شدید ."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "مشکل در ذخیره کردن آگهی."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "مشکل در ذخیره کردن آگهی."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5276,7 +5276,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr "پیکره بندی اصلی سایت"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5360,7 +5360,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: Submit button title
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:359
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "انصراف"
|
||||
msgstr "لغو"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Application access type
|
||||
#: lib/applicationlist.php:136
|
||||
|
|
@ -5408,12 +5408,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "تغییر گذرواژه"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "تغییر گذرواژه"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,11 +11,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:37:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:01:30+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: fi\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -93,25 +93,25 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "Tallenna"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "Sivua ei ole."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -124,7 +124,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "Käyttäjää ei ole."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%s ja kaverit, sivu %d"
|
||||
|
|
@ -132,33 +132,33 @@ msgstr "%s ja kaverit, sivu %d"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s ja kaverit"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Käyttäjän %s kavereiden syöte (RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Käyttäjän %s kavereiden syöte (RSS 2.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Käyttäjän %s kavereiden syöte (Atom)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
|
|
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tämä on käyttäjän %s ja kavereiden aikajana, mutta kukaan ei ole lähettyänyt "
|
||||
"vielä mitään."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tai lähetä päivitys itse."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ole ensimmäinen joka [lähettää päivityksen tästä aiheesta] (%%%%action."
|
||||
"newnotice%%%%?status_textarea=%s)!"
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -193,14 +193,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "Sinä ja kaverit"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr "Käyttäjän %1$s ja kavereiden päivitykset palvelussa %2$s!"
|
||||
|
|
@ -211,22 +211,22 @@ msgstr "Käyttäjän %1$s ja kavereiden päivitykset palvelussa %2$s!"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "API-metodia ei löytynyt!"
|
||||
|
|
@ -237,11 +237,11 @@ msgstr "API-metodia ei löytynyt!"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Tämä metodi edellyttää POST sanoman."
|
||||
|
||||
|
|
@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Ei voitu tallentaa profiilia."
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -351,26 +351,26 @@ msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Et voi lähettää suoraa viestiä käyttäjälle, jonka kanssa et ole vielä kaveri."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr "Käyttäjätunnukselle ei löytynyt statusviestiä."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "Tämä päivitys on jo suosikki!"
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "Ei voitu lisätä suosikiksi."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "Tämä päivitys ei ole suosikki!"
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr "Ei voitu poistaa suosikkia."
|
||||
|
||||
|
|
@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Julkista päivitysvirtaa ei saatu."
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "Ei löytynyt yhtään päivitystä."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
|
|
@ -414,114 +414,114 @@ msgstr ""
|
|||
"Käyttäjätunnuksessa voi olla ainoastaan pieniä kirjaimia ja numeroita ilman "
|
||||
"välilyöntiä."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Tunnus on jo käytössä. Yritä toista tunnusta."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Tuo ei ole kelvollinen tunnus."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "Kotisivun verkko-osoite ei ole toimiva."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Koko nimi on liian pitkä (max 255 merkkiä)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "kuvaus on liian pitkä (max 140 merkkiä)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Kotipaikka on liian pitkä (max 255 merkkiä)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr "Liikaa aliaksia. Maksimimäärä on %d."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "Virheellinen alias: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Alias \"%s\" on jo käytössä. Yritä toista aliasta."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr "Alias ei voi olla sama kuin ryhmätunnus."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Ryhmää ei löytynyt!"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "Sinä kuulut jo tähän ryhmään."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr "Sinut on estetty osallistumasta tähän ryhmään ylläpitäjän toimesta."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "Käyttäjä %s ei voinut liittyä ryhmään %s."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "Sinä et kuulu tähän ryhmään."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "Ei voitu poistaa käyttäjää %s ryhmästä %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "Käyttäjän %s ryhmät"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "Ryhmät, joiden jäsen %s on"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr "Käyttäjän %s ryhmät"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "Ryhmän toiminnot"
|
||||
|
|
@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Koko ei kelpaa."
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -643,11 +643,11 @@ msgstr "Kaikki"
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr "Tämä metodi edellyttää joko POST tai DELETE sanoman."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr "Et voi poistaa toisen käyttäjän päivitystä."
|
||||
|
||||
|
|
@ -666,25 +666,25 @@ msgstr "Ilmoituksia ei voi pistää päälle."
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "Poista tämä päivitys"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Päivitys poistettu."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr "Käyttäjätunnukselle ei löytynyt statusviestiä."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr "Päivitys on liian pitkä. Maksimipituus on %d merkkiä."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "Ei löytynyt."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr "Maksimikoko päivitykselle on %d merkkiä, mukaan lukien URL-osoite."
|
||||
|
|
@ -693,33 +693,33 @@ msgstr "Maksimikoko päivitykselle on %d merkkiä, mukaan lukien URL-osoite."
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "Formaattia ei ole tuettu."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "%s / Käyttäjän %s suosikit"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr " Palvelun %s päivitykset, jotka %s / %s on merkinnyt suosikikseen."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Vastaukset päivitykseen %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%1$s -päivitykset, jotka on vastauksia käyttäjän %2$s / %3$s päivityksiin."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr "%s julkinen aikajana"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "%s päivitykset kaikilta!"
|
||||
|
|
@ -734,12 +734,12 @@ msgstr "Vastaukset käyttäjälle %s"
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "Vastaukset käyttäjälle %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr "Päivitykset joilla on tagi %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Käyttäjän %1$s päivitykset palvelussa %2$s!"
|
||||
|
|
@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr "Tee tästä käyttäjästä ylläpitäjä"
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "%s aikajana"
|
||||
|
|
@ -2599,31 +2599,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "Päivitykselle ei ole profiilia"
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "Käyttäjän %1$s päivitys %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "Yhdistä"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Tuo ei ole tuettu tietomuoto."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3628,7 +3628,7 @@ msgstr "Et voi lähettää viestiä tälle käyttäjälle."
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "Käyttäjälle ei löydy profiilia"
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "Päivitys poistettu."
|
||||
|
|
@ -3692,7 +3692,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
|
|
@ -3705,7 +3705,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "Sivutus"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Kuvaus"
|
||||
|
|
@ -4682,7 +4682,7 @@ msgstr ""
|
|||
"päivitykset. Jos et valinnut haluavasi tilata jonkin käyttäjän päivityksiä, "
|
||||
"paina \"Peruuta\"."
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Lisenssi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4812,29 +4812,29 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Käyttäjän %1$s päivitykset palvelussa %2$s!"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "Tilastot"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
"Inc. and contributors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4842,7 +4842,7 @@ msgid ""
|
|||
"any later version. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4850,40 +4850,40 @@ msgid ""
|
|||
"for more details. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
"along with this program. If not, see %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Omat"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
"to upload a smaller version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4927,28 +4927,28 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr "Viestin päivittäminen uudella URI-osoitteella ei onnistunut."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "Tietokantavirhe tallennettaessa risutagiä: %s"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "Virhe tapahtui päivityksen tallennuksessa. Tuntematon käyttäjä."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liian monta päivitystä liian nopeasti; pidä pieni hengähdystauko ja jatka "
|
||||
"päivityksien lähettämista muutaman minuutin päästä."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
|
|
@ -4956,22 +4956,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Liian monta päivitystä liian nopeasti; pidä pieni hengähdystauko ja jatka "
|
||||
"päivityksien lähettämista muutaman minuutin päästä."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr "Päivityksesi tähän palveluun on estetty."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s (%2$s)"
|
||||
|
|
@ -5469,7 +5469,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr "SMS vahvistus"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5605,12 +5605,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "Salasanan vaihto"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "Salasanan vaihto"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:37:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:01:38+0000\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: fr\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -90,24 +90,24 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "Enregistrer"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "Page non trouvée."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -120,7 +120,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "Utilisateur non trouvé."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%1$s et ses amis, page %2$d"
|
||||
|
|
@ -128,33 +128,33 @@ msgstr "%1$s et ses amis, page %2$d"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s et ses amis"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Flux pour les amis de %s (RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Flux pour les amis de %s (RSS 2.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Flux pour les amis de %s (Atom)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
|
|
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ceci est le flux pour %s et ses amis mais personne n’a rien posté pour le "
|
||||
"moment."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
|
|||
"(%%action.groups%%) ou de poster quelque chose vous-même."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
|
|
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
|
|||
"profil ou [poster quelque chose à son intention](%%%%action.newnotice%%%%?"
|
||||
"status_textarea=%3$s)."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -192,14 +192,14 @@ msgstr ""
|
|||
"un clin d’œil à %s ou poster un avis à son intention."
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "Vous et vos amis"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr "Statuts de %1$s et ses amis dans %2$s!"
|
||||
|
|
@ -210,22 +210,22 @@ msgstr "Statuts de %1$s et ses amis dans %2$s!"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "Méthode API non trouvée !"
|
||||
|
||||
|
|
@ -235,11 +235,11 @@ msgstr "Méthode API non trouvée !"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Ce processus requiert un POST."
|
||||
|
||||
|
|
@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Impossible d’enregistrer le profil."
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -349,24 +349,24 @@ msgstr ""
|
|||
"Vous ne pouvez envoyer des messages personnels qu’aux utilisateurs inscrits "
|
||||
"comme amis."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr "Aucun statut trouvé avec cet identifiant. "
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "Cet avis est déjà un favori."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "Impossible de créer le favori."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "Cet avis n’est pas un favori."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer le favori."
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Impossible de déterminer l’utilisateur source."
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "Impossible de trouver l’utilisateur cible."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
|
|
@ -407,113 +407,113 @@ msgstr ""
|
|||
"Les pseudos ne peuvent contenir que des caractères minuscules et des "
|
||||
"chiffres, sans espaces."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Pseudo déjà utilisé. Essayez-en un autre."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Pseudo invalide."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "L’adresse du site personnel n’est pas un URL valide. "
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Nom complet trop long (maximum de 255 caractères)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "La description est trop longue (%d caractères maximum)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Emplacement trop long (maximum de 255 caractères)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr "Trop d’alias ! Maximum %d."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "Alias invalide : « %s »."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Alias « %s » déjà utilisé. Essayez-en un autre."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr "L’alias ne peut pas être le même que le pseudo."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Groupe non trouvé."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "Vous êtes déjà membre de ce groupe."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr "Vous avez été bloqué de ce groupe par l’administrateur."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "Impossible de joindre l’utilisateur %1$s au groupe %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "Vous n’êtes pas membre de ce groupe."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "Impossible de retirer l’utilisateur %1$s du groupe %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "Groupes de %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "Groupes de %1$s dont %2$s est membre."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr "Groupes de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "groupes sur %s"
|
||||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Jeton incorrect."
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -639,11 +639,11 @@ msgstr "Autoriser"
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr "Autoriser ou refuser l’accès à votre compte."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr "Ce processus requiert un POST ou un DELETE."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le statut d’un autre utilisateur."
|
||||
|
||||
|
|
@ -660,25 +660,25 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas reprendre votre propre avis."
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "Vous avez déjà repris cet avis."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Statut supprimé."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr "Aucun statut trouvé avec cet identifiant."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr "C’est trop long ! La taille maximale de l’avis est de %d caractères."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "Non trouvé."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -689,32 +689,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "Format non supporté."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Favoris de %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s statuts favoris de %2$s / %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Mises à jour mentionnant %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr "%1$s statuts en réponses aux statuts de %2$s / %3$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr "Activité publique %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "%s statuts de tout le monde !"
|
||||
|
|
@ -729,12 +729,12 @@ msgstr "Repris pour %s"
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "Reprises de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr "Avis marqués avec %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Mises à jour marquées avec %1$s dans %2$s !"
|
||||
|
|
@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "Faire de cet utilisateur un administrateur"
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "Activité de %s"
|
||||
|
|
@ -2565,30 +2565,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Les programmeurs peuvent modifier les paramètres d’enregistrement pour leurs "
|
||||
"applications "
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "L’avis n’a pas de profil."
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "Statut de %1$s sur %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "Type de contenu %s non supporté."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr "Veuillez n'utiliser que des URL HTTP complètes en %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Format de données non supporté."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3584,7 +3584,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas révoquer les rôles des utilisateurs sur ce site."
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "L'utilisateur ne possède pas ce rôle."
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "StatusNet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3642,7 +3642,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr "Icône"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
|
@ -3653,7 +3653,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "Organisation"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
|
@ -4640,7 +4640,7 @@ msgstr ""
|
|||
"abonner aux avis de cet utilisateur. Si vous n’avez pas demandé à vous "
|
||||
"abonner aux avis de quelqu’un, cliquez « Rejeter »."
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Licence"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4772,18 +4772,18 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Statuts de %1$s dans %2$s!"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "StatusNet %s"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
|
|
@ -4792,11 +4792,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Ce site est propulsé par %1$s, version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
"Inc. et ses contributeurs."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Contributeurs"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4808,7 +4808,7 @@ msgstr ""
|
|||
"GNU Affero telle qu’elle a été publiée par la Free Software Foundation, dans "
|
||||
"sa version 3 ou (comme vous le souhaitez) toute version plus récente. "
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4820,7 +4820,7 @@ msgstr ""
|
|||
"D’ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER. Pour plus de détails, voir la Licence "
|
||||
"Publique Générale GNU Affero."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
|
|
@ -4829,20 +4829,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Vous avez dû recevoir une copie de la Licence Publique Générale GNU Affero "
|
||||
"avec ce programme. Si ce n’est pas le cas, consultez %s."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Extensions"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Auteur(s)"
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
|
|
@ -4851,12 +4851,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Un fichier ne peut pas être plus gros que %d octets et le fichier que vous "
|
||||
"avez envoyé pesait %d octets. Essayez d’importer une version moins grosse."
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr "Un fichier aussi gros dépasserai votre quota utilisateur de %d octets."
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr "Un fichier aussi gros dépasserai votre quota mensuel de %d octets."
|
||||
|
|
@ -4895,27 +4895,27 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr "Impossible de mettre à jour le message avec un nouvel URI."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "Erreur de base de donnée en insérant la marque (hashtag) : %s"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Problème lors de l’enregistrement de l’avis ; trop long."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "Erreur lors de l’enregistrement de l’avis. Utilisateur inconnu."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trop d’avis, trop vite ! Faites une pause et publiez à nouveau dans quelques "
|
||||
"minutes."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
|
|
@ -4923,21 +4923,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Trop de messages en double trop vite ! Prenez une pause et publiez à nouveau "
|
||||
"dans quelques minutes."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr "Il vous est interdit de poster des avis sur ce site."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "Problème lors de l’enregistrement de l’avis."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "Problème lors de l’enregistrement de la boîte de réception du groupe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "RT @%1$s %2$s"
|
||||
|
|
@ -5399,7 +5399,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr "Configuration des instantanés"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La ressource de l’API a besoin de l’accès en lecture et en écriture, mais "
|
||||
|
|
@ -5533,11 +5533,11 @@ msgstr "Avis sur lesquels cette pièce jointe apparaît."
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr "Marques de cette pièce jointe"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "La modification du mot de passe a échoué"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "La modification du mot de passe n’est pas autorisée"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,11 +9,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:37:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:01:42+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Irish\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: ga\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -92,25 +92,25 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "Gardar"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "Non existe a etiqueta."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -123,7 +123,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "Ningún usuario."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%s e amigos"
|
||||
|
|
@ -131,39 +131,39 @@ msgstr "%s e amigos"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s e amigos"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Fonte para os amigos de %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Fonte para os amigos de %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Fonte para os amigos de %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -171,14 +171,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -186,15 +186,15 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "%s e amigos"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr "Actualizacións dende %1$s e amigos en %2$s!"
|
||||
|
|
@ -205,22 +205,22 @@ msgstr "Actualizacións dende %1$s e amigos en %2$s!"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "Método da API non atopado"
|
||||
|
|
@ -231,11 +231,11 @@ msgstr "Método da API non atopado"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Este método require un POST."
|
||||
|
||||
|
|
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Non se puido gardar o perfil."
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -346,26 +346,26 @@ msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Non se pode enviar a mensaxe directa a usuarios dos que non eres amigo."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr "Non se atopou un estado con ese ID."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "Este chío xa é un favorito!"
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "Non se puido crear o favorito."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "Este chío non é un favorito!"
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr "Non se puido eliminar o favorito."
|
||||
|
||||
|
|
@ -404,120 +404,120 @@ msgstr "Non se pudo recuperar a liña de tempo publica."
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "Non se puido atopar ningún estado"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr "O alcume debe ter só letras minúsculas e números, e sen espazos."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "O alcume xa está sendo empregado por outro usuario. Tenta con outro."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Non é un alcume válido."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "A páxina persoal semella que non é unha URL válida."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "O nome completo é demasiado longo (max 255 car)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "O teu Bio é demasiado longo (max 140 car.)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "A localización é demasiado longa (max 255 car.)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "Etiqueta inválida: '%s'"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "O alcume xa está sendo empregado por outro usuario. Tenta con outro."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Método da API non atopado"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "Xa estas suscrito a estes usuarios:"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "Non podes seguir a este usuario: o Usuario non se atopa."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "Non estás suscrito a ese perfil"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "Non podes seguir a este usuario: o Usuario non se atopa."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "Usuarios"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "%1s non é unha orixe fiable."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "Outras opcions"
|
||||
|
|
@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Tamaño inválido."
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -637,11 +637,11 @@ msgstr "Todos"
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr "Este método require un POST ou DELETE."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr "Non deberías eliminar o estado de outro usuario"
|
||||
|
||||
|
|
@ -660,27 +660,27 @@ msgstr "Non se pode activar a notificación."
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "Eliminar chío"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Avatar actualizado."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr "Non existe ningún estado con esa ID atopada."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Iso é demasiado longo. O tamaño máximo para un chío é de 140 caracteres."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "Non atopado"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -690,32 +690,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "Formato de ficheiro de imaxe non soportado."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "%s / Favoritos dende %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "%s updates favorited by %s / %s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Chíos que respostan a %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr "Hai %1$s chíos en resposta a chíos dende %2$s / %3$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr "Liña de tempo pública de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "%s chíos de calquera!"
|
||||
|
|
@ -730,12 +730,12 @@ msgstr "Replies to %s"
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "Replies to %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr "Chíos tagueados con %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Actualizacións dende %1$s en %2$s!"
|
||||
|
|
@ -1942,7 +1942,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "Liña de tempo de %s"
|
||||
|
|
@ -2628,31 +2628,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "O chío non ten perfil"
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "Estado de %1$s en %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "Conectar"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Non é un formato de datos soportado."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3663,7 +3663,7 @@ msgstr "Non podes enviar mensaxes a este usurio."
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "Usuario sen un perfil que coincida."
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "Avatar actualizado."
|
||||
|
|
@ -3726,7 +3726,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
|
|
@ -3739,7 +3739,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "Invitación(s) enviada(s)."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -4734,7 +4734,7 @@ msgstr ""
|
|||
"user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, "
|
||||
"click \"Cancel\"."
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4866,29 +4866,29 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Actualizacións dende %1$s en %2$s!"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "Estatísticas"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
"Inc. and contributors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4896,7 +4896,7 @@ msgid ""
|
|||
"any later version. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4904,40 +4904,40 @@ msgid ""
|
|||
"for more details. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
"along with this program. If not, see %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Persoal"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
"to upload a smaller version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4981,28 +4981,28 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr "Non se puido actualizar a mensaxe coa nova URI."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "Erro ó inserir o hashtag na BD: %s"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío. Usuario descoñecido."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Demasiados chíos en pouco tempo; tomate un respiro e envíao de novo dentro "
|
||||
"duns minutos."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
|
|
@ -5011,22 +5011,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Demasiados chíos en pouco tempo; tomate un respiro e envíao de novo dentro "
|
||||
"duns minutos."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr "Tes restrinxido o envio de chíos neste sitio."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s (%2$s)"
|
||||
|
|
@ -5528,7 +5528,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr "Confirmación de SMS"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5664,12 +5664,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "Contrasinal gardada."
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "Contrasinal gardada."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:37:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:01:46+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Galician\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: gl\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -84,24 +84,24 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "Gardar"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "Esa páxina non existe."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "Non existe tal usuario."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%1$s e amigos, páxina %2$d"
|
||||
|
|
@ -122,40 +122,40 @@ msgstr "%1$s e amigos, páxina %2$d"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s e amigos"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Fonte de novas dos amigos de %s (RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Fonte de novas dos amigos de %s (RSS 2.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Fonte de novas dos amigos de %s (Atom)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta é a liña do tempo de %s e amigos pero ninguén publicou nada aínda."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
|
|||
"publique algo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[publicar algo dirixido a el ou ela](%%%%action.newnotice%%%%?"
|
||||
"status_textarea=%3$s)."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -185,14 +185,14 @@ msgstr ""
|
|||
"un aceno a %s ou publicar unha nota dirixida a el ou ela?"
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "Vostede e mailos seus amigos"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr "Actualizacións de %1$s e amigos en %2$s!"
|
||||
|
|
@ -203,22 +203,22 @@ msgstr "Actualizacións de %1$s e amigos en %2$s!"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "Non se atopou o método da API."
|
||||
|
||||
|
|
@ -228,11 +228,11 @@ msgstr "Non se atopou o método da API."
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Este método require un POST."
|
||||
|
||||
|
|
@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Non se puido gardar o perfil."
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -342,24 +342,24 @@ msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Non pode enviar mensaxes directas a usuarios que non sexan amigos seus."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr "Non se atopou ningún estado con esa ID."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "Este estado xa é dos favoritos."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "Non se puido crear o favorito."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "Ese estado non é un dos favoritos."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr "Non se puido eliminar o favorito."
|
||||
|
||||
|
|
@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Non se puido determinar o usuario de orixe."
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "Non se puido atopar o usuario de destino."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
|
|
@ -400,113 +400,113 @@ msgstr ""
|
|||
"O alcume debe ter só letras en minúscula e números, e non pode ter espazos "
|
||||
"en branco."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Ese alcume xa está en uso. Probe con outro."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "O formato do alcume non é correcto."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "O URL da páxina persoal non é correcto."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "O nome completo é longo de máis (o máximo son 255 caracteres)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "A descrición é longa de máis (o máximo son %d caracteres)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "A localidade é longa de máis (o máximo son 255 caracteres)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr "Demasiados pseudónimos! O número máximo é %d."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "Pseudónimo incorrecto: \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "O pseudónimo \"%s\" xa se está a usar. Proba con outro."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr "O pseudónimo non pode coincidir co alcume."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Non se atopou o grupo."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "Xa forma parte dese grupo."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr "O administrador bloqueouno nese grupo."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "O usuario %1$s non se puido engadir ao grupo %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "Vostede non pertence a este grupo."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "O usuario %1$s non se puido eliminar do grupo %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "Os grupos de %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "Grupos de %1$s aos que pertence %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr "grupos %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "grupos en %s"
|
||||
|
|
@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Pase incorrecto."
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -627,11 +627,11 @@ msgstr "Permitir"
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr "Permitir ou denegar o acceso á información da súa conta."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr "Este método require un POST ou un DELETE."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr "Non pode borrar o estado doutro usuario."
|
||||
|
||||
|
|
@ -648,25 +648,25 @@ msgstr "Non pode repetir a súa propia nota."
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "Xa repetiu esa nota."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Borrouse o estado."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr "Non se atopou ningún estado con esa ID."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr "Iso é longo de máis. A nota non pode exceder os %d caracteres."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "Non se atopou."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -677,32 +677,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "Formato non soportado."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Favoritos de %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s actualizacións marcadas como favoritas por %2$s / %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Actualizacións que mencionan %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr "%1$s actualizacións que responden a actualizacións de %2$s / %3$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr "Liña do tempo pública de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "%s actualizacións de todos!"
|
||||
|
|
@ -717,12 +717,12 @@ msgstr "Repetiu a %s"
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "Repeticións de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr "Notas etiquetadas con %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Actualizacións etiquetadas con %1$s en %2$s!"
|
||||
|
|
@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "Converter a este usuario en administrador"
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "Liña do tempo de %s"
|
||||
|
|
@ -2541,30 +2541,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Os desenvolvedores poden editar a configuración de rexistro das súas "
|
||||
"aplicacións "
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "Non hai perfil para a nota."
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "Estado de %1$s en %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "Non se soporta o tipo de contido %s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr "Só %s enderezos URL sobre HTTP simple."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Non se soporta ese formato de datos."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3563,7 +3563,7 @@ msgstr "Non pode revogar os roles dos usuarios neste sitio."
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "O usuario non ten este rol."
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "StatusNet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3620,7 +3620,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr "Icona"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
|
@ -3631,7 +3631,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "Organización"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrición"
|
||||
|
|
@ -4612,7 +4612,7 @@ msgstr ""
|
|||
"deste usuario. Se non pediu a subscrición ás notas de alguén, prema en "
|
||||
"\"Rexeitar\"."
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Licenza"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4741,18 +4741,18 @@ msgstr "Probe a [buscar grupos](%%action.groupsearch%%) e unirse a eles."
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Actualizacións de %1$s en %2$s!"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "%s de StatusNet"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
|
|
@ -4761,11 +4761,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Este sitio foi desenvolvido sobre a versión %2$s de %1$s, propiedade de "
|
||||
"StatusNet, Inc. e colaboradores, 2008-2010."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Colaboradores"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4777,7 +4777,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Software Foundation, versión 3 ou calquera versión posterior (a elección do "
|
||||
"usuario) da licenza. "
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4789,7 +4789,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ou IDONEIDADE PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Lea a Licenza Pública Xeral "
|
||||
"Affero de GNU para máis información. "
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
|
|
@ -4798,20 +4798,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Debeu recibir unha copia da Licenza Pública Xeral Affero de GNU xunto co "
|
||||
"programa. En caso contrario, vexa %s."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Complementos"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versión"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autores"
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
|
|
@ -4820,13 +4820,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Ningún ficheiro pode superar os %d bytes e o que enviou ocupaba %d. Probe a "
|
||||
"subir un ficheiro máis pequeno."
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un ficheiro deste tamaño excedería a súa cota de usuario, que é de %d bytes."
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr "Un ficheiro deste tamaño excedería a súa cota mensual de %d bytes."
|
||||
|
|
@ -4865,27 +4865,27 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr "Non se puido actualizar a mensaxe co novo URI."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "Houbo un erro na base de datos ao intentar inserir a etiqueta: %s"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Houbo un problema ao gardar a nota. É longa de máis."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "Houbo un problema ao gardar a nota. Descoñécese o usuario."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Escribiu demasiadas notas en moi pouco tempo. Tómese un respiro e volva "
|
||||
"publicar nuns minutos."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
|
|
@ -4893,21 +4893,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Repetiu demasiadas mensaxes en moi pouco tempo. Tómese un respiro e volva "
|
||||
"publicar nuns minutos."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr "Prohibíuselle publicar notas neste sitio de momento."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "Houbo un problema ao gardar a nota."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "Houbo un problema ao gardar a caixa de entrada do grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "♻ @%1$s %2$s"
|
||||
|
|
@ -5370,7 +5370,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr "Configuración das instantáneas"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O recurso API precisa permisos de lectura e escritura, pero só dispón de "
|
||||
|
|
@ -5503,11 +5503,11 @@ msgstr "Notas nas que se anexou este ficheiro"
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr "Etiquetas para este ficheiro"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "Non se puido cambiar o contrasinal"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "Non se permite cambiar o contrasinal"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,11 +8,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:37:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:01:49+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: he\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -89,25 +89,25 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "שמור"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "אין הודעה כזו."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -120,7 +120,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "אין משתמש כזה."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%s וחברים"
|
||||
|
|
@ -128,39 +128,39 @@ msgstr "%s וחברים"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s וחברים"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "הזנות החברים של %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "הזנות החברים של %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "הזנות החברים של %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -168,14 +168,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -183,15 +183,15 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "%s וחברים"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -202,22 +202,22 @@ msgstr ""
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "קוד האישור לא נמצא."
|
||||
|
|
@ -228,11 +228,11 @@ msgstr "קוד האישור לא נמצא."
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "שמירת הפרופיל נכשלה."
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -340,25 +340,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "זהו כבר זיהוי ה-Jabber שלך."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -395,122 +395,122 @@ msgstr "עידכון המשתמש נכשל."
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "עידכון המשתמש נכשל."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr "כינוי יכול להכיל רק אותיות אנגליות קטנות ומספרים, וללא רווחים."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "כינוי זה כבר תפוס. נסה כינוי אחר."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "שם משתמש לא חוקי."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "לאתר הבית יש כתובת לא חוקית."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "השם המלא ארוך מידי (מותרות 255 אותיות בלבד)"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "הביוגרפיה ארוכה מידי (לכל היותר 140 אותיות)"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "שם המיקום ארוך מידי (מותר עד 255 אותיות)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "כתובת אתר הבית '%s' אינה חוקית"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "כינוי זה כבר תפוס. נסה כינוי אחר."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "לא נמצא"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "כבר נכנסת למערכת!"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "נכשלה ההפניה לשרת: %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "נכשלה יצירת OpenID מתוך: %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "פרופיל"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "גודל לא חוקי."
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -629,11 +629,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -652,27 +652,27 @@ msgstr "לא ניתן להירשם ללא הסכמה לרשיון"
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "כבר נכנסת למערכת!"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "התמונה עודכנה."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr "זה ארוך מידי. אורך מירבי להודעה הוא 140 אותיות."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "לא נמצא"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -682,32 +682,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "פורמט התמונה אינו נתמך."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "הסטטוס של %1$s ב-%2$s "
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "מיקרובלוג מאת %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "הסטטוס של %1$s ב-%2$s "
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -722,12 +722,12 @@ msgstr "תגובת עבור %s"
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "תגובת עבור %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "מיקרובלוג מאת %s"
|
||||
|
|
@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2560,31 +2560,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "להודעה אין פרופיל"
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "הסטטוס של %1$s ב-%2$s "
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "התחבר"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3551,7 +3551,7 @@ msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "למשתמש אין פרופיל."
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "התמונה עודכנה."
|
||||
|
|
@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
|
|
@ -3626,7 +3626,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "מיקום"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -4586,7 +4586,7 @@ msgstr ""
|
|||
"בדוק את הפרטים כדי לוודא שברצונך להירשם כמנוי להודעות משתמש זה. אם אינך רוצה "
|
||||
"להירשם, לחץ \"בטל\"."
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4716,29 +4716,29 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "סטטיסטיקה"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
"Inc. and contributors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4746,7 +4746,7 @@ msgid ""
|
|||
"any later version. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4754,40 +4754,40 @@ msgid ""
|
|||
"for more details. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
"along with this program. If not, see %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "אישי"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
"to upload a smaller version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4830,48 +4830,48 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "שגיאת מסד נתונים בהכנסת התגובה: %s"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5365,7 +5365,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr "הרשמות"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5501,12 +5501,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "הסיסמה נשמרה."
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "הסיסמה נשמרה."
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -9,11 +9,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:37:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:01:59+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Interlingua\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: ia\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -83,24 +83,24 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "Salveguardar"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "Pagina non existe."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -113,7 +113,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "Usator non existe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%1$s e amicos, pagina %2$d"
|
||||
|
|
@ -121,33 +121,33 @@ msgstr "%1$s e amicos, pagina %2$d"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s e amicos"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Syndication pro le amicos de %s (RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Syndication pro le amicos de %s (RSS 2.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Syndication pro le amicos de %s (Atom)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Isto es le chronologia pro %s e su amicos, ma necuno ha ancora publicate "
|
||||
"alique."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
|
|||
"action.groups%%) o publica alique tu mesme."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
|
|
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tu pote tentar [dar un pulsata a %1$s](../%2$s) in su profilo o [publicar un "
|
||||
"message a su attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -184,14 +184,14 @@ msgstr ""
|
|||
"pulsata a %s o publicar un message a su attention."
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "Tu e amicos"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr "Actualisationes de %1$s e su amicos in %2$s!"
|
||||
|
|
@ -202,22 +202,22 @@ msgstr "Actualisationes de %1$s e su amicos in %2$s!"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "Methodo API non trovate."
|
||||
|
||||
|
|
@ -227,11 +227,11 @@ msgstr "Methodo API non trovate."
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Iste methodo require un POST."
|
||||
|
||||
|
|
@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Non poteva salveguardar le profilo."
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -339,24 +339,24 @@ msgstr "Usator destinatario non trovate."
|
|||
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
|
||||
msgstr "Non pote inviar messages directe a usatores que non es tu amicos."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr "Nulle stato trovate con iste ID."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "Iste stato es ja favorite."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "Non poteva crear le favorite."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "Iste stato non es favorite."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr "Non poteva deler le favorite."
|
||||
|
||||
|
|
@ -389,119 +389,119 @@ msgstr "Non poteva determinar le usator de origine."
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "Non poteva trovar le usator de destination."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr "Le pseudonymo pote solmente haber minusculas e numeros, sin spatios."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Pseudonymo ja in uso. Proba un altere."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Non un pseudonymo valide."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "Le pagina personal non es un URL valide."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Le nomine complete es troppo longe (max. 255 characteres)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Description es troppo longe (max %d charachteres)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Loco es troppo longe (max. 255 characteres)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr "Troppo de aliases! Maximo: %d."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "Alias invalide: \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Le alias \"%s\" es ja in uso. Proba un altere."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr "Le alias non pote esser identic al pseudonymo."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Gruppo non trovate."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "Tu es ja membro de iste gruppo."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr "Le administrator te ha blocate de iste gruppo."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "Non poteva inscriber le usator %1$s in le gruppo %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "Tu non es membro de iste gruppo."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "Non poteva remover le usator %1$s del gruppo %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "Gruppos de %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "Gruppos de %1$s del quales %2$s es membro."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr "Gruppos de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "gruppos in %s"
|
||||
|
|
@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Indicio invalide."
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -623,11 +623,11 @@ msgstr "Permitter"
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr "Permitter o refusar accesso al informationes de tu conto."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr "Iste methodo require un commando POST o DELETE."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr "Tu non pote deler le stato de un altere usator."
|
||||
|
||||
|
|
@ -644,26 +644,26 @@ msgstr "Non pote repeter tu proprie nota."
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "Iste nota ha ja essite repetite."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Stato delite."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr "Nulle stato trovate con iste ID."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Isto es troppo longe. Le longitude maximal del notas es %d characteres."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "Non trovate."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -674,33 +674,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "Formato non supportate."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Favorites de %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s actualisationes favoritisate per %2$s / %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Actualisationes que mentiona %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Actualisationes de %1$s que responde al actualisationes de %2$s / %3$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr "Chronologia public de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "Actualisationes de totes in %s!"
|
||||
|
|
@ -715,12 +715,12 @@ msgstr "Repetite a %s"
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "Repetitiones de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr "Notas con etiquetta %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Actualisationes con etiquetta %1$s in %2$s!"
|
||||
|
|
@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "Facer iste usator administrator"
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "Chronologia de %s"
|
||||
|
|
@ -2535,30 +2535,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Le programmatores pote modificar le parametros de registration pro lor "
|
||||
"applicationes "
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "Le nota ha nulle profilo."
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "Le stato de %1$s in %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "Le typo de contento %s non es supportate."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr "Solmente le URLs %s es permittite super HTTP simple."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Formato de datos non supportate."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3542,7 +3542,7 @@ msgstr "Tu non pote revocar rolos de usatores in iste sito."
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "Le usator non ha iste rolo."
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "StatusNet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3599,7 +3599,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr "Icone"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nomine"
|
||||
|
|
@ -3610,7 +3610,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "Organisation"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
|
@ -4585,7 +4585,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Per favor verifica iste detalios pro assecurar te que tu vole subscriber te "
|
||||
"al notas de iste usator. Si tu non ha requestate isto, clicca \"Rejectar\"."
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Licentia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4715,18 +4715,18 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Actualisationes de %1$s in %2$s!"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "StatusNet %s"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
|
|
@ -4735,11 +4735,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Iste sito es realisate per %1$s version %2$s, copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
"Inc. e contributores."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Contributores"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4751,7 +4751,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Free Software Foundation, o version 3 de iste licentia, o (a vostre "
|
||||
"election) omne version plus recente. "
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4763,7 +4763,7 @@ msgstr ""
|
|||
"USABILITATE PRO UN PARTICULAR SCOPO. Vide le GNU Affero General Public "
|
||||
"License pro ulterior detalios. "
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
|
|
@ -4772,20 +4772,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Un copia del GNU Affero General Public License deberea esser disponibile "
|
||||
"insimul con iste programma. Si non, vide %s."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plug-ins"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autor(es)"
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
|
|
@ -4794,12 +4794,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Nulle file pote esser plus grande que %d bytes e le file que tu inviava ha %"
|
||||
"d bytes. Tenta incargar un version minus grande."
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr "Un file de iste dimension excederea tu quota de usator de %d bytes."
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr "Un file de iste dimension excederea tu quota mensual de %d bytes."
|
||||
|
|
@ -4838,27 +4838,27 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr "Non poteva actualisar message con nove URI."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "Error in base de datos durante insertion del marca (hashtag): %s"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Problema salveguardar nota. Troppo longe."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "Problema salveguardar nota. Usator incognite."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Troppo de notas troppo rapidemente; face un pausa e publica de novo post "
|
||||
"alcun minutas."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
|
|
@ -4866,21 +4866,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Troppo de messages duplicate troppo rapidemente; face un pausa e publica de "
|
||||
"novo post alcun minutas."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr "Il te es prohibite publicar notas in iste sito."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "Problema salveguardar nota."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "Problema salveguardar le cassa de entrata del gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "RT @%1$s %2$s"
|
||||
|
|
@ -5340,7 +5340,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr "Configuration del instantaneos"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le ressource de API require accesso pro lectura e scriptura, ma tu ha "
|
||||
|
|
@ -5474,11 +5474,11 @@ msgstr "Notas ubi iste annexo appare"
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr "Etiquettas pro iste annexo"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "Cambio del contrasigno fallite"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "Cambio del contrasigno non permittite"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,11 +9,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:37:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:03+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Icelandic\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: is\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -92,25 +92,25 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "Vista"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "Ekkert þannig merki."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -123,7 +123,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "Enginn svoleiðis notandi."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%s og vinirnir, síða %d"
|
||||
|
|
@ -131,39 +131,39 @@ msgstr "%s og vinirnir, síða %d"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s og vinirnir"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -171,14 +171,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -186,14 +186,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr "Færslur frá %1$s og vinum á %2$s!"
|
||||
|
|
@ -204,22 +204,22 @@ msgstr "Færslur frá %1$s og vinum á %2$s!"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "Aðferð í forritsskilum fannst ekki!"
|
||||
|
|
@ -230,11 +230,11 @@ msgstr "Aðferð í forritsskilum fannst ekki!"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Þessi aðferð krefst POST."
|
||||
|
||||
|
|
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Gat ekki vistað persónulega síðu."
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -342,26 +342,26 @@ msgstr "Móttakandi fannst ekki."
|
|||
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
|
||||
msgstr "Gat ekki sent bein skilaboð til notenda sem eru ekki vinir þínir."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr "Engin staða fundin með þessu kenni."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "Þetta babl er nú þegar í uppáhaldi!"
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "Gat ekki búið til uppáhald."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "Þetta babl er ekki í uppáhaldi!"
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr "Gat ekki eytt uppáhaldi."
|
||||
|
||||
|
|
@ -397,122 +397,122 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr "Stuttnefni geta bara verið lágstafir og tölustafir en engin bil."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Stuttnefni nú þegar í notkun. Prófaðu eitthvað annað."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Ekki tækt stuttnefni."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "Heimasíða er ekki gild vefslóð."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Fullt nafn er of langt (í mesta lagi 255 stafir)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Lýsing er of löng (í mesta lagi 140 tákn)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Staðsetning er of löng (í mesta lagi 255 stafir)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "Ógilt merki: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Aðferð í forritsskilum fannst ekki!"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "Þú ert nú þegar meðlimur í þessum hópi"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "Gat ekki bætt notandanum %s í hópinn %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "Þú ert ekki meðlimur í þessum hópi."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "Gat ekki fjarlægt notandann %s úr hópnum %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "Hópar %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "Hópar sem %s er meðlimur í"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr "Hópar %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "Hópsaðgerðir"
|
||||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Ótæk stærð."
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -631,11 +631,11 @@ msgstr "Allt"
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr "Þessi aðferð krefst POST eða DELETE."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr "Þú getur ekki eytt stöðu annars notanda."
|
||||
|
||||
|
|
@ -654,25 +654,25 @@ msgstr "Get ekki kveikt á tilkynningum."
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "Eyða þessu babli"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr "Engin staða með þessu kenni fannst."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr "Þetta er of langt. Hámarkslengd babls er 140 tákn."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "Fannst ekki."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -682,32 +682,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "Skráarsnið myndar ekki stutt."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "%s / Uppáhaldsbabl frá %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "%s færslur gerðar að uppáhaldsbabli af %s / %s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr "%1$s færslur sem svara færslum frá %2$s / %3$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr "Almenningsrás %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "%s færslur frá öllum!"
|
||||
|
|
@ -722,12 +722,12 @@ msgstr "Svör við %s"
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "Svör við %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr "Babl merkt með %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "Rás %s"
|
||||
|
|
@ -2580,31 +2580,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "Babl hefur enga persónulega síðu"
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "Staða %1$s á %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Enginn stuðningur við gagnasnið."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3596,7 +3596,7 @@ msgstr "Þú getur ekki sent þessum notanda skilaboð."
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "Notandi með enga persónulega síðu sem passar við"
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "Tölfræði"
|
||||
|
|
@ -3658,7 +3658,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
|
|
@ -3671,7 +3671,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "Uppröðun"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Lýsing"
|
||||
|
|
@ -4637,7 +4637,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gerast áskrifandi að babli þessa notanda. Ef þú baðst ekki um að gerast "
|
||||
"áskrifandi að babli, smelltu þá á \"Hætta við\"."
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4765,29 +4765,29 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Færslur frá %1$s á %2$s!"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "Tölfræði"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
"Inc. and contributors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4795,7 +4795,7 @@ msgid ""
|
|||
"any later version. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4803,40 +4803,40 @@ msgid ""
|
|||
"for more details. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
"along with this program. If not, see %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Persónulegt"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
"to upload a smaller version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4880,48 +4880,48 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr "Gat ekki uppfært skilaboð með nýju veffangi."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "Gagnagrunnsvilla við innsetningu myllumerkis: %s"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "Gat ekki vistað babl. Óþekktur notandi."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Of mikið babl í einu; slakaðu aðeins á og haltu svo áfram eftir nokkrar "
|
||||
"mínútur."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr "Það hefur verið lagt bann við babli frá þér á þessari síðu."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "Vandamál komu upp við að vista babl."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "Vandamál komu upp við að vista babl."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s (%2$s)"
|
||||
|
|
@ -5418,7 +5418,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr "SMS staðfesting"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5553,12 +5553,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "Lykilorðabreyting"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "Lykilorðabreyting"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:37:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:06+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: it\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -86,24 +86,24 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "Salva"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "Pagina inesistente."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -116,7 +116,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "Utente inesistente."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%1$s e amici, pagina %2$d"
|
||||
|
|
@ -124,33 +124,33 @@ msgstr "%1$s e amici, pagina %2$d"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s e amici"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Feed degli amici di %s (RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Feed degli amici di %s (RSS 2.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Feed degli amici di %s (Atom)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
|
|
@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Questa è l'attività di %s e i suoi amici, ma nessuno ha ancora scritto "
|
||||
"qualche cosa."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
|
|||
"scrivi un messaggio."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
|
|||
"qualche cosa alla sua attenzione](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3"
|
||||
"$s)."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -188,14 +188,14 @@ msgstr ""
|
|||
"un messaggio alla sua attenzione."
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "Tu e i tuoi amici"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr "Messaggi da %1$s e amici su %2$s!"
|
||||
|
|
@ -206,22 +206,22 @@ msgstr "Messaggi da %1$s e amici su %2$s!"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "Metodo delle API non trovato."
|
||||
|
||||
|
|
@ -231,11 +231,11 @@ msgstr "Metodo delle API non trovato."
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Questo metodo richiede POST."
|
||||
|
||||
|
|
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Impossibile salvare il profilo."
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -343,24 +343,24 @@ msgstr "Destinatario non trovato."
|
|||
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
|
||||
msgstr "Non puoi inviare messaggi diretti a utenti che non sono tuoi amici."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr "Nessuno messaggio trovato con quel ID."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "Questo messaggio è già un preferito."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "Impossibile creare un preferito."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "Questo messaggio non è un preferito."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr "Impossibile eliminare un preferito."
|
||||
|
||||
|
|
@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Impossibile determinare l'utente sorgente."
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "Impossibile trovare l'utente destinazione."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
|
|
@ -401,113 +401,113 @@ msgstr ""
|
|||
"Il soprannome deve essere composto solo da lettere minuscole e numeri, senza "
|
||||
"spazi."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Soprannome già in uso. Prova con un altro."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Non è un soprannome valido."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "L'indirizzo della pagina web non è valido."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Nome troppo lungo (max 255 caratteri)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "La descrizione è troppo lunga (max %d caratteri)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Ubicazione troppo lunga (max 255 caratteri)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr "Troppi alias! Massimo %d."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "Alias non valido: \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "L'alias \"%s\" è già in uso. Prova con un altro."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr "L'alias non può essere lo stesso del soprannome."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Gruppo non trovato."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "Fai già parte di quel gruppo."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr "L'amministratore ti ha bloccato l'accesso a quel gruppo."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "Impossibile iscrivere l'utente %1$s al gruppo %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "Non fai parte di questo gruppo."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "Impossibile rimuovere l'utente %1$s dal gruppo %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "Gruppi di %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "Gruppi del sito %1$s a cui %2$s è iscritto."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr "Gruppi di %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "Gruppi su %s"
|
||||
|
|
@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Token non valido."
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -627,11 +627,11 @@ msgstr "Consenti"
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr "Consenti o nega l'accesso alle informazioni del tuo account."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr "Questo metodo richiede POST o DELETE."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr "Non puoi eliminare il messaggio di un altro utente."
|
||||
|
||||
|
|
@ -648,25 +648,25 @@ msgstr "Non puoi ripetere un tuo messaggio."
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "Hai già ripetuto quel messaggio."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Messaggio eliminato."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr "Nessuno stato trovato con quel ID."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr "Troppo lungo. Lunghezza massima %d caratteri."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "Non trovato."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -676,32 +676,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "Formato non supportato."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Preferiti da %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s aggiornamenti preferiti da %2$s / %3$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Messaggi che citano %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr "%1$s messaggi in risposta a quelli da %2$s / %3$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr "Attività pubblica di %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "Aggiornamenti di %s da tutti!"
|
||||
|
|
@ -716,12 +716,12 @@ msgstr "Ripetuto a %s"
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "Ripetizioni di %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr "Messaggi etichettati con %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Messaggi etichettati con %1$s su %2$s!"
|
||||
|
|
@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "Rende questo utente un amministratore"
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "Attività di %s"
|
||||
|
|
@ -2533,30 +2533,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Gli sviluppatori possono modificare le impostazioni di registrazione per le "
|
||||
"loro applicazioni "
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "Il messaggio non ha un profilo."
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "Stato di %1$s su %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "Tipo di contenuto %s non supportato."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr "Solo URL %s attraverso HTTP semplice."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Non è un formato di dati supportato."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3542,7 +3542,7 @@ msgstr "Non puoi revocare i ruoli degli utenti su questo sito."
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "L'utente non ricopre questo ruolo."
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "StatusNet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3599,7 +3599,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr "Icona"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
|
@ -3610,7 +3610,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "Organizzazione"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrizione"
|
||||
|
|
@ -4584,7 +4584,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Controlla i dettagli seguenti per essere sicuro di volerti abbonare ai "
|
||||
"messaggi di questo utente. Se non hai richiesto ciò, fai clic su \"Rifiuta\"."
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Licenza"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4713,18 +4713,18 @@ msgstr "Prova a [cercare dei gruppi](%%action.groupsearch%%) e iscriviti."
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Messaggi da %1$s su %2$s!"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "StatusNet %s"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
|
|
@ -4733,11 +4733,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Questo sito esegue il software %1$s versione %2$s, Copyright 2008-2010 "
|
||||
"StatusNet, Inc. e collaboratori."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Collaboratori"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4749,7 +4749,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Software Foundation, versione 3 o (a scelta) una qualsiasi versione "
|
||||
"successiva. "
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4761,7 +4761,7 @@ msgstr ""
|
|||
"o di UTILIZZABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Per maggiori informazioni "
|
||||
"consultare la GNU Affero General Public License. "
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
|
|
@ -4770,20 +4770,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Una copia della GNU Affero General Plublic License dovrebbe essere "
|
||||
"disponibile assieme a questo programma. Se così non fosse, consultare %s."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plugin"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versione"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autori"
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
|
|
@ -4792,13 +4792,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Nessun file può superare %d byte e il file inviato era di %d byte. Prova a "
|
||||
"caricarne una versione più piccola."
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un file di questa dimensione supererebbe la tua quota utente di %d byte."
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4838,27 +4838,27 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr "Impossibile aggiornare il messaggio con il nuovo URI."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "Errore del database nell'inserire un hashtag: %s"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Problema nel salvare il messaggio. Troppo lungo."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "Problema nel salvare il messaggio. Utente sconosciuto."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Troppi messaggi troppo velocemente; fai una pausa e scrivi di nuovo tra "
|
||||
"qualche minuto."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
|
|
@ -4866,21 +4866,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Troppi messaggi duplicati troppo velocemente; fai una pausa e scrivi di "
|
||||
"nuovo tra qualche minuto."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr "Ti è proibito inviare messaggi su questo sito."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "Problema nel salvare il messaggio."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "Problema nel salvare la casella della posta del gruppo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "RT @%1$s %2$s"
|
||||
|
|
@ -5342,7 +5342,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr "Configurazione snapshot"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le risorse API richiedono accesso lettura-scrittura, ma si dispone del solo "
|
||||
|
|
@ -5475,11 +5475,11 @@ msgstr "Messaggi in cui appare questo allegato"
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr "Etichette per questo allegato"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "Modifica della password non riuscita"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "La modifica della password non è permessa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6124,6 +6124,9 @@ msgid ""
|
|||
"If you believe this account is being used abusively, you can block them from "
|
||||
"your subscribers list and report as spam to site administrators at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se credi che questo account non sia usato correttamente, puoi bloccarlo "
|
||||
"dall'elenco dei tuoi abbonati e segnalarlo come spam all'amministratore del "
|
||||
"sito presso %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Main body of new-subscriber notification e-mail
|
||||
#: lib/mail.php:254
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,11 +11,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:37:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:10+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: ja\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -87,25 +87,25 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "保存"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "そのようなページはありません。"
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -118,7 +118,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "そのようなユーザはいません。"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%1$s と友人、ページ %2$d"
|
||||
|
|
@ -126,39 +126,39 @@ msgstr "%1$s と友人、ページ %2$d"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s と友人"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "%s の友人のフィード (RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "%s の友人のフィード (RSS 2.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "%s の友人のフィード (Atom)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
msgstr "これは %s と友人のタイムラインです。まだ誰も投稿していません。"
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
|
|||
"してみたり、何か投稿してみましょう。"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
|
|
@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
|
|||
"プロフィールから [%1$s さんに合図](../%2$s) したり、[知らせたいことについて投"
|
||||
"稿](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s) したりできます。"
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -187,14 +187,14 @@ msgstr ""
|
|||
"せを送ってみませんか。"
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "あなたと友人"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr "%2$s に %1$s と友人からの更新があります！"
|
||||
|
|
@ -205,22 +205,22 @@ msgstr "%2$s に %1$s と友人からの更新があります！"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "API メソッドが見つかりません。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,11 +230,11 @@ msgstr "API メソッドが見つかりません。"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "このメソッドには POST が必要です。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "プロフィールを保存できませんでした。"
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -343,24 +343,24 @@ msgstr "受け取り手のユーザが見つかりません。"
|
|||
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
|
||||
msgstr "友人でないユーザにダイレクトメッセージを送ることはできません。"
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr "そのＩＤのステータスが見つかりません。"
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "このステータスはすでにお気に入りです。"
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "お気に入りを作成できません。"
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "そのステータスはお気に入りではありません。"
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr "お気に入りを取り消すことができません。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "ソースユーザーを決定できません。"
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "ターゲットユーザーを見つけられません。"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
|
|
@ -402,114 +402,114 @@ msgstr ""
|
|||
"ニックネームには、小文字アルファベットと数字のみ使用できます。スペースは使用"
|
||||
"できません。"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "そのニックネームは既に使用されています。他のものを試してみて下さい。"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "有効なニックネームではありません。"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "ホームページのURLが不適切です。"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "フルネームが長すぎます。（255字まで）"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "記述が長すぎます。（最長140字）"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "場所が長すぎます。（255字まで）"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr "別名が多すぎます! 最大 %d。"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "不正な別名: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "別名 \"%s\" は既に使用されています。他のものを試してみて下さい。"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr "別名はニックネームと同じではいけません。"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "グループが見つかりません!"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "すでにこのグループのメンバーです。"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr "管理者によってこのグループからブロックされています。"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "ユーザ %1$s はグループ %2$s に参加できません。"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "このグループのメンバーではありません。"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "ユーザ %1$s をグループ %2$s から削除できません。"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "%s のグループ"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "グループ %s はメンバー"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr "%s グループ"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "%s 上のグループ"
|
||||
|
|
@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "不正なトークン。"
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -625,11 +625,11 @@ msgstr "許可"
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr "アカウント情報へのアクセスを許可するか、または拒絶してください。"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr "このメソッドには POST か DELETE が必要です。"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr "他のユーザのステータスを消すことはできません。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -646,25 +646,25 @@ msgstr "あなたのつぶやきを繰り返せません。"
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "すでにつぶやきを繰り返しています。"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "ステータスを削除しました。"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr "そのＩＤでのステータスはありません。"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr "長すぎます。つぶやきは最大 140 字までです。"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "見つかりません。"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr "つぶやきは URL を含めて最大 %d 字までです。"
|
||||
|
|
@ -673,32 +673,32 @@ msgstr "つぶやきは URL を含めて最大 %d 字までです。"
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "サポート外の形式です。"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / %2$s からのお気に入り"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s は %2$s でお気に入りを更新しました / %2$s。"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / %2$s について更新"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr "%2$s からアップデートに答える %1$s アップデート"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr "%s のパブリックタイムライン"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "皆からの %s アップデート!"
|
||||
|
|
@ -713,12 +713,12 @@ msgstr "%s への返信"
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "%s の返信"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr "%s とタグ付けされたつぶやき"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "%2$s に %1$s による更新があります！"
|
||||
|
|
@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "このユーザを管理者にする"
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "%s のタイムライン"
|
||||
|
|
@ -2553,31 +2553,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
|
||||
msgstr "開発者は彼らのアプリケーションのために登録設定を編集できます "
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "つぶやきにはプロファイルはありません。"
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "%2$s における %1$ のステータス"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "内容種別 "
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "サポートされていないデータ形式。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3561,7 +3561,7 @@ msgstr "あなたはこのサイトでユーザを黙らせることができま
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "合っているプロフィールのないユーザ"
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "StatusNet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3618,7 +3618,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr "アイコン"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名前"
|
||||
|
|
@ -3629,7 +3629,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "組織"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "概要"
|
||||
|
|
@ -4624,7 +4624,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ユーザのつぶやきをフォローするには詳細を確認して下さい。だれかのつぶやきを"
|
||||
"フォローするために尋ねない場合は、\"Reject\" をクリックして下さい。"
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "ライセンス"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4754,18 +4754,18 @@ msgstr "[グループを探して](%%action.groupsearch%%)それに加入して
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "%1$s から %2$s 上の更新をしました!"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "StatusNet %s"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
|
|
@ -4774,11 +4774,11 @@ msgstr ""
|
|||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
"Inc. and contributors."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "コントリビュータ"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4786,7 +4786,7 @@ msgid ""
|
|||
"any later version. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4794,27 +4794,27 @@ msgid ""
|
|||
"for more details. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
"along with this program. If not, see %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "プラグイン"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "バージョン"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "作者"
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
|
|
@ -4824,13 +4824,13 @@ msgstr ""
|
|||
"ファイルは %d バイトでした。より小さいバージョンをアップロードするようにして"
|
||||
"ください。"
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"これほど大きいファイルはあなたの%dバイトのユーザ割当てを超えているでしょう。"
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4871,26 +4871,26 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr "新しいURIでメッセージをアップデートできませんでした。"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "ハッシュタグ追加 ＤＢ エラー: %s"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "つぶやきを保存する際に問題が発生しました。長すぎです。"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "つぶやきを保存する際に問題が発生しました。不明なユーザです。"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"多すぎるつぶやきが速すぎます; 数分間の休みを取ってから再投稿してください。"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
|
|
@ -4898,21 +4898,21 @@ msgstr ""
|
|||
"多すぎる重複メッセージが速すぎます; 数分間休みを取ってから再度投稿してくださ"
|
||||
"い。"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr "あなたはこのサイトでつぶやきを投稿するのが禁止されています。"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "つぶやきを保存する際に問題が発生しました。"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "グループ受信箱を保存する際に問題が発生しました。"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr "パス設定"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"APIリソースは読み書きアクセスが必要です、しかしあなたは読みアクセスしか持って"
|
||||
|
|
@ -5530,11 +5530,11 @@ msgstr "この添付が現れるつぶやき"
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr "この添付のタグ"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "パスワード変更に失敗しました"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "パスワード変更は許可されていません"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,11 +9,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:37:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:13+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Korean\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: ko\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -83,24 +83,24 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "저장"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "해당하는 페이지 없음"
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -113,7 +113,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "해당하는 이용자 없음"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%s 및 친구들, %d 페이지"
|
||||
|
|
@ -121,39 +121,39 @@ msgstr "%s 및 친구들, %d 페이지"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s 및 친구들"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "%s의 친구들에 대한 피드 (RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "%s의 친구들에 대한 피드 (RSS 2.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "%s의 친구들에 대한 피드 (Atom)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
msgstr "%s 및 친구들의 타임라인이지만, 아직 아무도 글을 작성하지 않았습니다."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -163,14 +163,14 @@ msgstr ""
|
|||
"가 글을 써보세요."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -178,14 +178,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "당신 및 친구들"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr "%2$s에 있는 %1$s 및 친구들의 업데이트!"
|
||||
|
|
@ -196,22 +196,22 @@ msgstr "%2$s에 있는 %1$s 및 친구들의 업데이트!"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "API 메서드 발견 안 됨."
|
||||
|
||||
|
|
@ -221,11 +221,11 @@ msgstr "API 메서드 발견 안 됨."
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "이 메서드는 POST를 요구합니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "프로필을 저장 할 수 없습니다."
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -331,24 +331,24 @@ msgstr "받는 사용자가 없습니다."
|
|||
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
|
||||
msgstr "당신의 친구가 아닌 사용자에게 직접 메시지를 보낼 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr "그 ID로 발견된 상태가 없습니다."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "이 소식은 이미 관심소식으로 등록되어 있습니다."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "관심소식을 생성할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "이 소식은 관심소식이 아닙니다."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr "관심소식을 삭제할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "소스 이용자를 확인할 수 없습니다."
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "타겟 이용자를 찾을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
|
|
@ -389,114 +389,114 @@ msgstr ""
|
|||
"별명은 반드시 영소문자와 숫자로만 이루어져야 하며 스페이스의 사용이 불가 합니"
|
||||
"다."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "별명이 이미 사용중 입니다. 다른 별명을 시도해 보십시오."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "유효한 별명이 아닙니다"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "홈페이지 주소형식이 올바르지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "실명이 너무 깁니다. (최대 255글자)"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "설명이 너무 깁니다. (최대 %d 글자)"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "위치가 너무 깁니다. (최대 255글자)"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "사용할 수 없는 별명 : \"%s\""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "별명 \"%s\" 이 이미 사용중 입니다. 다른 별명을 시도해 보십시오."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "그룹을 찾을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "당신은 이미 이 그룹의 멤버입니다."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "이용자 %1$s 의 그룹 %2$s 가입에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "당신은 해당 그룹의 멤버가 아닙니다."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "그룹 %s에서 %s 사용자를 제거할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "%s의 그룹들"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "%s 그룹들은 의 멤버입니다."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr "%s 그룹"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "%s 상의 그룹들"
|
||||
|
|
@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "옳지 않은 크기"
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -615,11 +615,11 @@ msgstr "허용"
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr "계정 정보에 대한 접근을 허용 또는 거부합니다."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr "이 메서드는 POST 또는 DELETE를 요구합니다."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr "당신은 다른 사용자의 상태를 삭제하지 않아도 된다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -636,25 +636,25 @@ msgstr "자기 자신의 소식은 재전송할 수 없습니다."
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "이미 재전송된 소식입니다."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "삭제된 소식입니다."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr "발견된 ID의 상태가 없습니다."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr "너무 깁니다. 통지의 최대 길이는 %d 글자 입니다."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "찾을 수가 없습니다."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr "소식의 최대 길이는 첨부 URL을 포함하여 %d 글자입니다."
|
||||
|
|
@ -663,32 +663,32 @@ msgstr "소식의 최대 길이는 첨부 URL을 포함하여 %d 글자입니다
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "지원하지 않는 형식입니다."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "%s / %s의 좋아하는 글들"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "%s 좋아하는 글이 업데이트 됐습니다. %S에 의해 / %s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / %2$s에게 답신 업데이트"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr "%1$s님이 %2$s/%3$s의 업데이트에 답변했습니다."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr "%s 공개 타임라인"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "모두로부터의 업데이트 %s개!"
|
||||
|
|
@ -703,12 +703,12 @@ msgstr "%s에 답신"
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "%s에 답신"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr "%s 태그된 통지"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "%2$s에 있는 %1$s의 업데이트!"
|
||||
|
|
@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "이 이용자를 관리자로 만듦"
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "%s 타임라인"
|
||||
|
|
@ -2549,31 +2549,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "통지에 프로필이 없습니다."
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s의 상태 (%2$s에서)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "연결"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "지원하는 형식의 데이터가 아닙니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3559,7 +3559,7 @@ msgstr "당신은 이 사용자에게 메시지를 보낼 수 없습니다."
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "프로필 매칭이 없는 사용자"
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "아바타가 업데이트 되었습니다."
|
||||
|
|
@ -3621,7 +3621,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
|
|
@ -3634,7 +3634,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "페이지수"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "설명"
|
||||
|
|
@ -4604,7 +4604,7 @@ msgstr ""
|
|||
"사용자의 통지를 구독하려면 상세를 확인해 주세요. 구독하지 않는 경우는, \"취소"
|
||||
"\"를 클릭해 주세요."
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "라이선스"
|
||||
|
|
@ -4735,29 +4735,29 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "%2$s에 있는 %1$s의 업데이트!"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "통계"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
"Inc. and contributors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4765,7 +4765,7 @@ msgid ""
|
|||
"any later version. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4773,39 +4773,39 @@ msgid ""
|
|||
"for more details. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
"along with this program. If not, see %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "버젼"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
"to upload a smaller version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4848,28 +4848,28 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr "새 URI와 함께 메시지를 업데이트할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "해쉬테그를 추가 할 때에 데이타베이스 에러 : %s"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "통지를 저장하는데 문제가 발생했습니다."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "게시글 저장문제. 알려지지않은 회원"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"너무 많은 게시글이 너무 빠르게 올라옵니다. 한숨고르고 몇분후에 다시 포스트를 "
|
||||
"해보세요."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
|
|
@ -4878,22 +4878,22 @@ msgstr ""
|
|||
"너무 많은 게시글이 너무 빠르게 올라옵니다. 한숨고르고 몇분후에 다시 포스트를 "
|
||||
"해보세요."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr "이 사이트에 게시글 포스팅으로부터 당신은 금지되었습니다."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "통지를 저장하는데 문제가 발생했습니다."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "통지를 저장하는데 문제가 발생했습니다."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s (%2$s)"
|
||||
|
|
@ -5389,7 +5389,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr "SMS 인증"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5525,12 +5525,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "비밀번호 변경"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "비밀번호 변경"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:37:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:17+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Macedonian\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: mk\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -86,24 +86,24 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "Зачувај"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "Нема таква страница."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -116,7 +116,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "Нема таков корисник."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%1$s и пријателите, стр. %2$d"
|
||||
|
|
@ -124,40 +124,40 @@ msgstr "%1$s и пријателите, стр. %2$d"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s и пријатели"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Канал со пријатели на %s (RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Канал со пријатели на %s (RSS 2.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Канал за пријатели на %S (Atom)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ова е историјата за %s и пријателите, но досега никој нема објавено ништо."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
|
|||
"groups%%) или објавете нешто самите."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
|
|
@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
|
|||
"на корисникот или да [објавите нешто што сакате тој да го прочита](%%%%"
|
||||
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -188,14 +188,14 @@ msgstr ""
|
|||
"прочита."
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "Вие и пријателите"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr "Подновувања од %1$s и пријатели на %2$s!"
|
||||
|
|
@ -206,22 +206,22 @@ msgstr "Подновувања од %1$s и пријатели на %2$s!"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "API методот не е пронајден."
|
||||
|
||||
|
|
@ -231,11 +231,11 @@ msgstr "API методот не е пронајден."
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Овој метод бара POST."
|
||||
|
||||
|
|
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Не може да се зачува профил."
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -276,8 +276,8 @@ msgid ""
|
|||
"The server was unable to handle that much POST data (%s bytes) due to its "
|
||||
"current configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Серверот не можеше да обработи толку многу POST-податоци (%s бајти) заради "
|
||||
"неговата тековна конфигурација."
|
||||
"Опслужувачот не можеше да обработи толку многу POST-податоци (%s бајти) "
|
||||
"заради неговата тековна поставеност."
|
||||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:136
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:146
|
||||
|
|
@ -344,24 +344,24 @@ msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Неможете да испраќате директни пораки на корисници што не ви се пријатели."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr "Нема пронајдено статус со таков ID."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "Овој статус веќе Ви е омилен."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "Не можам да создадам омилина забелешка."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "Тој статус не Ви е омилен."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr "Не можам да ја избришам омилената забелешка."
|
||||
|
||||
|
|
@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Не можам да го следам корисникот: Корис
|
|||
#: actions/apifriendshipscreate.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not follow user: %s is already on your list."
|
||||
msgstr "Не можам да го следам корисникот: %s веќе е на Вашата листа."
|
||||
msgstr "Не можам да го следам корисникот: %s веќе е на Вашиот список."
|
||||
|
||||
#: actions/apifriendshipsdestroy.php:109
|
||||
msgid "Could not unfollow user: User not found."
|
||||
|
|
@ -396,119 +396,119 @@ msgstr "Не можев да го утврдам целниот корисник
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "Не можев да го пронајдам целниот корисник."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr "Прекарот мора да има само мали букви и бројки и да нема празни места."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Тој прекар е во употреба. Одберете друг."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Неправилен прекар."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "Главната страница не е важечка URL-адреса."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Целото име е предолго (максимум 255 знаци)"
|
||||
msgstr "Целото име е предолго (највеќе 255 знаци)"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Описот е предолг (дозволено е највеќе %d знаци)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Локацијата е предолга (максимумот е 255 знаци)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr "Премногу алијаси! Дозволено е највеќе %d."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "Неважечки алијас: „%s“."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Алијасот „%s“ е зафатен. Одберете друг."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr "Алијасот не може да биде ист како прекарот."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Групата не е пронајдена."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "Веќе членувате во таа група."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr "Блокирани сте од таа група од администраторот."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "Не можам да го зачленам корисникот %1$s во групата 2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "Не членувате во оваа група."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "Не можев да го отстранам корисникот %1$s од групата %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "%s групи"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "%1$s групи кадешто членува %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr "%s групи"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "групи на %s"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Погрешен жетон."
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -627,11 +627,11 @@ msgstr "Дозволи"
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr "Дозволете или одбијте пристап до податоците за Вашата сметка."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr "Методот бара POST или DELETE."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr "Не можете да избришете статус на друг корисник."
|
||||
|
||||
|
|
@ -648,25 +648,25 @@ msgstr "Не можете да ја повторувате сопственат
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "Забелешката е веќе повторена."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Статусот е избришан."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr "Нема пронајдено статус со тој ID."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr "Ова е предолго. Максималната дозволена должина изнесува %d знаци."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "Не е пронајдено."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -677,32 +677,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "Неподдржан формат."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Омилени од %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "Подновувања на %1$s омилени на %2$s / %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Подновувања кои споменуваат %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr "%1$s подновувања коишто се одговор на подновувањата од %2$s / %3$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr "Јавна историја на %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "%s подновуввања од сите!"
|
||||
|
|
@ -717,12 +717,12 @@ msgstr "Повторено за %s"
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "Повторувања на %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr "Забелешки означени со %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Подновувањата се означени со %1$s на %2$s!"
|
||||
|
|
@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Треба име."
|
|||
|
||||
#: actions/editapplication.php:180 actions/newapplication.php:165
|
||||
msgid "Name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Името е предолго (максимум 255 знаци)."
|
||||
msgstr "Името е предолго (највеќе 255 знаци)."
|
||||
|
||||
#: actions/editapplication.php:183 actions/newapplication.php:162
|
||||
msgid "Name already in use. Try another one."
|
||||
|
|
@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "ОБразецов служи за уредување на групат
|
|||
#: actions/editgroup.php:205 actions/newgroup.php:145
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "описот е предолг (максимум %d знаци)"
|
||||
msgstr "описот е предолг (највеќе %d знаци)"
|
||||
|
||||
#: actions/editgroup.php:228 actions/newgroup.php:168
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Членови на групата %1$s, стр. %2$d"
|
|||
|
||||
#: actions/groupmembers.php:118
|
||||
msgid "A list of the users in this group."
|
||||
msgstr "Листа на корисниците на овааг група."
|
||||
msgstr "Список на корисниците на оваа група."
|
||||
|
||||
#: actions/groupmembers.php:182 lib/groupnav.php:107
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
|
|
@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "Направи го корисникот администратор"
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "Историја на %s"
|
||||
|
|
@ -1991,7 +1991,7 @@ msgid ""
|
|||
"message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Чекам потврда за оваа адреса. Проверете ја Вашата Jabber/GTalk сметка за "
|
||||
"порака со понатамошни инструкции. (Дали го додадовте %s на Вашата листа со "
|
||||
"порака со понатамошни инструкции. (Дали го додадовте %s на Вашиот список со "
|
||||
"пријатели?)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: IM address input field instructions in IM settings form.
|
||||
|
|
@ -2002,8 +2002,8 @@ msgid ""
|
|||
"Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to "
|
||||
"add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jabber или GTalk адреса како „ime@example.org“. Но прво додајте го %s во "
|
||||
"Вашата контакт листа во Вашиот IM клиент или GTalk."
|
||||
"Jabber или GTalk адреса како „KorisnickoIme@example.org“. Но прво додајте го "
|
||||
"%s во Вашиот контактен список во Вашиот IM клиент или GTalk."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form legend for IM preferences form.
|
||||
#: actions/imsettings.php:155
|
||||
|
|
@ -2543,30 +2543,30 @@ msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Развивачите можат да ги нагодат регистрациските поставки за нивните програми "
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "Забелешката нема профил."
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s статус на %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "Содржините од типот %s не се поддржани."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr "Ве молиме користете само %s URL-адреси врз прост HTTP-код."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Ова не е поддржан формат на податотека."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2714,7 +2714,7 @@ msgstr "Патеки"
|
|||
|
||||
#: actions/pathsadminpanel.php:70
|
||||
msgid "Path and server settings for this StatusNet site."
|
||||
msgstr "Нагодувања за патеки и сервери за оваа StatusNet веб-страница."
|
||||
msgstr "Нагодувања за патеки и опслужувачи за оваа StatusNet мрежно место."
|
||||
|
||||
#: actions/pathsadminpanel.php:157
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr "Директориумот на локалите е нечитлив: %s
|
|||
|
||||
#: actions/pathsadminpanel.php:183
|
||||
msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."
|
||||
msgstr "Неважечки SSL-сервер. Дозволени се најмногу 255 знаци"
|
||||
msgstr "Неважечки SSL-опслужувач. Дозволени се најмногу до 255 знаци"
|
||||
|
||||
#: actions/pathsadminpanel.php:234 actions/siteadminpanel.php:58
|
||||
msgid "Site"
|
||||
|
|
@ -2750,7 +2750,7 @@ msgstr "Опслужувач"
|
|||
|
||||
#: actions/pathsadminpanel.php:238
|
||||
msgid "Site's server hostname."
|
||||
msgstr "Име на домаќинот на серверот на веб-страницата"
|
||||
msgstr "Назив на домаќинот на опслужувачот на мрежното место"
|
||||
|
||||
#: actions/pathsadminpanel.php:242
|
||||
msgid "Path"
|
||||
|
|
@ -2782,7 +2782,7 @@ msgstr "Тема"
|
|||
|
||||
#: actions/pathsadminpanel.php:264
|
||||
msgid "Theme server"
|
||||
msgstr "Сервер на темата"
|
||||
msgstr "Oпслужувач на темата"
|
||||
|
||||
#: actions/pathsadminpanel.php:268
|
||||
msgid "Theme path"
|
||||
|
|
@ -2798,7 +2798,7 @@ msgstr "Аватари"
|
|||
|
||||
#: actions/pathsadminpanel.php:284
|
||||
msgid "Avatar server"
|
||||
msgstr "Сервер на аватарот"
|
||||
msgstr "Опслужувач на аватарот"
|
||||
|
||||
#: actions/pathsadminpanel.php:288
|
||||
msgid "Avatar path"
|
||||
|
|
@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr "Позадини"
|
|||
|
||||
#: actions/pathsadminpanel.php:305
|
||||
msgid "Background server"
|
||||
msgstr "Сервер на позаднината"
|
||||
msgstr "Oпслужувач на позаднината"
|
||||
|
||||
#: actions/pathsadminpanel.php:309
|
||||
msgid "Background path"
|
||||
|
|
@ -2850,11 +2850,11 @@ msgstr "Кога се користи SSL"
|
|||
|
||||
#: actions/pathsadminpanel.php:335
|
||||
msgid "SSL server"
|
||||
msgstr "SSL-сервер"
|
||||
msgstr "SSL-опслужувач"
|
||||
|
||||
#: actions/pathsadminpanel.php:336
|
||||
msgid "Server to direct SSL requests to"
|
||||
msgstr "Сервер, кому ќе му се испраќаат SSL-барања"
|
||||
msgstr "Oпслужувач, кому ќе му се испраќаат SSL-барања"
|
||||
|
||||
#: actions/pathsadminpanel.php:352
|
||||
msgid "Save paths"
|
||||
|
|
@ -3190,7 +3190,7 @@ msgstr "Прекар или е-поштенска адреса"
|
|||
#: actions/recoverpassword.php:193
|
||||
msgid "Your nickname on this server, or your registered email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вашиот прекар на овој сервер или адресата за е-пошта со која се "
|
||||
"Вашиот прекар на овој опслужувач или адресата за е-пошта со која се "
|
||||
"регистриравте."
|
||||
|
||||
#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:200
|
||||
|
|
@ -3557,7 +3557,7 @@ msgstr "На оваа веб-страница не можете да одзем
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "Корисникот ја нема оваа улога."
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "StatusNet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3614,7 +3614,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr "Икона"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Име"
|
||||
|
|
@ -3625,7 +3625,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "Организација"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Опис"
|
||||
|
|
@ -4042,7 +4042,9 @@ msgstr "Основен јазик"
|
|||
|
||||
#: actions/siteadminpanel.php:263
|
||||
msgid "Site language when autodetection from browser settings is not available"
|
||||
msgstr "Јазик на веб-страницата ако прелистувачот не може да го препознае сам"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Јазик на мрежното место (веб-страницата) ако прелистувачот не може да го "
|
||||
"препознае сам"
|
||||
|
||||
#: actions/siteadminpanel.php:271
|
||||
msgid "Limits"
|
||||
|
|
@ -4286,7 +4288,8 @@ msgstr "Снимки од податоци"
|
|||
|
||||
#: actions/snapshotadminpanel.php:208
|
||||
msgid "When to send statistical data to status.net servers"
|
||||
msgstr "Кога да им се испраќаат статистички податоци на status.net серверите"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кога да им се испраќаат статистички податоци на status.net опслужувачите"
|
||||
|
||||
#: actions/snapshotadminpanel.php:217
|
||||
msgid "Frequency"
|
||||
|
|
@ -4605,7 +4608,7 @@ msgstr ""
|
|||
"за забелешките на овој корисник. Ако не сакате да се претплатите, едноставно "
|
||||
"кликнете на „Одбиј“"
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Лиценца"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4736,18 +4739,18 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Подновувања од %1$s на %2$s!"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "StatusNet %s"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
|
|
@ -4756,23 +4759,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Оваа веб-страница работи на %1$s верзија %2$s, Авторски права 2008-2010 "
|
||||
"StatusNet, Inc. и учесници."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Учесници"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
"Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) "
|
||||
"any later version. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"StatusNet е слободен софтверски програм: можете да го редистрибуирате и/или "
|
||||
"менувате под условите на Општата јавна лиценца ГНУ Аферо според одредбите на "
|
||||
"Фондацијата за слободен софтвер, верзија 3 на лиценцата, или (по Ваш избор) "
|
||||
"било која подоцнежна верзија. "
|
||||
"StatusNet е слободен програм: можете да го редистрибуирате и/или менувате "
|
||||
"под условите на Општата јавна лиценца ГНУ Аферо според одредбите на "
|
||||
"Фондацијата за слободна програмска опрема, верзија 3 на лиценцата, или (по "
|
||||
"Ваш избор) било која подоцнежна верзија. "
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4784,7 +4787,7 @@ msgstr ""
|
|||
"или ПОГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ. Погледајте ја Општата јавна лиценца ГНУ "
|
||||
"Аферо за повеќе подробности. "
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
|
|
@ -4793,20 +4796,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Треба да имате добиено примерок од Општата јавна лиценца ГНУ Аферо заедно со "
|
||||
"овој програм. Ако ја немате, погледајте %s."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Приклучоци"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Верзија"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Автор(и)"
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
|
|
@ -4815,13 +4818,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Ниедна податотека не смее да биде поголема од %d бајти, а подаотеката што ја "
|
||||
"испративте содржи %d бајти. Подигнете помала верзија."
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Волку голема податотека ќе ја надмине Вашата корисничка квота од %d бајти."
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr "ВОлку голема податотека ќе ја надмине Вашата месечна квота од %d бајти"
|
||||
|
|
@ -4860,27 +4863,27 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr "Не можев да ја подновам пораката со нов URI."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "Грешка во базата на податоци при вметнувањето на хеш-ознаката: %s"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Проблем со зачувувањето на белешката. Премногу долго."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "Проблем со зачувувањето на белешката. Непознат корисник."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Премногу забелњшки за прекратко време; здивнете малку и продолжете за "
|
||||
"неколку минути."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
|
|
@ -4888,21 +4891,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Премногу дуплирани пораки во прекратко време; здивнете малку и продолжете за "
|
||||
"неколку минути."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr "Забрането Ви е да објавувате забелешки на оваа веб-страница."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "Проблем во зачувувањето на белешката."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "Проблем при зачувувањето на групното приемно сандаче."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "RT @%1$s %2$s"
|
||||
|
|
@ -5208,9 +5211,9 @@ msgid ""
|
|||
"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf."
|
||||
"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Работи на [StatusNet](http://status.net/) софтверот за микроблогирање, "
|
||||
"верзија %s, достапен пд [GNU Affero General Public License](http://www.fsf."
|
||||
"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
|
||||
"Работи на [StatusNet](http://status.net/) - програмска опрема за "
|
||||
"микроблогирање, верзија %s, достапна под [GNU Affero General Public License]"
|
||||
"(http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
|
||||
|
||||
#. TRANS: DT element for StatusNet site content license.
|
||||
#: lib/action.php:840
|
||||
|
|
@ -5320,7 +5323,7 @@ msgstr "Веб-страница"
|
|||
#. TRANS: Menu item title/tooltip
|
||||
#: lib/adminpanelaction.php:357
|
||||
msgid "Design configuration"
|
||||
msgstr "Конфигурација на изгледот"
|
||||
msgstr "Поставки на изгледот"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Menu item for site administration
|
||||
#: lib/adminpanelaction.php:359
|
||||
|
|
@ -5364,7 +5367,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr "Поставки за снимки"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"API-ресурсот бара да може и да чита и да запишува, а вие можете само да "
|
||||
|
|
@ -5497,11 +5500,11 @@ msgstr "Забелешки кадешто се јавува овој прило
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr "Ознаки за овој прилог"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "Менувањето на лозинката не успеа"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "Менувањето на лозинка не е дозволено"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5620,7 +5623,7 @@ msgid ""
|
|||
"same server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s е далечински профил; можете да праќате директни пораки само до корисници "
|
||||
"на истиот сервер."
|
||||
"на истиот опслужувач."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message given if content is too long.
|
||||
#. TRANS: %1$d is the maximum number of characters, %2$d is the number of submitted characters.
|
||||
|
|
@ -5808,9 +5811,9 @@ msgstr ""
|
|||
"off - исклучи известувања\n"
|
||||
"help - прикажи ја оваа помош\n"
|
||||
"follow <nickname> - претплати се на корисник\n"
|
||||
"groups - листа на групи кадешто членувате\n"
|
||||
"subscriptions - листа на луѓе кои ги следите\n"
|
||||
"subscribers - листа на луѓе кои ве следат\n"
|
||||
"groups - список на групи кадешто членувате\n"
|
||||
"subscriptions - список на луѓе кои ги следите\n"
|
||||
"subscribers - список на луѓе кои ве следат\n"
|
||||
"leave <nickname> - откажи претплата на корисник\n"
|
||||
"d <nickname> <text> - директна порака за корисник\n"
|
||||
"get <nickname> - прикажи последна забелешка на корисник\n"
|
||||
|
|
@ -5822,7 +5825,7 @@ msgstr ""
|
|||
"reply #<notice_id> - одговори на забелешка со даден id\n"
|
||||
"reply <nickname> - одговори на последна забелешка на корисник\n"
|
||||
"join <group> - зачлени се во група\n"
|
||||
"login - Дај врска за најавување на веб-интерфејсот\n"
|
||||
"login - Дај врска за најавување на посредникот\n"
|
||||
"drop <group> - напушти група\n"
|
||||
"stats - прикажи мои статистики\n"
|
||||
"stop - исто што и 'off'\n"
|
||||
|
|
@ -5946,7 +5949,7 @@ msgstr "Ознака"
|
|||
|
||||
#: lib/galleryaction.php:141
|
||||
msgid "Choose a tag to narrow list"
|
||||
msgstr "Одберете ознака за да ја уточните листата"
|
||||
msgstr "Одберете ознака за да го ограничите списокот"
|
||||
|
||||
#: lib/galleryaction.php:143
|
||||
msgid "Go"
|
||||
|
|
@ -6143,6 +6146,9 @@ msgid ""
|
|||
"If you believe this account is being used abusively, you can block them from "
|
||||
"your subscribers list and report as spam to site administrators at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Доколку сметате дека сметкава се злоупотребува, тогаш можете да ја блокирате "
|
||||
"од списокот на претплатници и да ја пријавите како спам кај администраторите "
|
||||
"на %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Main body of new-subscriber notification e-mail
|
||||
#: lib/mail.php:254
|
||||
|
|
@ -6334,7 +6340,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Погледнете листа на омилените забелешки на %1$s тука:\n"
|
||||
"Погледнете список на омилените забелешки на %1$s тука:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -6400,7 +6406,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%6$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Еве листа за сите @-одговори за вас:\n"
|
||||
"Еве список на сите @-одговори за вас:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%7$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -6503,7 +6509,7 @@ msgstr " Обидете се со друг формат на %s."
|
|||
#: lib/mediafile.php:275
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is not a supported file type on this server."
|
||||
msgstr "%s не е поддржан тип на податотека на овој сервер."
|
||||
msgstr "%s не е поддржан тип на податотека на овој опслужувач."
|
||||
|
||||
#: lib/messageform.php:120
|
||||
msgid "Send a direct notice"
|
||||
|
|
@ -6968,7 +6974,7 @@ msgstr "пред еден ден"
|
|||
#: lib/util.php:1121
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "about %d days ago"
|
||||
msgstr "пред %d денови"
|
||||
msgstr "пред %d дена"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
|
||||
#: lib/util.php:1124
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:37:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:20+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian (bokmål)\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: no\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -84,24 +84,24 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "Lagre"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "Ingen slik side."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "Ingen slik bruker"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%1$s og venner, side %2$d"
|
||||
|
|
@ -122,39 +122,39 @@ msgstr "%1$s og venner, side %2$d"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s og venner"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Mating for venner av %s (RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Mating for venner av %s (RSS 2.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Mating for venner av %s (Atom)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
msgstr "Dette er tidslinjen for %s og venner, men ingen har postet noe enda."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
|
|||
"eller post noe selv."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
|
|
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
|
|||
"å få hans eller hennes oppmerksomhet](%%%%action.newnotice%%%%?"
|
||||
"status_textarea=%3$s)."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -184,14 +184,14 @@ msgstr ""
|
|||
"eller post en notis for å få hans eller hennes oppmerksomhet."
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "Du og venner"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr "Oppdateringer fra %1$s og venner på %2$s!"
|
||||
|
|
@ -202,22 +202,22 @@ msgstr "Oppdateringer fra %1$s og venner på %2$s!"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "API-metode ikke funnet!"
|
||||
|
|
@ -228,11 +228,11 @@ msgstr "API-metode ikke funnet!"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Denne metoden krever en POST."
|
||||
|
||||
|
|
@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Klarte ikke å lagre profil."
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -341,24 +341,24 @@ msgstr "Fant ikke mottakeren."
|
|||
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
|
||||
msgstr "Kan ikke sende direktemeldinger til brukere du ikke er venn med."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr "Fant ingen status med den ID-en."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "Denne statusen er allerede en favoritt."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "Kunne ikke opprette favoritt."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "Den statusen er ikke en favoritt."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr "Kunne ikke slette favoritt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -391,119 +391,119 @@ msgstr "Kunne ikke bestemme kildebruker."
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "Kunne ikke finne målbruker."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr "Kallenavn kan kun ha små bokstaver og tall og ingen mellomrom."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Det nicket er allerede i bruk. Prøv et annet."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Ugyldig nick."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "Hjemmesiden er ikke en gyldig URL."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Beklager, navnet er for langt (max 250 tegn)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Beskrivelsen er for lang (maks %d tegn)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Plassering er for lang (maks 255 tegn)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr "For mange alias! Maksimum %d."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "Ugyldig alias: «%s»."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Aliaset «%s» er allerede i bruk. Prøv et annet."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr "Alias kan ikke være det samme som kallenavn."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Gruppe ikke funnet."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "Du er allerede medlem av den gruppen."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr "Du har blitt blokkert fra den gruppen av administratoren."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "Kunne ikke legge bruker %1$s til gruppe %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "Du er ikke et medlem av denne gruppen."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "Kunne ikke fjerne bruker %1$s fra gruppe %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "%s sine grupper"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "%1$s grupper %2$s er et medlem av."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr "%s grupper"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "grupper på %s"
|
||||
|
|
@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Ugyldig symbol."
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -620,11 +620,11 @@ msgstr "Tillat"
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr "Tillat eller nekt tilgang til din kontoinformasjon."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr "Denne metoden krever en POST eller DELETE."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr "Du kan ikke slette statusen til en annen bruker."
|
||||
|
||||
|
|
@ -641,25 +641,25 @@ msgstr "Kan ikke gjenta din egen notis."
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "Allerede gjentatt den notisen."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Status slettet."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr "Ingen status med den ID-en funnet."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr "Det er for langt. Maks notisstørrelse er %d tegn."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "Ikke funnet."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr "Maks notisstørrelse er %d tegn, inklusive vedleggs-URL."
|
||||
|
|
@ -668,32 +668,32 @@ msgstr "Maks notisstørrelse er %d tegn, inklusive vedleggs-URL."
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "Formatet støttes ikke."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Favoritter fra %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s oppdateringer markert som favoritt av %2$s / %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Oppdateringer som nevner %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr "%1$s oppdateringer som svarer på oppdateringer fra %2$s / %3$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr "%s offentlig tidslinje"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "%s oppdateringer fra alle sammen!"
|
||||
|
|
@ -708,12 +708,12 @@ msgstr "Gjentatt til %s"
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "Repetisjoner av %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr "Notiser merket med %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Oppdateringer merket med %1$s på %2$s!"
|
||||
|
|
@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "Gjør denne brukeren til administrator"
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "%s tidslinje"
|
||||
|
|
@ -2509,30 +2509,30 @@ msgstr "Du har ikke tillatt noen programmer å bruke din konto."
|
|||
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
|
||||
msgstr "Utviklere kan redigere registreringsinnstillingene for sine program "
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "Notisen har ingen profil."
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s sin status på %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "Innholdstypen %s støttes ikke."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr "Bare %s-nettadresser over vanlig HTTP."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Ikke et støttet dataformat."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3514,7 +3514,7 @@ msgstr "Du kan ikke trekke tilbake brukerroller på dette nettstedet."
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "Brukeren har ikke denne rollen."
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "StatusNet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3571,7 +3571,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr "Ikon"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Navn"
|
||||
|
|
@ -3582,7 +3582,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "Organisasjon"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beskrivelse"
|
||||
|
|
@ -4539,7 +4539,7 @@ msgid ""
|
|||
"click “Reject”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Lisens"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4661,18 +4661,18 @@ msgstr "Prøv å [søke etter grupper](%%action.groupsearch%%) og bli med i dem.
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Oppdateringar fra %1$s på %2$s!"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "StatusNet %s"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
|
|
@ -4681,11 +4681,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Dette nettstedet drives av %1$s versjon %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
"Inc. og andre bidragsytere."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Bidragsytere"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4693,7 +4693,7 @@ msgid ""
|
|||
"any later version. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4701,39 +4701,39 @@ msgid ""
|
|||
"for more details. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
"along with this program. If not, see %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Programtillegg"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versjon"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Forfatter(e)"
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
"to upload a smaller version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4776,45 +4776,45 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr "Kunne ikke oppdatere melding med ny nettadresse."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "Databasefeil ved innsetting av bruker i programmet OAuth."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Problem ved lagring av notis. For lang."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "Problem ved lagring av notis. Ukjent bruker."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "Problem ved lagring av notis."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "Problem ved lagring av gruppeinnboks."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "RT @%1$s %2$s"
|
||||
|
|
@ -5272,7 +5272,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5404,11 +5404,11 @@ msgstr "Notiser hvor dette vedlegget forekommer"
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "Endring av passord mislyktes"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "Endring av passord er ikke tillatt"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,11 +11,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 22:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-27 22:57:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:27+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66982); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: nl\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,11 +9,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:37:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:24+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: nn\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -91,25 +91,25 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "Lagra"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "Dette emneord finst ikkje."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -122,7 +122,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "Brukaren finst ikkje."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%s med vener, side %d"
|
||||
|
|
@ -130,39 +130,39 @@ msgstr "%s med vener, side %d"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s med vener"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Straum for vener av %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Straum for vener av %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Straum for vener av %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -170,14 +170,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -185,15 +185,15 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "%s med vener"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr "Oppdateringar frå %1$s og vener på %2$s!"
|
||||
|
|
@ -204,22 +204,22 @@ msgstr "Oppdateringar frå %1$s og vener på %2$s!"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "Fann ikkje API-metode."
|
||||
|
|
@ -230,11 +230,11 @@ msgstr "Fann ikkje API-metode."
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Dette krev ein POST."
|
||||
|
||||
|
|
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Kan ikkje lagra profil."
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -343,26 +343,26 @@ msgstr "Kunne ikkje finne mottakar."
|
|||
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
|
||||
msgstr "Kan ikkje senda direktemeldingar til brukarar som du ikkje er ven med."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr "Fann ingen status med den ID-en."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "Denne notisen er alt ein favoritt!"
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "Kunne ikkje lagre favoritt."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "Denne notisen er ikkje ein favoritt!"
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr "Kunne ikkje slette favoritt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,122 +399,122 @@ msgstr "Kan ikkje hente offentleg straum."
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "Kan ikkje finna einkvan status."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr "Kallenamn må berre ha små bokstavar og nummer, ingen mellomrom."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Kallenamnet er allereie i bruk. Prøv eit anna."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Ikkje eit gyldig brukarnamn."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "Heimesida er ikkje ei gyldig internettadresse."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Ditt fulle namn er for langt (maksimalt 255 teikn)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "skildringa er for lang (maks 140 teikn)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Plassering er for lang (maksimalt 255 teikn)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "Ugyldig merkelapp: %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Kallenamnet er allereie i bruk. Prøv eit anna."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Fann ikkje API-metode."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "Du er allereie medlem av den gruppa"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "Kunne ikkje melde brukaren %s inn i gruppa %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "Du er ikkje medlem av den gruppa."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "Kunne ikkje fjerne %s fra %s gruppa "
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "%s grupper"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "Grupper %s er medlem av"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr "%s grupper"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "Gruppe handlingar"
|
||||
|
|
@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Ugyldig storleik."
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -633,11 +633,11 @@ msgstr "Alle"
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr "Dette krev anten ein POST eller DELETE."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr "Du kan ikkje sletta statusen til ein annan brukar."
|
||||
|
||||
|
|
@ -656,26 +656,26 @@ msgstr "Kan ikkje slå på notifikasjon."
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "Slett denne notisen"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Lasta opp brukarbilete."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr "Fann ingen status med den ID-en."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr "Det er for langt! Ein notis kan berre innehalde 140 teikn."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "Finst ikkje."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -685,32 +685,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "Støttar ikkje bileteformatet."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "%s / Favorittar frå %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "%s oppdateringar favorisert av %s / %s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Oppdateringar som svarar til %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr "%1$s oppdateringar som svarar på oppdateringar frå %2$s / %3$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr "%s offentleg tidsline"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "%s oppdateringar frå alle saman!"
|
||||
|
|
@ -725,12 +725,12 @@ msgstr "Svar til %s"
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "Svar til %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr "Notisar merka med %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Oppdateringar frå %1$s på %2$s!"
|
||||
|
|
@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "%s tidsline"
|
||||
|
|
@ -2602,31 +2602,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "Notisen har ingen profil"
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s sin status på %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "Kopla til"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Ikkje eit støtta dataformat."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3621,7 +3621,7 @@ msgstr "Du kan ikkje sende melding til denne brukaren."
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "Kan ikkje finne brukar"
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "Lasta opp brukarbilete."
|
||||
|
|
@ -3684,7 +3684,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
|
|
@ -3697,7 +3697,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "Paginering"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beskriving"
|
||||
|
|
@ -4670,7 +4670,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Sjekk desse detaljane og forsikre deg om at du vil abonnere på denne "
|
||||
"brukaren sine notisar. Vist du ikkje har bedt om dette, klikk \"Avbryt\""
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "lisens."
|
||||
|
|
@ -4802,29 +4802,29 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Oppdateringar frå %1$s på %2$s!"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "Statistikk"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
"Inc. and contributors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4832,7 +4832,7 @@ msgid ""
|
|||
"any later version. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4840,40 +4840,40 @@ msgid ""
|
|||
"for more details. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
"along with this program. If not, see %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Personleg"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
"to upload a smaller version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4917,27 +4917,27 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr "Kunne ikkje oppdatere melding med ny URI."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "databasefeil ved innsetjing av skigardmerkelapp (#merkelapp): %s"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Eit problem oppstod ved lagring av notis."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "Feil ved lagring av notis. Ukjend brukar."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"For mange notisar for raskt; tek ei pause, og prøv igjen om eit par minutt."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
|
|
@ -4945,22 +4945,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"For mange notisar for raskt; tek ei pause, og prøv igjen om eit par minutt."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr "Du kan ikkje lengre legge inn notisar på denne sida."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "Eit problem oppstod ved lagring av notis."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "Eit problem oppstod ved lagring av notis."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s (%2$s)"
|
||||
|
|
@ -5458,7 +5458,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr "SMS bekreftelse"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5594,12 +5594,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "Endra passord"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "Endra passord"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 22:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-27 22:57:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66982); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: pl\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,11 +11,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:38:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:37+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: pt\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -85,24 +85,24 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "Gravar"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "Página não foi encontrada."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -115,7 +115,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "Utilizador não foi encontrado."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%1$s e amigos, página %2$d"
|
||||
|
|
@ -123,40 +123,40 @@ msgstr "%1$s e amigos, página %2$d"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s e amigos"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Fonte para os amigos de %s (RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Fonte para os amigos de %s (RSS 2.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Fonte para os amigos de %s (Atom)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estas são as notas de %s e dos amigos, mas ainda não publicaram nenhuma."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
|
|||
"publicar qualquer coisa."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Pode tentar [dar um toque em %1$s](../%2$s) a partir do perfil ou [publicar "
|
||||
"qualquer coisa à sua atenção](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -185,14 +185,14 @@ msgstr ""
|
|||
"publicar uma nota à sua atenção."
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "Você e seus amigos"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr "Actualizações de %1$s e amigos no %2$s!"
|
||||
|
|
@ -203,22 +203,22 @@ msgstr "Actualizações de %1$s e amigos no %2$s!"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "Método da API não encontrado."
|
||||
|
||||
|
|
@ -228,11 +228,11 @@ msgstr "Método da API não encontrado."
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Este método requer um POST."
|
||||
|
||||
|
|
@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Não foi possível gravar o perfil."
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -340,24 +340,24 @@ msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Não pode enviar mensagens directas a utilizadores que não sejam amigos."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr "Nenhum estado encontrado com esse ID."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "Este estado já é um favorito."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "Não foi possível criar o favorito."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "Esse estado não é um favorito."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr "Não foi possível eliminar o favorito."
|
||||
|
||||
|
|
@ -391,119 +391,119 @@ msgstr "Não foi possível determinar o utilizador de origem."
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "Não foi possível encontrar o utilizador de destino."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr "Utilizador só deve conter letras minúsculas e números. Sem espaços."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Utilizador já é usado. Tente outro."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Utilizador não é válido."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "Página de ínicio não é uma URL válida."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Nome completo demasiado longo (máx. 255 caracteres)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Descrição demasiado longa (máx. 140 caracteres)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Localidade demasiado longa (máx. 255 caracteres)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr "Demasiados nomes alternativos! Máx. %d."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "Nome alternativo inválido: \"%s\""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Nome alternativo \"%s\" já em uso. Tente outro."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr "Um nome alternativo não pode ser igual ao nome do utilizador."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Grupo não foi encontrado."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "Já é membro desse grupo."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr "Foi bloqueado desse grupo pelo gestor."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "Não foi possível adicionar %1$s ao grupo %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "Não é membro deste grupo."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "Não foi possível remover %1$s do grupo %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "Grupos de %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "Grupos de %1$s de que %2$s é membro."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr "Grupos de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "Grupos em %s"
|
||||
|
|
@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Chave inválida."
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -620,11 +620,11 @@ msgstr "Permitir"
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr "Permitir ou negar acesso à informação da sua conta."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr "Este método requer um POST ou DELETE."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr "Não pode apagar o estado de outro utilizador."
|
||||
|
||||
|
|
@ -641,25 +641,25 @@ msgstr "Não pode repetir a sua própria nota."
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "Já repetiu essa nota."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Estado apagado."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr "Não foi encontrado um estado com esse ID."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr "Demasiado longo. Tamanho máx. das notas é %d caracteres."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "Não encontrado."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr "Tamanho máx. das notas é %d caracteres, incluíndo a URL do anexo."
|
||||
|
|
@ -668,32 +668,32 @@ msgstr "Tamanho máx. das notas é %d caracteres, incluíndo a URL do anexo."
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "Formato não suportado."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Favoritas de %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s actualizações preferidas por %2$s / %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Actualizações que mencionam %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr "%1$s actualizações em resposta a actualizações de %2$s / %3$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr "Notas públicas de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "%s actualizações de todos!"
|
||||
|
|
@ -708,12 +708,12 @@ msgstr "Repetida para %s"
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "Repetições de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr "Notas categorizadas com %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Actualizações categorizadas com %1$s em %2$s!"
|
||||
|
|
@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "Tornar este utilizador um gestor"
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "Notas de %s"
|
||||
|
|
@ -2524,30 +2524,30 @@ msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Programadores podem editar as configurações de inscrição das suas aplicações "
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "Nota não tem perfil."
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "Estado de %1$s em %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "O tipo de conteúdo %s não é suportado."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr "Só URLs %s sobre HTTP simples, por favor."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Formato de dados não suportado."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3537,7 +3537,7 @@ msgstr "Não pode retirar funções aos utilizadores neste site."
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "O utilizador não tem esta função."
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "StatusNet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3594,7 +3594,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr "Ícone"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
|
@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "Organização"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrição"
|
||||
|
|
@ -4581,7 +4581,7 @@ msgstr ""
|
|||
"subscrever as notas deste utilizador. Se não fez um pedido para subscrever "
|
||||
"as notas de alguém, simplesmente clique \"Rejeitar\"."
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Licença"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4710,18 +4710,18 @@ msgstr "Tente [pesquisar grupos](%%action.groupsearch%%) e juntar-se a eles."
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Actualizações de %1#s a %2$s!"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "StatusNet %s"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
|
|
@ -4730,11 +4730,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Este site utiliza o %1$s versão %2$s, (c) 2008-2010 StatusNet, Inc. e "
|
||||
"colaboradores."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Colaboradores"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4746,7 +4746,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Software Foundation, que na versão 3 da Licença, quer (por sua opção) "
|
||||
"qualquer versão posterior. "
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4757,7 +4757,7 @@ msgstr ""
|
|||
"QUALQUER GARANTIA. Consulte a GNU Affero General Public License para mais "
|
||||
"informações. "
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
|
|
@ -4766,20 +4766,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Juntamente com este programa deve ter recebido uma cópia da GNU Affero "
|
||||
"General Public License. Se não a tiver recebido, consulte %s."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plugins"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versão"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autores"
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
|
|
@ -4788,13 +4788,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Nenhum ficheiro pode ter mais de %d bytes e o que enviou tinha %d bytes. "
|
||||
"Tente carregar uma versão menor."
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um ficheiro desta dimensão excederia a sua quota de utilizador de %d bytes."
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr "Um ficheiro desta dimensão excederia a sua quota mensal de %d bytes."
|
||||
|
|
@ -4833,27 +4833,27 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr "Não foi possível actualizar a mensagem com a nova URI."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "Erro na base de dados ao inserir a marca: %s"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Problema na gravação da nota. Demasiado longa."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "Problema na gravação da nota. Utilizador desconhecido."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Demasiadas notas, demasiado rápido; descanse e volte a publicar daqui a "
|
||||
"alguns minutos."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
|
|
@ -4861,21 +4861,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Demasiadas mensagens duplicadas, demasiado rápido; descanse e volte a "
|
||||
"publicar daqui a alguns minutos."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr "Está proibido de publicar notas neste site."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "Problema na gravação da nota."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "Problema na gravação da caixa de entrada do grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "RT @%1$s %2$s"
|
||||
|
|
@ -5340,7 +5340,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr "Configuração dos instântaneos"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr "API requer acesso de leitura e escrita, mas só tem acesso de leitura."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5470,11 +5470,11 @@ msgstr "Notas em que este anexo aparece"
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr "Categorias para este anexo"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "Não foi possível mudar a palavra-chave"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "Não é permitido mudar a palavra-chave"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,11 +13,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:38:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:40+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: pt-br\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -87,24 +87,24 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "Salvar"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "Esta página não existe."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -117,7 +117,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "Este usuário não existe."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%1$s e amigos, pág. %2$d"
|
||||
|
|
@ -125,33 +125,33 @@ msgstr "%1$s e amigos, pág. %2$d"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s e amigos"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Fonte de mensagens dos amigos de %s (RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Fonte de mensagens dos amigos de %s (RSS 2.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Fonte de mensagens dos amigos de %s (Atom)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Esse é o fluxo de mensagens de %s e seus amigos, mas ninguém publicou nada "
|
||||
"ainda."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
|
|||
"publicar algo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[publicar alguma coisa que desperte seu interesse](%%%%action.newnotice%%%%?"
|
||||
"status_textarea=%3$s)."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -189,14 +189,14 @@ msgstr ""
|
|||
"atenção de %s ou publicar uma mensagem para sua atenção."
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "Você e amigos"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr "Atualizações de %1$s e amigos no %2$s!"
|
||||
|
|
@ -207,22 +207,22 @@ msgstr "Atualizações de %1$s e amigos no %2$s!"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "O método da API não foi encontrado!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -232,11 +232,11 @@ msgstr "O método da API não foi encontrado!"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Este método requer um POST."
|
||||
|
||||
|
|
@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Não foi possível salvar o perfil."
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -346,24 +346,24 @@ msgstr ""
|
|||
"Não é possível enviar mensagens diretas para usuários que não sejam seus "
|
||||
"amigos."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr "Não foi encontrado nenhum status com esse ID."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "Esta mensagem já é favorita!"
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "Não foi possível criar a favorita."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "Essa mensagem não é favorita!"
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr "Não foi possível excluir a favorita."
|
||||
|
||||
|
|
@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Não foi possível determinar o usuário de origem."
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "Não foi possível encontrar usuário de destino."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
|
|
@ -404,113 +404,113 @@ msgstr ""
|
|||
"A identificação deve conter apenas letras minúsculas e números e não pode "
|
||||
"ter e espaços."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Esta identificação já está em uso. Tente outro."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Não é uma identificação válida."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "A URL informada não é válida."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Nome completo muito extenso (máx. 255 caracteres)"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Descrição muito extensa (máximo %d caracteres)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Localização muito extensa (máx. 255 caracteres)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr "Muitos apelidos! O máximo são %d."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "Apelido inválido: \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "O apelido \"%s\" já está em uso. Tente outro."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr "O apelido não pode ser igual à identificação."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "O grupo não foi encontrado."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "Você já é membro desse grupo."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr "O administrador desse grupo bloqueou sua inscrição."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "Não foi possível associar o usuário %1$s ao grupo %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "Você não é membro deste grupo."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "Não foi possível remover o usuário %1$s do grupo %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "Grupos de %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "Grupos de %1$s nos quais %2$s é membro."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr "Grupos de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "grupos no %s"
|
||||
|
|
@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Token inválido."
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -633,11 +633,11 @@ msgstr "Permitir"
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr "Permitir ou negar o acesso às informações da sua conta."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr "Esse método requer um POST ou DELETE."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr "Você não pode excluir uma mensagem de outro usuário."
|
||||
|
||||
|
|
@ -654,25 +654,25 @@ msgstr "Você não pode repetir a sua própria mensagem."
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "Você já repetiu essa mensagem."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "A mensagem foi excluída."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr "Não foi encontrada nenhuma mensagem com esse ID."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr "Está muito extenso. O tamanho máximo é de %s caracteres."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "Não encontrado."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr "O tamanho máximo da mensagem é de %s caracteres"
|
||||
|
|
@ -681,32 +681,32 @@ msgstr "O tamanho máximo da mensagem é de %s caracteres"
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "Formato não suportado."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Favoritas de %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s marcadas como favoritas por %2$s / %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Mensagens mencionando %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr "%1$s mensagens em resposta a mensagens de %2$s / %3$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr "Mensagens públicas de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "%s mensagens de todo mundo!"
|
||||
|
|
@ -721,12 +721,12 @@ msgstr "Repetida para %s"
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "Repetições de %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr "Mensagens etiquetadas como %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Mensagens etiquetadas como %1$s no %2$s!"
|
||||
|
|
@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "Torna este usuário um administrador"
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "Mensagens de %s"
|
||||
|
|
@ -2551,30 +2551,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Os desenvolvedores podem editar as configurações de registro para suas "
|
||||
"aplicações "
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "A mensagem não está associada a nenhum perfil."
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "Mensagem de %1$s no %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "O tipo de conteúdo %s não é suportado."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr "Por favor, somente URLs %s sobre HTTP puro."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Não é um formato de dados suportado."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3362,7 +3362,7 @@ msgstr "Meus textos e arquivos permanecem sob meus próprios direitos autorais."
|
|||
#. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for all rights reserved.
|
||||
#: actions/register.php:535
|
||||
msgid "All rights reserved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Todos os direitos reservados."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for Creative Commons-style licenses.
|
||||
#: actions/register.php:540
|
||||
|
|
@ -3565,7 +3565,7 @@ msgstr "Não é possível revogar os papéis dos usuários neste site."
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "O usuário não possui este papel."
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "StatusNet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3622,7 +3622,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr "Ícone"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
|
@ -3633,7 +3633,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "Organização"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrição"
|
||||
|
|
@ -4609,7 +4609,7 @@ msgstr ""
|
|||
"as mensagens deste usuário. Se você não solicitou assinar as mensagens de "
|
||||
"alguém, clique em \"Recusar\"."
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Licença"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4740,18 +4740,18 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Mensagens de %1$s no %2$s!"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "StatusNet %s"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
|
|
@ -4760,11 +4760,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Este site funciona sobre %1$s versão %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
"Inc. e colaboradores."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Colaboradores"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4776,7 +4776,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Software Foundation, na versão 3 desta licença ou (caso deseje) qualquer "
|
||||
"versão posterior. "
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4788,7 +4788,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Verifique a GNU Affero General "
|
||||
"Public License para mais detalhes. "
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
|
|
@ -4797,20 +4797,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Você deve ter recebido uma cópia da GNU Affero General Public License com "
|
||||
"este programa. Caso contrário, veja %s."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plugins"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versão"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autor(es)"
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
|
|
@ -4819,12 +4819,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Nenhum arquivo pode ser maior que %d bytes e o arquivo que você enviou "
|
||||
"possui %d bytes. Experimente enviar uma versão menor."
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr "Um arquivo deste tamanho excederá a sua conta de %d bytes."
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr "Um arquivo deste tamanho excederá a sua conta mensal de %d bytes."
|
||||
|
|
@ -4863,27 +4863,27 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr "Não foi possível atualizar a mensagem com a nova URI."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "Erro no banco de dados durante a inserção da hashtag: %s"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Problema no salvamento da mensagem. Ela é muito extensa."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "Problema no salvamento da mensagem. Usuário desconhecido."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muitas mensagens em um período curto de tempo; dê uma respirada e publique "
|
||||
"novamente daqui a alguns minutos."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
|
|
@ -4891,21 +4891,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Muitas mensagens duplicadas em um período curto de tempo; dê uma respirada e "
|
||||
"publique novamente daqui a alguns minutos."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr "Você está proibido de publicar mensagens neste site."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "Problema no salvamento da mensagem."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "Problema no salvamento das mensagens recebidas do grupo."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "RT @%1$s %2$s"
|
||||
|
|
@ -5366,7 +5366,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr "Configurações das estatísticas"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os recursos de API exigem acesso de leitura e escrita, mas você possui "
|
||||
|
|
@ -5499,11 +5499,11 @@ msgstr "Mensagens onde este anexo aparece"
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr "Etiquetas para este anexo"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "Não foi possível alterar a senha"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "Não é permitido alterar a senha"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5585,9 +5585,9 @@ msgstr "Não foi possível associar o usuário %1$s ao grupo %2$s."
|
|||
#. TRANS: Message given having failed to remove a user from a group.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the nickname of the user, %2$s is the nickname of the group.
|
||||
#: lib/command.php:385
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s"
|
||||
msgstr "Não foi possível remover o usuário %1$s do grupo %2$s."
|
||||
msgstr "Não foi possível remover o usuário %1$s do grupo %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Whois output. %s is the full name of the queried user.
|
||||
#: lib/command.php:418
|
||||
|
|
@ -5627,10 +5627,10 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: Message given if content is too long.
|
||||
#. TRANS: %1$d is the maximum number of characters, %2$d is the number of submitted characters.
|
||||
#: lib/command.php:472
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A mensagem é muito extensa - o máximo são %1$d caracteres e você enviou %2$d."
|
||||
"A mensagem é muito extensa - o máximo são %1$d caracteres e você enviou %2$d"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message given have sent a direct message to another user.
|
||||
#. TRANS: %s is the name of the other user.
|
||||
|
|
@ -6147,6 +6147,9 @@ msgid ""
|
|||
"If you believe this account is being used abusively, you can block them from "
|
||||
"your subscribers list and report as spam to site administrators at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se você acredita que esse usuário está se comportando de forma abusiva, você "
|
||||
"pode bloqueá-lo da sua lista de assinantes e reportá-lo como spammer ao "
|
||||
"administrador do site em %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Main body of new-subscriber notification e-mail
|
||||
#: lib/mail.php:254
|
||||
|
|
@ -6221,9 +6224,11 @@ msgstr "Confirmação de SMS"
|
|||
|
||||
#. TRANS: Main body heading for SMS-by-email address confirmation message
|
||||
#: lib/mail.php:463
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s: confirm you own this phone number with this code:"
|
||||
msgstr "Aguardando a confirmação deste número de telefone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: confirme que você é o proprietário desse número de telefone com esse "
|
||||
"código:"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Subject for 'nudge' notification email
|
||||
#: lib/mail.php:484
|
||||
|
|
@ -6351,6 +6356,9 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"\t%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A conversa inteira pode ser lida aqui:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: lib/mail.php:657
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -6384,6 +6392,29 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"P.S. You can turn off these email notifications here: %8$s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%1$s (@%9$s) acabou de enviar uma mensagem citando você (do tipo '@usuário') "
|
||||
"em %2$s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"A mensagem está aqui:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%3$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Nela está escrito:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%4$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%5$s Pode respondê-la aqui:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%6$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"A lista de todas as citações a você está aqui:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%7$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Atenciosamente,\n"
|
||||
"%2$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"P.S.: Você pode cancelar a notificações por e-mail aqui: %8$s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/mailbox.php:89
|
||||
msgid "Only the user can read their own mailboxes."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,11 +13,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:38:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:43+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: ru\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -89,24 +89,24 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "Сохранить"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "Нет такой страницы."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -119,7 +119,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "Нет такого пользователя."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%1$s и друзья, страница %2$d"
|
||||
|
|
@ -127,39 +127,39 @@ msgstr "%1$s и друзья, страница %2$d"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s и друзья"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Лента друзей %s (RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Лента друзей %s (RSS 2.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Лента друзей %s (Atom)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
msgstr "Это лента %s и друзей, однако пока никто ничего не отправил."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
|
|||
"action.groups%%) или отправьте что-нибудь сами."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
|
|||
"что-нибудь для привлечения его или её внимания](%%%%action.newnotice%%%%?"
|
||||
"status_textarea=%3$s)."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -189,14 +189,14 @@ msgstr ""
|
|||
"s или отправить запись для привлечения его или её внимания?"
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "Вы и друзья"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr "Обновлено от %1$s и его друзей на %2$s!"
|
||||
|
|
@ -207,22 +207,22 @@ msgstr "Обновлено от %1$s и его друзей на %2$s!"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "Метод API не найден."
|
||||
|
||||
|
|
@ -232,11 +232,11 @@ msgstr "Метод API не найден."
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Этот метод требует POST."
|
||||
|
||||
|
|
@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Не удаётся сохранить профиль."
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -346,24 +346,24 @@ msgstr ""
|
|||
"Не удаётся посылать прямые сообщения пользователям, которые не являются "
|
||||
"Вашими друзьями."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr "Нет статуса с таким ID."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "Этот статус уже входит в число любимых."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "Не удаётся создать любимую запись."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "Этот статус не входит в число ваших любимых."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr "Не удаётся удалить любимую запись."
|
||||
|
||||
|
|
@ -400,120 +400,120 @@ msgstr "Не удаётся определить исходного пользо
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "Не удаётся найти целевого пользователя."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Имя должно состоять только из прописных букв и цифр и не иметь пробелов."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Такое имя уже используется. Попробуйте какое-нибудь другое."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Неверное имя."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "URL Главной страницы неверен."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Полное имя слишком длинное (не больше 255 знаков)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Слишком длинное описание (максимум %d символов)"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Слишком длинное месторасположение (максимум 255 знаков)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr "Слишком много алиасов! Максимальное число — %d."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "Ошибочный псевдоним: «%s»."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Алиас «%s» уже используется. Попробуйте какой-нибудь другой."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr "Алиас не может совпадать с именем."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Группа не найдена."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "Вы уже являетесь членом этой группы."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr "Вы заблокированы из этой группы администратором."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "Не удаётся присоединить пользователя %1$s к группе %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "Вы не являетесь членом этой группы."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "Не удаётся удалить пользователя %1$s из группы %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "Группы %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "Группы %1$s, в которых состоит %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr "Группы %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "группы на %s"
|
||||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Неправильный токен"
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -632,11 +632,11 @@ msgstr "Разрешить"
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr "Разрешить или запретить доступ к информации вашей учётной записи."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr "Этот метод требует POST или DELETE."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr "Вы не можете удалять статус других пользователей."
|
||||
|
||||
|
|
@ -653,25 +653,25 @@ msgstr "Невозможно повторить собственную запи
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "Запись уже повторена."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Статус удалён."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr "Не найдено статуса с таким ID."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr "Слишком длинная запись. Максимальная длина — %d знаков."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "Не найдено."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr "Максимальная длина записи — %d символов, включая URL вложения."
|
||||
|
|
@ -680,32 +680,32 @@ msgstr "Максимальная длина записи — %d символов
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "Неподдерживаемый формат."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Любимое от %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "Обновления %1$s, отмеченные как любимые %2$s / %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Обновления, упоминающие %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr "%1$s обновил этот ответ на сообщение: %2$s / %3$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr "Общая лента %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "Обновления %s от всех!"
|
||||
|
|
@ -720,12 +720,12 @@ msgstr "Повторено для %s"
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "Повторы за %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr "Записи с тегом %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Обновления с тегом %1$s на %2$s!"
|
||||
|
|
@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "Сделать этого пользователя администра
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "Лента %s"
|
||||
|
|
@ -2545,30 +2545,30 @@ msgstr "Вы не разрешили приложениям использова
|
|||
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
|
||||
msgstr "Разработчики могут изменять настройки регистрации своих приложений "
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "Уведомление не имеет профиля."
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "Статус %1$s на %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "Тип содержимого %s не поддерживается."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr "Только %s URL в простом HTTP, пожалуйста."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Неподдерживаемый формат данных."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3549,7 +3549,7 @@ msgstr "Вы не можете снимать роли пользователе
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "Пользователь не имеет этой роли."
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "StatusNet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3607,7 +3607,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr "Иконка"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Имя"
|
||||
|
|
@ -3618,7 +3618,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "Организация"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
|
|
@ -4600,7 +4600,7 @@ msgstr ""
|
|||
"подписаться на записи этого пользователя. Если Вы этого не хотите делать, "
|
||||
"нажмите «Отказ»."
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Лицензия"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4728,18 +4728,18 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Обновлено от %1$s на %2$s!"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "StatusNet %s"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
|
|
@ -4748,11 +4748,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Этот сайт создан на основе %1$s версии %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
"Inc. и участники."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Разработчики"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4764,7 +4764,7 @@ msgstr ""
|
|||
"License, опубликованной Free Software Foundation, либо под версией 3, либо "
|
||||
"(на выбор) под любой более поздней версией. "
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4776,7 +4776,7 @@ msgstr ""
|
|||
"или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ЧАСТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. См. GNU Affero General Public "
|
||||
"License для более подробной информации. "
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
|
|
@ -4785,20 +4785,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Вы должны были получить копию GNU Affero General Public License вместе с "
|
||||
"этой программой. Если нет, см. %s."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Плагины"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Версия"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Автор(ы)"
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
|
|
@ -4807,12 +4807,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Файл не может быть больше %d байт, тогда как отправленный вами файл содержал "
|
||||
"%d байт. Попробуйте загрузить меньшую версию."
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr "Файл такого размера превысит вашу пользовательскую квоту в %d байта."
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr "Файл такого размера превысит вашу месячную квоту в %d байта."
|
||||
|
|
@ -4851,27 +4851,27 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr "Не удаётся обновить сообщение с новым URI."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "Ошибка баз данных при вставке хеш-тегов: %s"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Проблемы с сохранением записи. Слишком длинно."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "Проблема при сохранении записи. Неизвестный пользователь."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Слишком много записей за столь короткий срок; передохните немного и "
|
||||
"попробуйте вновь через пару минут."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
|
|
@ -4879,21 +4879,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Слишком много одинаковых записей за столь короткий срок; передохните немного "
|
||||
"и попробуйте вновь через пару минут."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr "Вам запрещено поститься на этом сайте (бан)"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "Проблемы с сохранением записи."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "Проблемы с сохранением входящих сообщений группы."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "RT @%1$s %2$s"
|
||||
|
|
@ -5354,7 +5354,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr "Конфигурация снимков"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"API ресурса требует доступ для чтения и записи, но у вас есть только доступ "
|
||||
|
|
@ -5487,11 +5487,11 @@ msgstr "Сообщает, где появляется это вложение"
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr "Теги для этого вложения"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "Изменение пароля не удалось"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "Смена пароля не разрешена"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 22:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 23:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:38:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:47+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: sv\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -85,24 +85,24 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "Spara"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "Ingen sådan sida"
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -115,7 +115,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "Ingen sådan användare."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%1$s och vänner, sida %2$d"
|
||||
|
|
@ -123,39 +123,39 @@ msgstr "%1$s och vänner, sida %2$d"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s och vänner"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Flöden för %ss vänner (RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Flöden för %ss vänner (RSS 2.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Flöden för %ss vänner (Atom)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
msgstr "Detta är tidslinjen för %s och vänner, men ingen har skrivit något än."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%) eller skriv något själv."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
|
|||
"någonting för hans eller hennes uppmärksamhet](%%%%action.newnotice%%%%?"
|
||||
"status_textarea=%3$s)."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -185,14 +185,14 @@ msgstr ""
|
|||
"%s eller skriva en notis för hans eller hennes uppmärksamhet."
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "Du och vänner"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr "Uppdateringar från %1$s och vänner på %2$s!"
|
||||
|
|
@ -203,22 +203,22 @@ msgstr "Uppdateringar från %1$s och vänner på %2$s!"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "API-metod hittades inte."
|
||||
|
||||
|
|
@ -228,11 +228,11 @@ msgstr "API-metod hittades inte."
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Denna metod kräver en POST."
|
||||
|
||||
|
|
@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Kunde inte spara profil."
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -338,24 +338,24 @@ msgstr "Mottagare hittades inte."
|
|||
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
|
||||
msgstr "Kan inte skicka direktmeddelanden till användare som inte är din vän."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr "Ingen status hittad med det ID:t."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "Denna status är redan en favorit."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "Kunde inte skapa favorit."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "Denna status är inte en favorit."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr "Kunde inte ta bort favoriten."
|
||||
|
||||
|
|
@ -388,120 +388,120 @@ msgstr "Kunde inte fastställa användare hos källan."
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "Kunde inte hitta målanvändare."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Smeknamnet får endast innehålla små bokstäver eller siffror, inga mellanslag."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Smeknamnet används redan. Försök med ett annat."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Inte ett giltigt smeknamn."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "Hemsida är inte en giltig webbadress."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Fullständigt namn är för långt (max 255 tecken)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Beskrivning är för lång (max 140 tecken)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Beskrivning av plats är för lång (max 255 tecken)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr "För många alias! Maximum %d."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "Ogiltigt alias: \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Alias \"%s\" används redan. Försök med ett annat."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr "Alias kan inte vara samma som smeknamn."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Grupp hittades inte."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "Du är redan en medlem i denna grupp."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr "Du har blivit blockerad från denna grupp av administratören."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "Kunde inte ansluta användare %1$s till grupp %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "Du är inte en medlem i denna grupp."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "Kunde inte ta bort användare %1$s från grupp %2$s."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "%ss grupper"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "%1$s grupper %2$s är en medlem i."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr "%s grupper"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "grupper på %s"
|
||||
|
|
@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Ogiltig token."
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -618,11 +618,11 @@ msgstr "Tillåt"
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr "Tillåt eller neka åtkomst till din kontoinformation."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr "Denna metod kräver en POST eller en DELETE."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr "Du kan inte ta bort en annan användares status."
|
||||
|
||||
|
|
@ -639,25 +639,25 @@ msgstr "Kan inte upprepa din egen notis."
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "Redan upprepat denna notis."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Status borttagen."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr "Ingen status med det ID:t hittades."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr "Det är för långt. Maximal notisstorlek är %d tecken."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "Hittades inte."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr "Maximal notisstorlek är %d tecken, inklusive webbadress för bilaga."
|
||||
|
|
@ -666,32 +666,32 @@ msgstr "Maximal notisstorlek är %d tecken, inklusive webbadress för bilaga."
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "Format som inte stödjs."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Favoriter från %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "%1$s uppdateringar markerade som favorit av %2$s / %2$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Uppdateringar som nämner %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr "%1$s uppdateringar med svar på uppdatering från %2$s / %3$s."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr "%s publika tidslinje"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "%s uppdateringar från alla!"
|
||||
|
|
@ -706,12 +706,12 @@ msgstr "Upprepat till %s"
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "Upprepningar av %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr "Notiser taggade med %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Uppdateringar taggade med %1$s på %2$s!"
|
||||
|
|
@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr "Gör denna användare till administratör"
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "%s tidslinje"
|
||||
|
|
@ -2523,30 +2523,30 @@ msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Utvecklare kan redigera registreringsinställningarna för sina applikationer "
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "Notisen har ingen profil."
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "%1$ss status den %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "Innehållstyp %s stödjs inte."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr "Endast %s-webbadresser över vanlig HTTP."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Ett dataformat som inte stödjs"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3532,7 +3532,7 @@ msgstr "Du kan inte återkalla användarroller på denna webbplats."
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "Användare har inte denna roll."
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "StatusNet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3589,7 +3589,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr "Ikon"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Namn"
|
||||
|
|
@ -3600,7 +3600,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "Organisation"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beskrivning"
|
||||
|
|
@ -4575,7 +4575,7 @@ msgstr ""
|
|||
"prenumerera på den här användarens notiser. Om du inte bett att prenumerera "
|
||||
"på någons meddelanden, klicka på \"Avvisa\"."
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Licens"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4704,18 +4704,18 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Uppdateringar från %1$s på %2$s!"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "StatusNet %s"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
|
|
@ -4724,11 +4724,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Denna webbplats drivs med %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
"Inc. och medarbetare."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Medarbetare"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4740,7 +4740,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Foundation, antingen version 3 av licensen, eller (utifrån ditt val) någon "
|
||||
"senare version. "
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4752,7 +4752,7 @@ msgstr ""
|
|||
"LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL. Se GNU Affero General Public License "
|
||||
"för mer information. "
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
|
|
@ -4761,20 +4761,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Du bör ha fått en kopia av GNU Affero General Public License tillsammans med "
|
||||
"detta program. Om inte, se %s."
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Insticksmoduler"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Författare"
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
|
|
@ -4783,12 +4783,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Inga filer får vara större än %d byte och filen du skickade var %d byte. "
|
||||
"Prova att ladda upp en mindre version."
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr "En så här stor fil skulle överskrida din användarkvot på %d byte."
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr "En sådan här stor fil skulle överskrida din månatliga kvot på %d byte."
|
||||
|
|
@ -4827,27 +4827,27 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr "Kunde inte uppdatera meddelande med ny URI."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "Databasfel vid infogning av hashtag: %s"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Problem vid sparande av notis. För långt."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "Problem vid sparande av notis. Okänd användare."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"För många notiser för snabbt; ta en vilopaus och posta igen om ett par "
|
||||
"minuter."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
|
|
@ -4855,21 +4855,21 @@ msgstr ""
|
|||
"För många duplicerade meddelanden för snabbt; ta en vilopaus och posta igen "
|
||||
"om ett par minuter."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr "Du är utestängd från att posta notiser på denna webbplats."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "Problem med att spara notis."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "Problem med att spara gruppinkorg."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "RT @%1$s %2$s"
|
||||
|
|
@ -5327,7 +5327,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr "Konfiguration av ögonblicksbilder"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"API-resursen kräver läs- och skrivrättigheter, men du har bara läsrättighet."
|
||||
|
|
@ -5459,11 +5459,11 @@ msgstr "Notiser där denna bilaga förekommer"
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr "Taggar för denna billaga"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "Byte av lösenord misslyckades"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "Byte av lösenord är inte tillåtet"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:38:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:51+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: te\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -84,24 +84,24 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "భద్రపరచు"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "అటువంటి పేజీ లేదు."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%1$s మరియు మిత్రులు, పేజీ %2$d"
|
||||
|
|
@ -122,39 +122,39 @@ msgstr "%1$s మరియు మిత్రులు, పేజీ %2$d"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s మరియు మిత్రులు"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "%s యొక్క మిత్రుల ఫీడు (RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "%s యొక్క మిత్రుల ఫీడు (RSS 2.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "%s యొక్క మిత్రుల ఫీడు (ఆటమ్)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
msgstr "ఇది %s మరియు మిత్రుల కాలరేఖ కానీ ఇంకా ఎవరూ ఏమీ రాయలేదు."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -162,14 +162,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "ఇతరులకి చందా చేరండి, [ఏదైనా గుంపులో చేరండి](%%action.groups%%) లేదా మీరే ఏదైనా వ్రాయండి."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -177,14 +177,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "మీరు మరియు మీ స్నేహితులు"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr "%2$sలో %1$s మరియు స్నేహితుల నుండి తాజాకరణలు!"
|
||||
|
|
@ -195,22 +195,22 @@ msgstr "%2$sలో %1$s మరియు స్నేహితుల నుండ
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "నిర్ధారణ సంకేతం కనబడలేదు."
|
||||
|
|
@ -221,11 +221,11 @@ msgstr "నిర్ధారణ సంకేతం కనబడలేదు."
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "ప్రొఫైలుని భద్రపరచలేకున్
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -332,24 +332,24 @@ msgstr "అందుకోవాల్సిన వాడుకరి కనబ
|
|||
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
|
||||
msgstr "మీ స్నేహితులు కాని వాడుకరులకి నేరు సందేశాలు పంపించలేరు."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr "ఆ IDతో ఏ నోటీసూ కనబడలేదు."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "ఈ నోటీసు ఇప్పటికే మీ ఇష్టాంశం."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "ఇష్టాంశాన్ని సృష్టించలేకపోయాం."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "ఆ నోటీసు ఇష్టాంశం కాదు."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr "ఇష్టాంశాన్ని తొలగించలేకపోయాం."
|
||||
|
||||
|
|
@ -384,119 +384,119 @@ msgstr "వాడుకరిని తాజాకరించలేకున
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "లక్ష్యిత వాడుకరిని కనుగొనలేకపోయాం."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr "పేరులో చిన్నబడి అక్షరాలు మరియు అంకెలు మాత్రమే ఖాళీలు లేకుండా ఉండాలి."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "ఆ పేరుని ఇప్పటికే వాడుతున్నారు. మరోటి ప్రయత్నించండి."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "సరైన పేరు కాదు."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "హోమ్ పేజీ URL సరైనది కాదు."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "పూర్తి పేరు చాలా పెద్దగా ఉంది (గరిష్ఠంగా 255 అక్షరాలు)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "వివరణ చాలా పెద్దగా ఉంది (%d అక్షరాలు గరిష్ఠం)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "ప్రాంతం పేరు మరీ పెద్దగా ఉంది (255 అక్షరాలు గరిష్ఠం)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr "చాలా మారుపేర్లు! %d గరిష్ఠం."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "తప్పుడు మారుపేరు: \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "\"%s\" అన్న మారుపేరుని ఇప్పటికే వాడుతున్నారు. మరొకటి ప్రయత్నించండి."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr "మారుపేరు పేరుతో సమానంగా ఉండకూడదు."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "గుంపు దొరకలేదు."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "మీరు ఇప్పటికే ఆ గుంపులో సభ్యులు."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr "నిర్వాహకులు ఆ గుంపు నుండి మిమ్మల్ని నిరోధించారు."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "వాడుకరి %1$sని %2$s గుంపులో చేర్చలేకపోయాం"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "మీరు ఈ గుంపులో సభ్యులు కాదు."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "వాడుకరి %1$sని %2$s గుంపు నుండి తొలగించలేకపోయాం."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "%s యొక్క గుంపులు"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "%2$s సభ్యులుగా ఉన్న %2$s గుంపులు."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr "%s గుంపులు"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "%s పై గుంపులు"
|
||||
|
|
@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "తప్పుడు పరిమాణం."
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -613,11 +613,11 @@ msgstr "అనుమతించు"
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr "మీ ఖాతా సమాచారాన్ని సంప్రాపించడానికి అనుమతించండి లేదా నిరాకరించండి."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr "ఇతర వాడుకరుల స్థితిని మీరు తొలగించలేరు."
|
||||
|
||||
|
|
@ -634,25 +634,25 @@ msgstr "మీ నోటీసుని మీరే పునరావృతి
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "ఇప్పటికే ఆ నోటీసుని పునరావృతించారు."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "స్థితిని తొలగించాం."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr "ఆ IDతో ఏ నోటీసు కనబడలేదు."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr "అది చాలా పొడవుంది. గరిష్ఠ నోటీసు పరిమాణం %d అక్షరాలు."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "కనబడలేదు."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr "గరిష్ఠ నోటీసు పొడవు %d అక్షరాలు, జోడింపు URLని కలుపుకుని."
|
||||
|
|
@ -661,32 +661,32 @@ msgstr "గరిష్ఠ నోటీసు పొడవు %d అక్షర
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "%s యొక్క మైక్రోబ్లాగు"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / %2$sని పేర్కొన్న నోటీసులు"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr "%s బహిరంగ కాలరేఖ"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "అందరి నుండి %s తాజాకరణలు!"
|
||||
|
|
@ -701,12 +701,12 @@ msgstr "%sకి స్పందనలు"
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "%s యొక్క పునరావృతాలు"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "%2$sలో %1$s అనే ట్యాగుతో ఉన్న నోటీసులు!"
|
||||
|
|
@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "ఈ వాడుకరిని నిర్వాహకున్ని
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "%s కాలరేఖ"
|
||||
|
|
@ -2478,30 +2478,30 @@ msgstr "మీ ఖాతాని ఉపయోగించుకోడాని
|
|||
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "నోటీసుకి ప్రొఫైలు లేదు."
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "%2$sలో %1$s యొక్క స్థితి"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "విషయ రకం "
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3470,7 +3470,7 @@ msgstr "మీరు ఇప్పటికే లోనికి ప్రవే
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "వాడుకరికి ఈ పాత్ర లేదు."
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "స్టేటస్నెట్"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3530,7 +3530,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr "ప్రతీకం"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "పేరు"
|
||||
|
|
@ -3541,7 +3541,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "సంస్ధ"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "వివరణ"
|
||||
|
|
@ -4483,7 +4483,7 @@ msgid ""
|
|||
"click “Reject”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "లైసెన్సు"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4604,29 +4604,29 @@ msgstr "[గుంపులని వెతికి](%%action.groupsearch%%)
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "స్టేటస్నెట్ %s"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
"Inc. and contributors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4634,7 +4634,7 @@ msgid ""
|
|||
"any later version. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4642,39 +4642,39 @@ msgid ""
|
|||
"for more details. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
"along with this program. If not, see %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "ప్లగిన్లు"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "సంచిక"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "రచయిత(లు)"
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
"to upload a smaller version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4713,46 +4713,46 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "అవతారాన్ని పెట్టడంలో పొరపాటు"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "నోటీసుని భద్రపరచడంలో పొరపాటు. చాలా పొడవుగా ఉంది."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "నోటీసుని భద్రపరచడంలో పొరపాటు. గుర్తుతెలియని వాడుకరి."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr "చాలా ఎక్కువ నోటీసులు అంత వేగంగా; కాస్త ఊపిరి తీసుకుని మళ్ళీ కొన్ని నిమిషాల తర్వాత వ్రాయండి."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr "ఈ సైటులో నోటీసులు రాయడం నుండి మిమ్మల్ని నిషేధించారు."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "RT @%1$s %2$s"
|
||||
|
|
@ -5222,7 +5222,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr "SMS నిర్ధారణ"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5356,12 +5356,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "సంకేతపదం మార్పు"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "సంకేతపదం మార్పు"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:38:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:54+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: tr\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -91,25 +91,25 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "Kaydet"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "Böyle bir durum mesajı yok."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -122,7 +122,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "Böyle bir kullanıcı yok."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%s ve arkadaşları"
|
||||
|
|
@ -130,39 +130,39 @@ msgstr "%s ve arkadaşları"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s ve arkadaşları"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "%s için arkadaş güncellemeleri RSS beslemesi"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "%s için arkadaş güncellemeleri RSS beslemesi"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "%s için arkadaş güncellemeleri RSS beslemesi"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -170,14 +170,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -185,15 +185,15 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "%s ve arkadaşları"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -204,22 +204,22 @@ msgstr ""
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "Onay kodu bulunamadı."
|
||||
|
|
@ -230,11 +230,11 @@ msgstr "Onay kodu bulunamadı."
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Profil kaydedilemedi."
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -343,25 +343,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "Bu zaten sizin Jabber ID'niz."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Kullanıcı güncellenemedi."
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "Kullanıcı güncellenemedi."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
|
|
@ -406,116 +406,116 @@ msgstr ""
|
|||
"Takma ad sadece küçük harflerden ve rakamlardan oluşabilir, boşluk "
|
||||
"kullanılamaz. "
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Takma ad kullanımda. Başka bir tane deneyin."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Geçersiz bir takma ad."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "Başlangıç sayfası adresi geçerli bir URL değil."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Tam isim çok uzun (azm: 255 karakter)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Hakkında bölümü çok uzun (azm 140 karakter)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Yer bilgisi çok uzun (azm: 255 karakter)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "%s Geçersiz başlangıç sayfası"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Takma ad kullanımda. Başka bir tane deneyin."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "İstek bulunamadı!"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "Zaten giriş yapmış durumdasıznız!"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "Sunucuya yönlendirme yapılamadı: %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "Bize o profili yollamadınız"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "OpenID formu yaratılamadı: %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "Bize o profili yollamadınız"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Geçersiz büyüklük."
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -634,11 +634,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -657,28 +657,28 @@ msgstr "Eğer lisansı kabul etmezseniz kayıt olamazsınız."
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "Zaten giriş yapmış durumdasıznız!"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Avatar güncellendi."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ah, durumunuz biraz uzun kaçtı. Azami 180 karaktere sığdırmaya ne dersiniz?"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "İstek bulunamadı!"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -688,32 +688,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "Desteklenmeyen görüntü dosyası biçemi."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s'in %2$s'deki durum mesajları "
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "%s adli kullanicinin durum mesajlari"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s'in %2$s'deki durum mesajları "
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -728,12 +728,12 @@ msgstr "%s için cevaplar"
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "%s için cevaplar"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "%s adli kullanicinin durum mesajlari"
|
||||
|
|
@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2564,31 +2564,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "Bu durum mesajının ait oldugu kullanıcı profili yok"
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s'in %2$s'deki durum mesajları "
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "Bağlan"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3560,7 +3560,7 @@ msgstr "Bize o profili yollamadınız"
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "Kullanıcının profili yok."
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "Avatar güncellendi."
|
||||
|
|
@ -3622,7 +3622,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
|
|
@ -3635,7 +3635,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "Yer"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -4595,7 +4595,7 @@ msgstr ""
|
|||
"detayları gözden geçirin. Kimsenin durumunu taki etme isteğinde "
|
||||
"bulunmadıysanız \"İptal\" tuşuna basın. "
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4719,29 +4719,29 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "İstatistikler"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
"Inc. and contributors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid ""
|
|||
"any later version. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4757,40 +4757,40 @@ msgid ""
|
|||
"for more details. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
"along with this program. If not, see %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Kişisel"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
"to upload a smaller version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4833,48 +4833,48 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "Cevap eklenirken veritabanı hatası: %s"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Durum mesajını kaydederken hata oluştu."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "Durum mesajını kaydederken hata oluştu."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "Durum mesajını kaydederken hata oluştu."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "Durum mesajını kaydederken hata oluştu."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5369,7 +5369,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr "Eposta adresi onayı"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5507,12 +5507,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "Parola kaydedildi."
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "Parola kaydedildi."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,11 +12,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 22:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-27 22:58:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:57+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66982); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: uk\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -3805,8 +3805,9 @@ msgstr ""
|
|||
"**%s** це група на %%%%site.name%%%% — сервісі [мікроблоґів](http://uk."
|
||||
"wikipedia.org/wiki/Мікроблоггінг), який працює на вільному програмному "
|
||||
"забезпеченні [StatusNet](http://status.net/). Члени цієї групи роблять "
|
||||
"короткі дописи про своє життя та інтереси. [Приєднуйтесь](%%action.register%"
|
||||
"%) зараз і долучіться до спілкування! ([Дізнатися більше](%%doc.help%%))"
|
||||
"короткі дописи про своє життя та інтереси. [Приєднуйтесь](%%%%action.register"
|
||||
"%%%%) зараз і долучіться до спілкування! ([Дізнатися більше](%%%%doc.help%%%"
|
||||
"%))"
|
||||
|
||||
#: actions/showgroup.php:469
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -3914,9 +3915,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"**%s** користується %%%%site.name%%%% — сервісом [мікроблоґів](http://uk."
|
||||
"wikipedia.org/wiki/Мікроблоґ), який працює на вільному програмному "
|
||||
"забезпеченні [StatusNet](http://status.net/). [Приєднуйтесь](%%action."
|
||||
"register%%) зараз і слідкуйте за дописами **%s**, також на Вас чекає багато "
|
||||
"іншого! ([Дізнатися більше](%%doc.help%%))"
|
||||
"забезпеченні [StatusNet](http://status.net/). [Приєднуйтесь](%%%%action."
|
||||
"register%%%%) зараз і слідкуйте за дописами **%s**, також на Вас чекає "
|
||||
"багато іншого! ([Дізнатися більше](%%%%doc.help%%%%))"
|
||||
|
||||
#: actions/showstream.php:248
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,11 +8,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:38:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:03:01+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: vi\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -90,25 +90,25 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "Lưu"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "Không có tin nhắn nào."
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -121,7 +121,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "Không có user nào."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%s và bạn bè"
|
||||
|
|
@ -129,39 +129,39 @@ msgstr "%s và bạn bè"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s và bạn bè"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "Chọn những người bạn của %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "Chọn những người bạn của %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "Chọn những người bạn của %s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -169,14 +169,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -184,15 +184,15 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "%s và bạn bè"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -203,22 +203,22 @@ msgstr ""
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "Phương thức API không tìm thấy!"
|
||||
|
|
@ -229,11 +229,11 @@ msgstr "Phương thức API không tìm thấy!"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "Phương thức này yêu cầu là POST."
|
||||
|
||||
|
|
@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Không thể lưu hồ sơ cá nhân."
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -344,26 +344,26 @@ msgstr "Không tìm thấy user."
|
|||
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr "Không tìm thấy trạng thái nào tương ứng với ID đó."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "Tin nhắn này đã có trong danh sách tin nhắn ưa thích của bạn rồi!"
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "Không thể tạo favorite."
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "Tin nhắn này đã có trong danh sách tin nhắn ưa thích của bạn rồi!"
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr "Không thể tạo favorite."
|
||||
|
|
@ -402,122 +402,122 @@ msgstr "Không thể lấy lại các tin nhắn ưa thích"
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "Không tìm thấy bất kỳ trạng thái nào."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr "Biệt hiệu phải là chữ viết thường hoặc số và không có khoảng trắng."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Biệt hiệu này đã dùng rồi. Hãy nhập biệt hiệu khác."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "Biệt hiệu không hợp lệ."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "Trang chủ không phải là URL"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Tên đầy đủ quá dài (tối đa là 255 ký tự)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "Lý lịch quá dài (không quá 140 ký tự)"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "Tên khu vực quá dài (không quá 255 ký tự)."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "Trang chủ '%s' không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "Biệt hiệu này đã dùng rồi. Hãy nhập biệt hiệu khác."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Phương thức API không tìm thấy!"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "Bạn đã theo những người này:"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "Không thể theo bạn này: %s đã có trong danh sách bạn bè của bạn rồi."
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "Bạn chưa cập nhật thông tin riêng"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "Không thể theo bạn này: %s đã có trong danh sách bạn bè của bạn rồi."
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "%s và nhóm"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "Bạn chưa cập nhật thông tin riêng"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr "%s và nhóm"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "Mã nhóm"
|
||||
|
|
@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Kích thước không hợp lệ."
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -636,11 +636,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr "Phương thức này yêu cầu là POST hoặc DELETE"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr "Bạn đã không xóa trạng thái của những người khác."
|
||||
|
||||
|
|
@ -659,27 +659,27 @@ msgstr "Bạn không thể đăng ký nếu không đồng ý các điều kho
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "Xóa tin nhắn"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "Hình đại diện đã được cập nhật."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr "Không tìm thấy trạng thái nào tương ứng với ID đó."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr "Quá dài. Tối đa là 140 ký tự."
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "Không tìm thấy"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -689,32 +689,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "Không hỗ trợ kiểu file ảnh này."
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "Tìm kiếm các tin nhắn ưa thích của %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "Tất cả các cập nhật của %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / Các cập nhật đang trả lời tới %2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr "Dòng tin công cộng"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "%s cập nhật từ tất cả mọi người!"
|
||||
|
|
@ -729,12 +729,12 @@ msgstr "Trả lời cho %s"
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "Trả lời cho %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr "Thông báo được gắn thẻ %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "Dòng tin nhắn cho %s"
|
||||
|
|
@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr "Kênh mà bạn tham gia"
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "Dòng tin nhắn của %s"
|
||||
|
|
@ -2654,31 +2654,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "Tin nhắn không có hồ sơ cá nhân"
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "Trạng thái của %1$s vào %2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "Kết nối"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "Không hỗ trợ định dạng dữ liệu này."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3680,7 +3680,7 @@ msgstr "Bạn đã theo những người này:"
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "Hồ sơ ở nơi khác không khớp với hồ sơ này của bạn"
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "Hình đại diện đã được cập nhật."
|
||||
|
|
@ -3743,7 +3743,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
|
|
@ -3756,7 +3756,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "Thư mời đã gửi"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Mô tả"
|
||||
|
|
@ -4739,7 +4739,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nhắn của các thành viên này. Nếu bạn không yêu cầu đăng nhận xem tin nhắn "
|
||||
"của họ, hãy nhấn \"Hủy bỏ\""
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4870,29 +4870,29 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "Số liệu thống kê"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
"Inc. and contributors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4900,7 +4900,7 @@ msgid ""
|
|||
"any later version. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4908,40 +4908,40 @@ msgid ""
|
|||
"for more details. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
"along with this program. If not, see %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Cá nhân"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
"to upload a smaller version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4987,48 +4987,48 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr "Không thể cập nhật thông tin user với địa chỉ email đã được xác nhận."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "Lỗi cơ sở dữ liệu khi chèn trả lời: %s"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn."
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn."
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "%s (%s)"
|
||||
|
|
@ -5530,7 +5530,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr "Xác nhận SMS"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5666,12 +5666,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "Đã lưu mật khẩu."
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "Đã lưu mật khẩu."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,11 +11,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:38:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:03:04+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Simplified Chinese\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: zh-hans\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -93,25 +93,25 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr "保存"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "没有该页面"
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -124,7 +124,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "没有这个用户。"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%1$s 和好友，第%2$d页"
|
||||
|
|
@ -132,39 +132,39 @@ msgstr "%1$s 和好友，第%2$d页"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s 及好友"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "%s 好友的聚合(RSS 1.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "%s 好友的聚合(RSS 2.0)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "%s 好友的聚合(Atom)"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
msgstr "这是 %s 和好友的时间线，但是没有任何人发布内容。"
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -172,14 +172,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -187,14 +187,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "你和好友"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr "来自%2$s 上 %1$s 和好友的更新！"
|
||||
|
|
@ -205,22 +205,22 @@ msgstr "来自%2$s 上 %1$s 和好友的更新！"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "API 方法未实现！"
|
||||
|
|
@ -231,11 +231,11 @@ msgstr "API 方法未实现！"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr "此方法接受POST请求。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "无法保存个人信息。"
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -344,26 +344,26 @@ msgstr "未找到收件人。"
|
|||
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
|
||||
msgstr "无法向并非好友的用户发送直接消息。"
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr "没有找到此ID的信息。"
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr "已收藏此通告！"
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr "无法创建收藏。"
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr "此通告未被收藏！"
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr "无法删除收藏。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -400,122 +400,122 @@ msgstr "无法获取收藏的通告。"
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "找不到任何信息。"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr "昵称只能使用小写字母和数字，不包含空格。"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "昵称已被使用，换一个吧。"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr "不是有效的昵称。"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "主页的URL不正确。"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "全名过长(不能超过 255 个字符)。"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "描述过长(不能超过140字符)。"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "位置过长(不能超过255个字符)。"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "主页'%s'不正确"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "昵称已被使用，换一个吧。"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "API 方法未实现！"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr "您已经是该组成员"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "无法把 %s 用户添加到 %s 组"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "您未告知此个人信息"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "无法订阅用户：未找到。"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "%s 群组"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "%s 组是成员组成了"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr "%s 群组"
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr "组动作"
|
||||
|
|
@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "大小不正确。"
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -634,11 +634,11 @@ msgstr "全部"
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr "此方法接受POST或DELETE请求。"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr "您不能删除其他用户的状态。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -657,27 +657,27 @@ msgstr "无法开启通告。"
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "删除通告"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "头像已更新。"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr "没有找到此ID的信息。"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr "超出长度限制。不能超过 140 个字符。"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "未找到"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -687,32 +687,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr "不支持这种图像格式。"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "%s 的收藏 / %s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "%s 收藏了 %s 的 %s 通告。"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s / 回复 %2$s 的消息"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr "回复 %2$s / %3$s 的 %1$s 更新。"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr "%s 公众时间表"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr "来自所有人的 %s 消息！"
|
||||
|
|
@ -727,12 +727,12 @@ msgstr "%s 的回复"
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr "%s 的回复"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr "带 %s 标签的通告"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "%2$s 上 %1$s 的更新！"
|
||||
|
|
@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr "%s 时间表"
|
||||
|
|
@ -2606,31 +2606,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "通告没有关联个人信息"
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s 的 %2$s 状态"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "连接"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr "不支持的数据格式。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3616,7 +3616,7 @@ msgstr "无法向此用户发送消息。"
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr "找不到匹配的用户。"
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "头像已更新。"
|
||||
|
|
@ -3679,7 +3679,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
|
|
@ -3692,7 +3692,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "分页"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -4671,7 +4671,7 @@ msgstr ""
|
|||
"请检查详细信息，确认希望订阅此用户的通告。如果您刚才没有要求订阅任何人的通"
|
||||
"告，请点击\"取消\"。"
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "注册证"
|
||||
|
|
@ -4800,29 +4800,29 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "%2$s 上 %1$s 的更新！"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr "统计"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
"Inc. and contributors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4830,7 +4830,7 @@ msgid ""
|
|||
"any later version. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4838,40 +4838,40 @@ msgid ""
|
|||
"for more details. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
"along with this program. If not, see %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "个人"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
"to upload a smaller version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4915,49 +4915,49 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr "无法添加新URI的信息。"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "添加标签时数据库出错：%s"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "保存通告时出错。"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "保存通告时出错。"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr "你在短时间里发布了过多的消息，请深呼吸，过几分钟再发消息。"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
msgstr "你在短时间里发布了过多的消息，请深呼吸，过几分钟再发消息。"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr "在这个网站你被禁止发布消息。"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr "保存通告时出错。"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "保存通告时出错。"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s (%2$s)"
|
||||
|
|
@ -5462,7 +5462,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr "SMS短信确认"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5598,12 +5598,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr "密码已保存。"
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr "密码已保存。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,11 +8,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: StatusNet\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:38:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:03:11+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Traditional Chinese\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
|
||||
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||||
"X-Language-Code: zh-hant\n"
|
||||
"X-Message-Group: out-statusnet\n"
|
||||
|
|
@ -87,25 +87,25 @@ msgid "Save"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server error when page not found (404)
|
||||
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
|
||||
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No such page."
|
||||
msgstr "無此通知"
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
|
||||
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
|
||||
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
|
||||
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
|
||||
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
|
||||
|
|
@ -118,7 +118,7 @@ msgid "No such user."
|
|||
msgstr "無此使用者"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
|
||||
#: actions/all.php:86
|
||||
#: actions/all.php:87
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s and friends, page %2$d"
|
||||
msgstr "%s與好友"
|
||||
|
|
@ -126,39 +126,39 @@ msgstr "%s與好友"
|
|||
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
|
||||
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
|
||||
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
|
||||
#: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
|
||||
#: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
|
||||
#: lib/personalgroupnav.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and friends"
|
||||
msgstr "%s與好友"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:103
|
||||
#: actions/all.php:104
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
|
||||
msgstr "發送給%s好友的訂閱"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:112
|
||||
#: actions/all.php:113
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
|
||||
msgstr "發送給%s好友的訂閱"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:121
|
||||
#: actions/all.php:122
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
|
||||
msgstr "發送給%s好友的訂閱"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname
|
||||
#: actions/all.php:134
|
||||
#: actions/all.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:139
|
||||
#: actions/all.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
|
||||
|
|
@ -166,14 +166,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
|
||||
#: actions/all.php:142
|
||||
#: actions/all.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
|
||||
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
|
||||
|
|
@ -181,15 +181,15 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: H1 text
|
||||
#: actions/all.php:178
|
||||
#: actions/all.php:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You and friends"
|
||||
msgstr "%s與好友"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:121
|
||||
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
|
||||
#: actions/apitimelinehome.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -200,22 +200,22 @@ msgstr ""
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
|
||||
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
|
||||
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
|
||||
#: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
|
||||
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
|
||||
#: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "API method not found."
|
||||
msgstr "確認碼遺失"
|
||||
|
|
@ -226,11 +226,11 @@ msgstr "確認碼遺失"
|
|||
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
|
||||
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
|
||||
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
|
||||
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
|
||||
msgid "This method requires a POST."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "無法儲存個人資料"
|
|||
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
|
||||
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
|
||||
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
|
||||
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
|
||||
#: lib/designsettings.php:283
|
||||
|
|
@ -338,24 +338,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:113
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:114
|
||||
msgid "No status found with that ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:119
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:120
|
||||
msgid "This status is already a favorite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
#: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
|
||||
msgid "Could not create favorite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:122
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:123
|
||||
msgid "That status is not a favorite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87
|
||||
#: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
|
||||
msgid "Could not delete favorite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -392,121 +392,121 @@ msgstr "無法更新使用者"
|
|||
msgid "Could not find target user."
|
||||
msgstr "無法更新使用者"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
|
||||
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
|
||||
#: actions/register.php:212
|
||||
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
|
||||
msgstr "暱稱請用小寫字母或數字，勿加空格。"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
|
||||
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
|
||||
#: actions/register.php:215
|
||||
msgid "Nickname already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "此暱稱已有人使用。再試試看別的吧。"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
|
||||
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
|
||||
#: actions/register.php:217
|
||||
msgid "Not a valid nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
|
||||
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
|
||||
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
|
||||
#: actions/register.php:224
|
||||
msgid "Homepage is not a valid URL."
|
||||
msgstr "個人首頁位址錯誤"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
|
||||
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
|
||||
#: actions/register.php:227
|
||||
msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "全名過長（最多255字元）"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
|
||||
#: actions/newapplication.php:172
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Description is too long (max %d chars)."
|
||||
msgstr "自我介紹過長(共140個字元)"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
|
||||
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
|
||||
#: actions/register.php:234
|
||||
msgid "Location is too long (max 255 chars)."
|
||||
msgstr "地點過長（共255個字）"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
|
||||
#: actions/newgroup.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Too many aliases! Maximum %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:266
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:267
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Invalid alias: \"%s\"."
|
||||
msgstr "個人首頁連結%s無效"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
|
||||
#: actions/newgroup.php:172
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
|
||||
msgstr "此暱稱已有人使用。再試試看別的吧。"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
|
||||
#: actions/newgroup.php:178
|
||||
msgid "Alias can't be the same as nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
|
||||
#: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
|
||||
#: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "目前無請求"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
|
||||
msgid "You are already a member of that group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
|
||||
msgid "You have been blocked from that group by the admin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
|
||||
#: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
|
||||
msgstr "無法連結到伺服器:%s"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:114
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You are not a member of this group."
|
||||
msgstr "無法連結到伺服器:%s"
|
||||
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
|
||||
msgstr "無法從 %s 建立OpenID"
|
||||
|
||||
#. TRANS: %s is a user name
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:97
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:98
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%s's groups"
|
||||
msgstr "無此通知"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:107
|
||||
#: actions/apigrouplist.php:108
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
|
||||
msgstr "無法連結到伺服器:%s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:95
|
||||
#: actions/apigrouplistall.php:96
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "groups on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "尺寸錯誤"
|
|||
|
||||
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
|
||||
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
|
||||
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
|
||||
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
|
||||
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
|
||||
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
|
||||
|
|
@ -625,11 +625,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Allow or deny access to your account information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:107
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:108
|
||||
msgid "This method requires a POST or DELETE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:130
|
||||
#: actions/apistatusesdestroy.php:131
|
||||
msgid "You may not delete another user's status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -648,27 +648,27 @@ msgstr "儲存使用者發生錯誤"
|
|||
msgid "Already repeated that notice."
|
||||
msgstr "無此使用者"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:138
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Status deleted."
|
||||
msgstr "更新個人圖像"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:144
|
||||
#: actions/apistatusesshow.php:145
|
||||
msgid "No status with that ID found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
|
||||
#: lib/mailhandler.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not found."
|
||||
msgstr "目前無請求"
|
||||
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
|
||||
#: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -677,32 +677,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unsupported format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:109
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:110
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s的狀態是%2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:118
|
||||
#: actions/apitimelinefavorites.php:119
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
|
||||
msgstr "&s的微型部落格"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:117
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:118
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s的狀態是%2$s"
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:130
|
||||
#: actions/apitimelinementions.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s public timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
|
||||
#: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s updates from everyone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -717,12 +717,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Repeats of %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Notices tagged with %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65
|
||||
#: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr "&s的微型部落格"
|
||||
|
|
@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
|
||||
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
|
||||
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68
|
||||
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s timeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2514,31 +2514,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
|
||||
#: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Notice has no profile."
|
||||
msgstr "無此通知"
|
||||
|
||||
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
|
||||
#: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s's status on %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s的狀態是%2$s"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
|
||||
#: actions/oembed.php:158
|
||||
#: actions/oembed.php:159
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Content type %s not supported."
|
||||
msgstr "連結"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
|
||||
#: actions/oembed.php:162
|
||||
#: actions/oembed.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
|
||||
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
|
||||
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
|
||||
#: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
|
||||
#: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
|
||||
msgid "Not a supported data format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3486,7 +3486,7 @@ msgstr "無法連結到伺服器:%s"
|
|||
msgid "User doesn't have this role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157
|
||||
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "更新個人圖像"
|
||||
|
|
@ -3546,7 +3546,7 @@ msgid "Icon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label for application name.
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195
|
||||
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
|
|
@ -3559,7 +3559,7 @@ msgid "Organization"
|
|||
msgstr "地點"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Form input field label.
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198
|
||||
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
|
||||
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -4505,7 +4505,7 @@ msgid ""
|
|||
"click “Reject”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165
|
||||
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4627,29 +4627,29 @@ msgstr ""
|
|||
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
|
||||
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
|
||||
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:75
|
||||
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
|
||||
#: lib/atomusernoticefeed.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:73
|
||||
#: actions/version.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "StatusNet %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:153
|
||||
#: actions/version.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
|
||||
"Inc. and contributors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:161
|
||||
#: actions/version.php:163
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:168
|
||||
#: actions/version.php:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
|
||||
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
|
||||
|
|
@ -4657,7 +4657,7 @@ msgid ""
|
|||
"any later version. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:174
|
||||
#: actions/version.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
|
||||
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
|
||||
|
|
@ -4665,40 +4665,40 @@ msgid ""
|
|||
"for more details. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:180
|
||||
#: actions/version.php:182
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
|
||||
"along with this program. If not, see %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:189
|
||||
#: actions/version.php:191
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
|
||||
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779
|
||||
#: actions/version.php:198 lib/action.php:779
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "地點"
|
||||
|
||||
#: actions/version.php:197
|
||||
#: actions/version.php:199
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:169
|
||||
#: classes/File.php:185
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
|
||||
"to upload a smaller version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:179
|
||||
#: classes/File.php:195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/File.php:186
|
||||
#: classes/File.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4741,48 +4741,48 @@ msgid "Could not update message with new URI."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANS: Server exception. %s are the error details.
|
||||
#: classes/Notice.php:176
|
||||
#: classes/Notice.php:182
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Database error inserting hashtag: %s"
|
||||
msgstr "增加回覆時,資料庫發生錯誤: %s"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:245
|
||||
#: classes/Notice.php:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving notice. Too long."
|
||||
msgstr "儲存使用者發生錯誤"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:249
|
||||
#: classes/Notice.php:255
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving notice. Unknown user."
|
||||
msgstr "儲存使用者發生錯誤"
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:254
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:260
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
|
||||
"few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:266
|
||||
#: classes/Notice.php:272
|
||||
msgid "You are banned from posting notices on this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358
|
||||
#: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
|
||||
msgid "Problem saving notice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: classes/Notice.php:967
|
||||
#: classes/Notice.php:973
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem saving group inbox."
|
||||
msgstr "儲存使用者發生錯誤"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
|
||||
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
|
||||
#: classes/Notice.php:1552
|
||||
#: classes/Notice.php:1562
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "RT @%1$s %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5270,7 +5270,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
|
|||
msgstr "確認信箱"
|
||||
|
||||
#. TRANS: Client error 401.
|
||||
#: lib/apiauth.php:112
|
||||
#: lib/apiauth.php:113
|
||||
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5401,11 +5401,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Tags for this attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
|
||||
msgid "Password changing failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:235
|
||||
#: lib/authenticationplugin.php:236
|
||||
msgid "Password changing is not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue