diff --git a/components/Posting/Posting.php b/components/Posting/Posting.php
index 69369456f4..f97c79ccfa 100644
--- a/components/Posting/Posting.php
+++ b/components/Posting/Posting.php
@@ -81,13 +81,13 @@ class Posting extends Component
 
         $request     = $vars['request'];
         $form_params = [
-            ['content',     TextareaType::class, ['label' => _m('Content') . ':', 'data' => $initial_content, 'attr' => ['placeholder' => _m($placeholder)]]],
-            ['attachments', FileType::class,     ['label' => _m('Attachments') . ':', 'data' => null, 'multiple' => true, 'required' => false]],
-            ['visibility',  ChoiceType::class,   ['label' => _m('Visibility') . ':', 'multiple' => false, 'expanded' => false, 'data' => 'public', 'choices' => [_m('Public') => 'public', _m('Instance') => 'instance', _m('Private') => 'private']]],
-            ['to',          ChoiceType::class,   ['label' => _m('To') . ':', 'multiple' => false, 'expanded' => false, 'choices' => $to_tags]],
+            ['content',     TextareaType::class, ['label' => _m('Content:'), 'data' => $initial_content, 'attr' => ['placeholder' => _m($placeholder)]]],
+            ['attachments', FileType::class,     ['label' => _m('Attachments:'), 'data' => null, 'multiple' => true, 'required' => false]],
+            ['visibility',  ChoiceType::class,   ['label' => _m('Visibility:'), 'multiple' => false, 'expanded' => false, 'data' => 'public', 'choices' => [_m('Public') => 'public', _m('Instance') => 'instance', _m('Private') => 'private']]],
+            ['to',          ChoiceType::class,   ['label' => _m('To:'), 'multiple' => false, 'expanded' => false, 'choices' => $to_tags]],
         ];
         if (count($content_type) > 1) {
-            $form_params[] = ['content_type', ChoiceType::class, ['label' => _m('Text format') . ':', 'multiple' => false, 'expanded' => false, 'data' => 'text/plain', 'choices' => $content_type]];
+            $form_params[] = ['content_type', ChoiceType::class, ['label' => _m('Text format:'), 'multiple' => false, 'expanded' => false, 'data' => 'text/plain', 'choices' => $content_type]];
         }
         $form_params[] = ['post_note',   SubmitType::class,   ['label' => _m('Post')]];
         $form          = Form::create($form_params);