diff --git a/actions/openidsettings.php b/actions/openidsettings.php
index 92469d20f8..5f59ebc014 100644
--- a/actions/openidsettings.php
+++ b/actions/openidsettings.php
@@ -67,8 +67,8 @@ class OpenidsettingsAction extends AccountSettingsAction
 
     function getInstructions()
     {
-        return _('[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites ' .
-                 ' with the same user account. '.
+        return _('[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites' .
+                 ' with the same user account.'.
                  ' Manage your associated OpenIDs from here.');
     }
 
diff --git a/actions/recoverpassword.php b/actions/recoverpassword.php
index 620fe7eb8e..82263fcd59 100644
--- a/actions/recoverpassword.php
+++ b/actions/recoverpassword.php
@@ -151,11 +151,11 @@ class RecoverpasswordAction extends Action
                 $this->element('p', null,
                                _('If you\'ve forgotten or lost your' .
                                  ' password, you can get a new one sent to' .
-                                 ' the email address you have stored ' .
+                                 ' the email address you have stored' .
                                  ' in your account.'));
             } else if ($this->mode == 'reset') {
                 $this->element('p', null,
-                               _('You\'ve been identified. Enter a ' .
+                               _('You\'ve been identified. Enter a' .
                                  ' new password below. '));
             }
             $this->elementEnd('div');