diff --git a/locale/bg/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/bg/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 8cfa1523d2..335fe0b92b 100644
Binary files a/locale/bg/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/bg/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/cs/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index e126daaf09..4618fd73d7 100644
Binary files a/locale/cs/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/cs/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index fe6072c1b1..335b267155 100644
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 11eacc9ac1..4eeac7304f 100644
Binary files a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index ab03d12e0b..05eabcc750 100644
Binary files a/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index f26b8708d6..1d3509af15 100644
Binary files a/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/is/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/is/LC_MESSAGES/statusnet.mo
new file mode 100644
index 0000000000..36039f4aad
Binary files /dev/null and b/locale/is/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 95764f1e29..00ab59804a 100644
Binary files a/locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 86efaaf5d3..7026035cc0 100644
Binary files a/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 0ac378c79e..5dec309dd9 100644
Binary files a/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po
index d4c4eb2354..0e91f05224 100644
--- a/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -4670,12 +4670,12 @@ msgstr "%1$s сега ги следи вашите забелешки за %2$s.
 #: lib/mail.php:254
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Location: %s\n"
-msgstr "Локација"
+msgstr ""
 
 #: lib/mail.php:256
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Homepage: %s\n"
-msgstr "Домашна страница"
+msgstr ""
 
 #: lib/mail.php:258
 #, php-format
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 16ce96d0dd..122a49285d 100644
Binary files a/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/pt/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 35d7053bea..e6168a340f 100644
Binary files a/locale/pt/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/pt/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 9db1638b08..a5a6f27253 100644
Binary files a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/sv/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index ce3c6c1f55..2cb0397ec4 100644
Binary files a/locale/sv/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/sv/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index bb837b9778..5cfa0c3fb5 100644
Binary files a/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/tr/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index e0ef80560f..d49c7093d3 100644
Binary files a/locale/tr/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/tr/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/statusnet.po
index e67fbf33c3..4dbc221d13 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -4676,13 +4676,13 @@ msgstr "%1$s %2$s'da durumunuzu takip ediyor"
 #: lib/mail.php:254
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Location: %s\n"
-msgstr "Yer"
+msgstr ""
 
 #  Belki Durum Merkezi falan denebilir mi ki?
 #: lib/mail.php:256
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Homepage: %s\n"
-msgstr "Başlangıç Sayfası"
+msgstr ""
 
 #: lib/mail.php:258
 #, php-format
diff --git a/locale/vi/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/vi/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 65add28b47..b2f4dd370a 100644
Binary files a/locale/vi/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/vi/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index e135488319..9bdfbaf9f7 100644
Binary files a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.po
index a941875188..4f11686014 100644
--- a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -4563,12 +4563,12 @@ msgstr "現在%1$s在%2$s成為你的粉絲囉"
 #: lib/mail.php:254
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Location: %s\n"
-msgstr "地點"
+msgstr ""
 
 #: lib/mail.php:256
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Homepage: %s\n"
-msgstr "個人首頁"
+msgstr ""
 
 #: lib/mail.php:258
 #, php-format