diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 2dae7fe15a..f58a82c690 100644
--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -9581,7 +9581,6 @@ msgstr ""
 " * Prova olika nyckelord.\n"
 " * Prova mer allmänna nyckelord.\n"
 " * Prova färre nyckelord.\n"
-" "
 
 #. TRANS: Standard search suggestions shown when a search does not give any results.
 #, php-format
@@ -9596,6 +9595,7 @@ msgid ""
 "* [Yahoo](http://search.yahoo.com/search?p=site%%3A%%%%site.server%%%%+%s)\n"
 "* [Collecta](http://collecta.com/#q=%s)\n"
 msgstr ""
+"\n"
 "Du kan också prova din sökning på andra motorer:\n"
 "\n"
 " * [Twingly] (http://www.twingly.com/search?q=%s&content=microblog&site=%%%%"