diff --git a/plugins/Activity/ActivityPlugin.php b/plugins/Activity/ActivityPlugin.php
index 92972ff173..1a460219dc 100644
--- a/plugins/Activity/ActivityPlugin.php
+++ b/plugins/Activity/ActivityPlugin.php
@@ -84,7 +84,7 @@ class ActivityPlugin extends Plugin
if (!empty($user)) {
$sub = Subscription::pkeyGet(array('subscriber' => $subscriber->id,
'subscribed' => $other->id));
- $rendered = sprintf(_m('%s started following %s.'),
+ $rendered = sprintf(_m('%s started following %s.'),
$subscriber->profileurl,
$subscriber->getBestName(),
$other->profileurl,
@@ -113,7 +113,7 @@ class ActivityPlugin extends Plugin
if(!$this->StopFollowUser) return true;
$user = $subscriber->getUser();
if (!empty($user)) {
- $rendered = sprintf(_m('%s stopped following %s.'),
+ $rendered = sprintf(_m('%s stopped following %s.'),
$subscriber->profileurl,
$subscriber->getBestName(),
$other->profileurl,
@@ -154,7 +154,7 @@ class ActivityPlugin extends Plugin
$fave = Fave::pkeyGet(array('user_id' => $user->id,
'notice_id' => $notice->id));
- $rendered = sprintf(_m('%s liked %s\'s update.'),
+ $rendered = sprintf(_m('%s liked %s\'s update.'),
$profile->profileurl,
$profile->getBestName(),
$notice->bestUrl(),
@@ -186,7 +186,7 @@ class ActivityPlugin extends Plugin
if (!empty($user)) {
$author = Profile::staticGet('id', $notice->profile_id);
- $rendered = sprintf(_m('%s stopped liking %s\'s update.'),
+ $rendered = sprintf(_m('%s stopped liking %s\'s update.'),
$profile->profileurl,
$profile->getBestName(),
$notice->bestUrl(),
@@ -226,7 +226,7 @@ class ActivityPlugin extends Plugin
return true;
}
- $rendered = sprintf(_m('%s joined the group %s.'),
+ $rendered = sprintf(_m('%s joined the group %s.'),
$profile->profileurl,
$profile->getBestName(),
$group->homeUrl(),
@@ -262,7 +262,7 @@ class ActivityPlugin extends Plugin
return true;
}
- $rendered = sprintf(_m('%s left the group %s.'),
+ $rendered = sprintf(_m('%s left the group %s.'),
$profile->profileurl,
$profile->getBestName(),
$group->homeUrl(),
diff --git a/plugins/Activity/joinlistitem.php b/plugins/Activity/joinlistitem.php
index 1979524001..5764f1d2e6 100644
--- a/plugins/Activity/joinlistitem.php
+++ b/plugins/Activity/joinlistitem.php
@@ -58,7 +58,7 @@ class JoinListItem extends SystemListItem
$out->elementStart('div', 'join-activity');
$profile = $mem->getMember();
$group = $mem->getGroup();
- $out->raw(sprintf(_m('%s joined the group %s.'),
+ $out->raw(sprintf(_m('%s joined the group %s.'),
$profile->profileurl,
$profile->getBestName(),
$group->homeUrl(),
diff --git a/plugins/Activity/systemlistitem.php b/plugins/Activity/systemlistitem.php
index d2b99c802e..0b8d2f4c02 100644
--- a/plugins/Activity/systemlistitem.php
+++ b/plugins/Activity/systemlistitem.php
@@ -56,7 +56,7 @@ class SystemListItem extends NoticeListItemAdapter
function showNotice()
{
$out = $this->nli->out;
- $out->elementStart('div');
+ $out->elementStart('div', 'entry-title');
$this->showContent();
$out->elementEnd('div');
}
diff --git a/theme/base/css/display.css b/theme/base/css/display.css
index 9ad1b4ec15..5b18772db8 100644
--- a/theme/base/css/display.css
+++ b/theme/base/css/display.css
@@ -1514,6 +1514,15 @@ content:'☠';
font-size:150%;
}
+#content .notice-source-system div.entry-title, .notice-source-system div.entry-content {
+ margin-left: 0;
+}
+
+#content .notice-source-system div.entry-title {
+ font-style: italic;
+ min-height: 0;
+}
+
/* override OStatus plugin style */
#form_ostatus_connect.form_settings.dialogbox, #form_ostatus_sub.dialogbox {