diff --git a/plugins/TreeNotes/templates/tree_notes/note_replies_block.html.twig b/plugins/TreeNotes/templates/tree_notes/note_replies_block.html.twig
index 740b0b69f0..202a667bd4 100644
--- a/plugins/TreeNotes/templates/tree_notes/note_replies_block.html.twig
+++ b/plugins/TreeNotes/templates/tree_notes/note_replies_block.html.twig
@@ -9,10 +9,10 @@
     {% endfor %}
     {% if conversation.show_more %}
       <a href="{{ conversation.note.getConversationUrl() }}">
-        {{ transchoice({
+        {{ trans({
           '1': 'Show an additional reply',
           'other': 'Show # additional replies'
-        }, (conversation.total_replies - config('plugin_tree_notes', 'feed_replies'))) }}
+        }, {'count': (conversation.total_replies - config('plugin_tree_notes', 'feed_replies'))}) }}
       </a>
     {% endif %}
   </div>
diff --git a/src/Twig/Extension.php b/src/Twig/Extension.php
index 1907a9111f..8562d39deb 100644
--- a/src/Twig/Extension.php
+++ b/src/Twig/Extension.php
@@ -79,7 +79,7 @@ class Extension extends AbstractExtension
             new TwigFunction('open_details', [Runtime::class, 'openDetails']),
             new TwigFunction('show_stylesheets', [Runtime::class, 'getShowStylesheets']),
             new TwigFunction('add_right_panel_block', [Runtime::class, 'addRightPanelBlock']),
-            new TwigFunction('transchoice', [Runtime::class, 'transchoice']),
+            new TwigFunction('trans', [Runtime::class, 'trans']),
         ];
     }
 }
diff --git a/src/Twig/Runtime.php b/src/Twig/Runtime.php
index 4e6c4e6f51..dc84ec607a 100644
--- a/src/Twig/Runtime.php
+++ b/src/Twig/Runtime.php
@@ -57,9 +57,9 @@ class Runtime implements RuntimeExtensionInterface, EventSubscriberInterface
         $this->request = $req;
     }
 
-    public function transchoice(array $message, int $count): string
+    public function trans(array $message, array $arguments): string
     {
-        return _m($message, ['count' => $count]);
+        return _m($message, $arguments);
     }
 
     public function isCurrentRouteActive(string ...$routes): string