GNUsocial
/
gnu-social
4
0
Fork 1
Code Issues Releases Wiki Activity

Localisation updates from http://translatewiki.net

This commit is contained in:
Siebrand Mazeland 2010-05-28 01:08:49 +02:00
parent 6317f7d92b
commit fcf698d9ce
5 changed files with 634 additions and 623 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

253
locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-27 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:36:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-27 22:56:26+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n" "Language-Team: Catalan\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66982); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ca\n" "X-Language-Code: ca\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -87,24 +87,24 @@ msgid "Save"
msgstr "Desa" msgstr "Desa"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "No existeix la pàgina." msgstr "No existeix la pàgina."
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -117,7 +117,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "No existeix l'usuari." msgstr "No existeix l'usuari."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s i amics, pàgina %2$d" msgstr "%1$s i amics, pàgina %2$d"
@ -125,33 +125,33 @@ msgstr "%1$s i amics, pàgina %2$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s i amics" msgstr "%s i amics"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Canal dels amics de %s (RSS 1.0)" msgstr "Canal dels amics de %s (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Canal dels amics de %s (RSS 2.0)" msgstr "Canal dels amics de %s (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Canal dels amics de %s (Atom)" msgstr "Canal dels amics de %s (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
"Aquesta és la línia temporal de %s i amics, però ningú hi ha publicat res " "Aquesta és la línia temporal de %s i amics, però ningú hi ha publicat res "
"encara." "encara."
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
"publiqueu quelcom personal." "publiqueu quelcom personal."
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
"quelcom per reclamar-li l'atenció](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%" "quelcom per reclamar-li l'atenció](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%"
"3$s)." "3$s)."
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -189,14 +189,14 @@ msgstr ""
"publiqueu un avís a la seva atenció." "publiqueu un avís a la seva atenció."
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "Un mateix i amics" msgstr "Un mateix i amics"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "Actualitzacions de %1$s i amics a %2$s!" msgstr "Actualitzacions de %1$s i amics a %2$s!"
@ -207,22 +207,22 @@ msgstr "Actualitzacions de %1$s i amics a %2$s!"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "No s'ha trobat el mètode API!" msgstr "No s'ha trobat el mètode API!"
@ -232,11 +232,11 @@ msgstr "No s'ha trobat el mètode API!"
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "Aquest mètode requereix POST." msgstr "Aquest mètode requereix POST."
@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "No s'ha pogut desar el perfil."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -346,24 +346,24 @@ msgstr ""
"No es pot enviar missatges directes a usuaris que no siguin els vostres " "No es pot enviar missatges directes a usuaris que no siguin els vostres "
"amics." "amics."
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "No s'ha trobat cap estat amb aquest ID." msgstr "No s'ha trobat cap estat amb aquest ID."
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "Aquest estat ja és un preferit." msgstr "Aquest estat ja és un preferit."
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "No es pot crear el preferit." msgstr "No es pot crear el preferit."
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "L'estat no és un preferit." msgstr "L'estat no és un preferit."
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "No s'ha pogut eliminar el preferit." msgstr "No s'ha pogut eliminar el preferit."
@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "No s'ha pogut determinar l'usuari d'origen."
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "No s'ha pogut trobar l'usuari de destinació." msgstr "No s'ha pogut trobar l'usuari de destinació."
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
@ -404,113 +404,113 @@ msgstr ""
"El sobrenom ha de tenir només lletres minúscules i números i no pot tenir " "El sobrenom ha de tenir només lletres minúscules i números i no pot tenir "
"espais." "espais."
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "Aquest sobrenom ja existeix. Prova un altre. " msgstr "Aquest sobrenom ja existeix. Prova un altre. "
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "Sobrenom no vàlid." msgstr "Sobrenom no vàlid."
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "La pàgina personal no és un URL vàlid." msgstr "La pàgina personal no és un URL vàlid."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "El vostre nom sencer és massa llarg (màx. 255 caràcters)." msgstr "El vostre nom sencer és massa llarg (màx. 255 caràcters)."
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "La descripció és massa llarga (màx. %d caràcters)." msgstr "La descripció és massa llarga (màx. %d caràcters)."
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "La ubicació és massa llarga (màx. 255 caràcters)." msgstr "La ubicació és massa llarga (màx. 255 caràcters)."
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "Hi ha massa àlies! Màxim %d." msgstr "Hi ha massa àlies! Màxim %d."
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, php-format #, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "L'àlies no és vàlid: «%s»." msgstr "L'àlies no és vàlid: «%s»."
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "L'àlies «%s» ja està en ús. Proveu-ne un altre." msgstr "L'àlies «%s» ja està en ús. Proveu-ne un altre."
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "L'àlies no pot ser el mateix que el sobrenom." msgstr "L'àlies no pot ser el mateix que el sobrenom."
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "No s'ha trobat el grup." msgstr "No s'ha trobat el grup."
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "Ja sou membre del grup." msgstr "Ja sou membre del grup."
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "L'administrador us ha blocat del grup." msgstr "L'administrador us ha blocat del grup."
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, php-format #, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "No s'ha pogut afegir l'usuari %1$s al grup %2$s." msgstr "No s'ha pogut afegir l'usuari %1$s al grup %2$s."
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "No sou un membre del grup." msgstr "No sou un membre del grup."
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, php-format #, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "No s'ha pogut eliminar l'usuari %1$s del grup %2$s." msgstr "No s'ha pogut eliminar l'usuari %1$s del grup %2$s."
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, php-format #, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "Grups de %s" msgstr "Grups de %s"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "%1$s grups dels que %2$s és membre." msgstr "%1$s grups dels que %2$s és membre."
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "%s grups" msgstr "%s grups"
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "grups sobre %s" msgstr "grups sobre %s"
@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "El testimoni no és vàlid."
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -631,11 +631,11 @@ msgstr "Permet"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "Permet o denega l'accés a la informació del vostre compte." msgstr "Permet o denega l'accés a la informació del vostre compte."
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "Aquest mètode requereix POST o DELETE." msgstr "Aquest mètode requereix POST o DELETE."
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "No podeu eliminar l'estat d'un altre usuari." msgstr "No podeu eliminar l'estat d'un altre usuari."
@ -652,25 +652,25 @@ msgstr "No podeu repetir els vostres propis avisos."
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "Avís duplicat." msgstr "Avís duplicat."
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "S'ha eliminat l'estat." msgstr "S'ha eliminat l'estat."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "No s'ha trobat cap estatus amb la ID trobada." msgstr "No s'ha trobat cap estatus amb la ID trobada."
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Massa llarg. La longitud màxima és de %d caràcters." msgstr "Massa llarg. La longitud màxima és de %d caràcters."
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "No s'ha trobat." msgstr "No s'ha trobat."
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "La mida màxima de l'avís és %d caràcters, incloent l'URL de l'adjunt." msgstr "La mida màxima de l'avís és %d caràcters, incloent l'URL de l'adjunt."
@ -679,32 +679,32 @@ msgstr "La mida màxima de l'avís és %d caràcters, incloent l'URL de l'adjunt
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "El format no està implementat." msgstr "El format no està implementat."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "%1$s / Preferits de %2$s" msgstr "%1$s / Preferits de %2$s"
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "%1$s actualitzacions preferides per %2$s / %2$s." msgstr "%1$s actualitzacions preferides per %2$s / %2$s."
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "%1$s / Actualitzacions que mencionen %2$s" msgstr "%1$s / Actualitzacions que mencionen %2$s"
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "%1$s actualitzacions que responen a avisos de %2$s / %3$s." msgstr "%1$s actualitzacions que responen a avisos de %2$s / %3$s."
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "%s línia temporal pública" msgstr "%s línia temporal pública"
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "%s actualitzacions de tothom!" msgstr "%s actualitzacions de tothom!"
@ -719,12 +719,12 @@ msgstr "Repetit a %s"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "Repeticions de %s" msgstr "Repeticions de %s"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "Aviso etiquetats amb %s" msgstr "Aviso etiquetats amb %s"
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, php-format #, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Actualitzacions etiquetades amb %1$s el %2$s!" msgstr "Actualitzacions etiquetades amb %1$s el %2$s!"
@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "Fes l'usuari administrador"
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "%s línia temporal" msgstr "%s línia temporal"
@ -2542,30 +2542,30 @@ msgstr ""
"Els desenvolupadors poden editar els paràmetres de registre de llurs " "Els desenvolupadors poden editar els paràmetres de registre de llurs "
"aplicacions " "aplicacions "
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "L'avís no té cap perfil." msgstr "L'avís no té cap perfil."
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "estat de %1$s a %2$s" msgstr "estat de %1$s a %2$s"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "El tipus de contingut %s no està permès." msgstr "El tipus de contingut %s no està permès."
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "Si us plau, només URL %s sobre HTTP pla." msgstr "Si us plau, només URL %s sobre HTTP pla."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "Format de data no suportat." msgstr "Format de data no suportat."
@ -3557,7 +3557,7 @@ msgstr "No podeu revocar els rols d'usuari en aquest lloc."
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "L'usuari no té aquest rol." msgstr "L'usuari no té aquest rol."
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "StatusNet" msgstr "StatusNet"
@ -3614,7 +3614,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "Icona" msgstr "Icona"
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Nom" msgstr "Nom"
@ -3625,7 +3625,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "Organització" msgstr "Organització"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Descripció" msgstr "Descripció"
@ -4607,7 +4607,7 @@ msgstr ""
"us als avisos d'aquest usuari. Si no heu demanat subscriure-us als avisos de " "us als avisos d'aquest usuari. Si no heu demanat subscriure-us als avisos de "
"ningú, feu clic a «Rebutja»." "ningú, feu clic a «Rebutja»."
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "Llicència" msgstr "Llicència"
@ -4736,18 +4736,18 @@ msgstr "Proveu de [cercar grups](%%action.groupsearch%%) i unir-vos-hi."
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "Actualitzacions de %1$s a %2$s!" msgstr "Actualitzacions de %1$s a %2$s!"
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, php-format #, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "StatusNet %s" msgstr "StatusNet %s"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
@ -4756,11 +4756,11 @@ msgstr ""
"El lloc funciona gràcies a %1$s versió %2$s. Copyright 2008-2010 StatusNet, " "El lloc funciona gràcies a %1$s versió %2$s. Copyright 2008-2010 StatusNet, "
"Inc. i col·laboradors." "Inc. i col·laboradors."
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "Col·laboració" msgstr "Col·laboració"
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4772,7 +4772,7 @@ msgstr ""
"i com la publica la Free Software Foundation; tant per a la versió 3 de la " "i com la publica la Free Software Foundation; tant per a la versió 3 de la "
"llicència, com (a la vostra discreció) per a una versió posterior. " "llicència, com (a la vostra discreció) per a una versió posterior. "
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4784,7 +4784,7 @@ msgstr ""
"comercialització o idoneïtat per a cap propòsit en particular. Consulteu la " "comercialització o idoneïtat per a cap propòsit en particular. Consulteu la "
"llicència GNU Affero General Public License per a més detalls. " "llicència GNU Affero General Public License per a més detalls. "
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
@ -4793,20 +4793,20 @@ msgstr ""
"Hauríeu d'haver rebut una còpia de la llicència GNU Affero General Public " "Hauríeu d'haver rebut una còpia de la llicència GNU Affero General Public "
"License juntament amb el programa. Si no és així, consulteu %s." "License juntament amb el programa. Si no és així, consulteu %s."
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "Connectors" msgstr "Connectors"
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Versió" msgstr "Versió"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autoria" msgstr "Autoria"
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
@ -4815,13 +4815,13 @@ msgstr ""
"Cap fitxer pot ser major de %d bytes i el fitxer que heu enviat era de %d " "Cap fitxer pot ser major de %d bytes i el fitxer que heu enviat era de %d "
"bytes. Proveu de pujar una versió de mida menor." "bytes. Proveu de pujar una versió de mida menor."
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
"Un fitxer d'aquesta mida excediria la vostra quota d'usuari de %d bytes." "Un fitxer d'aquesta mida excediria la vostra quota d'usuari de %d bytes."
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
@ -4861,28 +4861,28 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "No s'ha pogut inserir el missatge amb la nova URI." msgstr "No s'ha pogut inserir el missatge amb la nova URI."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "" msgstr ""
"S'ha produït un error de la base de dades en inserir una etiqueta de " "S'ha produït un error de la base de dades en inserir una etiqueta de "
"coixinet (%): %s" "coixinet (%): %s"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "S'ha produït un problema en desar l'avís. És massa llarg." msgstr "S'ha produït un problema en desar l'avís. És massa llarg."
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "S'ha produït un problema en desar l'avís. Usuari desconegut." msgstr "S'ha produït un problema en desar l'avís. Usuari desconegut."
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
"Massa avisos massa ràpid; pren un respir i publica de nou en uns minuts." "Massa avisos massa ràpid; pren un respir i publica de nou en uns minuts."
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
@ -4890,21 +4890,21 @@ msgstr ""
"Massa missatges duplicats en massa poc temps; preneu un respir i torneu a " "Massa missatges duplicats en massa poc temps; preneu un respir i torneu a "
"enviar en uns minuts." "enviar en uns minuts."
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Ha estat bandejat de publicar avisos en aquest lloc." msgstr "Ha estat bandejat de publicar avisos en aquest lloc."
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "Problema en guardar l'avís." msgstr "Problema en guardar l'avís."
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "S'ha produït un problema en desar la safata d'entrada del grup." msgstr "S'ha produït un problema en desar la safata d'entrada del grup."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s" msgstr "RT @%1$s %2$s"
@ -5368,7 +5368,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "Configuració de les instantànies" msgstr "Configuració de les instantànies"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
"El recurs API requereix accés de lectura i d'escriptura, però només en teniu " "El recurs API requereix accés de lectura i d'escriptura, però només en teniu "
@ -5501,11 +5501,11 @@ msgstr "Avisos on apareix l'adjunt"
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "Etiquetes de l'adjunció" msgstr "Etiquetes de l'adjunció"
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "El canvi de contrasenya ha fallat" msgstr "El canvi de contrasenya ha fallat"
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "No es permet el canvi de contrasenya" msgstr "No es permet el canvi de contrasenya"
@ -6147,6 +6147,9 @@ msgid ""
"If you believe this account is being used abusively, you can block them from " "If you believe this account is being used abusively, you can block them from "
"your subscribers list and report as spam to site administrators at %s" "your subscribers list and report as spam to site administrators at %s"
msgstr "" msgstr ""
"Si creieu que el compte s'està fent servir de forma abusiva, podeu blocar-lo "
"de la llista dels vostres subscriptors i notificar-lo com a brossa als "
"administradors del lloc a %s"
#. TRANS: Main body of new-subscriber notification e-mail #. TRANS: Main body of new-subscriber notification e-mail
#: lib/mail.php:254 #: lib/mail.php:254

252
locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-27 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:38:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-27 22:57:42+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n" "Language-Team: Dutch\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66982); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: nl\n" "X-Language-Code: nl\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -85,24 +85,24 @@ msgid "Save"
msgstr "Opslaan" msgstr "Opslaan"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "Deze pagina bestaat niet." msgstr "Deze pagina bestaat niet."
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -115,7 +115,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "Onbekende gebruiker." msgstr "Onbekende gebruiker."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s en vrienden, pagina %2$d" msgstr "%1$s en vrienden, pagina %2$d"
@ -123,33 +123,33 @@ msgstr "%1$s en vrienden, pagina %2$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s en vrienden" msgstr "%s en vrienden"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Feed voor vrienden van %s (RSS 1.0)" msgstr "Feed voor vrienden van %s (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Feed voor vrienden van %s (RSS 2.0)" msgstr "Feed voor vrienden van %s (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Feed voor vrienden van %s (Atom)" msgstr "Feed voor vrienden van %s (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
"Dit is de tijdlijn voor %s en vrienden, maar niemand heeft nog mededelingen " "Dit is de tijdlijn voor %s en vrienden, maar niemand heeft nog mededelingen "
"geplaatst." "geplaatst."
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
"groups%%) of plaats zelf berichten." "groups%%) of plaats zelf berichten."
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
"bericht voor die gebruiker plaatsen](%%%%action.newnotice%%%%?" "bericht voor die gebruiker plaatsen](%%%%action.newnotice%%%%?"
"status_textarea=%3$s)." "status_textarea=%3$s)."
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -187,14 +187,14 @@ msgstr ""
"een bericht sturen." "een bericht sturen."
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "U en vrienden" msgstr "U en vrienden"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "Updates van %1$s en vrienden op %2$s." msgstr "Updates van %1$s en vrienden op %2$s."
@ -205,22 +205,22 @@ msgstr "Updates van %1$s en vrienden op %2$s."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "De API-functie is niet aangetroffen." msgstr "De API-functie is niet aangetroffen."
@ -230,11 +230,11 @@ msgstr "De API-functie is niet aangetroffen."
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "Deze methode vereist een POST." msgstr "Deze methode vereist een POST."
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Het was niet mogelijk het profiel op te slaan."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -344,24 +344,24 @@ msgstr ""
"U kunt geen privéberichten sturen aan gebruikers die niet op uw " "U kunt geen privéberichten sturen aan gebruikers die niet op uw "
"vriendenlijst staan." "vriendenlijst staan."
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "Er is geen status gevonden met dit ID." msgstr "Er is geen status gevonden met dit ID."
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "Deze mededeling staat al in uw favorietenlijst." msgstr "Deze mededeling staat al in uw favorietenlijst."
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "Het was niet mogelijk een favoriet aan te maken." msgstr "Het was niet mogelijk een favoriet aan te maken."
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "Deze mededeling staat niet in uw favorietenlijst." msgstr "Deze mededeling staat niet in uw favorietenlijst."
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "" msgstr ""
"Het was niet mogelijk deze mededeling van uw favorietenlijst te verwijderen." "Het was niet mogelijk deze mededeling van uw favorietenlijst te verwijderen."
@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Het was niet mogelijk de brongebruiker te bepalen."
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "Het was niet mogelijk de doelgebruiker te vinden." msgstr "Het was niet mogelijk de doelgebruiker te vinden."
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
@ -405,114 +405,114 @@ msgstr ""
"De gebruikersnaam mag alleen kleine letters en cijfers bevatten. Spaties " "De gebruikersnaam mag alleen kleine letters en cijfers bevatten. Spaties "
"zijn niet toegestaan." "zijn niet toegestaan."
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "" msgstr ""
"De opgegeven gebruikersnaam is al in gebruik. Kies een andere gebruikersnaam." "De opgegeven gebruikersnaam is al in gebruik. Kies een andere gebruikersnaam."
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "Ongeldige gebruikersnaam!" msgstr "Ongeldige gebruikersnaam!"
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "De thuispagina is geen geldige URL." msgstr "De thuispagina is geen geldige URL."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "De volledige naam is te lang (maximaal 255 tekens)." msgstr "De volledige naam is te lang (maximaal 255 tekens)."
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "De beschrijving is te lang (maximaal %d tekens)." msgstr "De beschrijving is te lang (maximaal %d tekens)."
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "Locatie is te lang (maximaal 255 tekens)." msgstr "Locatie is te lang (maximaal 255 tekens)."
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "Te veel aliassen! Het maximale aantal is %d." msgstr "Te veel aliassen! Het maximale aantal is %d."
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, php-format #, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "Ongeldige alias: \"%s\"." msgstr "Ongeldige alias: \"%s\"."
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "De alias \"%s\" wordt al gebruikt. Geef een andere alias op." msgstr "De alias \"%s\" wordt al gebruikt. Geef een andere alias op."
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "Een alias kan niet hetzelfde zijn als de gebruikersnaam." msgstr "Een alias kan niet hetzelfde zijn als de gebruikersnaam."
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "De groep is niet aangetroffen." msgstr "De groep is niet aangetroffen."
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "U bent al lid van die groep." msgstr "U bent al lid van die groep."
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "Een beheerder heeft ingesteld dat u geen lid mag worden van die groep." msgstr "Een beheerder heeft ingesteld dat u geen lid mag worden van die groep."
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, php-format #, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "Het was niet mogelijk gebruiker %1$s toe te voegen aan de groep %2$s." msgstr "Het was niet mogelijk gebruiker %1$s toe te voegen aan de groep %2$s."
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "U bent geen lid van deze groep." msgstr "U bent geen lid van deze groep."
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, php-format #, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "Het was niet mogelijk gebruiker %1$s uit de group %2$s te verwijderen." msgstr "Het was niet mogelijk gebruiker %1$s uit de group %2$s te verwijderen."
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, php-format #, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "Groepen van %s" msgstr "Groepen van %s"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "Groepen op de site %1$s waar %2$s lid van is." msgstr "Groepen op de site %1$s waar %2$s lid van is."
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "%s groepen" msgstr "%s groepen"
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "groepen op %s" msgstr "groepen op %s"
@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Ongeldig token."
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -637,11 +637,11 @@ msgstr "Toestaan"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "Toegang tot uw gebruikersgegevens toestaan of ontzeggen." msgstr "Toegang tot uw gebruikersgegevens toestaan of ontzeggen."
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "Deze methode vereist een POST of DELETE." msgstr "Deze methode vereist een POST of DELETE."
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "U kunt de status van een andere gebruiker niet verwijderen." msgstr "U kunt de status van een andere gebruiker niet verwijderen."
@ -658,25 +658,25 @@ msgstr "U kunt uw eigen mededeling niet herhalen."
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "U hebt die mededeling al herhaald." msgstr "U hebt die mededeling al herhaald."
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "De status is verwijderd." msgstr "De status is verwijderd."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "Er is geen status gevonden met dit ID." msgstr "Er is geen status gevonden met dit ID."
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "De mededeling is te lang. Gebruik maximaal %d tekens." msgstr "De mededeling is te lang. Gebruik maximaal %d tekens."
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "Niet aangetroffen." msgstr "Niet aangetroffen."
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "" msgstr ""
@ -687,32 +687,32 @@ msgstr ""
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "Niet-ondersteund bestandsformaat." msgstr "Niet-ondersteund bestandsformaat."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "%1$s / Favorieten van %2$s" msgstr "%1$s / Favorieten van %2$s"
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "%1$s updates op de favorietenlijst geplaatst door %2$s / %3$s" msgstr "%1$s updates op de favorietenlijst geplaatst door %2$s / %3$s"
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "%1$s / Updates over %2$s" msgstr "%1$s / Updates over %2$s"
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "%1$s updates die een reactie zijn op updates van %2$s / %3$s." msgstr "%1$s updates die een reactie zijn op updates van %2$s / %3$s."
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "%s publieke tijdlijn" msgstr "%s publieke tijdlijn"
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "%s updates van iedereen" msgstr "%s updates van iedereen"
@ -727,12 +727,12 @@ msgstr "Herhaald naar %s"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "Herhaald van %s" msgstr "Herhaald van %s"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "Mededelingen met het label %s" msgstr "Mededelingen met het label %s"
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, php-format #, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Updates met het label %1$s op %2$s!" msgstr "Updates met het label %1$s op %2$s!"
@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "Deze gebruiker beheerder maken"
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "%s tijdlijn" msgstr "%s tijdlijn"
@ -2565,30 +2565,30 @@ msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
msgstr "" msgstr ""
"Ontwikkelaars kunnen de registratiegegevens voor hun applicaties bewerken " "Ontwikkelaars kunnen de registratiegegevens voor hun applicaties bewerken "
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "Mededeling heeft geen profiel." msgstr "Mededeling heeft geen profiel."
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "Status van %1$s op %2$s" msgstr "Status van %1$s op %2$s"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "Inhoudstype %s wordt niet ondersteund." msgstr "Inhoudstype %s wordt niet ondersteund."
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "Alleen URL's voor %s via normale HTTP alstublieft." msgstr "Alleen URL's voor %s via normale HTTP alstublieft."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "Geen ondersteund gegevensformaat." msgstr "Geen ondersteund gegevensformaat."
@ -3581,7 +3581,7 @@ msgstr "U kunt geen gebruikersrollen intrekken op deze website."
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "Deze gebruiker heeft deze rol niet." msgstr "Deze gebruiker heeft deze rol niet."
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "StatusNet" msgstr "StatusNet"
@ -3638,7 +3638,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "Icoon" msgstr "Icoon"
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Naam" msgstr "Naam"
@ -3649,7 +3649,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "Organisatie" msgstr "Organisatie"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Beschrijving" msgstr "Beschrijving"
@ -4639,7 +4639,7 @@ msgstr ""
"aangegeven dat u zich op de mededelingen van een gebruiker wilt abonneren, " "aangegeven dat u zich op de mededelingen van een gebruiker wilt abonneren, "
"klik dan op \"Afwijzen\"." "klik dan op \"Afwijzen\"."
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "Licentie" msgstr "Licentie"
@ -4769,18 +4769,18 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "Updates van %1$s op %2$s." msgstr "Updates van %1$s op %2$s."
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, php-format #, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "StatusNet %s" msgstr "StatusNet %s"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
@ -4789,11 +4789,11 @@ msgstr ""
"Deze website wordt aangedreven door %1$2 versie %2$s. Auteursrechten " "Deze website wordt aangedreven door %1$2 versie %2$s. Auteursrechten "
"voorbehouden 2008-2010 Statusnet, Inc. en medewerkers." "voorbehouden 2008-2010 Statusnet, Inc. en medewerkers."
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "Medewerkers" msgstr "Medewerkers"
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4805,7 +4805,7 @@ msgstr ""
"zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation, versie 3 van de " "zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation, versie 3 van de "
"Licentie, of (naar uw keuze) elke latere versie. " "Licentie, of (naar uw keuze) elke latere versie. "
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4817,7 +4817,7 @@ msgstr ""
"GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de GNU Affero General Public License " "GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de GNU Affero General Public License "
"voor meer details. " "voor meer details. "
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
@ -4826,20 +4826,20 @@ msgstr ""
"Samen met dit programma hoort u een kopie van de GNU Affero General Public " "Samen met dit programma hoort u een kopie van de GNU Affero General Public "
"License te hebben ontvangen. Zo niet, zie dan %s." "License te hebben ontvangen. Zo niet, zie dan %s."
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "Plug-ins" msgstr "Plug-ins"
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Versie" msgstr "Versie"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Auteur(s)" msgstr "Auteur(s)"
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
@ -4848,13 +4848,13 @@ msgstr ""
"Bestanden mogen niet groter zijn dan %d bytes, en uw bestand was %d bytes. " "Bestanden mogen niet groter zijn dan %d bytes, en uw bestand was %d bytes. "
"Probeer een kleinere versie te uploaden." "Probeer een kleinere versie te uploaden."
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
"Een bestand van deze grootte overschijdt uw gebruikersquota van %d bytes." "Een bestand van deze grootte overschijdt uw gebruikersquota van %d bytes."
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
@ -4894,31 +4894,31 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Het was niet mogelijk het bericht bij te werken met de nieuwe URI." msgstr "Het was niet mogelijk het bericht bij te werken met de nieuwe URI."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Er is een databasefout opgetreden bij de invoer van de hashtag: %s" msgstr "Er is een databasefout opgetreden bij de invoer van de hashtag: %s"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "" msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van de mededeling. Deze is te " "Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van de mededeling. Deze is te "
"lang." "lang."
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "" msgstr ""
"Er was een probleem bij het opslaan van de mededeling. De gebruiker is " "Er was een probleem bij het opslaan van de mededeling. De gebruiker is "
"onbekend." "onbekend."
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
"U hebt te snel te veel mededelingen verstuurd. Kom even op adem en probeer " "U hebt te snel te veel mededelingen verstuurd. Kom even op adem en probeer "
"het over enige tijd weer." "het over enige tijd weer."
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
@ -4926,16 +4926,16 @@ msgstr ""
"Te veel duplicaatberichten te snel achter elkaar. Neem een adempauze en " "Te veel duplicaatberichten te snel achter elkaar. Neem een adempauze en "
"plaats over een aantal minuten pas weer een bericht." "plaats over een aantal minuten pas weer een bericht."
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "" msgstr ""
"U bent geblokkeerd en mag geen mededelingen meer achterlaten op deze site." "U bent geblokkeerd en mag geen mededelingen meer achterlaten op deze site."
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van de mededeling." msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van de mededeling."
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "" msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van het Postvak IN van de " "Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van het Postvak IN van de "
@ -4943,7 +4943,7 @@ msgstr ""
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s" msgstr "RT @%1$s %2$s"
@ -5406,7 +5406,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "Snapshotinstellingen" msgstr "Snapshotinstellingen"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
"Het API-programma heeft lezen-en-schrijventoegang nodig, maar u hebt alleen " "Het API-programma heeft lezen-en-schrijventoegang nodig, maar u hebt alleen "
@ -5539,11 +5539,11 @@ msgstr "Mededelingen die deze bijlage bevatten"
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "Labels voor deze bijlage" msgstr "Labels voor deze bijlage"
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "Wachtwoord wijzigen is mislukt" msgstr "Wachtwoord wijzigen is mislukt"
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "Wachtwoord wijzigen is niet toegestaan" msgstr "Wachtwoord wijzigen is niet toegestaan"
@ -6194,6 +6194,8 @@ msgid ""
"If you believe this account is being used abusively, you can block them from " "If you believe this account is being used abusively, you can block them from "
"your subscribers list and report as spam to site administrators at %s" "your subscribers list and report as spam to site administrators at %s"
msgstr "" msgstr ""
"Als u denkt dat deze gebruiker wordt misbruikt, dan kunt u deze voor uw "
"abonnees blokkeren en als spam rapporteren naar de websitebeheerders op %s."
#. TRANS: Main body of new-subscriber notification e-mail #. TRANS: Main body of new-subscriber notification e-mail
#: lib/mail.php:254 #: lib/mail.php:254

253
locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-27 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:38:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-27 22:57:45+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n" "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66982); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: pl\n" "X-Language-Code: pl\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -89,24 +89,24 @@ msgid "Save"
msgstr "Zapisz" msgstr "Zapisz"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "Nie ma takiej strony." msgstr "Nie ma takiej strony."
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -119,7 +119,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "Brak takiego użytkownika." msgstr "Brak takiego użytkownika."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s i przyjaciele, strona %2$d" msgstr "%1$s i przyjaciele, strona %2$d"
@ -127,33 +127,33 @@ msgstr "%1$s i przyjaciele, strona %2$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "Użytkownik %s i przyjaciele" msgstr "Użytkownik %s i przyjaciele"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Kanał dla znajomych użytkownika %s (RSS 1.0)" msgstr "Kanał dla znajomych użytkownika %s (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Kanał dla znajomych użytkownika %s (RSS 2.0)" msgstr "Kanał dla znajomych użytkownika %s (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Kanał dla znajomych użytkownika %s (Atom)" msgstr "Kanał dla znajomych użytkownika %s (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
"To jest oś czasu użytkownika %s i przyjaciół, ale nikt jeszcze nic nie " "To jest oś czasu użytkownika %s i przyjaciół, ale nikt jeszcze nic nie "
"wysłał." "wysłał."
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
"wysłać coś samemu." "wysłać coś samemu."
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
"[wysłać coś wymagającego jego uwagi](%%%%action.newnotice%%%%?" "[wysłać coś wymagającego jego uwagi](%%%%action.newnotice%%%%?"
"status_textarea=%3$s)." "status_textarea=%3$s)."
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -191,14 +191,14 @@ msgstr ""
"szturchniesz użytkownika %s lub wyślesz wpis wymagającego jego uwagi." "szturchniesz użytkownika %s lub wyślesz wpis wymagającego jego uwagi."
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "Ty i przyjaciele" msgstr "Ty i przyjaciele"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "Aktualizacje z %1$s i przyjaciół na %2$s." msgstr "Aktualizacje z %1$s i przyjaciół na %2$s."
@ -209,22 +209,22 @@ msgstr "Aktualizacje z %1$s i przyjaciół na %2$s."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "Nie odnaleziono metody API." msgstr "Nie odnaleziono metody API."
@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Nie odnaleziono metody API."
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "Ta metoda wymaga POST." msgstr "Ta metoda wymaga POST."
@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Nie można zapisać profilu."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -347,24 +347,24 @@ msgstr ""
"Nie można wysłać bezpośredniej wiadomości do użytkowników, którzy nie są " "Nie można wysłać bezpośredniej wiadomości do użytkowników, którzy nie są "
"twoimi przyjaciółmi." "twoimi przyjaciółmi."
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "Nie odnaleziono stanów z tym identyfikatorem." msgstr "Nie odnaleziono stanów z tym identyfikatorem."
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "Ten stan jest już ulubiony." msgstr "Ten stan jest już ulubiony."
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "Nie można utworzyć ulubionego wpisu." msgstr "Nie można utworzyć ulubionego wpisu."
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "Ten stan nie jest ulubiony." msgstr "Ten stan nie jest ulubiony."
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Nie można usunąć ulubionego wpisu." msgstr "Nie można usunąć ulubionego wpisu."
@ -398,119 +398,119 @@ msgstr "Nie można określić użytkownika źródłowego."
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "Nie można odnaleźć użytkownika docelowego." msgstr "Nie można odnaleźć użytkownika docelowego."
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
msgstr "Pseudonim może zawierać tylko małe litery i cyfry, bez spacji." msgstr "Pseudonim może zawierać tylko małe litery i cyfry, bez spacji."
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "Pseudonim jest już używany. Spróbuj innego." msgstr "Pseudonim jest już używany. Spróbuj innego."
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "To nie jest prawidłowy pseudonim." msgstr "To nie jest prawidłowy pseudonim."
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "Strona domowa nie jest prawidłowym adresem URL." msgstr "Strona domowa nie jest prawidłowym adresem URL."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "Imię i nazwisko jest za długie (maksymalnie 255 znaków)." msgstr "Imię i nazwisko jest za długie (maksymalnie 255 znaków)."
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "Opis jest za długi (maksymalnie %d znaków)." msgstr "Opis jest za długi (maksymalnie %d znaków)."
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "Położenie jest za długie (maksymalnie 255 znaków)." msgstr "Położenie jest za długie (maksymalnie 255 znaków)."
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "Za dużo aliasów. Maksymalnie %d." msgstr "Za dużo aliasów. Maksymalnie %d."
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, php-format #, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "Nieprawidłowy alias: \"%s\"." msgstr "Nieprawidłowy alias: \"%s\"."
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "Alias \"%s\" jest już używany. Spróbuj innego." msgstr "Alias \"%s\" jest już używany. Spróbuj innego."
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "Alias nie może być taki sam jak pseudonim." msgstr "Alias nie może być taki sam jak pseudonim."
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "Nie odnaleziono grupy." msgstr "Nie odnaleziono grupy."
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "Jesteś już członkiem tej grupy." msgstr "Jesteś już członkiem tej grupy."
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "Zostałeś zablokowany w tej grupie przez administratora." msgstr "Zostałeś zablokowany w tej grupie przez administratora."
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, php-format #, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "Nie można dołączyć użytkownika %1$s do grupy %2$s." msgstr "Nie można dołączyć użytkownika %1$s do grupy %2$s."
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "Nie jesteś członkiem tej grupy." msgstr "Nie jesteś członkiem tej grupy."
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, php-format #, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "Nie można usunąć użytkownika %1$s z grupy %2$s." msgstr "Nie można usunąć użytkownika %1$s z grupy %2$s."
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, php-format #, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "Grupy użytkownika %s" msgstr "Grupy użytkownika %s"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "%2$s jest członkiem grup %1$s." msgstr "%2$s jest członkiem grup %1$s."
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "Grupy %s" msgstr "Grupy %s"
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "grupy na %s" msgstr "grupy na %s"
@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Nieprawidłowy token."
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -628,11 +628,11 @@ msgstr "Zezwól"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "Zezwól lub odmów dostęp do informacji konta." msgstr "Zezwól lub odmów dostęp do informacji konta."
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "Ta metoda wymaga POST lub DELETE." msgstr "Ta metoda wymaga POST lub DELETE."
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "Nie można usuwać stanów innych użytkowników." msgstr "Nie można usuwać stanów innych użytkowników."
@ -649,25 +649,25 @@ msgstr "Nie można powtórzyć własnego wpisu."
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "Już powtórzono ten wpis." msgstr "Już powtórzono ten wpis."
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "Usunięto stan." msgstr "Usunięto stan."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "Nie odnaleziono stanów z tym identyfikatorem." msgstr "Nie odnaleziono stanów z tym identyfikatorem."
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Wpis jest za długi. Maksymalna długość wynosi %d znaków." msgstr "Wpis jest za długi. Maksymalna długość wynosi %d znaków."
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "Nie odnaleziono." msgstr "Nie odnaleziono."
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "Maksymalny rozmiar wpisu wynosi %d znaków, w tym adres URL załącznika." msgstr "Maksymalny rozmiar wpisu wynosi %d znaków, w tym adres URL załącznika."
@ -676,32 +676,32 @@ msgstr "Maksymalny rozmiar wpisu wynosi %d znaków, w tym adres URL załącznika
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "Nieobsługiwany format." msgstr "Nieobsługiwany format."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "%1$s/ulubione wpisy od %2$s" msgstr "%1$s/ulubione wpisy od %2$s"
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "Użytkownik %1$s aktualizuje ulubione według %2$s/%2$s." msgstr "Użytkownik %1$s aktualizuje ulubione według %2$s/%2$s."
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "%1$s/aktualizacje wspominające %2$s" msgstr "%1$s/aktualizacje wspominające %2$s"
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "%1$s aktualizuje tę odpowiedź na aktualizacje od %2$s/%3$s." msgstr "%1$s aktualizuje tę odpowiedź na aktualizacje od %2$s/%3$s."
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "Publiczna oś czasu użytkownika %s" msgstr "Publiczna oś czasu użytkownika %s"
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "Użytkownik %s aktualizuje od każdego." msgstr "Użytkownik %s aktualizuje od każdego."
@ -716,12 +716,12 @@ msgstr "Powtórzone dla %s"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "Powtórzenia %s" msgstr "Powtórzenia %s"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "Wpisy ze znacznikiem %s" msgstr "Wpisy ze znacznikiem %s"
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, php-format #, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Aktualizacje ze znacznikiem %1$s na %2$s." msgstr "Aktualizacje ze znacznikiem %1$s na %2$s."
@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr "Uczyń tego użytkownika administratorem"
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "Oś czasu użytkownika %s" msgstr "Oś czasu użytkownika %s"
@ -2524,30 +2524,30 @@ msgstr "Nie upoważniono żadnych aplikacji do używania konta."
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications " msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
msgstr "Programiści mogą zmodyfikować ustawienia rejestracji swoich aplikacji " msgstr "Programiści mogą zmodyfikować ustawienia rejestracji swoich aplikacji "
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "Wpis nie posiada profilu." msgstr "Wpis nie posiada profilu."
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "Stan użytkownika %1$s na %2$s" msgstr "Stan użytkownika %1$s na %2$s"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "Typ zawartości %s jest nieobsługiwany." msgstr "Typ zawartości %s jest nieobsługiwany."
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "Dozwolone są tylko adresy URL %s przez zwykły protokół HTTP." msgstr "Dozwolone są tylko adresy URL %s przez zwykły protokół HTTP."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "To nie jest obsługiwany format danych." msgstr "To nie jest obsługiwany format danych."
@ -3530,7 +3530,7 @@ msgstr "Nie można unieważnić rol użytkowników na tej witrynie."
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "Użytkownik nie ma tej roli." msgstr "Użytkownik nie ma tej roli."
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "StatusNet" msgstr "StatusNet"
@ -3587,7 +3587,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "Ikona" msgstr "Ikona"
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Nazwa" msgstr "Nazwa"
@ -3598,7 +3598,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "Organizacja" msgstr "Organizacja"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Opis" msgstr "Opis"
@ -4577,7 +4577,7 @@ msgstr ""
"wpisy tego użytkownika. Jeżeli nie prosiłeś o subskrypcję czyichś wpisów, " "wpisy tego użytkownika. Jeżeli nie prosiłeś o subskrypcję czyichś wpisów, "
"naciśnij \"Odrzuć\"." "naciśnij \"Odrzuć\"."
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "Licencja" msgstr "Licencja"
@ -4703,18 +4703,18 @@ msgstr "Spróbuj [wyszukać grupy](%%action.groupsearch%%) i dołączyć do nich
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "Aktualizacje z %1$s na %2$s." msgstr "Aktualizacje z %1$s na %2$s."
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, php-format #, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "StatusNet %s" msgstr "StatusNet %s"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
@ -4723,11 +4723,11 @@ msgstr ""
"Ta witryna korzysta z oprogramowania %1$s w wersji %2$s, Copyright 2008-2010 " "Ta witryna korzysta z oprogramowania %1$s w wersji %2$s, Copyright 2008-2010 "
"StatusNet, Inc. i współtwórcy." "StatusNet, Inc. i współtwórcy."
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "Współtwórcy" msgstr "Współtwórcy"
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4739,7 +4739,7 @@ msgstr ""
"wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania (Free Software Foundation) - " "wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania (Free Software Foundation) - "
"według wersji trzeciej tej Licencji lub którejś z późniejszych wersji. " "według wersji trzeciej tej Licencji lub którejś z późniejszych wersji. "
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4752,7 +4752,7 @@ msgstr ""
"bliższych informacji należy zapoznać się z Powszechną Licencją Publiczną " "bliższych informacji należy zapoznać się z Powszechną Licencją Publiczną "
"Affero GNU. " "Affero GNU. "
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
@ -4762,20 +4762,20 @@ msgstr ""
"Powszechnej Licencji Publicznej Affero GNU (GNU Affero General Public " "Powszechnej Licencji Publicznej Affero GNU (GNU Affero General Public "
"License); jeśli nie - proszę odwiedzić stronę internetową %s." "License); jeśli nie - proszę odwiedzić stronę internetową %s."
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "Wtyczki" msgstr "Wtyczki"
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Wersja" msgstr "Wersja"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autorzy" msgstr "Autorzy"
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
@ -4784,13 +4784,13 @@ msgstr ""
"Żaden plik nie może być większy niż %d bajty, a wysłany plik miał %d bajty. " "Żaden plik nie może być większy niż %d bajty, a wysłany plik miał %d bajty. "
"Spróbuj wysłać mniejszą wersję." "Spróbuj wysłać mniejszą wersję."
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
"Plik tej wielkości przekroczyłby przydział użytkownika wynoszący %d bajty." "Plik tej wielkości przekroczyłby przydział użytkownika wynoszący %d bajty."
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
@ -4831,27 +4831,27 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Nie można zaktualizować wiadomości za pomocą nowego adresu URL." msgstr "Nie można zaktualizować wiadomości za pomocą nowego adresu URL."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Błąd bazy danych podczas wprowadzania znacznika mieszania: %s" msgstr "Błąd bazy danych podczas wprowadzania znacznika mieszania: %s"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Problem podczas zapisywania wpisu. Za długi." msgstr "Problem podczas zapisywania wpisu. Za długi."
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Problem podczas zapisywania wpisu. Nieznany użytkownik." msgstr "Problem podczas zapisywania wpisu. Nieznany użytkownik."
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
"Za dużo wpisów w za krótkim czasie, weź głęboki oddech i wyślij ponownie za " "Za dużo wpisów w za krótkim czasie, weź głęboki oddech i wyślij ponownie za "
"kilka minut." "kilka minut."
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
@ -4859,21 +4859,21 @@ msgstr ""
"Za dużo takich samych wiadomości w za krótkim czasie, weź głęboki oddech i " "Za dużo takich samych wiadomości w za krótkim czasie, weź głęboki oddech i "
"wyślij ponownie za kilka minut." "wyślij ponownie za kilka minut."
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Zabroniono ci wysyłania wpisów na tej witrynie." msgstr "Zabroniono ci wysyłania wpisów na tej witrynie."
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "Problem podczas zapisywania wpisu." msgstr "Problem podczas zapisywania wpisu."
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Problem podczas zapisywania skrzynki odbiorczej grupy." msgstr "Problem podczas zapisywania skrzynki odbiorczej grupy."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s" msgstr "RT @%1$s %2$s"
@ -5336,7 +5336,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "Konfiguracja migawek" msgstr "Konfiguracja migawek"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
"Zasób API wymaga dostępu do zapisu i do odczytu, ale powiadasz dostęp tylko " "Zasób API wymaga dostępu do zapisu i do odczytu, ale powiadasz dostęp tylko "
@ -5469,11 +5469,11 @@ msgstr "Powiadamia, kiedy pojawia się ten załącznik"
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "Znaczniki dla tego załącznika" msgstr "Znaczniki dla tego załącznika"
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "Zmiana hasła nie powiodła się" msgstr "Zmiana hasła nie powiodła się"
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "Zmiana hasła nie jest dozwolona" msgstr "Zmiana hasła nie jest dozwolona"
@ -6120,6 +6120,9 @@ msgid ""
"If you believe this account is being used abusively, you can block them from " "If you believe this account is being used abusively, you can block them from "
"your subscribers list and report as spam to site administrators at %s" "your subscribers list and report as spam to site administrators at %s"
msgstr "" msgstr ""
"Jeśli użytkownik uważa, że to konto jest używane w złośliwych celach, może "
"zablokować je z listy subskrybentów i zgłosić je jako spam do "
"administratorów witryny na %s"
#. TRANS: Main body of new-subscriber notification e-mail #. TRANS: Main body of new-subscriber notification e-mail
#: lib/mail.php:254 #: lib/mail.php:254

246
locale/statusnet.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-27 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -81,24 +81,24 @@ msgid "Save"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -111,7 +111,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "" msgstr ""
@ -119,39 +119,39 @@ msgstr ""
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -159,14 +159,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)." "his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -174,14 +174,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "" msgstr ""
@ -192,22 +192,22 @@ msgstr ""
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "" msgstr ""
@ -217,11 +217,11 @@ msgstr ""
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "" msgstr ""
@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -325,24 +325,24 @@ msgstr ""
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "" msgstr ""
@ -375,119 +375,119 @@ msgstr ""
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, php-format #, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, php-format #, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, php-format #, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, php-format #, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "" msgstr ""
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -601,11 +601,11 @@ msgstr ""
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "" msgstr ""
@ -622,25 +622,25 @@ msgstr ""
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "" msgstr ""
@ -649,32 +649,32 @@ msgstr ""
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "" msgstr ""
@ -689,12 +689,12 @@ msgstr ""
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, php-format #, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "" msgstr ""
@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr ""
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "" msgstr ""
@ -2404,30 +2404,30 @@ msgstr ""
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications " msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "" msgstr ""
@ -3349,7 +3349,7 @@ msgstr ""
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "" msgstr ""
@ -3406,7 +3406,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "" msgstr ""
@ -3417,7 +3417,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr ""
@ -4329,7 +4329,7 @@ msgid ""
"click “Reject”." "click “Reject”."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "" msgstr ""
@ -4450,29 +4450,29 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, php-format #, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
"Inc. and contributors." "Inc. and contributors."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4480,7 +4480,7 @@ msgid ""
"any later version. " "any later version. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4488,39 +4488,39 @@ msgid ""
"for more details. " "for more details. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
"along with this program. If not, see %s." "along with this program. If not, see %s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version." "to upload a smaller version."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
@ -4559,45 +4559,45 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "" msgstr ""
@ -5049,7 +5049,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
@ -5179,11 +5179,11 @@ msgstr ""
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "" msgstr ""

253
locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -11,12 +11,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-27 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:38:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-27 22:58:13+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n" "Language-Team: Ukrainian\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66982); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: uk\n" "X-Language-Code: uk\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -89,24 +89,24 @@ msgid "Save"
msgstr "Зберегти" msgstr "Зберегти"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "Немає такої сторінки." msgstr "Немає такої сторінки."
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -119,7 +119,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "Такого користувача немає." msgstr "Такого користувача немає."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s та друзі, сторінка %2$d" msgstr "%1$s та друзі, сторінка %2$d"
@ -127,39 +127,39 @@ msgstr "%1$s та друзі, сторінка %2$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s з друзями" msgstr "%s з друзями"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Стрічка дописів для друзів %s (RSS 1.0)" msgstr "Стрічка дописів для друзів %s (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Стрічка дописів для друзів %s (RSS 2.0)" msgstr "Стрічка дописів для друзів %s (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Стрічка дописів для друзів %s (Atom)" msgstr "Стрічка дописів для друзів %s (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
msgstr "Це стрічка дописів %s і друзів, але вона поки що порожня." msgstr "Це стрічка дописів %s і друзів, але вона поки що порожня."
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
"або напишіть щось самі." "або напишіть щось самі."
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
"Ви можете [«розштовхати» %1$s](../%2$s) зі сторінки його профілю або [щось " "Ви можете [«розштовхати» %1$s](../%2$s) зі сторінки його профілю або [щось "
"йому написати](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)." "йому написати](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -188,14 +188,14 @@ msgstr ""
"«розштовхати» %s або щось йому написати." "«розштовхати» %s або щось йому написати."
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "Ви з друзями" msgstr "Ви з друзями"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "Оновлення від %1$s та друзів на %2$s!" msgstr "Оновлення від %1$s та друзів на %2$s!"
@ -206,22 +206,22 @@ msgstr "Оновлення від %1$s та друзів на %2$s!"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "API метод не знайдено." msgstr "API метод не знайдено."
@ -231,11 +231,11 @@ msgstr "API метод не знайдено."
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "Цей метод потребує POST." msgstr "Цей метод потребує POST."
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Не вдалося зберегти профіль."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -343,24 +343,24 @@ msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "" msgstr ""
"Не можна надіслати пряме повідомлення користувачеві, який не є Вашим другом." "Не можна надіслати пряме повідомлення користувачеві, який не є Вашим другом."
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "Жодних статусів з таким ID." msgstr "Жодних статусів з таким ID."
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "Цей статус вже є обраним." msgstr "Цей статус вже є обраним."
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "Не можна позначити як обране." msgstr "Не можна позначити як обране."
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "Цей статус не є обраним." msgstr "Цей статус не є обраним."
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Не можна видалити зі списку обраних." msgstr "Не можна видалити зі списку обраних."
@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Не вдалось встановити джерело користув
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "Не вдалося знайти цільового користувача." msgstr "Не вдалося знайти цільового користувача."
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
@ -401,113 +401,113 @@ msgstr ""
"Ім’я користувача повинно складатись з літер нижнього регістру і цифр, ніяких " "Ім’я користувача повинно складатись з літер нижнього регістру і цифр, ніяких "
"інтервалів." "інтервалів."
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "Це ім’я вже використовується. Спробуйте інше." msgstr "Це ім’я вже використовується. Спробуйте інше."
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "Це недійсне ім’я користувача." msgstr "Це недійсне ім’я користувача."
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "Веб-сторінка має недійсну URL-адресу." msgstr "Веб-сторінка має недійсну URL-адресу."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "Повне ім’я задовге (255 знаків максимум)" msgstr "Повне ім’я задовге (255 знаків максимум)"
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "Опис надто довгий (%d знаків максимум)." msgstr "Опис надто довгий (%d знаків максимум)."
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "Розташування надто довге (255 знаків максимум)." msgstr "Розташування надто довге (255 знаків максимум)."
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "Забагато додаткових імен! Максимум становить %d." msgstr "Забагато додаткових імен! Максимум становить %d."
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, php-format #, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "Помилкове додаткове ім’я: «%s»." msgstr "Помилкове додаткове ім’я: «%s»."
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "Додаткове ім’я \"%s\" вже використовується. Спробуйте інше." msgstr "Додаткове ім’я \"%s\" вже використовується. Спробуйте інше."
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "Додаткове ім’я не може бути таким самим що й основне." msgstr "Додаткове ім’я не може бути таким самим що й основне."
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "Групу не знайдено." msgstr "Групу не знайдено."
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "Ви вже є учасником цієї групи." msgstr "Ви вже є учасником цієї групи."
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "Адмін цієї групи заблокував Вашу присутність в ній." msgstr "Адмін цієї групи заблокував Вашу присутність в ній."
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, php-format #, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "Не вдалось долучити користувача %1$s до групи %2$s." msgstr "Не вдалось долучити користувача %1$s до групи %2$s."
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "Ви не є учасником цієї групи." msgstr "Ви не є учасником цієї групи."
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, php-format #, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "Не вдалось видалити користувача %1$s з групи %2$s." msgstr "Не вдалось видалити користувача %1$s з групи %2$s."
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, php-format #, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "%s групи" msgstr "%s групи"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "%1$s групи, в яких %2$s бере участь." msgstr "%1$s групи, в яких %2$s бере участь."
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "%s групи" msgstr "%s групи"
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "групи на %s" msgstr "групи на %s"
@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Невірний токен."
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -628,11 +628,11 @@ msgstr "Дозволити"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "Дозволити або заборонити доступ до Вашого облікового запису." msgstr "Дозволити або заборонити доступ до Вашого облікового запису."
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "Цей метод потребує або НАПИСАТИ, або ВИДАЛИТИ." msgstr "Цей метод потребує або НАПИСАТИ, або ВИДАЛИТИ."
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "Ви не можете видалити статус іншого користувача." msgstr "Ви не можете видалити статус іншого користувача."
@ -649,25 +649,25 @@ msgstr "Не можу повторити Ваш власний допис."
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "Цей допис вже повторено." msgstr "Цей допис вже повторено."
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "Статус видалено." msgstr "Статус видалено."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "Не знайдено жодних статусів з таким ID." msgstr "Не знайдено жодних статусів з таким ID."
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Надто довго. Максимальний розмір допису — %d знаків." msgstr "Надто довго. Максимальний розмір допису — %d знаків."
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "Не знайдено." msgstr "Не знайдено."
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "" msgstr ""
@ -678,32 +678,32 @@ msgstr ""
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "Формат не підтримується." msgstr "Формат не підтримується."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "%1$s / Обрані від %2$s" msgstr "%1$s / Обрані від %2$s"
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "%1$s оновлення обраних від %2$s / %2$s." msgstr "%1$s оновлення обраних від %2$s / %2$s."
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "%1$s / Оновленні відповіді %2$s" msgstr "%1$s / Оновленні відповіді %2$s"
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "%1$s оновив цю відповідь на допис від %2$s / %3$s." msgstr "%1$s оновив цю відповідь на допис від %2$s / %3$s."
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "%s загальна стрічка" msgstr "%s загальна стрічка"
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "%s оновлення від усіх!" msgstr "%s оновлення від усіх!"
@ -718,12 +718,12 @@ msgstr "Повторено для %s"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "Повторення %s" msgstr "Повторення %s"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "Дописи позначені з %s" msgstr "Дописи позначені з %s"
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, php-format #, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Оновлення позначені з %1$s на %2$s!" msgstr "Оновлення позначені з %1$s на %2$s!"
@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr "Надати цьому користувачеві права адмін
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "%s стрічка" msgstr "%s стрічка"
@ -2533,30 +2533,30 @@ msgstr "Ви не дозволили жодним додаткам викори
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications " msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
msgstr "Розробники можуть змінити налаштування реєстрації для їхніх додатків " msgstr "Розробники можуть змінити налаштування реєстрації для їхніх додатків "
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "Допис не має профілю." msgstr "Допис не має профілю."
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "%1$s має статус на %2$s" msgstr "%1$s має статус на %2$s"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "Тип змісту %s не підтримується." msgstr "Тип змісту %s не підтримується."
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "URL-адреса %s лише в простому HTTP, будь ласка." msgstr "URL-адреса %s лише в простому HTTP, будь ласка."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "Такий формат даних не підтримується." msgstr "Такий формат даних не підтримується."
@ -3539,7 +3539,7 @@ msgstr "Ви не можете позбавляти користувачів р
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "Користувач не має цієї ролі." msgstr "Користувач не має цієї ролі."
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "StatusNet" msgstr "StatusNet"
@ -3596,7 +3596,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "Іконка" msgstr "Іконка"
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Ім’я" msgstr "Ім’я"
@ -3607,7 +3607,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "Організація" msgstr "Організація"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Опис" msgstr "Опис"
@ -4581,7 +4581,7 @@ msgstr ""
"підписатись на дописи цього користувача. Якщо Ви не збирались підписуватись " "підписатись на дописи цього користувача. Якщо Ви не збирались підписуватись "
"ні на чиї дописи, просто натисніть «Відмінити»." "ні на чиї дописи, просто натисніть «Відмінити»."
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "Ліцензія" msgstr "Ліцензія"
@ -4711,18 +4711,18 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "Оновлення від %1$s на %2$s!" msgstr "Оновлення від %1$s на %2$s!"
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, php-format #, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "StatusNet %s" msgstr "StatusNet %s"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
@ -4731,11 +4731,11 @@ msgstr ""
"Цей сайт працює на %1$s, версія %2$s. Авторські права 2008-2010 StatusNet, " "Цей сайт працює на %1$s, версія %2$s. Авторські права 2008-2010 StatusNet, "
"Inc. і розробники." "Inc. і розробники."
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "Розробники" msgstr "Розробники"
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4747,7 +4747,7 @@ msgstr ""
"їх було опубліковано Free Software Foundation, 3-тя версія ліцензії або (на " "їх було опубліковано Free Software Foundation, 3-тя версія ліцензії або (на "
"Ваш розсуд) будь-яка подальша версія. " "Ваш розсуд) будь-яка подальша версія. "
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4759,7 +4759,7 @@ msgstr ""
"ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ДОСЯГНЕННЯ ПЕВНОЇ МЕТИ. Щодо більш детальних роз’яснень, " "ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ДОСЯГНЕННЯ ПЕВНОЇ МЕТИ. Щодо більш детальних роз’яснень, "
"ознайомтесь з умовами GNU Affero General Public License. " "ознайомтесь з умовами GNU Affero General Public License. "
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
@ -4768,20 +4768,20 @@ msgstr ""
"Разом з програмою Ви маєте отримати копію ліцензійних умов GNU Affero " "Разом з програмою Ви маєте отримати копію ліцензійних умов GNU Affero "
"General Public License. Якщо ні, перейдіть на %s." "General Public License. Якщо ні, перейдіть на %s."
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "Додатки" msgstr "Додатки"
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Версія" msgstr "Версія"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Автор(и)" msgstr "Автор(и)"
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
@ -4790,12 +4790,12 @@ msgstr ""
"Ні, файл не може бути більшим за %d байтів, а те, що Ви хочете надіслати, " "Ні, файл не може бути більшим за %d байтів, а те, що Ви хочете надіслати, "
"важить %d байтів. Спробуйте меншу версію." "важить %d байтів. Спробуйте меншу версію."
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "Розміри цього файлу перевищують Вашу квоту на %d байтів." msgstr "Розміри цього файлу перевищують Вашу квоту на %d байтів."
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "Розміри цього файлу перевищують Вашу місячну квоту на %d байтів." msgstr "Розміри цього файлу перевищують Вашу місячну квоту на %d байтів."
@ -4834,27 +4834,27 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Не можна оновити повідомлення з новим URI." msgstr "Не можна оновити повідомлення з новим URI."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Помилка бази даних при додаванні хеш-теґу: %s" msgstr "Помилка бази даних при додаванні хеш-теґу: %s"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Проблема при збереженні допису. Надто довге." msgstr "Проблема при збереженні допису. Надто довге."
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Проблема при збереженні допису. Невідомий користувач." msgstr "Проблема при збереженні допису. Невідомий користувач."
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
"Дуже багато дописів за короткий термін; ходіть подихайте повітрям і " "Дуже багато дописів за короткий термін; ходіть подихайте повітрям і "
"повертайтесь за кілька хвилин." "повертайтесь за кілька хвилин."
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
@ -4862,21 +4862,21 @@ msgstr ""
"Дуже багато повідомлень за короткий термін; ходіть подихайте повітрям і " "Дуже багато повідомлень за короткий термін; ходіть подихайте повітрям і "
"повертайтесь за кілька хвилин." "повертайтесь за кілька хвилин."
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Вам заборонено надсилати дописи до цього сайту." msgstr "Вам заборонено надсилати дописи до цього сайту."
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "Проблема при збереженні допису." msgstr "Проблема при збереженні допису."
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Проблема при збереженні вхідних дописів для групи." msgstr "Проблема при збереженні вхідних дописів для групи."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s" msgstr "RT @%1$s %2$s"
@ -5335,7 +5335,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "Конфігурація знімків" msgstr "Конфігурація знімків"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
"API-ресурс вимагає дозвіл типу «читання-запис», але у вас є лише доступ для " "API-ресурс вимагає дозвіл типу «читання-запис», але у вас є лише доступ для "
@ -5468,11 +5468,11 @@ msgstr "Дописи, до яких прикріплено це вкладенн
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "Теґи для цього вкладення" msgstr "Теґи для цього вкладення"
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "Не вдалося змінити пароль" msgstr "Не вдалося змінити пароль"
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "Змінювати пароль не дозволено" msgstr "Змінювати пароль не дозволено"
@ -6113,6 +6113,9 @@ msgid ""
"If you believe this account is being used abusively, you can block them from " "If you believe this account is being used abusively, you can block them from "
"your subscribers list and report as spam to site administrators at %s" "your subscribers list and report as spam to site administrators at %s"
msgstr "" msgstr ""
"Якщо Ви вважаєте, що цей акаунт використовується неправомірно, Ви можете "
"заблокувати його у списку своїх підписчиків і повідомити адміністраторів "
"сайту про факт спаму на %s"
#. TRANS: Main body of new-subscriber notification e-mail #. TRANS: Main body of new-subscriber notification e-mail
#: lib/mail.php:254 #: lib/mail.php:254