If the sysadmin decides that StoreRemoteMedia plugin should store original, then its thumbs will be regenerated as well, making it safe to delete them if needed. Beware that Embed plugin never stores the original tho.
Should be safe to run at any time, since thumbnails are regenerated on demand.