# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-07 14:14-0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: FeedSubPlugin.php:77
msgid "Feeds"
msgstr "Flux"

#: FeedSubPlugin.php:78
msgid "Feed subscription options"
msgstr "Préférences pour abonnement flux"

#: feedmunger.php:215
#, php-format
msgid "New post: \"%1$s\" %2$s"
msgstr "Nouveau: \"%1$s\" %2$s"

#: actions/feedsubsettings.php:41
msgid "Feed subscriptions"
msgstr "Abonnements aux fluxes"

#: actions/feedsubsettings.php:52
msgid ""
"You can subscribe to feeds from other sites; updates will appear in your "
"personal timeline."
msgstr ""
"Abonner aux fluxes RSS ou Atom des autres sites web; les temps se trouverair"
"en votre flux personnel."

#: actions/feedsubsettings.php:96
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonner"

#: actions/feedsubsettings.php:98
msgid "Continue"
msgstr "Prochaine"

#: actions/feedsubsettings.php:151
msgid "Empty feed URL!"
msgstr ""

#: actions/feedsubsettings.php:161
msgid "Invalid URL or could not reach server."
msgstr ""

#: actions/feedsubsettings.php:164
msgid "Cannot read feed; server returned error."
msgstr ""

#: actions/feedsubsettings.php:167
msgid "Cannot read feed; server returned an empty page."
msgstr ""

#: actions/feedsubsettings.php:170
msgid "Bad HTML, could not find feed link."
msgstr ""

#: actions/feedsubsettings.php:173
msgid "Could not find a feed linked from this URL."
msgstr ""

#: actions/feedsubsettings.php:176
msgid "Not a recognized feed type."
msgstr ""

#: actions/feedsubsettings.php:180
msgid "Bad feed URL."
msgstr ""

#: actions/feedsubsettings.php:188
msgid "Feed is not PuSH-enabled; cannot subscribe."
msgstr ""

#: actions/feedsubsettings.php:208
msgid "Feed subscription failed! Bad response from hub."
msgstr ""

#: actions/feedsubsettings.php:218
msgid "Already subscribed!"
msgstr ""

#: actions/feedsubsettings.php:220
msgid "Feed subscribed!"
msgstr ""

#: actions/feedsubsettings.php:222
msgid "Feed subscription failed!"
msgstr ""

#: actions/feedsubsettings.php:231
msgid "Previewing feed:"
msgstr ""