# Translation of StatusNet - NewMenu to Dutch (Nederlands)
# Expored from translatewiki.net
#
# Author: Siebrand
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - NewMenu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 23:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 23:36:33+0000\n"
"Language-Team: Dutch <http://translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-14 14:18:17+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r80343); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: nl\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-newmenu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: NewMenuPlugin.php:99
msgid "Home"
msgstr "Hoofdmenu"

#: NewMenuPlugin.php:100
msgid "Friends timeline"
msgstr "Tijdlijn van vrienden"

#: NewMenuPlugin.php:105
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

#: NewMenuPlugin.php:106
msgid "Your profile"
msgstr "Uw profiel"

#: NewMenuPlugin.php:110 NewMenuPlugin.php:133
msgid "Public"
msgstr "Publiek"

#: NewMenuPlugin.php:111 NewMenuPlugin.php:134
msgid "Everyone on this site"
msgstr "Iedereen binnen deze site"

#: NewMenuPlugin.php:115
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: NewMenuPlugin.php:116
msgid "Change your personal settings"
msgstr "Uw persoonlijke instellingen wijzigen"

#: NewMenuPlugin.php:121
msgid "Admin"
msgstr "Beheer"

#: NewMenuPlugin.php:122
msgid "Site configuration"
msgstr "Siteinstellingen"

#: NewMenuPlugin.php:127
msgid "Logout"
msgstr "Afmelden"

#: NewMenuPlugin.php:128
msgid "Logout from the site"
msgstr "Afmelden van de site"

#: NewMenuPlugin.php:138
msgid "Login"
msgstr "Aanmelden"

#: NewMenuPlugin.php:139
msgid "Login to the site"
msgstr "Aanmelden bij deze site"

#: NewMenuPlugin.php:146
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: NewMenuPlugin.php:147
msgid "Search the site"
msgstr "De site doorzoeken"

#: NewMenuPlugin.php:332
msgid "IM"
msgstr "IM"

#: NewMenuPlugin.php:339
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: NewMenuPlugin.php:431
msgid "A preview of the new menu layout in StatusNet 1.0."
msgstr "Een voorproefje van het nieuwe uiterlijk in StatusNet 1.0."