# Translation of StatusNet - LdapCommon to Tagalog (Tagalog)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: AnakngAraw
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - LdapCommon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-18 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-18 15:56:19+0000\n"
"Language-Team: Tagalog <http://translatewiki.net/wiki/Portal:tl>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:50:26+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.19alpha (r90318); Translate extension (2011-06-02)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: tl\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-ldapcommon\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. TRANS: Exception thrown when initialising the LDAP Common plugin fails because of an incorrect configuration.
msgid "A host must be specified."
msgstr "Dapat tukuyin ang isang tagapagpasinaya."

#. TRANS: Exception thrown when initialising the LDAP Common plugin fails because of an incorrect configuration.
msgid "\"basedn\" must be specified."
msgstr "Dapat tukuyin ang isang \"basedn\"."

#. TRANS: Exception thrown when initialising the LDAP Common plugin fails because of an incorrect configuration.
msgid "The username attribute must be set."
msgstr "Dapat itakda ang isang katangian ng pangalan ng tagagamit."

#. TRANS: Exception thrown in the LDAP Common plugin when LDAP server is not available.
#. TRANS: %s is the error message.
#, php-format
msgid "Could not connect to LDAP server: %s"
msgstr "Hindi makaugnay sa tagapaghain ng LDAP: %s"

#. TRANS: Exception thrown in the LDAP Common plugin when LDAP server is not available.
#. TRANS: %s is the error message.
#, php-format
msgid "Could not connect to LDAP server: %s."
msgstr "Hindi makaugnay sa tagapaghain ng LDAP: %s."