# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 16:26+0000\n"
"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. TRANS: Server exception thrown when a reminder record could not be inserted
#. into the database.
#: classes/Email_reminder.php:88
msgid "Database error inserting reminder record."
msgstr "Errore nel database nell'inserire i record di promemoria."

#. TRANS: Subject for reminder e-mail. %s is the StatusNet sitename.
#: lib/userinvitereminderhandler.php:102
#, php-format
msgid "Reminder - You have been invited to join %s!"
msgstr "Promemoria - Sei stato invitato ad unirti a %s!"

#. TRANS: Subject for reminder e-mail. %s is the StatusNet sitename.
#: lib/userinvitereminderhandler.php:116
#, php-format
msgid "Final reminder - you have been invited to join %s!"
msgstr "Ultimo promemoria - Sei stato invitato ad unirti a %s!"

#. TRANS: Subject for reminder e-mail.
#: lib/userconfirmregreminderhandler.php:86
#: lib/userconfirmregreminderhandler.php:103
msgid "Reminder - please confirm your registration!"
msgstr "Promemoria - si prega di confermare la registrazione!"

#. TRANS: Subject for reminder e-mail.
#: lib/userconfirmregreminderhandler.php:118
msgid "Second reminder - please confirm your registration!"
msgstr "Secondo promemoria - si prega di confermare la registrazione!"

#. TRANS: Subject for reminder e-mail.
#: lib/userconfirmregreminderhandler.php:133
msgid "Final reminder - please confirm your registration!"
msgstr "Ultimo promemoria - si prega di confermare la registrazione!"

#. TRANS: Plugin description.
#: EmailReminderPlugin.php:190
msgid "Send email reminders for various things."
msgstr "Inviare e-mail promemoria per varie cose."