# Translation of StatusNet - UserLimit to Russian (русский)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Александр Сигачёв
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - UserLimit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-04 14:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-04 15:02:24+0000\n"
"Language-Team: Russian <https://translatewiki.net/wiki/Portal:ru>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-06-19 11:23:51+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (0d3db4f); Translate 2012-06-03\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Language-Code: ru\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-userlimit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
"2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"

#. TRANS: Error message given if creating a new user is not possible because a limit has been reached.
#. TRANS: %d is the user limit (also available for plural).
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Cannot register because the maximum number of users (%d) for this site was "
"reached."
msgid_plural ""
"Cannot register because the maximum number of users (%d) for this site was "
"reached."
msgstr[0] ""
"Регистрация не удалась. Достигнуто предельное число пользователей (%d)."
msgstr[1] ""
"Регистрация не удалась. Достигнуто предельное число пользователей (%d)."
msgstr[2] ""
"Регистрация не удалась. Достигнуто предельное число пользователей (%d)."

#. TRANS: Plugin description.
msgid "Limit the number of users who can register."
msgstr ""
"Ограничение количества пользователей, которые могут зарегистрироваться."