# Translation of StatusNet - Meteor to Dutch (Nederlands)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Siebrand
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Meteor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-31 21:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-31 21:09:45+0000\n"
"Language-Team: Dutch <http://translatewiki.net/wiki/Portal:nl>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-03-18 20:08:18+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r85082); Translate extension (2011-03-11)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: nl\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-meteor\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. TRANS: Exception. %1$s is the control server, %2$s is the control port.
#, php-format
msgid "Couldn't connect to %1$s on %2$s."
msgstr "Het was niet mogelijk te verbinden met %1$s op %2$s."

#. TRANS: Exception. %s is the Meteor message that could not be added.
#, php-format
msgid "Error adding meteor message \"%s\""
msgstr "Fout bij het toevoegen van meteorbericht \"%s\""

msgid "Plugin to do \"real time\" updates using Comet/Bayeux."
msgstr "Plug-in voor het maken van \"real time\" updates via Comet/Bayeux."