# Translation of StatusNet - NewMenu to Ukrainian (Українська)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Boogie
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - NewMenu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-29 21:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-29 21:50:30+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-01-20 20:16:04+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r81195); Translate extension (2010-09-17)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: uk\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-newmenu\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
"2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"

#: NewMenuPlugin.php:74
msgid "Home"
msgstr "Дім"

#: NewMenuPlugin.php:75
msgid "Friends timeline"
msgstr "Стрічка друзів"

#: NewMenuPlugin.php:80
msgid "Profile"
msgstr "Профіль"

#: NewMenuPlugin.php:81
msgid "Your profile"
msgstr "Ваш профіль"

#: NewMenuPlugin.php:85 NewMenuPlugin.php:108
msgid "Public"
msgstr "Загал"

#: NewMenuPlugin.php:86 NewMenuPlugin.php:109
msgid "Everyone on this site"
msgstr "Всі на цьому сайті"

#: NewMenuPlugin.php:90
msgid "Settings"
msgstr "Параметри"

#: NewMenuPlugin.php:91
msgid "Change your personal settings"
msgstr "Змінити налаштування профілю"

#: NewMenuPlugin.php:96
msgid "Admin"
msgstr "Адмін"

#: NewMenuPlugin.php:97
msgid "Site configuration"
msgstr "Конфігурація сайту"

#: NewMenuPlugin.php:102
msgid "Logout"
msgstr "Вийти"

#: NewMenuPlugin.php:103
msgid "Logout from the site"
msgstr "Вийти з сайту"

#: NewMenuPlugin.php:113
msgid "Login"
msgstr "Увійти"

#: NewMenuPlugin.php:114
msgid "Login to the site"
msgstr "Увійти на сайт"

#: NewMenuPlugin.php:121
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: NewMenuPlugin.php:122
msgid "Search the site"
msgstr "Пошук на сайті"

#: NewMenuPlugin.php:307
msgid "IM"
msgstr "ІМ"

#: NewMenuPlugin.php:314
msgid "SMS"
msgstr "СМС"

#: NewMenuPlugin.php:406
msgid "A preview of the new menu layout in StatusNet 1.0."
msgstr "Попередній перегляд нового макета меню в StatusNet 1.0"