# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Ismael Moral <jastertdc@gmail.com>, 2015
# Juan Riquelme González <soulchainer@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 12:21+0000\n"
"Last-Translator: Juan Riquelme González <soulchainer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: actions/photoupload.php:57
msgid "Upload Photos"
msgstr "Subir fotos"

#: actions/photo.php:56 actions/photos.php:65
msgid "No such user."
msgstr "No existe ese usuario."

#: actions/photo.php:58
msgid "No such photo."
msgstr "Foto no encontrada. "

#: actions/photo.php:62
#, php-format
msgid "%s's Photo."
msgstr "Foto de %s. "

#: actions/photos.php:67
#, php-format
msgid "%s's Photos."
msgstr "Fotos de %s. "

#: actions/editphoto.php:61
msgid "Edit photo - "
msgstr "Editar foto -"

#: actions/editphoto.php:63
msgid "Edit photo"
msgstr "Editar foto"

#: classes/gnusocialphotoalbum.php:87
msgid "No such user exists with id "
msgstr "No existe un usuario con ese identificador"

#: classes/gnusocialphotoalbum.php:98
msgid "Error creating new album."
msgstr "Ocurrió un error cuando se intentaba crear el álbum. "

#: classes/gnusocialphoto.php:103
msgid "Problem Saving Photo."
msgstr "Hubo un problema guardando la foto. "

#: GNUsocialPhotosPlugin.php:65
msgid "Problem saving photo."
msgstr "Hubo un problema guardando la foto. "