gnu-social/plugins/WikiHowProfile/locale/uk/LC_MESSAGES/WikiHowProfile.po

51 lines
2.1 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Петро Романчук <ixer@ixer.org.ua>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-31 11:12+0000\n"
"Last-Translator: Петро Романчук <ixer@ixer.org.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/gnu-social/gnu-social/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. TRANS: Plugin description.
#: WikiHowProfilePlugin.php:60
msgid ""
"Fetches avatar and other profile information for WikiHow users when setting "
"up an account via OpenID."
msgstr "Запитує аватар та іншу супутню інформацію з WikiHow для користувачів, котрі створюють акаунти через OpenID."
#. TRANS: Exception thrown when fetching a WikiHow profile page fails.
#: WikiHowProfilePlugin.php:126
msgid "WikiHow profile page fetch failed."
msgstr "Не вдалось отримати інформацію зі сторінки профілю WikiHow."
#. TRANS: Exception thrown when parsing a WikiHow profile page fails.
#: WikiHowProfilePlugin.php:143
msgid "HTML parse failure during check for WikiHow avatar."
msgstr "Помилка обробки HTML під час перевірки аватару з WikiHow."
#. TRANS: Server exception thrown when an avatar URL is invalid.
#. TRANS: %s is the invalid avatar URL.
#: WikiHowProfilePlugin.php:176
#, php-format
msgid "Invalid avatar URL %s."
msgstr "Невірна URL-адреса аватари %s."
#. TRANS: Exception thrown when fetching an avatar from a URL fails.
#. TRANS: %s is a URL.
#: WikiHowProfilePlugin.php:186
#, php-format
msgid "Unable to fetch avatar from %s."
msgstr "Неможливо завантажити аватару з %s."