108 lines
4.6 KiB
Plaintext
108 lines
4.6 KiB
Plaintext
# Translation file for GNU social - the free software social networking platform
|
|
# Copyright (C) 2015 - 2019 Free Software Foundation, Inc http://www.fsf.org
|
|
# This file is under https://www.gnu.org/licenses/agpl v3 or later
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>, 2014
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: GNU social\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-02-04 18:02+0000\n"
|
|
"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
|
|
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/gnu-social/gnu-social/language/cs/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: cs\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
#. TRANS: Text for "started following" item in activity plugin.
|
|
#. TRANS: %1$s is a profile URL, %2$s is a profile name,
|
|
#. TRANS: %3$s is a profile URL, %4$s is a profile name.
|
|
#: ActivityPlugin.php:75
|
|
#, php-format
|
|
msgid "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> started following <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."
|
|
msgstr "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> začal(a) sledovat uživatele <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."
|
|
|
|
#. TRANS: Text for "started following" item in activity plugin.
|
|
#. TRANS: %1$s is a profile name, %2$s is a profile URL,
|
|
#. TRANS: %3$s is a profile name, %4$s is a profile URL.
|
|
#: ActivityPlugin.php:83
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%1$s (%2$s) started following %3$s (%4$s)."
|
|
msgstr "%1$s (%2$s) začal(a) sledovat uživatele %3$s (%4$s)."
|
|
|
|
#. TRANS: Text for "stopped following" item in activity plugin.
|
|
#. TRANS: %1$s is a profile URL, %2$s is a profile name,
|
|
#. TRANS: %3$s is a profile URL, %4$s is a profile name.
|
|
#: ActivityPlugin.php:113
|
|
#, php-format
|
|
msgid "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> stopped following <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."
|
|
msgstr "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> přestal(a) sledovat uživatele <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."
|
|
|
|
#. TRANS: Text for "stopped following" item in activity plugin.
|
|
#. TRANS: %1$s is a profile name, %2$s is a profile URL,
|
|
#. TRANS: %3$s is a profile name, %4$s is a profile URL.
|
|
#: ActivityPlugin.php:121
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%1$s (%2$s) stopped following %3$s (%4$s)."
|
|
msgstr "%1$s (%2$s) přestal(a) sledovat uživatele %3$s (%4$s)."
|
|
|
|
#. TRANS: Text for "stopped liking" item in activity plugin.
|
|
#. TRANS: %1$s is a profile URL, %2$s is a profile name,
|
|
#. TRANS: %3$s is a notice URL, %4$s is an author name.
|
|
#: ActivityPlugin.php:158
|
|
#, php-format
|
|
msgid "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> stopped liking <a href=\"%3$s\">%4$s's update</a>."
|
|
msgstr "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> se už nelíbí <a href=\"%3$s\">aktualizace od %4$s</a>."
|
|
|
|
#. TRANS: Text for "stopped liking" item in activity plugin.
|
|
#. TRANS: %1$s is a profile name, %2$s is a profile URL,
|
|
#. TRANS: %3$s is an author name, %4$s is a notice URL.
|
|
#: ActivityPlugin.php:166
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%1$s (%2$s) stopped liking %3$s's status (%4$s)."
|
|
msgstr "%1$s (%2$s) se už nelíbí status od %3$s (%4$s)."
|
|
|
|
#. TRANS: Text for "joined group" item in activity plugin.
|
|
#. TRANS: %1$s is a profile URL, %2$s is a profile name,
|
|
#. TRANS: %3$s is a group URL, %4$s is a group name.
|
|
#. TRANS: Text for "joined list" item in activity plugin.
|
|
#. TRANS: %1$s is a profile URL, %2$s is a profile name,
|
|
#. TRANS: %3$s is a group home URL, %4$s is a group name.
|
|
#: ActivityPlugin.php:203 lib/joinlistitem.php:64
|
|
#, php-format
|
|
msgid "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> joined the group <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."
|
|
msgstr "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> se přidal(a) ke skupině <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."
|
|
|
|
#. TRANS: Text for "joined group" item in activity plugin.
|
|
#. TRANS: %1$s is a profile name, %2$s is a profile URL,
|
|
#. TRANS: %3$s is a group name, %4$s is a group URL.
|
|
#: ActivityPlugin.php:211
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%1$s (%2$s) joined the group %3$s (%4$s)."
|
|
msgstr "%1$s (%2$s) se přidal(a) ke skupině %3$s (%4$s)."
|
|
|
|
#. TRANS: Text for "left group" item in activity plugin.
|
|
#. TRANS: %1$s is a profile URL, %2$s is a profile name,
|
|
#. TRANS: %3$s is a group URL, %4$s is a group name.
|
|
#: ActivityPlugin.php:244
|
|
#, php-format
|
|
msgid "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> left the group <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."
|
|
msgstr "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> opustil(a) skupinu <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."
|
|
|
|
#. TRANS: Text for "left group" item in activity plugin.
|
|
#. TRANS: %1$s is a profile name, %2$s is a profile URL,
|
|
#. TRANS: %3$s is a group name, %4$s is a group URL.
|
|
#: ActivityPlugin.php:252
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%1$s (%2$s) left the group %3$s (%4$s)."
|
|
msgstr "%1$s (%2$s) opustil(a) skupinu %3$s (%4$s)."
|
|
|
|
#. TRANS: Plugin description.
|
|
#: ActivityPlugin.php:350
|
|
msgid "Emits notices when social activities happen."
|
|
msgstr "Vysílá sdělení o sociálních aktivitách."
|