2013-01-10 16:36:00 +00:00
|
|
|
|
<?xml version="1.0"?>
|
|
|
|
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
|
|
|
|
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
|
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
|
|
|
|
<source>An authentication exception occurred.</source>
|
2013-01-11 17:28:56 +00:00
|
|
|
|
<target>Помилка автентифікації.</target>
|
2013-01-10 16:36:00 +00:00
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
|
|
|
|
<source>Authentication credentials could not be found.</source>
|
2013-01-11 17:28:56 +00:00
|
|
|
|
<target>Автентифікаційні дані не знайдено.</target>
|
2013-01-10 16:36:00 +00:00
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
|
|
|
|
<source>Authentication request could not be processed due to a system problem.</source>
|
2013-01-11 17:28:56 +00:00
|
|
|
|
<target>Запит на автентифікацію не може бути опрацьовано у зв’язку з проблемою в системі.</target>
|
2013-01-10 16:36:00 +00:00
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
|
|
|
|
<source>Invalid credentials.</source>
|
2013-01-11 17:28:56 +00:00
|
|
|
|
<target>Невірні автентифікаційні дані.</target>
|
2013-01-10 16:36:00 +00:00
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
|
|
|
|
<source>Cookie has already been used by someone else.</source>
|
2013-01-11 17:28:56 +00:00
|
|
|
|
<target>Хтось інший вже використав цей сookie.</target>
|
2013-01-10 16:36:00 +00:00
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
|
|
|
|
<source>Not privileged to request the resource.</source>
|
2013-01-11 17:28:56 +00:00
|
|
|
|
<target>Відсутні права на запит цього ресурсу.</target>
|
2013-01-10 16:36:00 +00:00
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
|
|
|
|
<source>Invalid CSRF token.</source>
|
2013-01-11 17:28:56 +00:00
|
|
|
|
<target>Невірний токен CSRF.</target>
|
2013-01-10 16:36:00 +00:00
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
|
|
|
|
<source>Digest nonce has expired.</source>
|
2013-01-11 17:28:56 +00:00
|
|
|
|
<target>Закінчився термін дії одноразового ключа дайджесту.</target>
|
2013-01-10 16:36:00 +00:00
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
|
|
|
|
<source>No authentication provider found to support the authentication token.</source>
|
2013-01-11 17:28:56 +00:00
|
|
|
|
<target>Не знайдено провайдера автентифікації, що підтримує токен автентифікаціії.</target>
|
2013-01-10 16:36:00 +00:00
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
|
|
|
|
<source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source>
|
2013-01-11 17:28:56 +00:00
|
|
|
|
<target>Сесія недоступна, її час вийшов, або cookies вимкнено.</target>
|
2013-01-10 16:36:00 +00:00
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
|
|
|
|
<source>No token could be found.</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Токен не знайдено.</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
|
|
|
|
<source>Username could not be found.</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Ім’я користувача не знайдено.</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
|
|
|
|
<source>Account has expired.</source>
|
2013-01-11 17:28:56 +00:00
|
|
|
|
<target>Термін дії облікового запису вичерпано.</target>
|
2013-01-10 16:36:00 +00:00
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
|
|
|
|
<source>Credentials have expired.</source>
|
2013-01-11 17:28:56 +00:00
|
|
|
|
<target>Термін дії автентифікаційних даних вичерпано.</target>
|
2013-01-10 16:36:00 +00:00
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
|
|
|
|
<source>Account is disabled.</source>
|
2013-01-11 17:28:56 +00:00
|
|
|
|
<target>Обліковий запис відключено.</target>
|
2013-01-10 16:36:00 +00:00
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
|
|
|
|
<source>Account is locked.</source>
|
2013-01-11 17:28:56 +00:00
|
|
|
|
<target>Обліковий запис заблоковано.</target>
|
2013-01-10 16:36:00 +00:00
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
|
|
</file>
|
|
|
|
|
|
</xliff>
|
