2011-07-11 22:51:58 +01:00
|
|
|
<?xml version="1.0"?>
|
|
|
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
|
|
|
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="1">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value should be false.</source>
|
2012-04-13 15:08:06 +01:00
|
|
|
<target>Värdet ska vara falskt.</target>
|
2011-07-11 22:51:58 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="2">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value should be true.</source>
|
2012-04-13 15:08:06 +01:00
|
|
|
<target>Värdet ska vara sant.</target>
|
2011-07-11 22:51:58 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="3">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
|
2012-04-13 15:08:06 +01:00
|
|
|
<target>Värdet ska vara av typen {{ type }}.</target>
|
2011-07-11 22:51:58 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="4">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value should be blank.</source>
|
2012-04-13 15:08:06 +01:00
|
|
|
<target>Värdet ska vara tomt.</target>
|
2011-07-11 22:51:58 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="5">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
|
2012-04-13 15:08:06 +01:00
|
|
|
<target>Värdet ska vara ett av de givna valen.</target>
|
2011-07-11 22:51:58 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="6">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>You must select at least {{ limit }} choices.</source>
|
2012-04-13 15:08:06 +01:00
|
|
|
<target>Du ska välja minst {{ limit }} val.</target>
|
2011-07-11 22:51:58 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="7">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>You must select at most {{ limit }} choices.</source>
|
2012-04-13 15:08:06 +01:00
|
|
|
<target>Du kan som mest välja {{ limit }} val.</target>
|
2011-07-11 22:51:58 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="8">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
|
2012-04-13 15:08:06 +01:00
|
|
|
<target>Ett eller fler av de angivna värdena är ogiltigt.</target>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="9">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
|
2012-04-13 15:08:06 +01:00
|
|
|
<target>Fälten {{ fields }} var oväntade.</target>
|
2011-07-11 22:51:58 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="10">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
|
2012-04-13 15:08:06 +01:00
|
|
|
<target>Fälten {{ fields }} saknas.</target>
|
2011-07-11 22:51:58 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="11">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value is not a valid date.</source>
|
2012-04-13 15:08:06 +01:00
|
|
|
<target>Värdet är inte ett giltigt datum.</target>
|
2011-07-11 22:51:58 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="12">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value is not a valid datetime.</source>
|
2012-04-13 15:08:06 +01:00
|
|
|
<target>Värdet är inte ett giltigt datum med tid.</target>
|
2011-07-11 22:51:58 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="13">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value is not a valid email address.</source>
|
2012-04-13 15:08:06 +01:00
|
|
|
<target>Värdet är inte en giltig epost-adress.</target>
|
2011-07-11 22:51:58 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="14">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The file could not be found.</source>
|
2012-04-13 15:08:06 +01:00
|
|
|
<target>Filen kunde inte hittas.</target>
|
2011-07-11 22:51:58 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="15">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The file is not readable.</source>
|
2012-04-13 15:08:06 +01:00
|
|
|
<target>Filen är inte läsbar.</target>
|
2011-07-11 22:51:58 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="16">
|
2012-05-08 20:06:26 +01:00
|
|
|
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
|
|
|
|
<target>Filen är för stor ({{ size }} {{ suffix }}). Största tillåtna storlek är {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
|
2011-07-11 22:51:58 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="17">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
|
2012-04-13 15:08:06 +01:00
|
|
|
<target>Filens MIME-typ ({{ type }}) är ogiltig. De tillåtna typerna är {{ types }}.</target>
|
2011-07-11 22:51:58 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="18">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
|
2012-04-13 15:08:06 +01:00
|
|
|
<target>Värdet ska vara {{ limit }} eller mindre.</target>
|
2011-07-11 22:51:58 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="19">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
|
2012-04-13 15:08:06 +01:00
|
|
|
<target>Värdet är för långt. Det ska vara {{ limit }} eller färre bokstäver.</target>
|
2011-07-11 22:51:58 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="20">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
|
2012-04-13 15:08:06 +01:00
|
|
|
<target>Värdet ska vara {{ limit }} eller mer.</target>
|
2011-07-11 22:51:58 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="21">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
|
2012-04-13 15:08:06 +01:00
|
|
|
<target>Värdet är för kort. Det ska vara {{ limit }} eller fler bokstäver.</target>
|
2011-07-11 22:51:58 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="22">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value should not be blank.</source>
|
2012-04-13 15:08:06 +01:00
|
|
|
<target>Värdet kan inte vara tomt.</target>
|
2011-07-11 22:51:58 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="23">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value should not be null.</source>
|
2012-04-13 15:08:06 +01:00
|
|
|
<target>Värdet kan inte vara null.</target>
|
2011-07-11 22:51:58 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="24">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value should be null.</source>
|
2012-04-13 15:08:06 +01:00
|
|
|
<target>Värdet ska vara null.</target>
|
2011-07-11 22:51:58 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="25">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value is not valid.</source>
|
2012-04-13 15:08:06 +01:00
|
|
|
<target>Värdet är inte giltigt.</target>
|
2011-07-11 22:51:58 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="26">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value is not a valid time.</source>
|
2012-04-13 15:08:06 +01:00
|
|
|
<target>Värdet är inte en giltig tid.</target>
|
2011-07-11 22:51:58 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="27">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value is not a valid URL.</source>
|
2012-04-13 15:08:06 +01:00
|
|
|
<target>Värdet är inte en giltig URL.</target>
|
2011-07-11 22:51:58 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="31">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The two values should be equal.</source>
|
2012-04-13 15:08:06 +01:00
|
|
|
<target>De två värdena måste vara lika.</target>
|
2011-07-11 22:51:58 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
|
</file>
|
|
|
|
|
</xliff>
|
