131 lines
7.3 KiB
Plaintext
131 lines
7.3 KiB
Plaintext
|
<?xml version="1.0"?>
|
|||
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|||
|
|
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
|||
|
|
<body>
|
|||
|
|
<trans-unit id="1">
|
|||
|
|
<source>This value should be false</source>
|
|||
|
|
<target>Вредност треба да буде нетачна</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="2">
|
|||
|
|
<source>This value should be true</source>
|
|||
|
|
<target>Вредност треба да буде тачна</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="3">
|
|||
|
|
<source>This value should be of type {{ type }}</source>
|
|||
|
|
<target>Вредност треба да буде типа {{ type }}</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="4">
|
|||
|
|
<source>This value should be blank</source>
|
|||
|
|
<target>Вредност треба да буде празна</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="5">
|
|||
|
|
<source>This value should be one of the given choices</source>
|
|||
|
|
<target>Вредност треба да буде једна од понуђених</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="6">
|
|||
|
|
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source>
|
|||
|
|
<target>Изаберите бар {{ limit }} могућности</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="7">
|
|||
|
|
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source>
|
|||
|
|
<target>Изаберите највише {{ limit }} могућности</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="8">
|
|||
|
|
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
|
|||
|
|
<target>Поља {{ fields }} нису била очекивана</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="9">
|
|||
|
|
<source>The fields {{ fields }} are missing</source>
|
|||
|
|
<target>Поља {{ fields }} недостају</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="10">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid date</source>
|
|||
|
|
<target>Вредност није валидан датум</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="11">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid datetime</source>
|
|||
|
|
<target>Вредност није валидан датум-време</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="12">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid email address</source>
|
|||
|
|
<target>Вредност није валидна адреса електронске поште</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="13">
|
|||
|
|
<source>The file could not be found</source>
|
|||
|
|
<target>Датотека не може бити пронађена</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="14">
|
|||
|
|
<source>The file is not readable</source>
|
|||
|
|
<target>Датотека није читљива</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="15">
|
|||
|
|
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
|
|||
|
|
<target>Датотека је превелика ({{ size }}). Највећа дозвољена величина је {{ limit }}</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="16">
|
|||
|
|
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
|
|||
|
|
<target>Миме тип датотеке није валидан ({{ type }}). Дозвољени миме типови су {{ types }</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="17">
|
|||
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or less</source>
|
|||
|
|
<target>Вредност треба да буде {{ limit }} или мање</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="18">
|
|||
|
|
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
|
|||
|
|
<target>Вредност је предугачка. Треба да има {{ limit }} карактера или мање</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="19">
|
|||
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or more</source>
|
|||
|
|
<target>Вредност треба да буде {{ limit }} или више</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="20">
|
|||
|
|
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
|
|||
|
|
<target>Вредност је прекратка. Треба да има {{ limit }} карактера или више</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="21">
|
|||
|
|
<source>This value should not be blank</source>
|
|||
|
|
<target>Вредност не треба да буде празна</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="22">
|
|||
|
|
<source>This value should not be null</source>
|
|||
|
|
<target>Вредност не треба да буде null</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="23">
|
|||
|
|
<source>This value should be null</source>
|
|||
|
|
<target>Вредност треба да буде null</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="24">
|
|||
|
|
<source>This value is not valid</source>
|
|||
|
|
<target>Вредност је невалидна</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="25">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid time</source>
|
|||
|
|
<target>Вредност није валидно време</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="26">
|
|||
|
|
<source>This value is not a valid URL</source>
|
|||
|
|
<target>Вредност није валидан URL</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="27">
|
|||
|
|
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
|
|||
|
|
<target>Вредност треба да буде инстанца класе {{ class }}</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="28">
|
|||
|
|
<source>This field group should not contain extra fields</source>
|
|||
|
|
<target>Група поља не треба да садржи додатна поља</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="29">
|
|||
|
|
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file</source>
|
|||
|
|
<target>Отпремљена датотека је била превелика. Молим покушајте отпремање мање датотеке</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="30">
|
|||
|
|
<source>The CSRF token is invalid</source>
|
|||
|
|
<target>CSRF вредност је невалидна</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="31">
|
|||
|
|
<source>The two values should be equal</source>
|
|||
|
|
<target>Две вредности треба да буду једнаке</target>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
</body>
|
|||
|
|
</file>
|
|||
|
|
</xliff>
|