2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
<?xml version="1.0"?>
|
|
|
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
|
|
|
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
|
|
|
<source>This value should be false</source>
|
|
|
|
|
<target>Ta wartość powinna być fałszem</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
|
|
|
<source>This value should be true</source>
|
|
|
|
|
<target>Ta wartość powinna być prawdą</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
|
|
|
<source>This value should be of type {{ type }}</source>
|
|
|
|
|
<target>Ta wartość powinna być typu {{ type }}</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
|
|
|
<source>This value should be blank</source>
|
|
|
|
|
<target>Ta wartość powinna być pusta</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="5">
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<source>The value you selected is not a valid choice</source>
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
<target>Ta wartość powinna być jedną z podanych opcji</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="6">
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
|
2011-03-09 23:07:18 +00:00
|
|
|
<target>Powinieneś wybrać co najmniej {{ limit }} opcji</target>
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="7">
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
<target>Powinieneś wybrać maksymalnie {{ limit }} opcji</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="8">
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<source>One or more of the given values is invalid</source>
|
2011-07-12 20:06:54 +01:00
|
|
|
<target>Jedna lub więcej z podanych wartości jest nieprawidłowa</target>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="9">
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
|
2011-03-09 23:19:56 +00:00
|
|
|
<target>Pola {{ fields }} nie były oczekiwane</target>
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="10">
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
<source>The fields {{ fields }} are missing</source>
|
2011-03-09 23:19:56 +00:00
|
|
|
<target>Brakuje pól {{ fields }}</target>
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="11">
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
<source>This value is not a valid date</source>
|
|
|
|
|
<target>Ta wartość nie jest prawidłową datą</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="12">
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
<source>This value is not a valid datetime</source>
|
|
|
|
|
<target>Ta wartość nie jest prawidłową datą i czasem</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="13">
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
<source>This value is not a valid email address</source>
|
|
|
|
|
<target>Ta wartość nie jest prawidłowym adresem email</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="14">
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
<source>The file could not be found</source>
|
2011-03-09 23:19:56 +00:00
|
|
|
<target>Plik nie mógł zostać odnaleziony</target>
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="15">
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
<source>The file is not readable</source>
|
|
|
|
|
<target>Nie można odczytać pliku</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="16">
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
|
2011-03-09 23:19:56 +00:00
|
|
|
<target>Plik jest za duży ({{ size }}). Maksymalny dozwolony rozmiar to {{ limit }}</target>
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="17">
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
|
2011-07-12 20:06:54 +01:00
|
|
|
<target>Nieprawidłowy typ mime pliku ({{ type }}). Dozwolone typy mime to {{ types }}</target>
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="18">
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or less</source>
|
2011-03-09 23:19:56 +00:00
|
|
|
<target>Ta wartość powinna wynosić {{ limit }} lub mniej</target>
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="19">
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
|
2011-03-09 23:19:56 +00:00
|
|
|
<target>Ta wartość jest zbyt długa. Powinna mieć {{ limit }} lub mniej znaków</target>
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="20">
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or more</source>
|
2011-03-09 23:19:56 +00:00
|
|
|
<target>Ta wartość powinna wynosić {{ limit }} lub więcej</target>
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="21">
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
|
2011-03-09 23:19:56 +00:00
|
|
|
<target>Ta wartość jest zbyt krótka. Powinna mieć {{ limit }} lub więcej znaków</target>
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="22">
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
<source>This value should not be blank</source>
|
2011-03-09 23:19:56 +00:00
|
|
|
<target>Ta wartość nie powinna być pusta</target>
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="23">
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
<source>This value should not be null</source>
|
2011-03-09 23:19:56 +00:00
|
|
|
<target>Ta wartość nie powinna być nullem</target>
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="24">
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
<source>This value should be null</source>
|
|
|
|
|
<target>Ta wartość powinna być nullem</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="25">
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
<source>This value is not valid</source>
|
|
|
|
|
<target>Ta wartość jest nieprawidłowa</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="26">
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
<source>This value is not a valid time</source>
|
|
|
|
|
<target>Ta wartość nie jest prawidłowym czasem</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="27">
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
<source>This value is not a valid URL</source>
|
2011-07-12 20:06:54 +01:00
|
|
|
<target>Ta wartość nie jest prawidłowym adresem URL</target>
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="28">
|
2011-07-11 07:41:58 +01:00
|
|
|
<source>This form should not contain extra fields</source>
|
2011-07-11 10:48:27 +01:00
|
|
|
<target>Ten formularz nie powinien zawierać dodatkowych pól</target>
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
|
|
|
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file</source>
|
2011-03-09 23:19:56 +00:00
|
|
|
<target>Wgrany plik był za duży. Proszę spróbować wgrać mniejszy plik</target>
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="30">
|
2011-07-06 18:22:51 +01:00
|
|
|
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form</source>
|
|
|
|
|
<target>Token CSRF jest nieprawidłowy. Proszę spróbować wysłać formularz ponownie</target>
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
|
|
|
<source>The two values should be equal</source>
|
2011-07-06 18:25:12 +01:00
|
|
|
<target>Obie wartości powinny być równe</target>
|
2011-07-06 18:22:51 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
|
|
|
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
|
|
|
|
|
<target>Plik jest za duży. Maksymalny dozwolony rozmiar to {{ limit }}</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
|
|
|
<source>The file is too large</source>
|
|
|
|
|
<target>Plik jest za duży</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
|
|
|
<source>The file could not be uploaded</source>
|
|
|
|
|
<target>Plik nie mógł być wgrany</target>
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 17:57:21 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
|
|
|
<source>This value should be a valid number</source>
|
2011-07-12 20:06:54 +01:00
|
|
|
<target>Ta wartość powinna być prawidłową liczbą</target>
|
2011-07-12 17:57:21 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-02-21 08:24:52 +00:00
|
|
|
</body>
|
|
|
|
|
</file>
|
2011-07-06 18:22:51 +01:00
|
|
|
</xliff>
|
