2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
<?xml version="1.0"?>
|
|
|
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
|
|
|
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="1">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value should be false.</source>
|
|
|
|
|
<target>Deze waarde mag niet waar zijn.</target>
|
2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="2">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value should be true.</source>
|
|
|
|
|
<target>Deze waarde moet waar zijn.</target>
|
2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="3">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
|
|
|
|
|
<target>Deze waarde moet van het type {{ type }} zijn.</target>
|
2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="4">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value should be blank.</source>
|
|
|
|
|
<target>Deze waarde moet leeg zijn.</target>
|
2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="5">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
|
|
|
|
|
<target>De geselecteerde waarde is geen geldige optie.</target>
|
2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="6">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>You must select at least {{ limit }} choices.</source>
|
|
|
|
|
<target>Selecteer tenminste {{ limit }} opties.</target>
|
2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="7">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>You must select at most {{ limit }} choices.</source>
|
|
|
|
|
<target>Selecteer maximaal {{ limit }} opties.</target>
|
2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="8">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
|
|
|
|
|
<target>Een of meer van de gegeven waarden zijn ongeldig.</target>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="9">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
|
|
|
|
|
<target>De velden {{ fields }} werden niet verwacht.</target>
|
2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="10">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
|
|
|
|
|
<target>De velden {{ fields }} ontbreken.</target>
|
2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="11">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value is not a valid date.</source>
|
|
|
|
|
<target>Deze waarde is geen geldige datum.</target>
|
2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="12">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value is not a valid datetime.</source>
|
|
|
|
|
<target>Deze waarde is geen geldige datum/tijd.</target>
|
2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="13">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value is not a valid email address.</source>
|
|
|
|
|
<target>Deze waarde is geen geldig e-mailadres.</target>
|
2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="14">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The file could not be found.</source>
|
|
|
|
|
<target>Het bestand is niet gevonden.</target>
|
2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="15">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The file is not readable.</source>
|
|
|
|
|
<target>Het bestand is niet leesbaar.</target>
|
2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="16">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}.</source>
|
|
|
|
|
<target>Het bestand is te groot ({{ size }}). Toegestane maximum grootte is {{ limit }}.</target>
|
2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="17">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
|
|
|
|
|
<target>Het mime type van het bestand is ongeldig ({{ type }}). Toegestane mime types zijn {{ types }}.</target>
|
2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="18">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
|
|
|
|
|
<target>Deze waarde moet {{ limit }} of minder zijn.</target>
|
2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="19">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
|
|
|
|
|
<target>Deze waarde is te lang. Hij mag maximaal {{ limit }} tekens bevatten.</target>
|
2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="20">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
|
|
|
|
|
<target>Deze waarde moet {{ limit }} of meer zijn.</target>
|
2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="21">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
|
|
|
|
|
<target>Deze waarde is te kort. Hij moet tenminste {{ limit }} tekens bevatten.</target>
|
2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="22">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value should not be blank.</source>
|
|
|
|
|
<target>Deze waarde mag niet leeg zijn.</target>
|
2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="23">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value should not be null.</source>
|
|
|
|
|
<target>Deze waarde mag niet null zijn.</target>
|
2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="24">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value should be null.</source>
|
|
|
|
|
<target>Deze waarde moet null zijn.</target>
|
2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="25">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value is not valid.</source>
|
|
|
|
|
<target>Deze waarde is ongeldig.</target>
|
2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="26">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value is not a valid time.</source>
|
|
|
|
|
<target>Deze waarde is geen geldige tijd.</target>
|
2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:52:45 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="27">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value is not a valid URL.</source>
|
|
|
|
|
<target>Deze waarde is geen geldige URL.</target>
|
2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="28">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This form should not contain extra fields.</source>
|
|
|
|
|
<target>Dit formulier mag geen extra velden bevatten.</target>
|
2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="29">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.</source>
|
|
|
|
|
<target>Het geüploade bestand is te groot. Probeer een kleiner bestand te uploaden.</target>
|
2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="30">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source>
|
|
|
|
|
<target>De CSRF-token is ongeldig. Probeer het formulier opnieuw te versturen.</target>
|
2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="31">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The two values should be equal.</source>
|
|
|
|
|
<target>De twee waarden moeten gelijk zijn.</target>
|
2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-08 09:39:56 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="32">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }}.</source>
|
|
|
|
|
<target>Het bestand is te groot. Toegestane maximum grootte is {{ limit }}.</target>
|
2011-07-08 09:39:56 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="33">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The file is too large.</source>
|
|
|
|
|
<target>Het bestand is te groot.</target>
|
2011-07-08 09:39:56 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="34">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The file could not be uploaded.</source>
|
|
|
|
|
<target>Het bestand kon niet geüpload worden.</target>
|
2011-07-12 18:08:04 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-12 18:24:25 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="35">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value should be a valid number.</source>
|
|
|
|
|
<target>Deze waarde moet een geldig getal zijn.</target>
|
2011-07-08 09:39:56 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-26 23:04:25 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="36">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This file is not a valid image.</source>
|
|
|
|
|
<target>Dit bestand is geen geldige afbeelding.</target>
|
2011-07-26 23:04:25 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="37">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This is not a valid IP address.</source>
|
|
|
|
|
<target>Dit is geen geldig IP-adres.</target>
|
2011-07-26 23:04:25 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="38">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value is not a valid language.</source>
|
|
|
|
|
<target>Deze waarde representeert geen geldige taal.</target>
|
2011-07-26 23:04:25 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="39">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value is not a valid locale.</source>
|
|
|
|
|
<target>Deze waarde representeert geen geldige lokalisering.</target>
|
2011-07-26 23:04:25 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="40">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value is not a valid country.</source>
|
|
|
|
|
<target>Deze waarde representeert geen geldig land.</target>
|
2011-07-26 23:04:25 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-09-05 08:16:00 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="41">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value is already used.</source>
|
|
|
|
|
<target>Deze waarde wordt al gebruikt.</target>
|
2011-09-05 08:16:00 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-09-06 16:38:09 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="42">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The size of the image could not be detected.</source>
|
|
|
|
|
<target>De grootte van de afbeelding kon niet bepaald worden.</target>
|
2011-09-06 16:38:09 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="43">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
|
|
|
|
|
<target>De afbeelding is te breed ({{ width }}px). De maximaal toegestane breedte is {{ max_width }}px.</target>
|
2011-09-06 16:38:09 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="44">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
|
|
|
|
|
<target>De afbeelding is niet breed genoeg ({{ width }}px). De minimaal verwachte breedte is {{ min_width }}px.</target>
|
2011-09-06 16:38:09 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="45">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
|
|
|
|
|
<target>De afbeelding is te hoog ({{ height }}px). De maximaal toegestane hoogte is {{ max_height }}px.</target>
|
2011-09-06 16:38:09 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="46">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
|
|
|
|
|
<target>De afbeelding is niet hoog genoeg ({{ height }}px). De minimaal verwachte hoogte is {{ min_height }}px.</target>
|
2011-09-06 16:38:09 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-10-01 13:19:34 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="47">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value should be the user current password.</source>
|
|
|
|
|
<target>Deze waarde moet het huidige wachtwoord van de gebruiker zijn.</target>
|
2011-10-01 13:19:34 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="48">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
|
|
|
|
|
<target>Deze waarde moet exact {{ limit }} tekens lang zijn.</target>
|
2011-10-01 13:19:34 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-03-10 14:21:32 +00:00
|
|
|
</body>
|
|
|
|
|
</file>
|
|
|
|
|
</xliff>
|
