2011-07-26 12:38:53 +01:00
|
|
|
|
<?xml version="1.0"?>
|
|
|
|
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
|
|
|
|
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
|
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
|
|
|
|
<source>This value should be false</source>
|
2011-07-26 13:08:50 +01:00
|
|
|
|
<target>Значення повинно бути Ні</target>
|
2011-07-26 12:38:53 +01:00
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
|
|
|
|
<source>This value should be true</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Значення повинно бути Так</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
|
|
|
|
<source>This value should be of type {{ type }}</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Тип значення повинен бути {{ type }}</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
|
|
|
|
<source>This value should be blank</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Значення повинно бути пустим</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
|
|
|
|
<source>The value you selected is not a valid choice</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Обране вами значення недопустиме</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
|
|
|
|
<source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Ви повинні обрати хоча б {{ limit }} варіантів</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
|
|
|
|
<source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Ви повинні обрати не більше ніж {{ limit }} варіантів</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
|
|
|
|
<source>One or more of the given values is invalid</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Одне або кілька заданих значень є недопустимі</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
|
|
|
|
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Поля {{ fields }} не очікувалися</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
|
|
|
|
<source>The fields {{ fields }} are missing</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Поля {{ fields }} відсутні</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
|
|
|
|
<source>This value is not a valid date</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Дане значення не є вірною датою</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
|
|
|
|
<source>This value is not a valid datetime</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Дане значення дати та часу недопустиме</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
|
|
|
|
<source>This value is not a valid email address</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Значення адреси электронної пошти недопустиме</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
|
|
|
|
<source>The file could not be found</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Файл не знайдено</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
|
|
|
|
<source>The file is not readable</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Файл не читається</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
|
|
|
|
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Файл занадто великий ({{ size }}). Дозволений максимальний розмір {{ limit }}</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
|
|
|
|
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
|
|
|
|
|
|
<target>MIME-тип файлу недопустимий ({{ type }}). Допустимі MIME-типи файлів {{ types }}</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
|
|
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or less</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Значення повинно бути {{ limit }} або менше</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
|
|
|
|
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Значення занадто довге. Повинно бути {{ limit }} символів або менше</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
|
|
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or more</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Значення повинно бути {{ limit }} або більше</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
|
|
|
|
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Значення занадто коротке. Повинно бути {{ limit }} символів або більше</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
|
|
|
|
<source>This value should not be blank</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Значення не повинно бути пустим</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
|
|
|
|
<source>This value should not be null</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Значення не повинно бути null</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
|
|
|
|
<source>This value should be null</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Значення повинно бути null</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
|
|
|
|
<source>This value is not valid</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Значення недопустиме</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
|
|
|
|
<source>This value is not a valid time</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Значення часу недопустиме</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
|
|
|
|
<source>This value is not a valid URL</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Значення URL недопустиме</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
|
|
|
|
<source>This form should not contain extra fields</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Ця форма не повинна містити додаткових полів</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
|
|
|
|
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Завантажений файл занадто великий. Будь-ласка, спробуйте завантажити файл меншого розміру</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
|
|
|
|
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form</source>
|
|
|
|
|
|
<target>CSRF значення недопустиме. Будь-ласка, спробуйте відправити форму знову</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
|
|
|
|
<source>The two values should be equal</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Обидва занчення повинні бути одинаковими</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
|
|
|
|
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Файл занадто великий. Максимальний допустимий розмір {{ limit }}</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
|
|
|
|
<source>The file is too large</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Файл занадто великий</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
|
|
|
|
<source>The file could not be uploaded</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Файл не можливо завантажити</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
|
|
|
|
<source>This value should be a valid number</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Значення має бути допустимим числом</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
|
|
|
|
<source>This value is not a valid country</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Значення не є допустимим значенням країни</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
|
|
|
|
<source>This file is not a valid image</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Цей файл не є допустимим форматом зображення</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
|
|
|
|
<source>This is not a valid IP address</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Значення не є допустимою IP адресою</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
|
|
|
|
<source>This value is not a valid language</source>
|
|
|
|
|
|
<target>Значення не є допустимим кодом мови</target>
|
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
|
|
</file>
|
|
|
|
|
|
</xliff>
|
