2013-01-10 14:19:49 +00:00
|
|
|
<?xml version="1.0"?>
|
|
|
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
|
|
|
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
|
|
|
<source>An authentication exception occurred.</source>
|
2013-01-10 17:09:49 +00:00
|
|
|
<target>Es ist ein Fehler bei der Authentifikation aufgetreten.</target>
|
2013-01-10 14:19:49 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
|
|
|
<source>Authentication credentials could not be found.</source>
|
|
|
|
|
<target>Es konnten keine Zugangsdaten gefunden werden.</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
|
|
|
<source>Authentication request could not be processed due to a system problem.</source>
|
2013-01-10 17:09:49 +00:00
|
|
|
<target>Die Authentifikation konnte wegen eines Systemproblems nicht bearbeitet werden.</target>
|
2013-01-10 14:19:49 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
|
|
|
<source>Invalid credentials.</source>
|
|
|
|
|
<target>Fehlerhafte Zugangsdaten.</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
|
|
|
<source>Cookie has already been used by someone else.</source>
|
2013-01-10 17:09:49 +00:00
|
|
|
<target>Cookie wurde bereits von jemand anderem verwendet.</target>
|
2013-01-10 14:19:49 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
|
|
|
<source>Not privileged to request the resource.</source>
|
2013-01-10 17:09:49 +00:00
|
|
|
<target>Keine Rechte, um die Ressource anzufragen.</target>
|
2013-01-10 14:19:49 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
|
|
|
<source>Invalid CSRF token.</source>
|
2013-01-10 17:09:49 +00:00
|
|
|
<target>Ungültiges CSRF-Token.</target>
|
2013-01-10 14:19:49 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
|
|
|
<source>Digest nonce has expired.</source>
|
|
|
|
|
<target>Digest nonce ist abgelaufen.</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
|
|
|
<source>No authentication provider found to support the authentication token.</source>
|
|
|
|
|
<target>Es wurde kein Authentifizierungs-Provider gefunden, der das Authentifizierungs-Token unterstützt.</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
|
|
|
<source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source>
|
|
|
|
|
<target>Keine Session verfügbar, entweder ist diese abgelaufen oder Cookies sind nicht aktiviert.</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
|
|
|
<source>No token could be found.</source>
|
|
|
|
|
<target>Es wurde kein Token gefunden.</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
|
|
|
<source>Username could not be found.</source>
|
2013-01-10 17:09:49 +00:00
|
|
|
<target>Der Benutzername wurde nicht gefunden.</target>
|
2013-01-10 14:19:49 +00:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
|
|
|
<source>Account has expired.</source>
|
|
|
|
|
<target>Der Account ist abgelaufen.</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
|
|
|
<source>Credentials have expired.</source>
|
|
|
|
|
<target>Die Zugangsdaten sind abgelaufen.</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
|
|
|
<source>Account is disabled.</source>
|
|
|
|
|
<target>Der Account ist deaktiviert.</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
|
|
|
<source>Account is locked.</source>
|
|
|
|
|
<target>Der Account ist gesperrt.</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
|
</file>
|
|
|
|
|
</xliff>
|
