2011-07-15 10:46:38 +01:00
|
|
|
<?xml version="1.0"?>
|
|
|
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
|
|
|
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="1">
|
|
|
|
|
<source>This value should be false</source>
|
|
|
|
|
<target>Această valoare ar trebui să fie falsă (false)</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="2">
|
|
|
|
|
<source>This value should be true</source>
|
|
|
|
|
<target>Această valoare ar trebui să fie adevarătă (true)</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="3">
|
|
|
|
|
<source>This value should be of type {{ type }}</source>
|
|
|
|
|
<target>Această valoare ar trebui să fie de tipul {{ type }}</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="4">
|
|
|
|
|
<source>This value should be blank</source>
|
|
|
|
|
<target>Această valoare ar trebui sa fie goală</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="5">
|
|
|
|
|
<source>The value you selected is not a valid choice</source>
|
|
|
|
|
<target>Valoarea selectată nu este o opțiune validă</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="6">
|
|
|
|
|
<source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
|
|
|
|
|
<target>Trebuie să selectați cel puțin {{ limit }} opțiuni</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="7">
|
|
|
|
|
<source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
|
|
|
|
|
<target>Trebuie să selectați cel mult {{ limit }} opțiuni</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="8">
|
|
|
|
|
<source>One or more of the given values is invalid</source>
|
|
|
|
|
<target>Una sau mai multe dintre valorile furnizate sunt invalide</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="9">
|
|
|
|
|
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
|
|
|
|
|
<target>Câmpurile {{ fields }} nu erau așteptate</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="10">
|
|
|
|
|
<source>The fields {{ fields }} are missing</source>
|
|
|
|
|
<target>Câmpurile {{ fields }} lipsesc</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="11">
|
|
|
|
|
<source>This value is not a valid date</source>
|
|
|
|
|
<target>Această valoare nu reprezintă o dată validă</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="12">
|
|
|
|
|
<source>This value is not a valid datetime</source>
|
|
|
|
|
<target>Această valoare nu reprezintă o dată si oră valide</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="13">
|
|
|
|
|
<source>This value is not a valid email address</source>
|
|
|
|
|
<target>Această valoare nu reprezintă o adresă de e-mail validă</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="14">
|
|
|
|
|
<source>The file could not be found</source>
|
|
|
|
|
<target>Fișierul nu a putut fi găsit</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="15">
|
|
|
|
|
<source>The file is not readable</source>
|
|
|
|
|
<target>Fișierul nu poate fi citit</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="16">
|
|
|
|
|
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
|
|
|
|
|
<target>Fișierul este prea mare ({{ size }}). Dimensiunea maximă permisă este {{ limit}}</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="17">
|
|
|
|
|
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
|
|
|
|
|
<target>Tipul fișierului este invalid ({{ type }}). Tipurile permise de fișiere sunt ({{ types }})</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="18">
|
|
|
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or less</source>
|
|
|
|
|
<target>Această valoare ar trebui să fie cel mult {{ limit }}</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="19">
|
|
|
|
|
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
|
|
|
|
|
<target>Această valoare este prea lungă. Ar trebui să aibă maxim {{ limit }} caractere</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="20">
|
|
|
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or more</source>
|
|
|
|
|
<target>Această valoare ar trebui să fie cel puțin {{ limit }}</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="21">
|
|
|
|
|
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
|
|
|
|
|
<target>Această valoare este prea scurtă. Ar trebui să aibă minim {{ limit }} caractere</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="22">
|
|
|
|
|
<source>This value should not be blank</source>
|
|
|
|
|
<target>Această valoare nu ar trebui să fie goală</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="23">
|
|
|
|
|
<source>This value should not be null</source>
|
|
|
|
|
<target>Această valoare nu ar trebui să fie nulă (null)</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="24">
|
|
|
|
|
<source>This value should be null</source>
|
|
|
|
|
<target>Această valoare ar trebui să fie nulă (null)</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="25">
|
|
|
|
|
<source>This value is not valid</source>
|
|
|
|
|
<target>Această valoare nu este validă</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="26">
|
|
|
|
|
<source>This value is not a valid time</source>
|
|
|
|
|
<target>Această valoare nu reprezintă o oră validă</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="27">
|
|
|
|
|
<source>This value is not a valid URL</source>
|
|
|
|
|
<target>Această valoare nu reprezintă un URL (link) valid</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="28">
|
|
|
|
|
<source>This form should not contain extra fields</source>
|
|
|
|
|
<target>Aceast formular nu ar trebui să conțină câmpuri suplimentare</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="29">
|
|
|
|
|
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file</source>
|
|
|
|
|
<target>Fișierul încărcat a fost prea mare. Vă rugăm sa încărcați un fișier mai mic</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="30">
|
|
|
|
|
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form</source>
|
|
|
|
|
<target>Token-ul CSRF este invalid. Vă rugăm să trimiteți formularul incă o dată</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="31">
|
|
|
|
|
<source>The two values should be equal</source>
|
|
|
|
|
<target>Cele două valori ar trebui să fie egale</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="32">
|
|
|
|
|
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
|
|
|
|
|
<target>Fișierul este prea mare. Mărimea maximă permisă este {{ limit }}</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="33">
|
|
|
|
|
<source>The file is too large</source>
|
|
|
|
|
<target>Fișierul este prea mare</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="34">
|
|
|
|
|
<source>The file could not be uploaded</source>
|
|
|
|
|
<target>Fișierul nu a putut fi încărcat</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-26 23:00:05 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="35">
|
|
|
|
|
<source>This value should be a valid number</source>
|
|
|
|
|
<target>Această valoare nu reprezintă un număr valid</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="36">
|
|
|
|
|
<source>This file is not a valid image</source>
|
|
|
|
|
<target>Acest fișier nu este o imagine validă</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="37">
|
|
|
|
|
<source>This is not a valid IP address</source>
|
|
|
|
|
<target>Această valoare nu este o adresă IP validă</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="38">
|
|
|
|
|
<source>This value is not a valid language</source>
|
|
|
|
|
<target>Această valoare nu reprezintă o limbă corectă</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="39">
|
|
|
|
|
<source>This value is not a valid locale</source>
|
|
|
|
|
<target>Această valoare nu reprezintă un dialect (o limbă) corect</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="40">
|
|
|
|
|
<source>This value is not a valid country</source>
|
2012-03-20 22:50:04 +00:00
|
|
|
<target>Această valoare nu este o țară validă</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="41">
|
|
|
|
|
<source>This value is already used</source>
|
|
|
|
|
<target>Această valoare este folosită deja</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="42">
|
|
|
|
|
<source>The size of the image could not be detected</source>
|
|
|
|
|
<target>Mărimea imaginii nu a putut fi detectată</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="43">
|
|
|
|
|
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px</source>
|
|
|
|
|
<target>Lățimea imaginii este prea mare ({{ width }}px). Lățimea maximă permisă este de {{ max_width }}px</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="44">
|
|
|
|
|
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px</source>
|
|
|
|
|
<target>Lățimea imaginii este prea mică ({{ width }}px). Lățimea minimă permisă este de {{ min_width }}px</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="45">
|
|
|
|
|
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px</source>
|
|
|
|
|
<target>Înlățimea imaginii este prea mare ({{ height }}px). Înălțimea maximă permisă este de {{ max_height }}px</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="46">
|
|
|
|
|
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px</source>
|
|
|
|
|
<target>Înlățimea imaginii este prea mică ({{ height }}px). Înălțimea minimă permisă este de {{ min_height }}px</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="47">
|
|
|
|
|
<source>This value should be the user current password</source>
|
|
|
|
|
<target>Această valoare trebuie să fie parola curentă a utilizatorului</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="48">
|
|
|
|
|
<source>This value should have exactly {{ limit }} characters</source>
|
|
|
|
|
<target>Această valoare trebuie să conțină minim {{ limit }} caractere</target>
|
2011-07-26 23:00:05 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-15 10:46:38 +01:00
|
|
|
</body>
|
|
|
|
|
</file>
|
2011-07-06 23:59:43 +01:00
|
|
|
</xliff>
|
