2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
<?xml version="1.0"?>
|
|
|
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
|
|
|
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="1">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value should be false.</source>
|
|
|
|
|
<target>Balio honek faltsua izan beharko luke (false).</target>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="2">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value should be true.</source>
|
|
|
|
|
<target>Balio honek egiazkoa izan beharko luke (true).</target>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="3">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
|
|
|
|
|
<target>Balio honek {{ type }} motakoa izan beharko luke.</target>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="4">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value should be blank.</source>
|
|
|
|
|
<target>Balio honek hutsik egon beharko luke.</target>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="5">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
|
|
|
|
|
<target>Hautatu duzun balioa ez da aukera egoki bat.</target>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="6">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>You must select at least {{ limit }} choices.</source>
|
|
|
|
|
<target>Gutxienez {{ limit }} aukera hautatu behar dituzu.</target>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="7">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>You must select at most {{ limit }} choices.</source>
|
|
|
|
|
<target>Gehienez {{ limit }} aukera hautatu behar dituzu.</target>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="8">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
|
|
|
|
|
<target>Emandako balio bat edo gehiago ez dira egokiak.</target>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="9">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
|
|
|
|
|
<target>{{ fields }} eremuak ez ziren espero.</target>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="10">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
|
|
|
|
|
<target>{{ fields }} eremuak falta dira.</target>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="11">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value is not a valid date.</source>
|
|
|
|
|
<target>Balio hau ez da data egoki bat.</target>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="12">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value is not a valid datetime.</source>
|
|
|
|
|
<target>Balio hau ez da data eta ordu egoki bat.</target>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="13">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value is not a valid email address.</source>
|
|
|
|
|
<target>Balio hau ez da helbide elektroniko egoki bat.</target>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="14">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The file could not be found.</source>
|
|
|
|
|
<target>Ezin izan da fitxategia aurkitu.</target>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="15">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The file is not readable.</source>
|
|
|
|
|
<target>Fitxategia ez dago irakurgai.</target>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="16">
|
2012-05-08 20:06:26 +01:00
|
|
|
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
|
|
|
|
<target>Fitxategia handiegia da ({{ size }} {{ suffix }}). Baimendutako tamainu handiena {{ limit }} {{ suffix }} da.</target>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="17">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
|
|
|
|
|
<target>Fitxategiaren mime mota ez da egokia ({{ type }}). Hauek dira baimendutako mime motak: {{ types }}.</target>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="18">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
|
|
|
|
|
<target>Balio honek {{ limit }} edo gutxiago izan beharko luke.</target>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="19">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
|
|
|
|
|
<target>Balio hau luzeegia da. {{ limit }} karaktere edo gutxiago eduki beharko lituzke.</target>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="20">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
|
|
|
|
|
<target>Balio honek {{ limit }} edo handiago izan beharko luke.</target>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="21">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
|
|
|
|
|
<target>Balio hau motzegia da. {{ limit }} karaktere edo gehiago eduki beharko lituzke.</target>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="22">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value should not be blank.</source>
|
|
|
|
|
<target>Balio honek ez luke hutsik egon behar.</target>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="23">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value should not be null.</source>
|
|
|
|
|
<target>Balio honek ez luke nulua izan behar.</target>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="24">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value should be null.</source>
|
|
|
|
|
<target>Balio honek nulua izan beharko luke.</target>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="25">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value is not valid.</source>
|
|
|
|
|
<target>Balio hau ez da egokia.</target>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="26">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value is not a valid time.</source>
|
|
|
|
|
<target>Balio hau ez da ordu egoki bat.</target>
|
2011-07-16 22:02:24 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="27">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value is not a valid URL.</source>
|
|
|
|
|
<target>Balio hau ez da URL egoki bat.</target>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="31">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The two values should be equal.</source>
|
|
|
|
|
<target>Bi balioak berdinak izan beharko lirateke.</target>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="32">
|
2012-05-11 15:14:27 +01:00
|
|
|
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
|
|
|
|
<target>Fitxategia handiegia da. Baimendutako tamainu handiena {{ limit }} {{ suffix }} da.</target>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="33">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The file is too large.</source>
|
|
|
|
|
<target>Fitxategia handiegia da.</target>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="34">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>The file could not be uploaded.</source>
|
|
|
|
|
<target>Ezin izan da fitxategia igo.</target>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-27 13:15:55 +01:00
|
|
|
<trans-unit id="35">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value should be a valid number.</source>
|
|
|
|
|
<target>Balio honek zenbaki egoki bat izan beharko luke.</target>
|
2011-07-27 13:15:55 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="36">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This file is not a valid image.</source>
|
|
|
|
|
<target>Fitxategi hau ez da irudi egoki bat.</target>
|
2011-07-27 13:15:55 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="37">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This is not a valid IP address.</source>
|
|
|
|
|
<target>Honako hau ez da IP helbide egoki bat.</target>
|
2011-07-27 13:15:55 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="38">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value is not a valid language.</source>
|
|
|
|
|
<target>Balio hau ez da hizkuntza egoki bat.</target>
|
2011-07-27 13:15:55 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="39">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value is not a valid locale.</source>
|
|
|
|
|
<target>Balio hau ez da lokalizazio egoki bat.</target>
|
2011-07-27 13:15:55 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="40">
|
2012-04-13 14:54:50 +01:00
|
|
|
<source>This value is not a valid country.</source>
|
|
|
|
|
<target>Balio hau ez da herrialde egoki bat.</target>
|
2011-07-27 13:15:55 +01:00
|
|
|
</trans-unit>
|
2011-07-15 01:16:30 +01:00
|
|
|
</body>
|
|
|
|
|
</file>
|
|
|
|
|
</xliff>
|
