diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.he.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.he.xlf
index 6510514900..6f9ab0a1cf 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.he.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.he.xlf
@@ -72,7 +72,7 @@
This value should be {{ limit }} or less.
- הערך צריל להכיל {{ limit }} תווים לכל היותר.
+ הערך צריך להכיל {{ limit }} תווים לכל היותר.This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.
@@ -84,7 +84,7 @@
This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.
- הערך קצר מידיץ הוא צריך להכיל {{ limit }} תווים לפחות.|הערך קצר מידיץ הוא צריך להכיל {{ limit }} תווים לפחות.
+ הערך קצר מידי. הוא צריך להכיל {{ limit }} תווים לפחות.|הערך קצר מידיץ הוא צריך להכיל {{ limit }} תווים לפחות.This value should not be blank.
@@ -224,83 +224,147 @@
This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).
- This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).
+ מספר חשבון בנק בינלאומי אינו חוקי (IBAN).This value is not a valid ISBN-10.
- This value is not a valid ISBN-10.
+ הערך אינו ערך ISBN-10 חוקי.This value is not a valid ISBN-13.
- This value is not a valid ISBN-13.
+ הערך אינו ערך ISBN-13 חוקי.This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.
- This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.
+ הערך אינו ערך ISBN-10 חוקי או ערך ISBN-13 חוקי.This value is not a valid ISSN.
- This value is not a valid ISSN.
+ הערך אינו ערך ISSN חוקי.This value is not a valid currency.
- This value is not a valid currency.
+ הערך אינו ערך מטבע חוקי.This value should be equal to {{ compared_value }}.
- This value should be equal to {{ compared_value }}.
+ הערך חייב להיות שווה ל {{ compared_value }}.This value should be greater than {{ compared_value }}.
- This value should be greater than {{ compared_value }}.
+ הערך חייב להיות גדול מ {{ compared_value }}.This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.
- This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.
+ הערך חייב להיות גדול או שווה ל {{ compared_value }}.This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
- This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
+ הערך חייב להיות זהה ל {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.This value should be less than {{ compared_value }}.
- This value should be less than {{ compared_value }}.
+ הערך חייב להיות קטן מ {{ compared_value }}.This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.
- This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.
+ הערך חייב להיות קטן או שווה ל {{ compared_value }}.This value should not be equal to {{ compared_value }}.
- This value should not be equal to {{ compared_value }}.
+ הערך חייב להיות לא שווה ל {{ compared_value }}.This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
- This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
+ הערך חייב להיות לא זהה ל {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
- The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
+ היחס של התמונה הוא גדול מדי ({{ ratio }}). היחס המקסימלי האפשרי הוא {{ max_ratio }}.The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
- The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
+ היחס של התמונה הוא קטן מדי ({{ ratio }}). היחס המינימלי האפשרי הוא {{ min_ratio }}.The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.
- The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.
+ התמונה מרובעת ({{ width }}x{{ height }}px). אסורות תמונות מרובעות.The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.
- The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.
+ התמונה היא לרוחב ({{ width }}x{{ height }}px). אסורות תמונות לרוחב.The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.
- The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.
+ התמונה היא לאורך ({{ width }}x{{ height }}px). אסורות תמונות לאורך.An empty file is not allowed.
- An empty file is not allowed.
+ אסור קובץ ריק.
+
+
+ The host could not be resolved.
+ לא הייתה אפשרות לזהות את המארח.
+
+
+ This value does not match the expected {{ charset }} charset.
+ הערך אינו תואם למערך התווים {{ charset }} הצפוי.
+
+
+ This is not a valid Business Identifier Code (BIC).
+ קוד זיהוי עסקי אינו חוקי (BIC).
+
+
+ Error
+ שגיאה
+
+
+ This is not a valid UUID.
+ הערך אינו ערך UUID חוקי.
+
+
+ This value should be a multiple of {{ compared_value }}.
+ הערך חייב להיות כפולה של {{ compared_value }}.
+
+
+ This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.
+ הקוד זיהוי עסקי (BIC) אינו משוייך ל IBAN {{ iban }}.
+
+
+ This value should be valid JSON.
+ הערך אינו ערך JSON תקין.
+
+
+ This collection should contain only unique elements.
+ האוסף חייב להכיל רק אלמנטים ייחודיים.
+
+
+ This value should be positive.
+ הערך חייב להיות חיובי.
+
+
+ This value should be either positive or zero.
+ הערך חייב להיות חיובי או אפס.
+
+
+ This value should be negative.
+ הערך חייב להיות שלילי.
+
+
+ This value should be either negative or zero.
+ הערך חייב להיות שלילי או אפס.
+
+
+ This value is not a valid timezone.
+ הערך אינו אזור זמן תקין.
+
+
+ This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.
+ סיסמא זו הודלפה בהדלפת מידע, אסור להשתמש בה. אנא השתמש בסיסמה אחרת.
+
+
+ This value should be between {{ min }} and {{ max }}.
+ הערך חייב להיות בין {{ min }} ו- {{ max }}.