diogo/symfony
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

minor #10068 [Validator] Translate validator messages into Brazilian Portuguese (andreia)

Browse Source 
This PR was squashed before being merged into the 2.3 branch (closes #10068).

Discussion
----------

[Validator] Translate validator messages into Brazilian Portuguese

| Q             | A
| ------------- | ---
| Bug fix?      | no
| New feature?  | no
| BC breaks?    | no
| Deprecations? | no
| Tests pass?   | yes
| Fixed tickets | n/a
| License       | MIT
| Doc PR        | n/a

Commits
-------

1d84e7e [Validator] Translate validator messages into Brazilian Portuguese
This commit is contained in:
Fabien Potencier 2014-01-19 08:50:21 +01:00
commit 0ea2ac465b
2 changed files with 40 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
src/Symfony/Component/Security/Resources/translations/security.pt_BR.xlf
View File

@ -20,7 +20,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>Cookie has already been used by someone else.</source>
<target>Este cookie já esta em uso.</target>
<target>Este cookie já está em uso.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>Not privileged to request the resource.</source>
@ -40,7 +40,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source>
<target>Nenhuma sessão disponível, ela expirou ou cookies estão desativados.</target>
<target>Nenhuma sessão disponível, ela expirou ou os cookies estão desativados.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>No token could be found.</source>
@ -52,7 +52,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>Account has expired.</source>
<target>A conta esta expirada.</target>
<target>A conta está expirada.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>Credentials have expired.</source>
@ -64,7 +64,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>Account is locked.</source>
<target>A conta esta travada.</target>
<target>A conta está travada.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>

36
src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pt_BR.xlf
View File

@ -242,6 +242,42 @@
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Este valor não é um ISSN válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Este não é um valor monetário válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor deve ser igual a {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor deve ser maior que {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor deve ser maior que ou igual a {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor deve ser idêntico a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor deve ser menor que {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor deve ser menor que ou igual a {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor não deve ser igual a {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor não deve ser idêntico a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>