diff --git a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.sr.xlf b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.sr_Cyrl.xlf similarity index 100% rename from src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.sr.xlf rename to src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.sr_Cyrl.xlf diff --git a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.sr_Latn.xlf b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.sr_Latn.xlf new file mode 100644 index 0000000000..61211e2e5b --- /dev/null +++ b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.sr_Latn.xlf @@ -0,0 +1,199 @@ + + + + + + This value should be false + Vrednost treba da bude netačna + + + This value should be true + Vrednost treba da bude tačna + + + This value should be of type {{ type }} + Vrednost treba da bude tipa {{ type }} + + + This value should be blank + Vrednost treba da bude prazna + + + The value you selected is not a valid choice + Vrednost treba da bude jedna od ponuđenih + + + You must select at least {{ limit }} choices + Izaberite bar {{ limit }} mogućnosti + + + You must select at most {{ limit }} choices + Izaberite najviše {{ limit }} mogućnosti + + + One or more of the given values is invalid + Jedna ili više vrednosti je nevalidna + + + The fields {{ fields }} were not expected + Polja {{ fields }} nisu bila očekivana + + + The fields {{ fields }} are missing + Polja {{ fields }} nedostaju + + + This value is not a valid date + Vrednost nije validan datum + + + This value is not a valid datetime + Vrednost nije validan datum-vreme + + + This value is not a valid email address + Vrednost nije validna adresa elektronske pošte + + + The file could not be found + Datoteka ne može biti pronađena + + + The file is not readable + Datoteka nije čitljiva + + + The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }} + Datoteka je prevelika ({{ size }}). Najveća dozvoljena veličina je {{ limit }} + + + The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }} + Mime tip datoteke nije validan ({{ type }}). Dozvoljeni mime tipovi su {{ types }} + + + This value should be {{ limit }} or less + Vrednost treba da bude {{ limit }} ili manje + + + This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less + Vrednost je predugačka. Treba da ima {{ limit }} karaktera ili manje + + + This value should be {{ limit }} or more + Vrednost treba da bude {{ limit }} ili više + + + This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more + Vrednost je prekratka. Treba da ima {{ limit }} karaktera ili više + + + This value should not be blank + Vrednost ne treba da bude prazna + + + This value should not be null + Vrednost ne treba da bude null + + + This value should be null + Vrednost treba da bude null + + + This value is not valid + Vrednost je nevalidna + + + This value is not a valid time + Vrednost nije validno vreme + + + This value is not a valid URL + Vrednost nije validan URL + + + This form should not contain extra fields + Ovaj formular ne treba da sadrži dodatna polja + + + The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file + Otpremljena datoteka je bila prevelika. Molim pokušajte otpremanje manje datoteke + + + The CSRF token is invalid + CSRF vrednost je nevalidna + + + The two values should be equal + Obe vrednosti treba da budu jednake + + + The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} + Datoteka je prevelika. Najveća dozvoljena veličina je {{ limit }} + + + The file is too large + Datoteka je prevelika + + + The file could not be uploaded + Datoteka ne može biti otpremljena + + + This value should be a valid number + Vrednost treba da bude validan broj + + + This file is not a valid image + Ova datoteka nije validna slika + + + This is not a valid IP address + Ovo nije validna IP adresa + + + This value is not a valid language + Vrednost nije validan jezik + + + This value is not a valid locale + Vrednost nije validan lokal + + + This value is not a valid country + Vrednost nije validna zemlja + + + This value is already used + Vrednost je već iskorišćena + + + The size of the image could not be detected + Veličina slike ne može biti određena + + + The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px + Širina slike je prevelika ({{ width }}px). Najeća dozvoljena širina je {{ max_width }}px + + + The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px + Širina slike je premala ({{ width }}px). Najmanja dozvoljena širina je {{ min_width }}px + + + The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px + Visina slike je prevelika ({{ height }}px). Najeća dozvoljena visina je {{ max_height }}px + + + The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px + Visina slike je premala ({{ height }}px). Najmanja dozvoljena visina je {{ min_height }}px + + + This value should be the user current password + Vrednost treba da bude trenutna korisnička lozinka + + + This value should have exactly {{ limit }} characters + Vrednost treba da ima tačno {{ limit }} karaktera + + + + \ No newline at end of file